В'ячеслав Скорик
Vyacheslav Skoryk
Дата народження: 15 липня 1994 (32 роки)
Знак зодіаку: Рак
Всього фільмів (на сайті): 105
Біографія
Український актор дубляжу
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=25646
Випуск кулінарної програми із ним
Фільмографія
Знайдено 105 результатів
Таємний інформатор (2024—)
A Man on the Inside
13+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Чилі |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ребекка Ешер, Морган Секетт, Michael Schur |
Є українське аудіо
Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.
Боєць у клітці (2024)
The Cage
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | біографія екшн і пригоди драма спорт |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 листопада 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Франк Гастамбід, David Krespine |
Є українське аудіо
Молодий боєць мріє стати профі. Його спроби обертаються невдачами, доки випадковий спаринг не дає йому довгоочікуваний шанс проявити себе в бою із жорстоким суперником.
Суперген (2024)
Supacell
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі
драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Sebastian Thiel, Andrew Onwubolu |
Є українське аудіо
П’ятеро пересічних жителів Південного Лондона виявляють, що володіють надзвичайними здібностями. Один чоловік мусить об’єднати їх, щоб урятувати свою кохану.
У глибинах Сени (2024)
Under Paris
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
жахи
драма
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2024 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Xavier Gens |
Є українське аудіо
У Сені з’являється гігантська акула. Щоб урятувати мешканців і гостей Парижа від кривавої бані, згорьована науковиця змушена зіткнутися зі своїм трагічним минулим.
Фуріоза: Шалений Макс. Сага (2024)
Furiosa: A Mad Max Saga
18+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 168 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 172 775 791 $ |
| Касові збори в США: | 67 475 791 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Джордж Міллер |
Є українське аудіо
Коли світ занепав, юну Фуріозу викрадають із Зеленого Місця Багатьох Матерів та віддають до рук великої Байкерської Орди на чолі з Дементусом. Пробираючись разом Пусткою, вони натрапляють на Цитадель Несмертела Джо. Поки два тирани воюють за панування, на Фуріозу чекає багато випробувань у спробі віднайти шлях додому.
Уявні друзі (2024)
IF
6+
актор дублювання
| Жанр: |
комедія
фентезі
драма
сімейний
анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 186 254 134 $ |
| Касові збори в США: | 111 149 917 $ |
| Касові збори в Україні: | 230 000 $ (9 069 015 UAH) топ #1174 |
| Прем'єра в Україні: | 16 травня 2024 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Джон Красінскі |
Є українське аудіо
Після переїзду до бабусі дівчинка дізнається, що уявні друзі існують насправді. Щоб їх не забули, героїня намагається знайти їм дітей.
Прекрасна гра (2024)
The Beautiful Game
13+
актор дублювання
| Жанр: | драма спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 березня 2024 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Теа Шеррок |
Є українське аудіо
Британська футбольна команда їде в Рим на Чемпіонат світу серед бездомних. Новий талановитий гравець має відпустити своє минуле й влитися в команду.
Молоді монархи назавжди (2024)
Young Royals Forever
13+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 17 березня 2024 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Режисер: | Jens von Reis |
Є українське аудіо
Від кастингів до фінальної сцени: цей спецвипуск розкриває, як знімальна команда й актори «Молодих монархів» змогли оживити душевну історію Вільгельма й Сімона.
Діва проти біди (2024)
Damsel
13+
актор дублювання
| Жанр: | фентезі екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Juan Carlos Fresnadillo |
Є українське аудіо
Шлюб із чарівним принцом перетворюється для дівчини на запеклу боротьбу за власне життя, коли її приносять у жертву вогнедишній дракониці.
Ліза Франкенштейн (2024)
Lisa Frankenstein
16+
актор озвучення
| Жанр: | жахи комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 927 714 $ |
| Касові збори в США: | 9 774 285 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 лютого 2024 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Зельда Вільямс |
Є українське аудіо
Нещасна дівчина з 1980-х, яка болісно переживає смерть матері, знаходить гарну компанію — піаніста з 1800-х років, який ожив від удару блискавкою.
Хто ти всередині (2024)
It's What's Inside
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія жахи детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2024 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Greg Jardin |
Є українське аудіо
Зустріч старих друзів перед весіллям обертається психологічним кошмаром, коли на вечірку прибуває гість із таємничою валізою.
Родинний обмін (2023)
Family Switch
7+
актор дублювання
| Жанр: | комедія фентезі сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2023 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | МакДжі |
Є українське аудіо
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Творець (2023)
The Creator
12+
актор дублювання
| Жанр: |
драма
фантастика
екшн
романтичний
пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 104 008 215 $ |
| Касові збори в США: | 40 774 679 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 вересня 2023 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Ґарет Едвардс |
Є українське аудіо
Наближається війна між людством і штучним інтелектом. Очолити боротьбу за виживання випадає Джошуа, загартованому у спецопераціях колишньому агенту спецназу, котрий горює через зникнення своєї дружини. Його завербовують, щоб вистежити і вбити Творця, невловимого архітектора прогресивного штучного інтелекту. Творець розробив таємничу зброю, здатну покласти край війні... і всьому людству.
Барбі (2023)
Barbie
12+
актор дублювання
| Жанр: |
комедія
пригоди
фентезі
драма
екшн сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 445 638 421 $ |
| Касові збори в США: | 636 238 421 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 995 441 $ (109 539 083 UAH) топ #47 |
| Прем'єра в Україні: | 20 липня 2023 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Ґрета Ґервіґ |
Є українське аудіо
Бути Барбі – це бути досконалою істотою у досконалому світі. Хіба що ви саме проживаєте масштабну екзистенційну кризу. Або ж ви Кен.
Гламур (2023)
Glamorous
13+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тодд Штраус-Шулсон, Бреннан Шрофф, Ребекка Ешер |
Є українське аудіо
Блогер-початківець Марко влаштовується на роботу мрії в косметичній компанії та починає приголомшливий шлях самопізнання на тлі робочого хаосу й романтичних проблем.
Бріджертони: Історія королеви Шарлотти (2023)
Queen Charlotte: A Bridgerton Story
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 травня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Веріка |
Є українське аудіо
Приквел серіалу «Бріджертони» розповідає, як шлюб молодої королеви Шарлотти з англійським королем Георгом став початком неймовірної історії кохання та змінив вище суспільство.
Вартові галактики 3 (2023)
Guardians of the Galaxy Vol. 3
12+
актор дублювання
| Жанр: |
фантастика
пригоди
екшн
комедія
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 845 431 987 $ |
| Касові збори в США: | 358 995 815 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 834 807 $ (67 096 323 UAH) топ #158 |
| Прем'єра в Україні: | 4 травня 2023 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Джеймс Ґанн |
Є українське аудіо
Пітер Квілл, все ще оговтуючись від втрати Ґамори, має знову об’єднати команду, щоб захистити всесвіт та одного з них. Якщо ця місія провалиться, це може стати кінцем Вартових, якими ми їх знаємо.
Ерін і Ерон (2023)
Erin & Aaron
7+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2023 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Wendy Faraone, Evelyn Belasco, Jody Margolin Hahn |
Є українське аудіо
Імена Ерін та Ерон звучать майже однаково, проте більш несхожих людей годі й шукати. І тільки музика може навчити зведених сестру й брата жити в гармонії.
Смерть семи королів (2023)
The Last Kingdom: Seven Kings Must Die
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
історичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2023 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Edward Bazalgette |
Є українське аудіо
Після смерті короля Едварда Утред із Беббанбурга сподівається нарешті об’єднати Англію, тому разом із товаришами вирушає в подорож роздробленим королівством.
Ейр (2023)
Air
12+
актор дублювання
| Жанр: | драма історичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 89 660 106 $ |
| Касові збори в США: | 52 460 106 $ |
| Касові збори в Україні: | 215 545 $ (7 882 178 UAH) топ #1210 |
| Прем'єра в Україні: | 6 квітня 2023 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Бен Аффлек |
Є українське аудіо
Історія про те, як у середині 1980-х років компанія Nike спробувала підписати контракт із висхідною суперзіркою баскетболу Майклом Джорданом, що здавалося неможливим на той час, але завдяки сміливому продавцю кросівок Сонні Ваккарро стало найзначнішою співпрацею між спортивним брендом та спортсменом усіх часів.
Відьмак: Кровне походження (2022)
The Witcher: Blood Origin
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма фентезі детектив |
|---|---|
| Країни: | США Польща |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2022 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Вікі Джусон, Сара О'Ґорман |
Є українське аудіо
Більш ніж за тисячу років до подій «Відьмака» семеро вигнанців у світі ельфів об’єднують свої сили заради боротьби проти всемогутньої імперії.
Блідо-блакитне око (2022)
The Pale Blue Eye
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер кримінальний жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 72 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 2022 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Скотт Купер |
Є українське аудіо
Ветеран-детектив наймає кмітливого курсанта Вест-Пойнта Едґара Аллана По, щоб той допоміг йому розкрити таємницю жорстоких убивств у Військовій академії США.
Аватар: Шлях води (2022)
Avatar: The Way of Water
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
фантастика
трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 350 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 340 992 595 $ |
| Касові збори в США: | 688 459 501 $ |
| Касові збори в Україні: | 5 463 970 $ (199 809 733 UAH) топ #4 |
| Прем'єра в Україні: | 15 грудня 2022 |
| Тривалість: | 192 хвилини (03:12) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Історія фільму «Аватар: Шлях води» розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтірі та їхніх дітей), проблеми, які їх переслідують, шлях, який вони долають, щоб захистити одне одного від небезпек, битви, які вони ведуть, щоб залишитися живими, і трагедії, які вони переживають разом.
Скрудж: Різдвяна пісня (2022)
Scrooge: A Christmas Carol
7+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
комедія мюзикл драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2022 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Stephen Donnelly |
Є українське аудіо
У морозний Святвечір егоїстичний скнара Ебенізер Скрудж має одну ніч, щоб зустрітися зі своїм минулим і змінити майбутнє, доки ще є час.
Енола Голмс 2 (2022)
Enola Holmes 2
13+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
детектив
кримінальний
драма трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2022 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Гаррі Бредбір |
Є українське аудіо
Енола береться за свою першу офіційну справу. І щоб розгадати таємницю зниклої дівчини, їй знадобиться допомога друзів і Шерлока.
Пекельна безодня (2022)
Hellhole
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Bartosz M. Kowalski |
Є українське аудіо
Польща, 1987 рік. Розслідуючи загадкове зникнення людей, офіцер поліції проникає у віддалений монастир і відкриває моторошну правду про його служителів.
З нуля (2022)
From Scratch
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Nzingha Stewart, Денні Ґордон |
Є українське аудіо
В Італії художниця закохується в шеф-кухаря — так починається історія, сповнена кохання, втрат, стійкості та надії, що долає будь-які відстані й розбіжності.
Наглядач (2022)
The Watcher
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 332 хвилини (05:32) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Paris Barclay, Jennifer Chambers Lynch, Раян Мерфі |
Є українське аудіо
Зловісні листи. Дивакуваті сусіди. Страшні погрози. Сім’я переїздить у будинок своєї мрії в передмісті, і тут починається справжній кошмар.
Найщасливіша дівчина на світі (2022)
Luckiest Girl Alive
18+
актор дублювання
| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2022 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Майк Баркер |
Є українське аудіо
Ідеальне нью-йоркське життя письменниці дає тріщину, коли документальний фільм про реальний злочин змушує її заново переживати страшні події, що сталися з нею в школі.
My Little Pony: Залиш свою відзнаку (2022—2023)
My Little Pony: Make Your Mark
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
дитячий
сімейний фентезі фантастика та фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2022 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Вільям Лау |
Є українське аудіо
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
viacheslav.skoryk
viacheslav_skorykФільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
Вісімдесяті, вайби "Дивних див" - котеджний Оук, ...
Кінець Оук-Стріт (2026)
Не зрозумів посил фільму,не зрозумів суть фільму,з...Дорога хаосу (2021)
Ще до появи тізера пішов збій.
Бо мозок як сприйм...Сузір’я великого пса (2026)
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Нещодавно переглянуті: