Володимир Капустян
Volodymyr Kapustian
Дата народження: 31 травня 1935
Знак зодіаку: Близнята
Дата смерті: 25 грудня 1998 (63 роки)
Місце народження: Київ, УРСР [з 1991 Україна]
Всього фільмів (на сайті): 21
Біографія
Володимир Гаврилович Капустян — радянський та український кінодраматург, сценарист, письменник, редактор. Був членом Спілки кінематографістів України.
Фільмографія
Знайдено 21 результат
6.1 Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
В однієї господині вдома жили онук і багато різних вихованців, але всі вони нічого не робили, тільки лежали, відпочивали і грали, створюючи безлад. Старенька була змушена все робити за них – ледарів, що розважаються в своє задоволення. Але ось сталася подія, яка сильно змінила обстановку і зуміла вселити домочадцям думку про необхідність допомагати турботливій бабусі.
Трудолюбива бабуся (1986)
Hardworking Old Lady
сценарист
5 лютого 1986 (Світ)
СРСР, Україна
8 хв
Читати опис
є укр.версіяКиївнаукфільм
В однієї господині вдома жили онук і багато різних вихованців, але всі вони нічого не робили, тільки лежали, відпочивали і грали, створюючи безлад. Старенька була змушена все робити за них – ледарів, що розважаються в своє задоволення. Але ось сталася подія, яка сильно змінила обстановку і зуміла вселити домочадцям думку про необхідність допомагати турботливій бабусі.
Сюжет
Містична серія, яка розповідає про одруження Тура, створена на основі творів Гоголя. У пошуках черевичків для своєї коханої козак Тур потрапляє на шабаш до нечистої сили, яка хоче забрати у нього душу. Вірні друзі хитромудро рятують козака.
Як козаки на весіллі гуляли (1984)
How the Cossacks Celebrated Wedding
сценарист
7 вересня 1984 (Світ)
СРСР, Україна
20 хв
Читати опис
Містична серія, яка розповідає про одруження Тура, створена на основі творів Гоголя. У пошуках черевичків для своєї коханої козак Тур потрапляє на шабаш до нечистої сили, яка хоче забрати у нього душу. Вірні друзі хитромудро рятують козака.
Сюжет
У густому-прегустому лісі, де майже ніколи не з'являлись люди, жило поміж корінням дерев плем'я дерев'яних чоловічків. Весь свій вік — а жили вони дуже довго — чоловічки оті нічого не робили, бо їм не треба було ні їсти, ні пити, ані зодягатися: вони ж були дерев'яні, і найлютіший мороз не міг їм дошкулити. Тож зрозуміло, як були здивовані усі чоловічки, коли в їхньому володінні з'явилася невелика дівчинка. Вони б, може, й не помітили її, але дівчинка весь час когось гукала, а потім сіла під сосною і заплакала. Чоловічки відразу ж збіглися до неї, причаївшись за корінням дерев, почали її роздивлятися.Є українська версія
Дерев'яні чоловічки (1990)
Wooden Little People
сценарист
2 липня 1982 (Світ)
СРСР
9 хв
Читати опис
У густому-прегустому лісі, де майже ніколи не з'являлись люди, жило поміж корінням дерев плем'я дерев'яних чоловічків. Весь свій вік — а жили вони дуже довго — чоловічки оті нічого не робили, бо їм не треба було ні їсти, ні пити, ані зодягатися: вони ж були дерев'яні, і найлютіший мороз не міг їм дошкулити. Тож зрозуміло, як були здивовані усі чоловічки, коли в їхньому володінні з'явилася невелика дівчинка. Вони б, може, й не помітили її, але дівчинка весь час когось гукала, а потім сіла під сосною і заплакала. Чоловічки відразу ж збіглися до неї, причаївшись за корінням дерев, почали її роздивлятися.Є українська версія
Сюжет
озвучено роснявоюстудія - Київнаукфільм
Юнак допомагає старій дістатися до дому. Та виявляється Смертю. Вона навчає його таємниць лікування, але бере з нього слово дотримуватися домовленості - якщо він побачить її в ногах хворого, йому можна його лікувати, якщо ж вона буде стояти в голові, ця людина - її. Але обставини складаються так, що домовленість лікар порушує ...
Казка про чудесного лікаря / Казка про чудового лікаря (1979)
The Tale of the Wonderful Doctor
сценарист
5 лютого 1979 (Світ)
СРСР, Україна
9 хв
Читати опис
озвучено роснявоюстудія - Київнаукфільм
Юнак допомагає старій дістатися до дому. Та виявляється Смертю. Вона навчає його таємниць лікування, але бере з нього слово дотримуватися домовленості - якщо він побачить її в ногах хворого, йому можна його лікувати, якщо ж вона буде стояти в голові, ця людина - її. Але обставини складаються так, що домовленість лікар порушує ...
Сюжет
У школяра Грицька були книжки, які він не шанував і кривдив. Але одного дня книжки втекли від нечупари до бібліотеки…Мови: є українська версія на 99%, присутній текст московською на 08:17
Грицькові книжки (1979)
Hrytsko's Books
Screenplay
4 лютого 1979 (Україна)
СРСР
9 хв
Читати опис
У школяра Грицька були книжки, які він не шанував і кривдив. Але одного дня книжки втекли від нечупари до бібліотеки…Мови: є українська версія на 99%, присутній текст московською на 08:17
Сюжет
В мультфільмі козаки здолали зажерливого дурного пана-багатія і допомогли чумакам привезти сіль на базар. А ще козакам вдалося в бою допомогти місцевим людям позбутися того злого пана і його посіпак-слуг.
Як козаки сіль купували (1975)
How the Cossacks Bought Salt
сценарист
5 травня 1975 (Світ)
СРСР
9 хв
Читати опис
В мультфільмі козаки здолали зажерливого дурного пана-багатія і допомогли чумакам привезти сіль на базар. А ще козакам вдалося в бою допомогти місцевим людям позбутися того злого пана і його посіпак-слуг.
Сюжет
озвучено роснявоюСатирична та повчальна історія про те, що людина сама створює навколишній простір і навіть з раю може зробити жахливе містечко. Так, Адам і Єва потрапляють туди, де природа цвіте, незвичайні і рідкісні види птахів співають, а рослини пахнуть. Але ці двоє примудряються знищити створінь, що живуть тут, а плоди з яблуні перетворити на алкоголь.
Казки райського саду (1975)
Tales of the Garden of Eden
сценарист
1 січня 1975 (Світ)
СРСР
7 хв
Читати опис
озвучено роснявоюСатирична та повчальна історія про те, що людина сама створює навколишній простір і навіть з раю може зробити жахливе містечко. Так, Адам і Єва потрапляють туди, де природа цвіте, незвичайні і рідкісні види птахів співають, а рослини пахнуть. Але ці двоє примудряються знищити створінь, що живуть тут, а плоди з яблуні перетворити на алкоголь.
Сюжет
Зайчик жив у своєму будиночку на чудовій галявині. Одного разу він вирішив пограти з метеликами і бджілками, бігаючи за ними по смарагдовій траві і білосніжним квітам. Але ті відлітали все далі, ведучи за собою і малюка. Як раптом він усвідомив, що опинився далеко від рідного будиночка, а оточують його високі дерева і він зовсім не знає, куди йому йти. Що ж робити?Мови: станом на квітень 2026 у мережі лише москвоязична версія з моск.титрами
Зайченя заблукало (1973)
The Little Hare Got Lost
сценарист
7 червня 1973 (Світ)
СРСР
9 хв
Читати опис
Зайчик жив у своєму будиночку на чудовій галявині. Одного разу він вирішив пограти з метеликами і бджілками, бігаючи за ними по смарагдовій траві і білосніжним квітам. Але ті відлітали все далі, ведучи за собою і малюка. Як раптом він усвідомив, що опинився далеко від рідного будиночка, а оточують його високі дерева і він зовсім не знає, куди йому йти. Що ж робити?Мови: станом на квітень 2026 у мережі лише москвоязична версія з моск.титрами
Сюжет
Серія про морські пригоди козаків, що ганяються за піратами, які знову викрали козачок. Гонитва проходить через колоритні стародавні держави: Стародавню Грецію, Давній Єгипет, Індію, і завершується на острові піратів. Тут козаки показують себе у незвичному амплуа викоавців етно-джазу. На початку фільму події розпочинаються зі свята Івана Купала, де українки ворожать про судженого.
Як козаки наречених рятували (1973)
How the Cossacks Rescued Brides
сценарист
1 січня 1973 (Світ)
СРСР, Україна
19 хв
Читати опис
Серія про морські пригоди козаків, що ганяються за піратами, які знову викрали козачок. Гонитва проходить через колоритні стародавні держави: Стародавню Грецію, Давній Єгипет, Індію, і завершується на острові піратів. Тут козаки показують себе у незвичному амплуа викоавців етно-джазу. На початку фільму події розпочинаються зі свята Івана Купала, де українки ворожать про судженого.
Сюжет
Кумедна історія про розумне поросятко, яке дуже добре грало у шашки. Він обіграв ослика і коника, а потім пішов шукати найсильнішого в лісі, а це, звичайно ж, вовк. Так і почалося їх протистояння, адже вовкові не хотілося здобути славу серед лісових мешканців тим, хто виявився слабкішим поросяти в шашках...
Про порося, яке вміло грати в шашки (1972)
About The Piglet Who Knew How To Play Checkers
сценарист
1 січня 1972 (Світ)
СРСР, Україна
10 хв
Читати опис
Кумедна історія про розумне поросятко, яке дуже добре грало у шашки. Він обіграв ослика і коника, а потім пішов шукати найсильнішого в лісі, а це, звичайно ж, вовк. Так і почалося їх протистояння, адже вовкові не хотілося здобути славу серед лісових мешканців тим, хто виявився слабкішим поросяти в шашках...
Сюжет
Мультфільм розпочинається з того, що козаки чекають прибуття Грая, Ока і Тура з Лондону. Вони розповідають не тільки про місто, а про гру, яку вони там побачили — футбол. І козацький загін починає тренування, задля того, щоб здобути чемпіонський кубок з футболу в Англії. Троє козаків, котрі навчили азів футболу інших, збирають команду і вирушають на Захід. До речі, досить символічним є те, що вони складають зброю. Тобто це означає те, що потрібно припинити військові дії, і перемістити поле бою на футбольні баталії.
Як козаки у футбол грали (1970)
How the Kozaks Played Football
сценарист
2 червня 1970 (Світ)
СРСР, Україна
18 хв
Читати опис
Мультфільм розпочинається з того, що козаки чекають прибуття Грая, Ока і Тура з Лондону. Вони розповідають не тільки про місто, а про гру, яку вони там побачили — футбол. І козацький загін починає тренування, задля того, щоб здобути чемпіонський кубок з футболу в Англії. Троє козаків, котрі навчили азів футболу інших, збирають команду і вирушають на Захід. До речі, досить символічним є те, що вони складають зброю. Тобто це означає те, що потрібно припинити військові дії, і перемістити поле бою на футбольні баталії.
Сюжет
Ведмедик побачив відображення у річці і злякався. За порадою Зайця, він узяв палицю, але і той, хто живе у річці, теж узяв палицю. Мудрий Їжак порадив Ведмедикові посміхнутися і подружитися з тим, хто живе у річці.
Ведмедик і той, що живе в річці (1966)
The Bear And The One Who Lives In The River
сценарист
7 лютого 1966 (Світ)
СРСР
10 хв
Читати опис
Ведмедик побачив відображення у річці і злякався. За порадою Зайця, він узяв палицю, але і той, хто живе у річці, теж узяв палицю. Мудрий Їжак порадив Ведмедикові посміхнутися і подружитися з тим, хто живе у річці.
Сюжет
немає укр.версіїФільм складається з трьох маленьких новел-анекдотів. Всі вони висміюють дрібні незугарності побуту, але дію їх перенесено у праісторичний час, у своєрідне і стилізоване печерне суспільство.
У першій новелі показано, як здоровезний хуліган бешкетує на пляжі.
Друга новела: завдяки тісноті на «автобусі» (автобусом чи, вірніше, таксі працює якийсь доісторичний «…завр» на зразок славетного Джерті-динозавра) сумирний і чесний обиватель-службовець безневинно одержує від сусідки поцілунок — на його щоці лишається відбиток помади. Вдома дружина влаштовує йому грандіозний скандал і, врешті, викидає з печери його кістки.
І третя новела: як «обмивали» краватку і що з цього вийшло — пропили все.
Уламки (1966)
oskolki
сценарист
Читати опис
немає укр.версіїФільм складається з трьох маленьких новел-анекдотів. Всі вони висміюють дрібні незугарності побуту, але дію їх перенесено у праісторичний час, у своєрідне і стилізоване печерне суспільство.
У першій новелі показано, як здоровезний хуліган бешкетує на пляжі.
Друга новела: завдяки тісноті на «автобусі» (автобусом чи, вірніше, таксі працює якийсь доісторичний «…завр» на зразок славетного Джерті-динозавра) сумирний і чесний обиватель-службовець безневинно одержує від сусідки поцілунок — на його щоці лишається відбиток помади. Вдома дружина влаштовує йому грандіозний скандал і, врешті, викидає з печери його кістки.
І третя новела: як «обмивали» краватку і що з цього вийшло — пропили все.
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Ця історія про добре мишеня, яке жило у лісі. Воно було кумедне і кмітливе, у нього були друзі, і начебто більше нічого і не треба мишеняті, однак воно всім серцем хотіло стати безстрашним і сильним. А насправді його могла налякати і сова, що виблискує своїми таємничими очима, і шелест гілок, і багато чого ще...
Про мишеня, що хотіло стати сильним (1983)
сценарист
Читати опис
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Ця історія про добре мишеня, яке жило у лісі. Воно було кумедне і кмітливе, у нього були друзі, і начебто більше нічого і не треба мишеняті, однак воно всім серцем хотіло стати безстрашним і сильним. А насправді його могла налякати і сова, що виблискує своїми таємничими очима, і шелест гілок, і багато чого ще...
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Поневірявся Тишка, бідний молодик, у якого не було батьків, світом, у пошуках того, що принесло б йому щастя. Догодив він до коваля, який навчив його свого ремесла, спочатку пообіцявши йому, що справжнє щастя знаходиться в золотому цвяху, який потрібно самому і створити. Заразом його навчили й інші майстри своїм ремеслам, що і зробило в результаті Тихона щасливим.
Золотий цвях (1986)
сценарист
Читати опис
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Поневірявся Тишка, бідний молодик, у якого не було батьків, світом, у пошуках того, що принесло б йому щастя. Догодив він до коваля, який навчив його свого ремесла, спочатку пообіцявши йому, що справжнє щастя знаходиться в золотому цвяху, який потрібно самому і створити. Заразом його навчили й інші майстри своїм ремеслам, що і зробило в результаті Тихона щасливим.
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Агітаційний соціальний мультфільм для дорослих присвячений боротьбі з пияцтвом.
Сюжет
без слівКиївнаукфільм
Двоє школярів вирішили посісти перше місце по збору макулатури у школі, однак вони не хотіли трудитися самі і вирішили у своїх цілях задіяти шкільного робота. Здавалось б шкільна слава їм гарантована, але хлопці не врахували того, що інтелект робота не настільки гнучкий як людський і він сприймає поставлену перед ним задачу з машинним завзяттям.
А нам допоможе робот (1975)
Robot will help us
сценарист
Читати опис
без слівКиївнаукфільм
Двоє школярів вирішили посісти перше місце по збору макулатури у школі, однак вони не хотіли трудитися самі і вирішили у своїх цілях задіяти шкільного робота. Здавалось б шкільна слава їм гарантована, але хлопці не врахували того, що інтелект робота не настільки гнучкий як людський і він сприймає поставлену перед ним задачу з машинним завзяттям.
Сюжет
Київнаукфільмбез слів і немає укр.версії
Мультфільм про Парасольку, який відправився на модний курорт. Чи сподобалося Парасольці відпочивати на морі?
Парасолька на модному курорті (1977)
сценарист
Читати опис
Київнаукфільмбез слів і немає укр.версії
Мультфільм про Парасольку, який відправився на модний курорт. Чи сподобалося Парасольці відпочивати на морі?
Сюжет
є українська озвучкакиївнаукфільм
Хитрий і підступний Братик Лис полює за Братиком Кроликом, та кмітливий Кролик щоразу пошиває хижака в дурні...
Братик Кролик та братик Лис (1972)
Brother rabbit and brother fox
сценарист
Читати опис
є українська озвучкакиївнаукфільм
Хитрий і підступний Братик Лис полює за Братиком Кроликом, та кмітливий Кролик щоразу пошиває хижака в дурні...
Сюжет
є укр.версіяЧарівні окуляри носив дiдусь-сова. Але одного разу його внук — маленьке совеня — взяв окуляри собі поносити, щоб стати таким же мудрим, як і дідусь. Та чи вийшло це в нього?
Чарівні окуляри (1970)
Чарівні окуляри
сценарист
Читати опис
є укр.версіяЧарівні окуляри носив дiдусь-сова. Але одного разу його внук — маленьке совеня — взяв окуляри собі поносити, щоб стати таким же мудрим, як і дідусь. Та чи вийшло це в нього?
Сюжет
Про курча в клітиночку, яке не хотіло ні з ким дружити, бо всі решта були хто в цяточку, хто у смужечку, а хто в квіточку. Курчатко шукало для дружби саме такого, як воно, поки не втрапило в біду...
Курча в клітинку (1978)
Tsyplyonok v kletochku
сценарист
Читати опис
Про курча в клітиночку, яке не хотіло ні з ким дружити, бо всі решта були хто в цяточку, хто у смужечку, а хто в квіточку. Курчатко шукало для дружби саме такого, як воно, поки не втрапило в біду...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: