Юрій Гребельник
Yurii Hrebelnyk
Дата народження: 12 грудня 1962 (62 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Київ, УРСР (Україна)
Всього фільмів (на сайті): 254
Ролі: актор дублювання (254), актор озвучення (36), актор (13)
Біографія
Актор театру, кіно та дублювання.
Фільмографія
8.9 Сюжет
Разом зі своїми супутниками та друзями Фродо вирушає у далеку і небезпечну дорогу, щоб виконати не менш небезпечну місію - він має знищити легендарний Перстень. І вже зараз його почали переслідувати слуги Темного Владаря. Підступний Саурон колись уже створив Перстень - і якщо він знову потрапить до його рук - то Середзем'я буде навіки втрачене.
Володар перснів: Хранителі персня (2001)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
12+
актор дублювання
18 грудня 2001 (Світ)
Нова Зеландія, США
2 год 58 хв
Читати опис
Разом зі своїми супутниками та друзями Фродо вирушає у далеку і небезпечну дорогу, щоб виконати не менш небезпечну місію - він має знищити легендарний Перстень. І вже зараз його почали переслідувати слуги Темного Владаря. Підступний Саурон колись уже створив Перстень - і якщо він знову потрапить до його рук - то Середзем'я буде навіки втрачене.
Є українське аудіо
Сюжет
Мрією знайти легендарний затонулий в океані острів Атлантиду марило багато сміливців. Але тільки юному картографові Майло Тетчу пощастило: у 1914 році до його рук потрапив таємничий щоденник, в якому був описаний шлях до Загубленої імперії. І ось наймогутніший підводний човен у світі під командуванням капітана Рурка виходить у відкритий океан, де на них чекає багацько пригод...
Атлантида. Загублена імперія (2001)
Atlantis: The Lost Empire
0+
актор дублювання
21 грудня 2001 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Мрією знайти легендарний затонулий в океані острів Атлантиду марило багато сміливців. Але тільки юному картографові Майло Тетчу пощастило: у 1914 році до його рук потрапив таємничий щоденник, в якому був описаний шлях до Загубленої імперії. І ось наймогутніший підводний човен у світі під командуванням капітана Рурка виходить у відкритий океан, де на них чекає багацько пригод...
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Агента ФБР, Грейсі Харт, направляють на конкурс краси «Міс Америка», де має з'явитися серійний убивця на прізвисько «Громадянин». Грейс терміново повинна стати красунею, щоб зсередини, як учасниця конкурсу викрити злочинця, і в цьому їй допомагає досвідчений консультант Віктор. На наших очах відбувається метаморфоза: бридке каченя перетворюється на леді. Грейс потрапляє у смішні становища, але звідусіль виходить з честю, навіть з дефіле в купальниках...
Міс Конгеніальність (2000)
Miss Congeniality
12+
актор дублювання
22 грудня 2000 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Агента ФБР, Грейсі Харт, направляють на конкурс краси «Міс Америка», де має з'явитися серійний убивця на прізвисько «Громадянин». Грейс терміново повинна стати красунею, щоб зсередини, як учасниця конкурсу викрити злочинця, і в цьому їй допомагає досвідчений консультант Віктор. На наших очах відбувається метаморфоза: бридке каченя перетворюється на леді. Грейс потрапляє у смішні становища, але звідусіль виходить з честю, навіть з дефіле в купальниках...
Є українське аудіо
Сюжет
Тарзан виріс серед горил, у таємничих джунглях, де не ступала нога людини. Вороже царство диких тварин довго не хотіло визнавати слабкого хлопчину. Незабаром на очах у всіх слабкий малюк перетворився на хороброго юнака і став швидше пантери, сильніше тигра. Але коли Тарзан стає справжнім королем джунглів, відбувається несподівана зустріч, яка повністю змінює його життя ...
Тарзан (1999)
Tarzan
0+
актор дублювання
18 червня 1999 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Тарзан виріс серед горил, у таємничих джунглях, де не ступала нога людини. Вороже царство диких тварин довго не хотіло визнавати слабкого хлопчину. Незабаром на очах у всіх слабкий малюк перетворився на хороброго юнака і став швидше пантери, сильніше тигра. Але коли Тарзан стає справжнім королем джунглів, відбувається несподівана зустріч, яка повністю змінює його життя ...
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Ця історія трапилася на зорі цивілізації у давньому Єгипті. Стрімкий і величавий Ніл виніс на берег перед палацом фараона кошик з немовлям. Цар всиновив крихітного хлопчика і дав йому ім'я Мойсей. Минали роки роки…Мойсей і його брат Рамзес росли разом. Але настане день, коли один з братів стане володарем найбільшої імперії на землі, а інший — святим… Протиборство героїв назавше змінить їхні долі та історію людства.
Принц Єгипту (1998)
The Prince of Egypt
0+
актор дублювання
16 грудня 1998 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Ця історія трапилася на зорі цивілізації у давньому Єгипті. Стрімкий і величавий Ніл виніс на берег перед палацом фараона кошик з немовлям. Цар всиновив крихітного хлопчика і дав йому ім'я Мойсей. Минали роки роки…Мойсей і його брат Рамзес росли разом. Але настане день, коли один з братів стане володарем найбільшої імперії на землі, а інший — святим… Протиборство героїв назавше змінить їхні долі та історію людства.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Далеко, у неосяжних преріях Австралії хлопчик на ім'я Коді подружився з великим золотим орлом. Коли безжалісний браконьєр вирішує зловити орла, Коді вступається за друга. Та знаючи, що йому не впоратись самотужки, він подає заклик про допомогу, на який відразу реагують дві найхоробріші мишки Бернард і Б'янка. Поспішаючи на допомогу на крилах свого веселого друга, альбатроса Вілбура, ці два суперагенти готові виконати своє найбільше і найнебезпечніше завдання!
Рятувальники в Австралії (1990)
The Rescuers Down Under
6+
актор дублювання
16 листопада 1990 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Далеко, у неосяжних преріях Австралії хлопчик на ім'я Коді подружився з великим золотим орлом. Коли безжалісний браконьєр вирішує зловити орла, Коді вступається за друга. Та знаючи, що йому не впоратись самотужки, він подає заклик про допомогу, на який відразу реагують дві найхоробріші мишки Бернард і Б'янка. Поспішаючи на допомогу на крилах свого веселого друга, альбатроса Вілбура, ці два суперагенти готові виконати своє найбільше і найнебезпечніше завдання!
Є українське аудіо
Сюжет
Захоплююче завершення трилогії про подорожі у часі. Невтомний Марті МакФлай відправляється у 1885 рік на Дикий Захід до ковбоїв та індіанців, щоб знайти свого друга-вченого Дока. Марті сподівається змінити історію, інакше Дока повинні убити пострілом у спину. Щоправда, це не так просто, оскільки після прибуття на Дикий Захід у машини часу витікає бензин. А на той час у світі бензину ще не було, тому вони не можуть розігнати машину часу до потрібної швидкості...
Назад у майбутнє. Частина третя (1990)
Back to the Future Part III
6+
актор дублювання
25 травня 1990 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Захоплююче завершення трилогії про подорожі у часі. Невтомний Марті МакФлай відправляється у 1885 рік на Дикий Захід до ковбоїв та індіанців, щоб знайти свого друга-вченого Дока. Марті сподівається змінити історію, інакше Дока повинні убити пострілом у спину. Щоправда, це не так просто, оскільки після прибуття на Дикий Захід у машини часу витікає бензин. А на той час у світі бензину ще не було, тому вони не можуть розігнати машину часу до потрібної швидкості...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 18 грн
/ купівля від 60 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Продовження фантастичної історії про пригоди у часі американського підлітка. Цього разу з допомогою модернізованої машини часу Марті з 80-х років потрапляє у майбутнє. Діти Марті в небезпеці, і їх потрібно рятувати. Коли Марті і Док повернулися назад у 1985 рік, то побачили зовсім інший світ, у якому мама Марті була одружена з ненависним Біфом, а батько помер 12 років тому. Виявляється, коли вони з Доком були у майбутньому, старий Біф викрав машину часу і змінив історію...
Назад у майбутнє. Частина друга (1989)
Back to the Future Part II
6+
актор дублювання
22 листопада 1989 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Продовження фантастичної історії про пригоди у часі американського підлітка. Цього разу з допомогою модернізованої машини часу Марті з 80-х років потрапляє у майбутнє. Діти Марті в небезпеці, і їх потрібно рятувати. Коли Марті і Док повернулися назад у 1985 рік, то побачили зовсім інший світ, у якому мама Марті була одружена з ненависним Біфом, а батько помер 12 років тому. Виявляється, коли вони з Доком були у майбутньому, старий Біф викрав машину часу і змінив історію...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Шон Девідсон, сирота, якого виховав вчитель-японець в традиціях ніндзя, приїжджає на міжнародний турнір карате. Зловмисники розробляють тут в секретній лабораторії смертоносний вірус, щоб випробувати його на переможцю чемпіонату. Але американський ніндзя і двоє його друзів знищують лабораторію, рятуючи світ.
Американський ніндзя 3: Криваве полювання (1989)
American Ninja 3: Blood Hunt
актор дублювання
24 лютого 1989 (Світ)
США, Канада, ПАР
1 год 29 хв
Читати опис
Шон Девідсон, сирота, якого виховав вчитель-японець в традиціях ніндзя, приїжджає на міжнародний турнір карате. Зловмисники розробляють тут в секретній лабораторії смертоносний вірус, щоб випробувати його на переможцю чемпіонату. Але американський ніндзя і двоє його друзів знищують лабораторію, рятуючи світ.
Є українське аудіо
Сюжет
Сталося так, що морські піхотинці США потрапили до рук психопата - торговця наркотиками. На допомогу до них приходять два військових рейнджери, які володіють мистецтвом смертельного ніндзя-цу. Але врятувати своїх товаришів від банди наркомафії не так вже й просто - по частині бойових мистецтв ті теж знавці.
Американський ніндзя 2: Протиборство (1987)
American Ninja 2: The Confrontation
актор дублювання
1 травня 1987 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Сталося так, що морські піхотинці США потрапили до рук психопата - торговця наркотиками. На допомогу до них приходять два військових рейнджери, які володіють мистецтвом смертельного ніндзя-цу. Але врятувати своїх товаришів від банди наркомафії не так вже й просто - по частині бойових мистецтв ті теж знавці.
Є українське аудіо
Сюжет
Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається з своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає масу смішних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і благополучно повернутися до себе, в свій час.
Назад у майбутнє (1985)
Back to the Future
6+
актор дублювання
3 липня 1985 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається з своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає масу смішних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і благополучно повернутися до себе, в свій час.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Тед Крамер, цілком присвятивши себе кар'єрі, не помічає того, що відбувається в його родині. Коли дружина кидає його, йому доводиться піклуватися про шестирічного сина.Тепер Крамеру доведеться грати незвичну роль: доглядати за малим, проводити з ним більше часу і, врешті, зрозуміти дитину. І коли між ними майже досягнуто гармонії, повертається мати і хоче забрати дитину.
Крамер проти Крамера (1979)
Kramer vs. Kramer
12+
актор дублювання
7 грудня 1979 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Тед Крамер, цілком присвятивши себе кар'єрі, не помічає того, що відбувається в його родині. Коли дружина кидає його, йому доводиться піклуватися про шестирічного сина.Тепер Крамеру доведеться грати незвичну роль: доглядати за малим, проводити з ним більше часу і, врешті, зрозуміти дитину. І коли між ними майже досягнуто гармонії, повертається мати і хоче забрати дитину.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Команда рятувальників у складі двох хоробрих мишей вирушають на пошуки зниклої сирітки на ім'я Пенні. Усе починається, коли лист у пляшці Пенні з проханням про допомогу потрапляє на берег, а звідти у руки обережному й хитрому Бернардові і його чарівній помічниці пані Б'янці.Прочитавши листа рятувальники не вагаючись вирушають на допомогу Пенні, схоплену огидною Мадам Медузою.
Рятувальники (1977)
The Rescuers
0+
актор дублювання
22 червня 1977 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Команда рятувальників у складі двох хоробрих мишей вирушають на пошуки зниклої сирітки на ім'я Пенні. Усе починається, коли лист у пляшці Пенні з проханням про допомогу потрапляє на берег, а звідти у руки обережному й хитрому Бернардові і його чарівній помічниці пані Б'янці.Прочитавши листа рятувальники не вагаючись вирушають на допомогу Пенні, схоплену огидною Мадам Медузою.
Є українське аудіо
Сюжет
В аристократичному будинку в Парижі, живе мама-кішка зі своїми кошенятами. Власниця їх просто обожнює і за заповітом увесь спадок має відійти цим чарівним створінням. Але злий дворецький хоче, щоб гроші дісталися тільки йому.
Коти-аристократи (1970)
The Aristocats
6+
актор дублювання
24 грудня 1970 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
В аристократичному будинку в Парижі, живе мама-кішка зі своїми кошенятами. Власниця їх просто обожнює і за заповітом увесь спадок має відійти цим чарівним створінням. Але злий дворецький хоче, щоб гроші дісталися тільки йому.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Гребельник Юрій Іванович
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні рецензії
Новий фільм зі старим сюжетом
Електричний штат (2025)
Фільм споглядання, фільм - милуванняДуель (2005)
Зло непереможне? Японці відповідаютьЗахист неможливий (2017)
Французи здивувалиЗ приходом осені (2024)
Диявол в деталяхПривиди у Венеції (2023)
Головний принцип людини? Який?Перед тим, як ми зникнемо (2017)
Останні коментарі до фільмів
я сматрел фильм смерть путина всем саветою п...
раша Гудбай (2025)
ті Maria Ma пишеш чьто єта проста чьтоб твой ...раша Гудбай (2025)
трейлер раша гудбай класній трейлер...раша Гудбай (2025)
Звук, Візуал, Емоції- Файно.
Цікаво, навіть при т...Бунтівний місяць. Частина 1: Дитя вогню (2023)
Це як вітрина людських пороків в обставинах, коли ...Розділювач (2011)
Це просто жахливо...раша Гудбай (2025)
Неочікувано. А вийшло класно і навіть дотепно)
Дау...Грім у тропіках (2008)
Нещодавно переглянуті:
