Катерина Устинова
Kateryna Ustynova
Дата народження: 29 червня 1982 (42 роки)
Знак зодіаку: Рак
Всього фільмів (на сайті): 34
Ролі: перекладачка
Українська перекладачка
7.6 Сюжет
Коли десятки дітей у Корбі народжуються з інвалідністю, їх матері починають боротьбу за притягнення до відповідальності тих, хто в цьому винний. На основі реальних подій.
Токсичне місто (2025)
Toxic Town
Читати опис
Коли десятки дітей у Корбі народжуються з інвалідністю, їх матері починають боротьбу за притягнення до відповідальності тих, хто в цьому винний. На основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Самотня мати Емілія опиняється на самому дні й звертається по допомогу до свого брата. Той пропонує геніальний план — взяти участь у міжнародному лижному марафоні.
Неправильний шлях (2025)
The Wrong Track
Читати опис
Самотня мати Емілія опиняється на самому дні й звертається по допомогу до свого брата. Той пропонує геніальний план — взяти участь у міжнародному лижному марафоні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
З настанням 16-річчя не зовсім звичайна дівчина віднаходить у собі вогняні сили, які вона довго придушувала, і мусить зіткнутися зі своїми демонами — буквально.
Джентрі Чау проти потойбіччя (2024)
Jentry Chau vs. The Underworld
Читати опис
З настанням 16-річчя не зовсім звичайна дівчина віднаходить у собі вогняні сили, які вона довго придушувала, і мусить зіткнутися зі своїми демонами — буквально.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ображені одне на одного колишні виявляють, що їхні нові пари — брат і сестра, тож їм доведеться провести Різдво під одним дахом, приховуючи свою романтичну історію.
Наша маленька таємниця (2024)
Our Little Secret
Читати опис
Ображені одне на одного колишні виявляють, що їхні нові пари — брат і сестра, тож їм доведеться провести Різдво під одним дахом, приховуючи свою романтичну історію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли її семирічний син починає ходити до нової школи, борчиня ММА розуміє, що найважчий бій на рингу не зрівняється з материнством.
Матері пінгвінів (2024)
The Mothers of Penguins
Читати опис
Коли її семирічний син починає ходити до нової школи, борчиня ММА розуміє, що найважчий бій на рингу не зрівняється з материнством.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Іспанія, 1981 рік: озброєні люди нападають на банк і захоплюють сотні заручників. Журналістка намагається дізнатися справжні мотиви грабіжників, перш ніж їх заарештують.
Банк в облозі (2024)
Bank Under Siege
Читати опис
Іспанія, 1981 рік: озброєні люди нападають на банк і захоплюють сотні заручників. Журналістка намагається дізнатися справжні мотиви грабіжників, перш ніж їх заарештують.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли в нещасного піаніста влучає блискавка, він починає бачити жахливі видіння про своє майбутнє й смертельну небезпеку, яка загрожує його близьким.
Остання ніч у Треморі (2024)
The Last Night at Tremore Beach
Читати опис
Коли в нещасного піаніста влучає блискавка, він починає бачити жахливі видіння про своє майбутнє й смертельну небезпеку, яка загрожує його близьким.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
На ідилічному ретриті для письменників у Марокко щойно розлучена письменниця несподівано зближується з молодшим чоловіком, який розмірковує про своє життя.
Самотня планета (2024)
Lonely Planet
Читати опис
На ідилічному ретриті для письменників у Марокко щойно розлучена письменниця несподівано зближується з молодшим чоловіком, який розмірковує про своє життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Закохана у свою роботу команда медиків рятує життя в гамірній державній лікарні, де пульс частішає як від напруги, так і від романтичних почуттів.
Дихай (2024)
Breathless
Читати опис
Закохана у свою роботу команда медиків рятує життя в гамірній державній лікарні, де пульс частішає як від напруги, так і від романтичних почуттів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дівчина-підліток намагається зібрати воєдино свій зруйнований світ у цій емоційній і неоднозначній драмі про тих, кого залишають позаду.
Частина тебе (2024)
A Part of You
Читати опис
Дівчина-підліток намагається зібрати воєдино свій зруйнований світ у цій емоційній і неоднозначній драмі про тих, кого залишають позаду.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зіткнувшись із невблаганними ворогами й раптовим банкрутством, магнат нерухомості з Атланти мусить знову пробиватися на вершину, поки його імперія розпадається.
Справжній чоловік (2024)
A Man in Full
Читати опис
Зіткнувшись із невблаганними ворогами й раптовим банкрутством, магнат нерухомості з Атланти мусить знову пробиватися на вершину, поки його імперія розпадається.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зазирніть всередину травної системи в цьому легкому інформативному документальному фільмі, який пояснює важливість здорового кишківника для доброго самопочуття.
Прокачайте здоров’я: Таємниці кишківника (2024)
Hack Your Health: The Secrets of Your Gut
Читати опис
Зазирніть всередину травної системи в цьому легкому інформативному документальному фільмі, який пояснює важливість здорового кишківника для доброго самопочуття.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.
Ірландське бажання (2024)
Irish Wish
Читати опис
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
Солодка скорбота (2023)
Good Grief
Читати опис
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Бухгалтерка й колишній танцюрист планують разом узяти участь у змаганні в Парижі. На них чекають довгі репетиції, складні суперники й романтичні ситуації.
Різдвяний вальс у Парижі (2023)
Paris Christmas Waltz
Читати опис
Бухгалтерка й колишній танцюрист планують разом узяти участь у змаганні в Парижі. На них чекають довгі репетиції, складні суперники й романтичні ситуації.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Призначений навчати сором’язливого сина великої княгині мистецтву зваблення, знавець любовних справ потрапляє в скандал… і заводить власний роман.
Еренґард: Мистецтво зваблення (2023)
Ehrengard: The Art of Seduction
Читати опис
Призначений навчати сором’язливого сина великої княгині мистецтву зваблення, знавець любовних справ потрапляє в скандал… і заводить власний роман.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Двоє старшокласників будують міцні стосунки й долають перешкоди на шляху пізнання та вираження себе.
Сюжет
Коли шлюбу починає бракувати пристрасті, журналістка постає перед вибором: люблячий чоловік, що віддалився від неї, чи молодий колишній хлопець, який повернувся в її життя?
Сьогодні спиш зі мною (2023)
Tonight You're Sleeping with Me
Читати опис
Коли шлюбу починає бракувати пристрасті, журналістка постає перед вибором: люблячий чоловік, що віддалився від неї, чи молодий колишній хлопець, який повернувся в її життя?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ретельно розплановане привілейоване життя жінки дає тріщину, коли в її старомодному передмісті з’являються двоє незнайомців.
Приблуди (2023)
The Strays
Читати опис
Ретельно розплановане привілейоване життя жінки дає тріщину, коли в її старомодному передмісті з’являються двоє незнайомців.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Утративши пам’ять через нещасний випадок на гірськолижному курорті, розпещена спадкоємиця потрапляє на Різдво до затишного будинку вдівця-невдахи та його доньки.
Незабутнє Різдво (2022)
Falling for Christmas
Читати опис
Утративши пам’ять через нещасний випадок на гірськолижному курорті, розпещена спадкоємиця потрапляє на Різдво до затишного будинку вдівця-невдахи та його доньки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Тайська молодіжна футбольна команда разом із тренером потрапляють у пастку в печері Там Луанґ, що спричиняє масштабну рятувальну операцію. На основі реальних подій.
Порятунок із тайської печери (2022)
Thai Cave Rescue
Читати опис
Тайська молодіжна футбольна команда разом із тренером потрапляють у пастку в печері Там Луанґ, що спричиняє масштабну рятувальну операцію. На основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ідентичні близнючки Лені й Джина з дитинства таємно міняються місцями. Коли одна із сестер зникає, їхні життя починають руйнуватися на очах.
Відгомін (2022)
Echoes
Читати опис
Ідентичні близнючки Лені й Джина з дитинства таємно міняються місцями. Коли одна із сестер зникає, їхні життя починають руйнуватися на очах.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У день випускного Наталі робить тест на вагітність, і її життя розділяється на дві паралельні реальності. Що готує їй доля?
Дивись в обидва боки (2022)
Look Both Ways
Читати опис
У день випускного Наталі робить тест на вагітність, і її життя розділяється на дві паралельні реальності. Що готує їй доля?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Вона боїться собак і ставить кар’єру понад усе. Але щоб зберегти роботу, вона їде до Кракова, де зустрічає привабливого вдівця, у якого є син і чотирилапий друг.
Парад сердець (2022)
Heart Parade
Читати опис
Вона боїться собак і ставить кар’єру понад усе. Але щоб зберегти роботу, вона їде до Кракова, де зустрічає привабливого вдівця, у якого є син і чотирилапий друг.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм досліджує таємницю смерті легендарної актриси Мерілін Монро за допомогою вперше опублікованих інтерв’ю з її найближчим оточенням.
Таємниця Мерілін Монро: Утрачені записи (2022)
The Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes
Читати опис
Документальний фільм досліджує таємницю смерті легендарної актриси Мерілін Монро за допомогою вперше опублікованих інтерв’ю з її найближчим оточенням.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Найкраща подруга Бет зникає під час поїздки до Хорватії. Бет намагається з’ясувати, що трапилося, але кожна зачіпка виявляється брехнею.
Незабутні вихідні (2022)
The Weekend Away
Читати опис
Найкраща подруга Бет зникає під час поїздки до Хорватії. Бет намагається з’ясувати, що трапилося, але кожна зачіпка виявляється брехнею.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дивіться анімований серіал на основі відеогри і слідкуйте за халепами, у які потрапляють імпульсивний Капхед і його покірний брат Маґмен.
Пригоди Капхеда (2022)
The Cuphead Show!
Читати опис
Дивіться анімований серіал на основі відеогри і слідкуйте за халепами, у які потрапляють імпульсивний Капхед і його покірний брат Маґмен.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Помста перетворюється на боротьбу за порятунок світу від стародавньої загрози, коли Кай, асасин із суперсилою, вистежує вбивцю в Бангкоку.
Кулак помсти (2022)
Fistful of Vengeance
Читати опис
Помста перетворюється на боротьбу за порятунок світу від стародавньої загрози, коли Кай, асасин із суперсилою, вистежує вбивцю в Бангкоку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Лиходії хочуть принести драконів у жертву заради своїх зловісних планів. Двоє підлітків із різних світів намагаються зупинити їх за допомогою своїх нових здібностей.
LEGO Ніндзяґо: Зліт драконів (2020—)
Ninjago United
Читати опис
Лиходії хочуть принести драконів у жертву заради своїх зловісних планів. Двоє підлітків із різних світів намагаються зупинити їх за допомогою своїх нових здібностей.
Сюжет
Амбітний гангстер прокладає собі шлях до вершини злочинного світу Варшави. Чи вдасться йому досягти своєї мети?
Як я став гангстером. Правдива історія (2020)
How I Became a Gangster
Читати опис
Амбітний гангстер прокладає собі шлях до вершини злочинного світу Варшави. Чи вдасться йому досягти своєї мети?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
buselkate
buselkate
Фільтр