Фільмографія
Знайдено 31 результат
Office Secrets (2025)
Office Secrets
актор у ролі Robert Vitto
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 2025 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
Мегалополіс (2024)
Megalopolis
16+
актор у ролі Reporter
| Жанр: | фантастика драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 518 037 $ |
| Касові збори в США: | 7 629 085 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2024 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
Цезар Катіліна (Адам Драйвер) - геніальний архітектор та митець, який вміє зупиняти час та бачити крізь виміри. Він мріє створити Мегалополіс на руїнах занедбаної Імперії - колишнього Нью-Йорка, що потерпає від беззаконня, свавілля та корупції. Катіліна - частина Імперії, проте його гнітить питання: чи гідне суспільство Імперії порятунку?
ВандаВіжен (2021)
WandaVision
12+
актор у ролі Technician
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
детектив
драма фентезі романтичний фантастика комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2021 |
| Тривалість: | 350 хвилин (05:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Метт Шекман |
Є українське аудіо
Ванда і Віжн - молодята, які живуть в містечку Вествью. Спочатку життя героїв здається їм ідеальним, але поступово вони розуміють, що це не так. Сюжет серіалу, дія якого відбувається в кіновсесвіті Marvel, розгортається після подій фільму «Месники: Завершення» (2019).
Голівудські клерки (2020)
The E-Listers: Life Back in the Lane
актор у ролі Renaldo Ruler
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2020 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Michael Mueller |
Є українське аудіо
Слідкуйте за незвичайними захоплюючими життями другорядних статистів, які просто незамінні у світі розваг Голлівуду. Відчайдушно бажаючи бути у центрі уваги та слави, голлівудські клерки готові на все, щоб стати зірками.
Дивовижні історії (2020)
Amazing Stories
18+
актор у ролі Hospital Security Guard
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма фентезі детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 6 березня 2020 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Діннер, Susanna Fogel, Кріс Лонґ |
Є українське аудіо
Дивовижні історії зразка 2020 року, це перезавантаження культового серіалу, який вийшов 35 років тому. Найкращі сценаристи, режисери та актори приєдналися до Спілберґа, щоб перенести глядачів у неймовірний і дивовижний світ. Кожен з епізодів присвячений одній темі і знятий у певному жанрі. Єдине, що об'єднує усі серії, це те, що вони присвячені надприродним і незрозумілим явищам.
Injustice with Nancy Grace (2019)
Injustice with Nancy Grace
16+
актор у ролі Self - Det. McCue
Серіал
Документальний
Завершений
| Жанр: | кримінальний реаліті-шоу документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2019 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Шафт (2019)
Shaft
16+
актор у ролі Pedestrian
| Жанр: | екшн кримінальний комедія детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 21 360 215 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2019 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Тім Сторі |
Є українське аудіо
Джон Шафт III — фахівець з кібербезпеки в ФБР, що не звик вирішувати проблеми грубою силою. Він вважає за краще покладатися на логіку і розрахунок, але вбивство кращого друга ставить його в глухий кут. З ним не розібратися сучасними методами, так що Джону нічого не залишається, окрім як звернутися за допомогою до старшого покоління Шафтів, чиї старі методи допоможуть йому знайти вбивцю.
У пошуках Стіва Макквіна (2018)
Finding Steve McQueen
16+
актор у ролі FBI Agent
| Жанр: | кримінальний романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2019 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Марк Стівен Джонсон |
Основні події розгортаються в 1972 році в невеликому американському місті Янгстауні, розташованому в штаті Огайо. Його шукають усі, зокрема ФБР, адже чоловік привласнив собі ім'я Стіва Макквіна та провертає справи. Одного разу він і згуртована банда досвідчених злодіїв вирішують провернути угоду століття. Вони хочуть пограбувати передвиборчі фонди самого Річарда Ніксона.
Queen America (2018—)
Queen America
12+
актор у ролі Brittany's Dad
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2018 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Алетея Джонс |
Лідер перегонів (2018)
The Front Runner
16+
актор у ролі Reporter
| Жанр: |
драма
біографія
історичний
комедія
детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 2 000 105 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2018 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Джейсон Рейтман |
Є українське аудіо
Перспективна кампанія кандидата в президенти Гері Гарта 1988 року стикається з безпрецедентною перешкодою, коли чутки про його роман розпалюють неймовірний скандал.
Lodge 49 (2018—2019)
Lodge 49
12+
актор у ролі Lodge Member
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 серпня 2018 |
| Тривалість: | 51 хвилина (00:51) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Рендалл Ейнгорн, Тріша Брок, Джейк Шреєр |
Шпигун, який мене кинув (2018)
The Spy Who Dumped Me
16+
актор у ролі Gala Audience
| Жанр: | комедія екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 65 729 874 $ |
| Касові збори в США: | 33 562 069 $ |
| Касові збори в Україні: | 448 376 $ (12 592 281 UAH) топ #778 |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2018 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Susanna Fogel |
Є українське аудіо
Двоє подруг виявляються втягнутими в небезпечний світ шпигунства, коли одна з них дізнається, що її колишній — секретний агент.
Темні уми (2018)
The Darkest Minds
12+
актор у ролі Parent
| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
трилер
драма жахи романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 34 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 782 145 $ |
| Касові збори в США: | 12 667 793 $ |
| Касові збори в Україні: | 248 415 $ (6 919 749 UAH) топ #1111 |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2018 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Jennifer Yuh Nelson |
Є українське аудіо
Коли у підлітків починають розвиватися нові надприродні здібності, держава оголошує їх небезпечними та ізолює від суспільства. Шістнадцятирічна Рубі, одна з наймогутніших молодих людей за всю історію людства, тікає зі свого табору й приєднується до групи підлітків-утікачів, які шукають безпечного притулку. Незабаром члени цієї новоутвореної родини усвідомлюють: у світі, яким керують дорослі, що їх зрадили, втеча – не вихід, треба чинити спротив, об’єднувати зусилля, аби повернути собі контроль над власним майбутнім.
Ти квач! (2018)
Tag
16+
актор у ролі Dinner Guest
| Жанр: | комедія екшн драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 77 747 470 $ |
| Касові збори в США: | 54 547 470 $ |
| Касові збори в Україні: | 461 868 $ (12 321 484 UAH) топ #761 |
| Прем'єра в Україні: | 28 червня 2018 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Jeff Tomsic |
Є українське аудіо
Щороку п’ятеро університетських друзів збираються, щоб грати в «квача без правил», ризикуючи своїми шиями, роботою та стосунками. Щоб перемогти, збивши супротивника з ніг з криком «Ти квач!». Цього року гра співпадає з весіллям одного з непереможних гравців, тож він може стати легкою мішенню. Але хлопець знає, що друзі йдуть по його душу і…він готовий. Історія базується на реальних подіях, і показує, як далеко деякі чоловіки можуть зайти заради перемоги.
Кобра Кай (2018—2025)
Cobra Kai
13+
актор у ролі Customer
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн екшн і пригоди драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2018 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Горвітц, Гайден Шлоссберґ, Jennifer Celotta |
Є українське аудіо
У минулому хуліган, а нині бідний невдаха, Джонні Лоуренс вважає, що єдиний його шанс повернутися до нормального життя - заново відкрити сумнозвісну школу карате «Кобра Кай». Спроба налагодити свої справи зводить Джонні з Деніелом Ларусс - успішним чоловіком, який з усіх сил намагається зберігати життєву гармонію, якої колись вчив його містер Міягі. Зустрівшись знову, Денні і Джонні намагаються позбутися від демонів минулого і проблем сьогодення єдиним відомим їм способом - за допомогою карате.
Хороші дівчата (2018—2021)
Good Girls
13+
актор у ролі FBI Agent
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael Weaver, Дін Парізо, So Yong Kim |
Є українське аудіо
У трьох матерів з передмістя, скрутні часи і вони вирішують їх за допомогою пограбування, але це спричиняє ще більше проблем коли виявляється, що гроші які вони вкрали належали бандитам.
Нічні ігри (2018)
Game Night
16+
актор у ролі Wedding Guest
| Жанр: |
екшн
детектив
комедія
кримінальний
жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 37 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 117 201 013 $ |
| Касові збори в США: | 69 001 013 $ |
| Касові збори в Україні: | 490 997 $ (12 896 036 UAH) топ #724 |
| Прем'єра в Україні: | 22 лютого 2018 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Джон Френсіс Дейлі, Джонатан М. Ґолдштейн |
Є українське аудіо
Макс та Енні щотижня влаштовують нічні ігри для друзів. Але одного разу Максів харизматичний брат Брукс організовує загадкову вечірку за участі підставних злочинців та федералів. Тож коли Брукса викрадають, усі вважають це частиною гри… Але коли шестеро гравців вирушають на пошук розгадки, вони починають усвідомлювати, що ані ця «гра», ані викрадення Брукса – не те, чим здаються. Протягом однієї хаотичної ночі друзі заплутуються ще більше, бо кожен крок веде до ще більш несподіваного повороту. Без правил, без підказок, без усвідомлення того, хто ж грає проти них. Це стане або їхньою найвеселішою пригодою, або…кінцем гри.
Резидент (2018—2023)
The Resident
16+
актор у ролі Doctor
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, David Crabtree, Бронвен Г'юз |
Молодий ідеаліст, випускник престижних університетів США, Девон Правеш потрапляє на роботу в шпиталь Честейн-Парк, де його куратором стає молодий, але високопрофесійний терапевт Конрад Хоукінз. Під його цинічним і безжальним наставництвом Девон відкриває для себе те, що не розкажуть на жодному курсі жодного університету: щастя від успішно врятованого життя пацієнта і одночасно - всі недоліки системи, якою керують безжальні і меркантильні бюрократи та ділки на зразок головного хірурга Рендольфа Белла та його колишньої дружини Лейн Гантер.
Династія (2017—2022)
Dynasty
16+
актор у ролі Casino Player
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма мильна опера |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael A. Allowitz, Lee Rose, Бред Сілберлінґ |
Є українські субтитри
У центрі сюжету — Керрінґтони, заможна родина, що володіє нафтовим бізнесом, і протистояння багатої спадкоємиці Феллон Керрінґтон та її мачухи, іспанки Крістал.
Кевін, здається, рятує світ (2017—2018)
Kevin (Probably) Saves the World
12+
актор у ролі Business Man
Серіал
Скасований
| Жанр: | фантастика та фентезі комедія фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кевін Даулінґ, Роб Гарді, Peter Leto |
Є українське аудіо
У момент повного розпачу в своєму житті невіглас і егоїст Кевін Флінн повертається до свого старого дому в Техасі, де зараз мешкає його овдовіла сестра і замкнута в собі племінниця. Але в першу ж ніч він зустрічає небесне створення на ім'я Іветт, яка покладає на нього місію з порятунку світу, хоч сам Кевін і не певен, що це все відбувається насправді...
Обдаровані (2017—2019)
The Gifted
16+
актор у ролі Campaign Worker
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
фентезі
екшн і пригоди
драма фантастика детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Браян Сінґер, Лен Вайсман, Джерімая С. Чечік |
Сюжет будується навколо двох звичайних батьків, чиї діти відкривають в собі надприродні здібності. Сім'я змушена ховатися від уряду, недружелюбно налаштованого по відношенню до юних мутантів, і приєднується до підпільної організації суперлюдей.
Полювання на Унабомбера (2017—2020)
Manhunt: Unabomber
16+
актор у ролі Citizen
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґреґ Яітанес, Майкл Діннер, Джон Евнет |
Історія протистояння офіцера ФБР Джима Фіцджеральда і небезпечного злочинця Теодора Качинського на прізвисько Унабомбер, який розсилав поштою саморобні бомби.
Озарк (2017—2022)
Ozark
16+
актор у ролі Concert Attendee
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джейсон Бейтман, Алік Сахаров, Ендрю Бернштейн |
Є українське аудіо
Фінансовий аналітик потрапив у дуже незручне становище, через яке йому і його родині треба переїхати з Чикаґо до місцини, яку називають Озарк. Там він має відмити велику купу грошей для розгніваного наркобарона, або...
Геній (2017—2024)
Genius
16+
актор у ролі Concert Goer
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 2017 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Кеннет Біллер, Джеймс Гоуз, Кевін Гукс |
Є українське аудіо
Геній - серіал про наповнене бурхливими подіями життя фізика, який стане справжньою іконою свого часу, - Альберта Ейнштейна. Абсолютно незалежний, геніальний від народження, з розумом, що все піддає сумніву, Ейнштейн принципово змінив наше сприйняття навколишнього світу.
МакҐайвер (2016—2021)
MacGyver
6+
актор у ролі Train Rider
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
екшн і пригоди
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2016 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Герек, Девід Стрейтон, Іґле Еґілссон |
Історія молодої людини років двадцяти, Анґуса «Мака» МакҐайвера, який створює таємну організацію всередині уряду США, де він використовує свій винятковий талант у вирішенні неординарних проблем і великі наукові знання, щоб рятувати життя.
Убити посланця (2014)
Kill the Messenger
18+
актор у ролі CIA Agent
| Жанр: |
біографія
кримінальний
драма
детектив
трилер історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 450 846 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Майкл Куеста |
Є українське аудіо
Репортер, збираючи матеріал для статті, потрапляє в нестандартну ситуацію: він знаходить секретні файли ЦРУ, в яких чітко прописано про стосунок держорганів до транспортування кокаїну в особливо великих розмірах до Каліфорнії. Незважаючи на всі неприємності, випливаючі з його викриття, публікація виходить в одному з найвідоміших журналів США. Існування репортера стає небажаним для всіх, хто хоч якось стикався з «кокаїновою» справою. Після широкого розголосу статті убити журналіста просто так не можна, адже тоді правдивість матеріалу стане очевидною, зате відомство може звинуватити репортера в іншому...
Змішані (2014)
Blended
12+
актор у ролі Baseball Parent
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 128 034 610 $ |
| Касові збори в США: | 46 294 610 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 липня 2014 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Френк Корачі |
Є українське аудіо
Побачення наосліп між Джимом і Лорен виявилося геть провальним, і вони були впевнені, що більше ніколи не зустрінуться. Однак, обставини складаються так, що незабаром Джим з трьома своїми доньками і Лорен з двома синами потрапляють на шикарний родинний курорт в Африку. Застрягнувши на тиждень, вони змушені терпіти одне одного, доки не скінчиться їхнє сафарі. Однак їхні діти швидко знаходять спільну мову, а незабаром і вони самі починають відчувати взаємний потяг.
Воскресіння (2014—2015)
Resurrection
12+
актор у ролі Concerned Citizen
Серіал
Скасований
| Жанр: | фантастика та фентезі фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2014 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Деніел Аттіас, Christopher Misiano, Кевін Даулінґ |
Є українське аудіо
Життя мешканців Аркадії, штат Міссурі, назавжди змінилося, коли повернулися їхні померлі близькі.
Первородні (2013—2018)
The Originals
16+
актор у ролі Police Officer
Серіал
Завершений
| Жанр: |
фантастика та фентезі
фентезі
драма
жахи
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Меттью Гастінґс, Кріс Ґрісмер, Джеффрі Ґ. Гант |
Є українське аудіо
Родина — це сила. Первородна родина вампірів у цьому заприсяглася тисячу років тому. Вони заявили, що будуть разом завжди і довіку. Минули століття і сімейні зв'язки були розірвані. Час, жага влади розділила стародавню родину. Триста років тому родина первородних допомогла збудувати місто Новий Орлеан. Проте тікаючи від Майкла вони мусили покинути місто. Відтак повний контроль над містом, людьми і надприродними мешканцями перебрав Марсель, харизматичний вампір, якого створив Клаус. Клаус Майклсон, гібрид вампіра й вовкулаки з родини первородних. Дізнавшись про ще ненароджену дитину Клауса відьми заманили його до Нового Орлеана, сподіваючись що він повалить тирана. Тут з'ясовується, що вовкулака Гейлі вагітна від Клауса.
Lauren Lake's Paternity Court (2013—)
Lauren Lake's Paternity Court
12+
актор у ролі Audience Member
Серіал
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | реаліті-шоу ток-шоу драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2013 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Stacie Saugen |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: