Наталя Ярошенко
Natalia Yaroshenko
Дата народження: 25 січня 1971 (55 років)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Біла Церква, Київська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 379
Ролі: актриса дублювання (235), актриса озвучення (140), актриса (4)
Біографія
Наталія Ярошенко – акторка театру, кіноакторка, акторка дублювання і закадрового озвучення.
Народилася 25 січня 1971 року у Білій Церкві.
У 1991 році закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.
Від 1993 року працює у Національному театрі імені Івана Франка.
Фільмографія:
Справа НБР (2025) Серіал
Злі духи (2025) Серіал
Тиха Нава (2025) Серіал
Друзі (2024) Серіал
Коп з минулого 3 (2023) Серіал
Подвійний іммельманн (2022) Фільм
Кріпосна. Жадана любов (2021) С ... еріал
Мавки (2020) Серіал
Схованки (2019) Серіал
Швидка (2018) Серіал
Дефективи (2017) Серіал
Відділ 44 (2015) Серіал
Білі троянди надії (2011) Серіал
Прощання з Каїром (2002) Телефільм
Фільмографія
Знайдено 379 результатів
Пісочний чоловік (2022—2025)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.Пісочний чоловік (2022—2025)
The Sandman
18+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.
Ведмідь (2022—2026)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Молодий шеф-кухар зі світу високої кухні повертається до Чикаґо, щоб керувати сімейною забігайлівкою.Ведмідь (2022—2026)
The Bear
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий шеф-кухар зі світу високої кухні повертається до Чикаґо, щоб керувати сімейною забігайлівкою.
Бебі Бос: Назад до колиски (2022—2023)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Уже дорослого Теда Темплтона звинувачують у корпоративному злочині. Тоді він знову перетворюється на Бебі Боса й видає себе за одного з дітей свого брата Тіма.Бебі Бос: Назад до колиски (2022—2023)
The Boss Baby: Back in the Crib
7+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Уже дорослого Теда Темплтона звинувачують у корпоративному злочині. Тоді він знову перетворюється на Бебі Боса й видає себе за одного з дітей свого брата Тіма.
Подвійний іммельманн (2022)
актриса
0.0
0.0
Сюжет
Після падіння українського літака члени екіпажу опиняються на окупованій території на Донбасі й змушені поодинці вибиратися звідти, для цього їм доведеться провернути «подвійний імельман» зі своїм життям. Мама одного з членів екіпажу, яка намагається допомогти сину вибратися з полону.Подвійний іммельманн (2022)
Immelmann Turn
актриса актриса
Сюжет
Після падіння українського літака члени екіпажу опиняються на окупованій території на Донбасі й змушені поодинці вибиратися звідти, для цього їм доведеться провернути «подвійний імельман» зі своїм життям. Мама одного з членів екіпажу, яка намагається допомогти сину вибратися з полону.
Вигадана Анна (2022)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Зухвала підприємниця чи шахрайка? Журналістка розплутує історію Анни Делві, яка переконала еліту Нью-Йорка в тому, що вона багата спадкоємиця з Німеччини.Вигадана Анна (2022)
Inventing Anna
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зухвала підприємниця чи шахрайка? Журналістка розплутує історію Анни Делві, яка переконала еліту Нью-Йорка в тому, що вона багата спадкоємиця з Німеччини.
Висока дівчина 2 (2022)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
4.7
4.7
Сюжет
Головна роль у шкільному мюзиклі — для Джоді це втілення мрії. Але через постійну напругу її впевненість у собі й стосунки з хлопцем опиняються під загрозою.Висока дівчина 2 (2022)
Tall Girl 2
7+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головна роль у шкільному мюзиклі — для Джоді це втілення мрії. Але через постійну напругу її впевненість у собі й стосунки з хлопцем опиняються під загрозою.
Смерть на Нілі (2022)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Єгипетський відпочинок бельгійського детектива Еркюля Пуаро на борту пароплава перетворюється на страхітливий пошук убивці. Усе йде шкереберть після трагічного завершення медового місяця однієї пари. Ця історія розгортається на тлі епічних пейзажів з широкими пустелями та величними пірамідами Ґізи.Смерть на Нілі (2022)
Death on the Nile
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Єгипетський відпочинок бельгійського детектива Еркюля Пуаро на борту пароплава перетворюється на страхітливий пошук убивці. Усе йде шкереберть після трагічного завершення медового місяця однієї пари. Ця історія розгортається на тлі епічних пейзажів з широкими пустелями та величними пірамідами Ґізи.
Попелюшка й таємниця чарівного каменю (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
4.5
4.5
Сюжет
Зла чаклунка вдалася до темної магії та перетворила принца Алекса на мишу. Врятувати принца допоможе чарівне зілля. Щоб знайти його, Попелюшка та її вірні друзі вирушили в мандрівку, яка обіцяє багато пригод і випробувань. Ця подорож допоможе відважним героям зрозуміти, що найкращі ліки – це справжня дружба.Попелюшка й таємниця чарівного каменю (2021)
Ella and the Little Sorcerer
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зла чаклунка вдалася до темної магії та перетворила принца Алекса на мишу. Врятувати принца допоможе чарівне зілля. Щоб знайти його, Попелюшка та її вірні друзі вирушили в мандрівку, яка обіцяє багато пригод і випробувань. Ця подорож допоможе відважним героям зрозуміти, що найкращі ліки – це справжня дружба.
Не дивіться вгору (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.Не дивіться вгору (2021)
Don't Look Up
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.
Касета (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
У 1999 році 12-річна Беверлі знаходить зламану касету, записану її покійними батьками. Вона збирається послухати пісні, щоб дізнатися більше про своїх маму й тата.Касета (2021)
Mixtape
7+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У 1999 році 12-річна Беверлі знаходить зламану касету, записану її покійними батьками. Вона збирається послухати пісні, щоб дізнатися більше про своїх маму й тата.
Золото острова Ґардіан (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Головний герой — у минулому запеклий соціопат, вирушає на віддалений острів, щоб з’ясувати таємницю загибелі свого брата. Але на острові на нього чекає те, до чого він зовсім не був готовий.Золото острова Ґардіан (2021)
Dangerous
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой — у минулому запеклий соціопат, вирушає на віддалений острів, щоб з’ясувати таємницю загибелі свого брата. Але на острові на нього чекає те, до чого він зовсім не був готовий.
Французький вісник (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Французьке бюро американського видання готує свій останній випуск з історіями про ексцентричного художника, палкі студентські протести й кулінарний трилер.Французький вісник (2021)
The French Dispatch
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Французьке бюро американського видання готує свій останній випуск з історіями про ексцентричного художника, палкі студентські протести й кулінарний трилер.
Гра в кальмара (2021—2025)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Сотні гравців, яким потрібні гроші, приймають дивне запрошення взяти участь у дитячих іграх. На переможця чекає привабливий приз, але ставки тут смертельні.Гра в кальмара (2021—2025)
Squid Game
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сотні гравців, яким потрібні гроші, приймають дивне запрошення взяти участь у дитячих іграх. На переможця чекає привабливий приз, але ставки тут смертельні.
Легенда про Зеленого лицаря (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Новий погляд на класичну легенду з артурівського циклу про сіра Ґавейна і його подорож крізь спокуси тіла та духу, примари та інтриги до бою з гігантським смарагдовим незнайомцем — Зеленим лицарем. Ґавейну доведеться визначити власний характер та довести свою цінність в очах родини і королівства перед обличчям невимовної загрози.Легенда про Зеленого лицаря (2021)
The Green Knight
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Новий погляд на класичну легенду з артурівського циклу про сіра Ґавейна і його подорож крізь спокуси тіла та духу, примари та інтриги до бою з гігантським смарагдовим незнайомцем — Зеленим лицарем. Ґавейну доведеться визначити власний характер та довести свою цінність в очах родини і королівства перед обличчям невимовної загрози.
Пороховий коктейль (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Бути кілером — весело і просто. Особливо для Єви, яка від матері успадкувала талант до замовних вбивств. Але коли дівчині доводиться піти наперекір власному босові, вона стає мішенню цілої армії головорізів. На щастя, мама і її колишні напарниці готові допомогти пригостити недоброзичливців своїм фірмовим «пороховим коктейлем».Пороховий коктейль (2021)
Gunpowder Milkshake
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бути кілером — весело і просто. Особливо для Єви, яка від матері успадкувала талант до замовних вбивств. Але коли дівчині доводиться піти наперекір власному босові, вона стає мішенню цілої армії головорізів. На щастя, мама і її колишні напарниці готові допомогти пригостити недоброзичливців своїм фірмовим «пороховим коктейлем».
Невгамовні (2021—2024)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
4.3
4.3
Сюжет
Томмі, Чакі і командна "Невгамовних" повертаються до нових пригод.Невгамовні (2021—2024)
Rugrats
6+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Томмі, Чакі і командна "Невгамовних" повертаються до нових пригод.
Закляття 3: За велінням диявола (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Жахлива історія вбивства, терору та таємничого зла, яка шокувала навіть досвідчених дослідників паранормальних явищ, Еда та Лоррейн Ворренів.Закляття 3: За велінням диявола (2021)
The Conjuring: The Devil Made Me Do It
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Жахлива історія вбивства, терору та таємничого зла, яка шокувала навіть досвідчених дослідників паранормальних явищ, Еда та Лоррейн Ворренів.
Форсаж 9: Нестримна сага (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Домінік Торетто зі своєю командою поспішає зірвати небезпечні для всієї планети плани елітного злочинця… і водночас рідного брата Домініка.Форсаж 9: Нестримна сага (2021)
F9: The Fast Saga
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Домінік Торетто зі своєю командою поспішає зірвати небезпечні для всієї планети плани елітного злочинця… і водночас рідного брата Домініка.
Нюхвілль (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Сімейство Оґриків на великому зеленому драконі прилітає в тихе місто Нюхвілль, але місцеві жителі чомусь їм зовсім не раді. І ніхто крім юного винахідника Макса та його подруги Лотті не підозрює, що тільки Оґрики зможуть врятувати місто від небезпеки.Нюхвілль (2021)
Welcome to Smelliville
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сімейство Оґриків на великому зеленому драконі прилітає в тихе місто Нюхвілль, але місцеві жителі чомусь їм зовсім не раді. І ніхто крім юного винахідника Макса та його подруги Лотті не підозрює, що тільки Оґрики зможуть врятувати місто від небезпеки.
Ґодзілла проти Конґа (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Конґ і його захисники вирушають у небезпечну подорож на пошуки своєї справжньої домівки. До них приєднується осиротіла дівчинка Цзя, яка має унікальний і сильний зв’язок із Конґом. Однак несподівано на своєму шляху вони зустрічають розлюченого монстра Ґодзіллу, що несе руйнування всюди, де ступить його нога. Епічне зіткнення двох титанів, спровоковане небаченими силами — це тільки ключ до розгадки таємниці, захованої у самому ядрі Землі.Ґодзілла проти Конґа (2021)
Godzilla vs. Kong
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Конґ і його захисники вирушають у небезпечну подорож на пошуки своєї справжньої домівки. До них приєднується осиротіла дівчинка Цзя, яка має унікальний і сильний зв’язок із Конґом. Однак несподівано на своєму шляху вони зустрічають розлюченого монстра Ґодзіллу, що несе руйнування всюди, де ступить його нога. Епічне зіткнення двох титанів, спровоковане небаченими силами — це тільки ключ до розгадки таємниці, захованої у самому ядрі Землі.
Слов’яни (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Гірські поселення слов’ян, VII ст. н. е. Містичний світ вірувань та міфології древніх слов’ян тісно переплівся з реальністю у житті юної травниці Драги, яка вивчає магію, щоб допомогти своєму брату, але поява чужинця змінює її долю назавжди.Слов’яни (2021)
The Slavs
18+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гірські поселення слов’ян, VII ст. н. е. Містичний світ вірувань та міфології древніх слов’ян тісно переплівся з реальністю у житті юної травниці Драги, яка вивчає магію, щоб допомогти своєму брату, але поява чужинця змінює її долю назавжди.
Бунтарки (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Старшокласниця з невеликого містечка надихається активістським минулим своєї матері і влаштовує у школі жіночу революцію.Бунтарки (2021)
Moxie
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Старшокласниця з невеликого містечка надихається активістським минулим своєї матері і влаштовує у школі жіночу революцію.
Дорога хаосу (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
У цьому світі немає жінок і всі живі створіння можуть чути думки одне одного через потік зображень, слів і звуків, що зветься Шум.Дорога хаосу (2021)
Chaos Walking
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому світі немає жінок і всі живі створіння можуть чути думки одне одного через потік зображень, слів і звуків, що зветься Шум.
Дати дуба в окрузі Юба (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Сью - відчайдушна домогосподарка. Вона мріє стати відомою, але її ніхто не помічає, поки таємничим чином зникає її чоловік. Немов почута Всесвітом, жінка вмить потрапляє під світло софітів. Тим паче, що сестра працює на телебаченні. Ось тільки «скелет у шафі» Сью піднімає на вуха весь кримінал округу Юба, на додачу до допитливих копів. На такий галас вона й не розраховувала. Що ж, доведеться імпровізувати.Дати дуба в окрузі Юба (2021)
Breaking News in Yuba County
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сью - відчайдушна домогосподарка. Вона мріє стати відомою, але її ніхто не помічає, поки таємничим чином зникає її чоловік. Немов почута Всесвітом, жінка вмить потрапляє під світло софітів. Тим паче, що сестра працює на телебаченні. Ось тільки «скелет у шафі» Сью піднімає на вуха весь кримінал округу Юба, на додачу до допитливих копів. На такий галас вона й не розраховувала. Що ж, доведеться імпровізувати.
Дрібниці (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
У жовтні 1990 року заступника шерифа округа Керн Джо «Діка» Дікона відправляють в Лос-Анджелес для виконання, здавалось би, простого завдання зі збору доказів. Натомість його втягують у пошуки серійного вбивці, який тероризує місто.Дрібниці (2021)
The Little Things
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У жовтні 1990 року заступника шерифа округа Керн Джо «Діка» Дікона відправляють в Лос-Анджелес для виконання, здавалось би, простого завдання зі збору доказів. Натомість його втягують у пошуки серійного вбивці, який тероризує місто.
Душа (2020)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Шкільний учитель музики Джо Ґарднер марить джазом і найбільше мріє про сцену. Наближається день, коли це станеться, і він зможе проявити свій талант. Але трапляється нещасний випадок. Душа Джо відділяється від тіла і потрапляє у дивне місце.Душа (2020)
Soul
2+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шкільний учитель музики Джо Ґарднер марить джазом і найбільше мріє про сцену. Наближається день, коли це станеться, і він зможе проявити свій талант. Але трапляється нещасний випадок. Душа Джо відділяється від тіла і потрапляє у дивне місце.
Бріджертони (2020—)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.Бріджертони (2020—)
Bridgerton
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.
Чужі світи (2020)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Застосовуючи закони життя на Землі до інших галактик, творці серіалу поєднують науку і фантастику, щоб уявити, як могло б виглядати життя на інших планетах.Чужі світи (2020)
Alien Worlds
7+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Застосовуючи закони життя на Землі до інших галактик, творці серіалу поєднують науку і фантастику, щоб уявити, як могло б виглядати життя на інших планетах.
Різдвяні хроніки. Частина друга (2020)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Кейт стала підлітком. Вона засмучена через нові стосунки своєї мами, тож тікає на Північний полюс, де неслухняний ельф планує знищити Різдво.Різдвяні хроніки. Частина друга (2020)
The Christmas Chronicles: Part Two
2+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кейт стала підлітком. Вона засмучена через нові стосунки своєї мами, тож тікає на Північний полюс, де неслухняний ельф планує знищити Різдво.
Відьми (2020)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
Фільм розповідає загадкову гумористичну та зворушливу казку про юного сироту. Наприкінці 1967 року він їде жити до своєї люблячої бабусі у містечко Демополіс, що у штаті Алабама. Коли хлопчик та бабуся зустрічають кількох гламурних, але насправді злих відьом, вона мудро вирішує забрати юного героя на дорогий курорт біля моря. На жаль, вони прибувають туди десь тоді само, коли Верховна Відьма збирає під прикриттям подруг з усього світу, щоб втілити у життя свої підступні плани.Відьми (2020)
The Witches
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм розповідає загадкову гумористичну та зворушливу казку про юного сироту. Наприкінці 1967 року він їде жити до своєї люблячої бабусі у містечко Демополіс, що у штаті Алабама. Коли хлопчик та бабуся зустрічають кількох гламурних, але насправді злих відьом, вона мудро вирішує забрати юного героя на дорогий курорт біля моря. На жаль, вони прибувають туди десь тоді само, коли Верховна Відьма збирає під прикриттям подруг з усього світу, щоб втілити у життя свої підступні плани.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Ярошенко Наталія Миколаївна
100012677583375
Iaroshenko.n
@nataliia_iaroshenko
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
москальське ё в іменах
16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Останні рецензії
Beyond Live – Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>: концерт, у якому Stray Kids знову піднімають планку
Beyond Live - Stray Kids world tour (2026)
Не підвладний часу12 розгніваних чоловіків (1957)
In Time (2011): антиутопія, чия ідея виявилася сильнішою за власний сюжетЧас (2011)
The Wife of Seishu HanaokaДружина Ханаоки Сейшу (1967)
«Важка мішень» («Hard Target» (1993))Важка мішень (1993)
«Під укіс» («Derailed» (2002))Під укіс (2002)
Останні коментарі до фільмів
Дівчата кинули роботу для того щоб цілими днями гу...
Кліпни двічі (2024)
Норм...Людина-павук: Абсолютно новий день (2026)
Дуже потужний та актуальний артхаус з чудовими акт...Удачі, веселися, не вмирай (2025)
На разок піде) Нічого надзвичайного, від Кевіна Га...72 години (2026)
Не ведіться на низький рейтинг і негативні відгуки...Чужий 4: Воскресіння (1997)
влучно сказано. підтримую твою думку щодо фільму...Червоні кімнати (2023)
Наївна казочка. Уперше бачив років 10-15 тому – сп...Зорро (1975)
Нещодавно переглянуті: