Катерина Устинова

Всього фільмів (на сайті): 19

Ролі: перекладачка

Сховати реаліті тв, шоу

Фільмографія

Знайдено 19 результатів

Ірландське бажання (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.3

5.2

Сюжет

За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.

Трейлер

Ірландське бажання (2024)

Irish Wish

перекладачка

14 березня 2024 (Світ)

комедія, фентезі, романтичний

Ірландія, США 1 год 33 хв

Джанін Даміан

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.3 (16) IMDb: 5.2 (13787)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Солодка скорбота (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.0

6.4

Сюжет

Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.

Трейлер

Солодка скорбота (2023)

Good Grief

перекладачка

29 грудня 2023 (Світ)

комедія, драма, романтичний

США 1 год 40 хв

Ден Леві

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.0 (2) IMDb: 6.4 (9900)

7.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Еренґард: Мистецтво зваблення (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.1

5.8

Сюжет

Призначений навчати сором’язливого сина великої княгині мистецтву зваблення, знавець любовних справ потрапляє в скандал… і заводить власний роман.

Трейлер

Еренґард: Мистецтво зваблення (2023)

Ehrengard: The Art of Seduction

перекладачка

14 вересня 2023 (Світ)

комедія, драма, романтичний

Данія 1 год 34 хв

Білле Ауґуст

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.1 (7) IMDb: 5.8 (2694)

6.1

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Фанфік (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.7

5.8

Сюжет

Двоє старшокласників будують міцні стосунки й долають перешкоди на шляху пізнання та вираження себе.

Трейлер

Фанфік (2023)

Fanfic

перекладачка

17 травня 2023 (Світ)

драма

Польща 1 год 35 хв

Marta Karwowska

Читати опис

Двоє старшокласників будують міцні стосунки й долають перешкоди на шляху пізнання та вираження себе.

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.7 (11) IMDb: 5.8 (1134)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Сьогодні спиш зі мною (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.3

3.8

Сюжет

Коли шлюбу починає бракувати пристрасті, журналістка постає перед вибором: люблячий чоловік, що віддалився від неї, чи молодий колишній хлопець, який повернувся в її життя?

Трейлер

Сьогодні спиш зі мною (2023)

Tonight You're Sleeping with Me

перекладачка

1 березня 2023 (Світ)

драма, романтичний

Польща 1 год 32 хв

Robert Wichrowski

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.3 (3) IMDb: 3.8 (1079)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Приблуди (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.9

4.9

Сюжет

Ретельно розплановане привілейоване життя жінки дає тріщину, коли в її старомодному передмісті з’являються двоє незнайомців.

Трейлер

Приблуди (2023)

The Strays

перекладачка

17 лютого 2023 (Світ)

драма, трилер, детектив

Велика Британія 1 год 40 хв

Nathaniel Martello-White

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.9 (12) IMDb: 4.9 (11987)

5.9

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Незабутнє Різдво (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.7

5.2

Сюжет

Утративши пам’ять через нещасний випадок на гірськолижному курорті, розпещена спадкоємиця потрапляє на Різдво до затишного будинку вдівця-невдахи та його доньки.

Трейлер

Незабутнє Різдво (2022)

Falling for Christmas

перекладачка

10 листопада 2022 (Світ)

комедія, романтичний, тв-фільм, сімейний

США 1 год 33 хв

Джанін Даміан

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.7 (63) IMDb: 5.2 (28627)

5.7

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Порятунок із тайської печери (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 8.0

7.8

Сюжет

Тайська молодіжна футбольна команда разом із тренером потрапляють у пастку в печері Там Луанґ, що спричиняє масштабну рятувальну операцію. На основі реальних подій.

Трейлер

Порятунок із тайської печери (2022)

Thai Cave Rescue

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Мінісеріал Завершений

перекладачка

22 вересня 2022 (Світ)

пригоди, драма, трилер

Таїланд, США 6 год 0 хв

Кевін Танчароен, Nattawut Poonpiriya, Джон М. Чу

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.0 (4) IMDb: 7.8 (2399)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Відгомін (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.9

5.9

Сюжет

Ідентичні близнючки Лені й Джина з дитинства таємно міняються місцями. Коли одна із сестер зникає, їхні життя починають руйнуватися на очах.

Трейлер

Відгомін (2022)

Echoes

Серіал 1 сезон, 7 епізодів Мінісеріал Завершений

перекладачка

19 серпня 2022 (Світ)

драма, детектив, трилер

Австралія, США

Kat Candler, Чи Лу, Ганна Мастро

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.9 (16) IMDb: 5.9 (15666)

6.9

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Дивись в обидва боки (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.9

6.3

Сюжет

У день випускного Наталі робить тест на вагітність, і її життя розділяється на дві паралельні реальності. Що готує їй доля?

Трейлер

Дивись в обидва боки (2022)

Look Both Ways

перекладачка

17 серпня 2022 (Світ)

драма, фентезі, фантастика, романтичний, комедія

США 1 год 50 хв

Wanuri Kahiu

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.9 (42) IMDb: 6.3 (23989)

5.9

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Парад сердець (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.0

5.0

Сюжет

Вона боїться собак і ставить кар’єру понад усе. Але щоб зберегти роботу, вона їде до Кракова, де зустрічає привабливого вдівця, у якого є син і чотирилапий друг.

Трейлер

Парад сердець (2022)

Heart Parade

перекладачка

15 червня 2022 (Світ)

комедія, романтичний

Польща 1 год 48 хв

Філіп Зильбер

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (2) IMDb: 5.0 (786)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Таємниця Мерілін Монро: Утрачені записи (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.3

6.2

Сюжет

Документальний фільм досліджує таємницю смерті легендарної актриси Мерілін Монро за допомогою вперше опублікованих інтерв’ю з її найближчим оточенням.

Трейлер

Таємниця Мерілін Монро: Утрачені записи (2022)

The Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes

перекладачка

27 квітня 2022 (Світ)

документальний, біографія

США 1 год 41 хв

Emma Cooper

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.3 (8) IMDb: 6.2 (5636)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Незабутні вихідні (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.6

5.7

Сюжет

Найкраща подруга Бет зникає під час поїздки до Хорватії. Бет намагається з’ясувати, що трапилося, але кожна зачіпка виявляється брехнею.

Трейлер

Незабутні вихідні (2022)

The Weekend Away

перекладачка

3 березня 2022 (Світ)

трилер, кримінальний, драма, детектив

США 1 год 29 хв

Kim Farrant

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.6 (39) IMDb: 5.7 (29866)

5.6

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Кулак помсти (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 4.5

4.4

Сюжет

Помста перетворюється на боротьбу за порятунок світу від стародавньої загрози, коли Кай, асасин із суперсилою, вистежує вбивцю в Бангкоку.

Трейлер

Кулак помсти (2022)

Fistful of Vengeance

перекладачка

17 лютого 2022 (Світ)

екшн, кримінальний, драма, фентезі

США 1 год 36 хв

Roel Reiné

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 4.5 (12) IMDb: 4.4 (7568)

4.5

4.4

7568

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

LEGO Ніндзяґо: Зліт драконів (2020—) перекладачка ✓ укр. аудіо 10.0

6.4

Сюжет

Лиходії хочуть принести драконів у жертву заради своїх зловісних планів. Двоє підлітків із різних світів намагаються зупинити їх за допомогою своїх нових здібностей.

Трейлер

LEGO Ніндзяґо: Зліт драконів (2020—)

Ninjago United

Серіал 1 сезон, 20 епізодів Поновлений серіал

перекладачка

29 листопада 2020 (Світ)

екшн, анімація

США 22 хв

Chris Wyatt

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 10.0 (1) IMDb: 6.4 (7)

Моя оцінка:

/10

Як я став гангстером. Правдива історія (2020) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.1

6.9

Сюжет

Амбітний гангстер прокладає собі шлях до вершини злочинного світу Варшави. Чи вдасться йому досягти своєї мети?

Трейлер

Як я став гангстером. Правдива історія (2020)

How I Became a Gangster

перекладачка

12 грудня 2019 (Світ)

кримінальний, драма

Польща 2 год 20 хв

Maciej Kawulski

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.1 (8) IMDb: 6.9 (4786)

6.1

6.9

4786

92%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

To the Lake (2019—2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.9

7.2

Сюжет

Facing the end of civilization when a terrifying plague strikes, a group risks their lives, loves — and humanity — in a brutal struggle to survive.

To the Lake (2019—2022)

To the Lake

Серіал 2 сезони, 16 епізодів Мінісеріал Завершений

перекладачка

14 листопада 2019 (Світ)

драма, фантастика, трилер

Росія 6 год 49 хв

Pavel Kostomarov, Dmitriy Tyurin

Читати опис

Facing the end of civilization when a terrifying plague strikes, a group risks their lives, loves — and humanity — in a brutal struggle to survive.

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.9 (15) IMDb: 7.2 (15246)

Моя оцінка:

/10

Корона (2016—2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 8.0

8.6

Сюжет

Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.

Трейлер

Корона (2016—2023)

The Crown

Серіал 6 сезонів, 60 епізодів Завершений

перекладачка

4 листопада 2016 (Світ)

драма, історичний, біографія

Велика Британія 58 хв

Бенджамін Карон, Philip Martin, Jessica Hobbs

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.0 (93) IMDb: 8.6 (256602)

8.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Астронавт Фермер (2006) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.7

6.3

Сюжет

Чарльз Фермер (Біллі Боб Торнтон) з дитинства мріяв стати астронавтом. Отримавши диплом аерокосмічного інженера і ставши військовим льотчиком, він був уже близький до того, щоб опинитися в лавах НАСА і почати готуватися до польоту в космос. Але одного разу сімейні обставини змушують його повернутися додому. Не в силах відмовитися від своєї мрії, Фермер все подальше десятиліття будує на своєму ранчо в Техасі власну ракету, в яку вкладає кожен зароблений цент. При цьому він вірить в те, що коли-небудь йому вдасться з тріумфом запустити її в космос.