Václav Trégl

Дата народження: 10 грудня 1902

Знак зодіаку: Стрілець

Дата смерті: 11 лютого 1979 (76 років)

Місце народження: Вейсвассер, Богемія, Австро-Угорщина [зараз Бела-под-Бездезем, Чехія]

Всього фільмів (на сайті): 82

Ролі: актор

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 82 результати

Kasari (1958) актор у ролі vrátný Horák
комедія, кримінальний 0.0 imdb 6.0

Kasari (1958)

Kasari

актор у ролі vrátný Horák
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 25 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.0 (30)
Моя оцінка:
/10
Пригоди бравого вояка Швейка 2: Насмілююсь доповісти!
Пригоди бравого вояка Швейка 2: Насмілююсь доповісти! (1958) актор у ролі Konduktér  ✓ укр. аудіо
комедія, воєнний 7.4 imdb 7.4
Сюжет Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Пригоди бравого вояка Швейка 2: Насмілююсь доповісти!

Пригоди бравого вояка Швейка 2: Насмілююсь доповісти! (1958)

I Dutifully Report

актор у ролі Konduktér
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 31 хв
Читати опис Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
КіноБаза: 7.4 (5)  IMDb: 7.4 (934)
Моя оцінка:
/10
Florenc 13:30 (1957) актор
комедія, драма 0.0 imdb 6.5

Florenc 13:30 (1957)

Florenc 13:30

актор
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 26 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.5 (71)
Моя оцінка:
/10
Добрий вояк Швейк
Добрий вояк Швейк (1957) актор у ролі Nevinný vezen  ✓ укр. аудіо
комедія, воєнний, пригоди 7.4 imdb 7.4
Сюжет Чеха Йозефа Швейка знову забирають до армії, хоча раніше комісія визнала його «непридатним». Війна кидає його у вир безглуздя: поліцейські переслідування, медогляди, перехід від капелана Каца до поручника Лукаша через картковий програш. Швейк не чинить опору – він покірно йде за системою, але його наївність постійно виводять ситуацію з-під контролю.
Добрий вояк Швейк Трейлер

Добрий вояк Швейк (1957)

The Good Soldier Svejk

актор у ролі Nevinný vezen
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 48 хв
Читати опис Чеха Йозефа Швейка знову забирають до армії, хоча раніше комісія визнала його «непридатним». Війна кидає його у вир безглуздя: поліцейські переслідування, медогляди, перехід від капелана Каца до поручника Лукаша через картковий програш. Швейк не чинить опору – він покірно йде за системою, але його наївність постійно виводять ситуацію з-під контролю.
КіноБаза: 7.4 (7)  IMDb: 7.4 (1635)
Моя оцінка:
/10
Playing with the Devil (1957) актор у ролі Guard
комедія, фентезі, сімейний 0.0 imdb 7.6

Playing with the Devil (1957)

Playing with the Devil

актор у ролі Guard
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 37 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 7.6 (370)
Моя оцінка:
/10
Johnny's Journey (1957) актор
сімейний, пригоди 0.0 imdb 6.6

Johnny's Journey (1957)

Johnny's Journey

актор
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 15 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.6 (25)
Моя оцінка:
/10
Zaostrit, prosím! (1956) актор
комедія 0.0 imdb 5.9
Сюжет (англ.) Three short stories, satirizing hypocrisy and incompetence, are loosely connected by the film crew that enters each of them.

Zaostrit, prosím! (1956)

Zaostrit, prosím!

актор
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 20 хв
Читати опис (англ.) Three short stories, satirizing hypocrisy and incompetence, are loosely connected by the film crew that enters each of them.
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 5.9 (30)
Моя оцінка:
/10
Jaroslav Hasek's Exemplary Cinematograph (1956) актор
комедія 0.0 imdb 7.2
Сюжет (англ.) In the market place tent, the writer Jaroslav Hasek shows four different films. The representatives of the separate stories are part of the public. 1) Vzorná skola mocnárství: The first ...

Jaroslav Hasek's Exemplary Cinematograph (1956)

Jaroslav Hasek's Exemplary Cinematograph

актор
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 46 хв
Читати опис (англ.) In the market place tent, the writer Jaroslav Hasek shows four different films. The representatives of the separate stories are part of the public. 1) Vzorná skola mocnárství: The first ...
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 7.2 (66)
Моя оцінка:
/10
Muz v povetri (1956) актор
комедія 0.0 imdb 5.9

Muz v povetri (1956)

Muz v povetri

актор
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 26 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 5.9 (31)
Моя оцінка:
/10
Nechte to na mne (1955) актор у ролі Hejna - neighbor
комедія 0.0 imdb 5.6
Сюжет (англ.) A hard-working employee of a typographic factory accepts all kinds of functions until he almost collapses under their weight. He realizes that those who want to do everything end up doing nothing.

Nechte to na mne (1955)

Nechte to na mne

актор у ролі Hejna - neighbor
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 20 хв
Читати опис (англ.) A hard-working employee of a typographic factory accepts all kinds of functions until he almost collapses under their weight. He realizes that those who want to do everything end up doing nothing.
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 5.6 (21)
Моя оцінка:
/10
Music from Mars (1955) актор у ролі Poradatel
комедія, мюзикл, музичний 0.0 imdb 5.3

Music from Mars (1955)

Music from Mars

актор у ролі Poradatel
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 54 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 5.3 (114)
Моя оцінка:
/10
The Circus Will Be (1954) актор у ролі Nacházel
комедія 0.0 imdb 5.8
Сюжет (англ.) A few bus-loads of holidaymakers from the agricultural cooperative on a day trip arrive to see the show at the Slavia Circus. But, they have bad luck. It is Monday, the day on which the employees have their extra day off. The only...

The Circus Will Be (1954)

The Circus Will Be

актор у ролі Nacházel
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 31 хв
Читати опис (англ.) A few bus-loads of holidaymakers from the agricultural cooperative on a day trip arrive to see the show at the Slavia Circus. But, they have bad luck. It is Monday, the day on which the employees have their extra day off. The only...
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 5.8 (79)
Моя оцінка:
/10
Comedians (1954) актор у ролі Hospodský
драма 0.0 imdb 5.8
Сюжет (англ.) Literary adaptation: The life of a family of wandering comedians.

Comedians (1954)

Comedians

актор у ролі Hospodský
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 35 хв
Читати опис (англ.) Literary adaptation: The life of a family of wandering comedians.
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 5.8 (8)
Моя оцінка:
/10
The Secret of Blood (1953) актор у ролі Kolonka
драма, біографія, історичний 0.0 imdb 7.6
Сюжет (англ.) Biopic on Czech doctor Jan Jansky, who in his research published the classification of the four different blood types, for the first time, in 1907.

The Secret of Blood (1953)

The Secret of Blood

актор у ролі Kolonka
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 48 хв
Читати опис (англ.) Biopic on Czech doctor Jan Jansky, who in his research published the classification of the four different blood types, for the first time, in 1907.
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 7.6 (48)
Моя оцінка:
/10
The Magical Hat (1953) актор у ролі Innkeeper in Prague
музичний, комедія, мюзикл 0.0 imdb 6.4
Сюжет (англ.) Two poor students, Strnad and Křepelka, console themselves with the fact that Křepelka is to inherit, but it later turns out that the inheritance is only an old hat. The young man seeks help from his relative, the merchant Koliáš, who is the guardian of the beautiful Bětuška. Křepelka immediately falls in love with the girl, but the old miser does not want to hear about his poor nephew. Strnad finally comes up with an idea to use the hat to trick the greedy merchant...

The Magical Hat (1953)

The Magical Hat

актор у ролі Innkeeper in Prague
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 17 хв
Читати опис (англ.) Two poor students, Strnad and Křepelka, console themselves with the fact that Křepelka is to inherit, but it later turns out that the inheritance is only an old hat. The young man seeks help from his relative, the merchant Koliáš, who is the guardian of the beautiful Bětuška. Křepelka immediately falls in love with the girl, but the old miser does not want to hear about his poor nephew. Strnad finally comes up with an idea to use the hat to trick the greedy merchant...
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.4 (27)
Моя оцінка:
/10
Haseks Tales from the Old Monarchy (1954) актор у ролі Pastýr
комедія 0.0 imdb 7.0
Сюжет (англ.) Four short stories by the greatest Czech satirist Jaroslav Hašek. "Soup for Poor Children" tells the story of how Prince Robert himself cooked soup for poor children, "Meeting of the Municipal Council in Mejdlovary" is the history of filling the position of municipal policeman, "Trampotes of Mr. Tenkrát" shows how strange events lead to marriage and promotion, "Revolt of the Convict Šejba" depicts the victorious fight of the convict Šejba for a dumpling for ministering at mass.

Haseks Tales from the Old Monarchy (1954)

Haseks Tales from the Old Monarchy

актор у ролі Pastýr
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 29 хв
Читати опис (англ.) Four short stories by the greatest Czech satirist Jaroslav Hašek. "Soup for Poor Children" tells the story of how Prince Robert himself cooked soup for poor children, "Meeting of the Municipal Council in Mejdlovary" is the history of filling the position of municipal policeman, "Trampotes of Mr. Tenkrát" shows how strange events lead to marriage and promotion, "Revolt of the Convict Šejba" depicts the victorious fight of the convict Šejba for a dumpling for ministering at mass.
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 7.0 (58)
Моя оцінка:
/10
Імператор і Ґолем
Імператор і Ґолем (1952) актор у ролі Emperor's servant
комедія, фентезі, історичний, жахи 0.0 imdb 8.0
Сюжет Події фільму відбуваються в епоху Відродження. Імператор Священної Римської імперії Рудольф II, що жив у 1552—1612 роках бу відомим меценатом. Він запрошує до Праги багатьох митців і вчених, зокрема й алхіміків з різних країн, одержимий ідеєю знайти Ґолема, міфологічного глиняного гіганта, якого можна оживити за допомогою магії. Рудольф II сподівається, що Ґолем допоможе йому повернути молодість і стати господарем світу.А в цей час його придворні обмірковують, як знайти спосіб скинути його з престолу. Однак їх планам може перешкодити одна обставина — імператорський пекар, ув'язнений до темниці за розбазарювання королівських рогаликів, дивно схожий на Рудольфа II. Пекар Матей, вирізняється розсудливістю, справедливим і добрим характером, кинутий у в'язницю, намагається втекти і в підсумку приборкує жвавого Ґолема і використовує його силу, щоб пекти хліб для бідних.
Імператор і Ґолем

Імператор і Ґолем (1952)

The Emperor and the Golem

актор у ролі Emperor's servant
Чехословаччина (1918-1992)   2 год 24 хв
Читати опис Події фільму відбуваються в епоху Відродження. Імператор Священної Римської імперії Рудольф II, що жив у 1552—1612 роках бу відомим меценатом. Він запрошує до Праги багатьох митців і вчених, зокрема й алхіміків з різних країн, одержимий ідеєю знайти Ґолема, міфологічного глиняного гіганта, якого можна оживити за допомогою магії. Рудольф II сподівається, що Ґолем допоможе йому повернути молодість і стати господарем світу.А в цей час його придворні обмірковують, як знайти спосіб скинути його з престолу. Однак їх планам може перешкодити одна обставина — імператорський пекар, ув'язнений до темниці за розбазарювання королівських рогаликів, дивно схожий на Рудольфа II. Пекар Матей, вирізняється розсудливістю, справедливим і добрим характером, кинутий у в'язницю, намагається втекти і в підсумку приборкує жвавого Ґолема і використовує його силу, щоб пекти хліб для бідних.
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 8.0 (1581)
Моя оцінка:
/10
Hostinec U kamenného stolu (1949) актор у ролі Nervózní host v restauraci
комедія 0.0 imdb 7.2

Hostinec U kamenného stolu (1949)

Hostinec U kamenného stolu

актор у ролі Nervózní host v restauraci
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 34 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 7.2 (127)
Моя оцінка:
/10
The Adventurous Bachelor (1946) актор у ролі Cespivo, konsel
комедія, історичний 0.0 imdb 7.0

The Adventurous Bachelor (1946)

The Adventurous Bachelor

актор у ролі Cespivo, konsel
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 36 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 7.0 (42)
Моя оцінка:
/10
Pocestné paní Pardubické (1944) актор у ролі Catchpoll
комедія, історичний 0.0 imdb 7.6

Pocestné paní Pardubické (1944)

Pocestné paní Pardubické

актор у ролі Catchpoll
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 34 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 7.6 (65)
Моя оцінка:
/10
Ryba na suchu (1942) актор у ролі penzista Tichý
комедія 0.0 imdb 6.6

Ryba na suchu (1942)

Ryba na suchu

актор у ролі penzista Tichý
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 25 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.6 (76)
Моя оцінка:
/10
From the Bohemian Mills (1941) актор у ролі Kacaba
комедія 0.0 imdb 6.6

From the Bohemian Mills (1941)

From the Bohemian Mills

актор у ролі Kacaba
Чехословаччина (1918-1992)
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.6 (22)
Моя оцінка:
/10
Provdám svou zenu (1941) актор у ролі Ducánkuv soused
комедія 0.0 imdb 6.9

Provdám svou zenu (1941)

Provdám svou zenu

актор у ролі Ducánkuv soused
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 21 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.9 (63)
Моя оцінка:
/10
Station Master (1941) актор у ролі Pivoda
комедія 0.0 imdb 7.8

Station Master (1941)

Station Master

актор у ролі Pivoda
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 28 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 7.8 (406)
Моя оцінка:
/10
Life Is Beautiful (1940) актор у ролі Landlord
комедія, романтичний 0.0 imdb 7.3
Сюжет (англ.) While seated one evening in a wine-bar, a successful writer Jan Herold (Oldrich Nový) makes the acquaintance of a young, beginning painter, Jarmila Bendová (Lída Baarová). Jarmila has a financial and artistic crisis because she ha...

Life Is Beautiful (1940)

Life Is Beautiful

актор у ролі Landlord
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 38 хв
Читати опис (англ.) While seated one evening in a wine-bar, a successful writer Jan Herold (Oldrich Nový) makes the acquaintance of a young, beginning painter, Jarmila Bendová (Lída Baarová). Jarmila has a financial and artistic crisis because she ha...
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 7.3 (48)
Моя оцінка:
/10
Burian the Liar (1940) актор у ролі Patocia
комедія 0.0 imdb 7.6
Сюжет (англ.) Arnost Benda gets a job in the baron Prasil's family as he is secretly married to baron's daughter Karlicka. The baron takes Arnost for his illegitimate son. The grotesque chaos is solved by arrival of real Arnost's parents.

Burian the Liar (1940)

Burian the Liar

актор у ролі Patocia
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 39 хв
Читати опис (англ.) Arnost Benda gets a job in the baron Prasil's family as he is secretly married to baron's daughter Karlicka. The baron takes Arnost for his illegitimate son. The grotesque chaos is solved by arrival of real Arnost's parents.
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 7.6 (184)
Моя оцінка:
/10
Artur and Leontyna (1940) актор у ролі Karásek
комедія 0.0 imdb 3.8
Сюжет (англ.) Artur Drmola (Jirí Dohnal) is the spoiled son of a rich family who proclaims to one and all that every young woman retains his interest for three months at the longest, and if he were to have a wife it would be no different. One m...

Artur and Leontyna (1940)

Artur and Leontyna

актор у ролі Karásek
Чехословаччина (1918-1992)
Читати опис (англ.) Artur Drmola (Jirí Dohnal) is the spoiled son of a rich family who proclaims to one and all that every young woman retains his interest for three months at the longest, and if he were to have a wife it would be no different. One m...
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 3.8 (21)
Моя оцінка:
/10
Cash Claim Chaos (1939) актор у ролі Klucek - Patient
комедія 0.0 imdb 8.0
Сюжет (англ.) Nurse Krystof Rozruch from St. Jakub hospital is asked for a favor. Senior consultant Marek temporarily changes his identity with him. This little scam takes place when staying at the spa. This throws unstoppable crazy situations.

Cash Claim Chaos (1939)

Cash Claim Chaos

актор у ролі Klucek - Patient
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 39 хв
Читати опис (англ.) Nurse Krystof Rozruch from St. Jakub hospital is asked for a favor. Senior consultant Marek temporarily changes his identity with him. This little scam takes place when staying at the spa. This throws unstoppable crazy situations.
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 8.0 (457)
Моя оцінка:
/10
Zborov (1938) актор у ролі Karel Ledvina
драма, воєнний 0.0 imdb 6.2
Сюжет (англ.) In Skoda's factories, where in 1914 they feverishly arm themselves, the foreman Kalina, the father of Pavel and Jan, works. Pavel is a supporter of the monarchy, Jan, on the other hand, defends the idea of national independence. J...

Zborov (1938)

Zborov

актор у ролі Karel Ledvina
Чехословаччина (1918-1992)   1 год 49 хв
Читати опис (англ.) In Skoda's factories, where in 1914 they feverishly arm themselves, the foreman Kalina, the father of Pavel and Jan, works. Pavel is a supporter of the monarchy, Jan, on the other hand, defends the idea of national independence. J...
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.2 (14)
Моя оцінка:
/10
Pozor strasí (1938) актор у ролі Zámecký sluha
комедія 0.0 imdb 6.4

Pozor strasí (1938)

Pozor strasí

актор у ролі Zámecký sluha
Чехословаччина (1918-1992)
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.4 (15)
Моя оцінка:
/10
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Сайти

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
Українські кінематографісти знову отримають грантову підтримку від Netflix
2 березня 2026
 HBO Max офіційно запустився в Україні: прямі підписки, український дубляж і 4K
14 жовтня 2025
Касові Збори в Україні
(Червень 11-14, 2026)
День істини
9 780 437 грн
 Самотник
9 091 054 грн
 Майкл
2 176 510 грн
 Супер Маріо Галактика в кіно
45 779 грн
Сьогодні в кіно
Нормал
2 липня 2026
 Небезпечний курорт
2 липня 2026
 Посіпаки і Монстряки
1 липня 2026
 Croatia, Wonderful
27 червня 2026
 Суперґьорл
25 червня 2026
 Сусіди зверху
25 червня 2026
Незабаром у кіно
Ваяна
9 липня 2026
 Зловісні мерці у вогні
9 липня 2026
 Вбивство на 3-му поверсі
9 липня 2026
 Одіссея
16 липня 2026
 Екзорцизм
16 липня 2026
 Дівчина, яку хочуть всі
16 липня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
 Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
 Побажання щодо нотаток
21 червня 2026, 11:14
 Нагороди
19 червня 2026, 23:56
 Podillya Film Studio
14 червня 2026, 0:44
 "Стежу за серіалами"
11 червня 2026, 9:14
 Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
 Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
 «Химери зеленого літа» (1989)
Химери зеленого літа (1989)
 «Генріх V» («Henry V» (1989))
Генріх V (1989)
 «Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))
Генріх V (1944)
 The Story of Woo Viet
Історія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
Додайте, будь ласка, інфо. про український дубляж,...
Софія Прекрасна: Історія принцеси (2012)
Було цікаво та інформативно. Я не любитель "якби т...
Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України? (2024)
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рари...
Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...
Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...
Контакт (1997)
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...
Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...
Великі перегони (1965)
Нещодавно переглянуті: