Наталя Ярошенко
Natalia Yaroshenko
Дата народження: 25 січня 1971 (55 років)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Біла Церква, Київська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 380
Ролі: актриса дублювання (236), актриса озвучення (140), актриса (4)
Біографія
Наталія Ярошенко – акторка театру, кіноакторка, акторка дублювання і закадрового озвучення.
Народилася 25 січня 1971 року у Білій Церкві.
У 1991 році закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.
Від 1993 року працює у Національному театрі імені Івана Франка.
Фільмографія:
Справа НБР (2025) Серіал
Злі духи (2025) Серіал
Тиха Нава (2025) Серіал
Друзі (2024) Серіал
Коп з минулого 3 (2023) Серіал
Подвійний іммельманн (2022) Фільм
Кріпосна. Жадана любов (2021) С ... еріал
Мавки (2020) Серіал
Схованки (2019) Серіал
Швидка (2018) Серіал
Дефективи (2017) Серіал
Відділ 44 (2015) Серіал
Білі троянди надії (2011) Серіал
Прощання з Каїром (2002) Телефільм
Фільмографія
Знайдено 380 результатів
Водний Світ (1995)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
After the ice caps melt, a mutant seafarer takes a bartender and her young charge aboard his boat to escape the pirate who wants their map to dry land.Водний Світ (1995)
Waterworld
12+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
After the ice caps melt, a mutant seafarer takes a bartender and her young charge aboard his boat to escape the pirate who wants their map to dry land.
Прогулянка у хмарах (1995)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Повертаючись додому з війни, Пол Сатон випадково знайомиться у потязі з дівчиною, яка їде додому з навчання. Розговорившись, він дізнаєть, що вона вагітна від одруженого професора з коледжу. Після недовгих роздумів він погоджується з'явитися з нею перед її деспотичним батьком як чоловік, щоб хоча б на короткий час відтягнути момент публічного приниження. Усе йде добре, до Винного свята під час якого вони закохуються.Прогулянка у хмарах (1995)
A Walk in the Clouds
12+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Повертаючись додому з війни, Пол Сатон випадково знайомиться у потязі з дівчиною, яка їде додому з навчання. Розговорившись, він дізнаєть, що вона вагітна від одруженого професора з коледжу. Після недовгих роздумів він погоджується з'явитися з нею перед її деспотичним батьком як чоловік, щоб хоча б на короткий час відтягнути момент публічного приниження. Усе йде добре, до Винного свята під час якого вони закохуються.
Вуличний боєць (1994)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
4.1
4.1
Сюжет
Фільм переносить глядачів у світ небезпечних пригод, де амбітний генерал Байсон мріє про світове панування і бере заручників, вимагаючи за них викуп. На боротьбу з ним вирушає полковник Вільям Ґейл, який очолив загін союзників, готових зупинити злочинця. Йому треба розробити план порятунку людей і ліквідації загрози, долаючи численні перешкоди і приймаючи складні рішення. Боротьба за свободу перетворюється на протистояння, де на кону долі цілих народів.Вуличний боєць (1994)
Street Fighter
12+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм переносить глядачів у світ небезпечних пригод, де амбітний генерал Байсон мріє про світове панування і бере заручників, вимагаючи за них викуп. На боротьбу з ним вирушає полковник Вільям Ґейл, який очолив загін союзників, готових зупинити злочинця. Йому треба розробити план порятунку людей і ліквідації загрози, долаючи численні перешкоди і приймаючи складні рішення. Боротьба за свободу перетворюється на протистояння, де на кону долі цілих народів.
Тупий та ще тупіший (1994)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Історія починається з пригод імпульсивного водія Ллойда Крістмаса, який випадково опиняється в центрі подій після зустрічі з таємничою незнайомкою, що залишила валізу в аеропорту. Намагаючись допомогти й повернути забутий багаж, Ллойд залучає до справи свого найкращого друга Гаррі Данна. У цей час Гаррі переживає труднощі з бізнесом. Коли з’ясовується, що за валізою, повною грошей, полюють небезпечні люди, друзі вирішують вирушити до гірського Аспена, аби розшукати незнайомку Мері.Тупий та ще тупіший (1994)
Dumb and Dumber
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія починається з пригод імпульсивного водія Ллойда Крістмаса, який випадково опиняється в центрі подій після зустрічі з таємничою незнайомкою, що залишила валізу в аеропорту. Намагаючись допомогти й повернути забутий багаж, Ллойд залучає до справи свого найкращого друга Гаррі Данна. У цей час Гаррі переживає труднощі з бізнесом. Коли з’ясовується, що за валізою, повною грошей, полюють небезпечні люди, друзі вирішують вирушити до гірського Аспена, аби розшукати незнайомку Мері.
Зоряна брама (1994)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
1928 рік. Єгипет. Археолог знаходить дивну споруду у формі кільця. Через багато років вже у наш час його донька залучає молодого фахівця Деніела Джексона для розгадки таємниці, над якою б'ються учені на військовій базі в горах. Таємнича споруда виявляється "Зоряною брамою" — проходом на іншу планету, куди колись пішли єгипетські боги. Разом зі спецзагоном Джексон і полковник Джек О'Ніл вирушають через Зоряну браму назустріч незвіданому. Там їх чекають суворі випробування і боротьба, від результату якої залежить доля людства.Зоряна брама (1994)
Stargate
12+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
1928 рік. Єгипет. Археолог знаходить дивну споруду у формі кільця. Через багато років вже у наш час його донька залучає молодого фахівця Деніела Джексона для розгадки таємниці, над якою б'ються учені на військовій базі в горах. Таємнича споруда виявляється "Зоряною брамою" — проходом на іншу планету, куди колись пішли єгипетські боги. Разом зі спецзагоном Джексон і полковник Джек О'Ніл вирушають через Зоряну браму назустріч незвіданому. Там їх чекають суворі випробування і боротьба, від результату якої залежить доля людства.
Маска (1994)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Історія розгортається навколо перетворення сором’язливого Стенлі на ексцентричного і невразливого героя з зеленим обличчям. Новонабута сила допомагає йому боротися зі злочинцями та завойовувати увагу співачки Тіни Карлайл. Але разом з магією маски приходять і випробування: Стенлі змушений зрозуміти, де закінчується гра та починається справжня особистість.Маска (1994)
The Mask
12+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія розгортається навколо перетворення сором’язливого Стенлі на ексцентричного і невразливого героя з зеленим обличчям. Новонабута сила допомагає йому боротися зі злочинцями та завойовувати увагу співачки Тіни Карлайл. Але разом з магією маски приходять і випробування: Стенлі змушений зрозуміти, де закінчується гра та починається справжня особистість.
Король Лев (1994)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець, на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце у "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.Король Лев (1994)
The Lion King
2+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець, на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце у "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.
Селюки з Беверлі-Хіллс (1993)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Комедія про сімейку з самого серця американської глибинки. Глава сім'ї випадково виявив в болоті величезні запаси нафти. Він продав землю за мільярд доларів і переїхав разом з родиною в «місто багачів» - Беверллі Хіллс. Селюки з Арізони нахабно змішалися з самими вершками американського суспільства...Селюки з Беверлі-Хіллс (1993)
The Beverly Hillbillies
0+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Комедія про сімейку з самого серця американської глибинки. Глава сім'ї випадково виявив в болоті величезні запаси нафти. Він продав землю за мільярд доларів і переїхав разом з родиною в «місто багачів» - Беверллі Хіллс. Селюки з Арізони нахабно змішалися з самими вершками американського суспільства...
Робін Гуд: Чоловіки в трико (1993)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
When greedy Prince John seizes his family home, Robin Hood gathers his ragtag band of Merry Men to get revenge in Mel Brooks' spoof of the classic tale.Робін Гуд: Чоловіки в трико (1993)
Robin Hood: Men in Tights
12+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
When greedy Prince John seizes his family home, Robin Hood gathers his ragtag band of Merry Men to get revenge in Mel Brooks' spoof of the classic tale.
Фірма (1993)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Амбітний випускник юридичного факультету Гарварду отримує привабливу пропозицію від престижної фірми — роботу мрії з жахливими секретами.Фірма (1993)
The Firm
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Амбітний випускник юридичного факультету Гарварду отримує привабливу пропозицію від престижної фірми — роботу мрії з жахливими секретами.
Скелелаз (1993)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
У горах після снігової лавини загубилися п’ятеро людей. На пошуки вирушає один з найкращих альпіністів – Ґейб Вокер. Несподівано він усвідомлює, що його навмисне заманили в гори для виконання іншого завдання. Тепер очевидно, що Ґейб стане небажаним свідком, якого позбудуться без вагань. Але так просто віддавати своє життя він не збирається, і оголошує війну банді озброєних до зубів бойовиків на чолі з міжнародним терористом Еріком Кваленом.Скелелаз (1993)
Cliffhanger
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
У горах після снігової лавини загубилися п’ятеро людей. На пошуки вирушає один з найкращих альпіністів – Ґейб Вокер. Несподівано він усвідомлює, що його навмисне заманили в гори для виконання іншого завдання. Тепер очевидно, що Ґейб стане небажаним свідком, якого позбудуться без вагань. Але так просто віддавати своє життя він не збирається, і оголошує війну банді озброєних до зубів бойовиків на чолі з міжнародним терористом Еріком Кваленом.
У пошуках тіні (1993)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Ден Сакс – поліцейський під прикриттям. Він стає байкером, щоб отримати можливість проконтролювати велику операцію з поставки наркотиків. Щоб заслужити довіру ватажка, новачок повинен чинити злочини нарівні з членами угрупування. Як далеко зайде Ден і які будуть його «межі закону»?У пошуках тіні (1993)
Beyond the Law
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ден Сакс – поліцейський під прикриттям. Він стає байкером, щоб отримати можливість проконтролювати велику операцію з поставки наркотиків. Щоб заслужити довіру ватажка, новачок повинен чинити злочини нарівні з членами угрупування. Як далеко зайде Ден і які будуть його «межі закону»?
З мене досить (1993)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Невдачі переслідують Вільяма все життя. Особливо цього спекотного літа. На роботі його відправили у безстрокову відпустку. Рішенням суду йому заборонено зустрічатися з донькою. Розлютившись на весь світ, Вільям вирішує помститись. Руйнуючи все на своєму шляху, він пробивається крізь спекотне місто на день народження до своєї доньки. Люди сприймають його як маніяка, і лише досвідчений детектив Прендерґаст знає в чому причина агресії Вільяма...З мене досить (1993)
Falling Down
12+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Невдачі переслідують Вільяма все життя. Особливо цього спекотного літа. На роботі його відправили у безстрокову відпустку. Рішенням суду йому заборонено зустрічатися з донькою. Розлютившись на весь світ, Вільям вирішує помститись. Руйнуючи все на своєму шляху, він пробивається крізь спекотне місто на день народження до своєї доньки. Люди сприймають його як маніяка, і лише досвідчений детектив Прендерґаст знає в чому причина агресії Вільяма...
Заряджена зброя (1993)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.2
Пародія на фільми: «Смертельна зброя», «Основний інстинкт», «Мовчання ягнят» та інші.
6.2
Сюжет
Поліцейські Джек Кольт й Вес Люґер помстилися за смерть своєї напарниці і вступають у сутичку з наркомафією та її ватажком – генералом Мортирою.Пародія на фільми: «Смертельна зброя», «Основний інстинкт», «Мовчання ягнят» та інші.
Заряджена зброя (1993)
National Lampoon's Loaded Weapon 1
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Поліцейські Джек Кольт й Вес Люґер помстилися за смерть своєї напарниці і вступають у сутичку з наркомафією та її ватажком – генералом Мортирою.Пародія на фільми: «Смертельна зброя», «Основний інстинкт», «Мовчання ягнят» та інші.
Робокоп 3 (1993)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
4.2
4.2
Сюжет
Могутня корпорація, що створила знаменитого РоботаКопа, розробляє грандіозний проєкт по перебудові Детройта. Але його здійсненню перешкоджають жителі бідних кварталів, для яких не знайшлося місця в ідеальному місті майбутнього. Безстрашний Робокоп опиняється між двома ворогуючими таборами. Як власність корпорації, він зобов'язаний підкорятися несправедливому наказу. Але як людина, Мерфі повинен встати на захист повстанців.Робокоп 3 (1993)
RoboCop 3
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Могутня корпорація, що створила знаменитого РоботаКопа, розробляє грандіозний проєкт по перебудові Детройта. Але його здійсненню перешкоджають жителі бідних кварталів, для яких не знайшлося місця в ідеальному місті майбутнього. Безстрашний Робокоп опиняється між двома ворогуючими таборами. Як власність корпорації, він зобов'язаний підкорятися несправедливому наказу. Але як людина, Мерфі повинен встати на захист повстанців.
Іграшки (1992)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Ніхто не любить іграшки так, як Леслі Зіво. Він сам їх винаходить і тестує на фабриці свого батька. Раптово батько вмирає, і найбільша компанія з виробництва іграшок переходить у спадок до дядька Леслі – армійського генерала. Як виявилося, у дядька свої плани щодо родинного бізнесу. Злісний генерал збирається налагодити виробництво мініатюрної військової техніки. Тепер Леслі доведеться зробити все можливе, щоби відстояти фабрику від зазіхань свого злобного родича.Іграшки (1992)
Toys
12+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ніхто не любить іграшки так, як Леслі Зіво. Він сам їх винаходить і тестує на фабриці свого батька. Раптово батько вмирає, і найбільша компанія з виробництва іграшок переходить у спадок до дядька Леслі – армійського генерала. Як виявилося, у дядька свої плани щодо родинного бізнесу. Злісний генерал збирається налагодити виробництво мініатюрної військової техніки. Тепер Леслі доведеться зробити все можливе, щоби відстояти фабрику від зазіхань свого злобного родича.
Швидкий вогонь (1992)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Студент Джейк Ло стає свідком жорстокого вбивства. Не думаючи про те, хто стоїть за спиною вбивць, він погоджується свідчити в суді, і одразу чиїсь люди під виглядом агентів ФБР намагаються його прибрати. Ледве вислизнувши від підставних-агентів, Джейк виявляється в центрі сутички за його голову. ФБР, наркобарони, друзі, вороги – все змішалося, і невідомо, хто несе смерть, а хто – допомогу. Тут можуть врятувати тільки інстинкти. Інстинкт підказує, що єдиний, кому можна вірити – офіцер поліції Раян. Але єдине, що може запропонувати Райан – зіграти підсадну качку в його полюванні.Швидкий вогонь (1992)
Rapid Fire
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Студент Джейк Ло стає свідком жорстокого вбивства. Не думаючи про те, хто стоїть за спиною вбивць, він погоджується свідчити в суді, і одразу чиїсь люди під виглядом агентів ФБР намагаються його прибрати. Ледве вислизнувши від підставних-агентів, Джейк виявляється в центрі сутички за його голову. ФБР, наркобарони, друзі, вороги – все змішалося, і невідомо, хто несе смерть, а хто – допомогу. Тут можуть врятувати тільки інстинкти. Інстинкт підказує, що єдиний, кому можна вірити – офіцер поліції Раян. Але єдине, що може запропонувати Райан – зіграти підсадну качку в його полюванні.
Смерть їй личить (1992)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.7
Сюжет починається з того, що Медлін відводить у своєї подруги Гелен Шарп її нареченого Ернеста Менвілла, успішного пластичного хірурга. Через сім років Гелен, зламана зрадою, опиняється у божевільні та виношує план помсти. У цей час шлюб Медлін і Ернеста руйнується: він втратив кар'єру та повагу, а вона одержима страхом старіння. Бажання зберегти красу призводить Медлін до магічного еліксиру, що дарує вічну молодість. Проте незабаром чудодійний засіб потрапляє і до рук Гелен, що стає початком безглуздого та похмурого протистояння.
6.7
Сюжет
У центрі історії — акторка Медлін Ештон, чиє життя виявляється переплетене з інтригами, ревнощами та прагненням до вічної молодості.Сюжет починається з того, що Медлін відводить у своєї подруги Гелен Шарп її нареченого Ернеста Менвілла, успішного пластичного хірурга. Через сім років Гелен, зламана зрадою, опиняється у божевільні та виношує план помсти. У цей час шлюб Медлін і Ернеста руйнується: він втратив кар'єру та повагу, а вона одержима страхом старіння. Бажання зберегти красу призводить Медлін до магічного еліксиру, що дарує вічну молодість. Проте незабаром чудодійний засіб потрапляє і до рук Гелен, що стає початком безглуздого та похмурого протистояння.
Смерть їй личить (1992)
Death Becomes Her
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі історії — акторка Медлін Ештон, чиє життя виявляється переплетене з інтригами, ревнощами та прагненням до вічної молодості.Сюжет починається з того, що Медлін відводить у своєї подруги Гелен Шарп її нареченого Ернеста Менвілла, успішного пластичного хірурга. Через сім років Гелен, зламана зрадою, опиняється у божевільні та виношує план помсти. У цей час шлюб Медлін і Ернеста руйнується: він втратив кар'єру та повагу, а вона одержима страхом старіння. Бажання зберегти красу призводить Медлін до магічного еліксиру, що дарує вічну молодість. Проте незабаром чудодійний засіб потрапляє і до рук Гелен, що стає початком безглуздого та похмурого протистояння.
Універсальний солдат (1992)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Історія розповідає про двох американських солдатів, Люка і Скотта, яких убили під час В'єтнамської війни. Їх повертають до життя за допомогою таємного експерименту, перетворюючи на бездушні машини для вбивства.Універсальний солдат (1992)
Universal Soldier
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія розповідає про двох американських солдатів, Люка і Скотта, яких убили під час В'єтнамської війни. Їх повертають до життя за допомогою таємного експерименту, перетворюючи на бездушні машини для вбивства.
Незаконне вторгнення (1992)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.4
Традиційний трилер з традиційно доброю маніячною роллю Ліотти (номінація на премію MTV за найкращого лиходія).
6.4
Сюжет
Подружжя Карен і Майкл Карр живуть тихо-мирно разом з улюбленим пухнастим котом і нікого не чіпають. Будинок — фешенебельний, район — спокійний. Принаймні, так запевняли Каррів, коли вони купували будиночок. Та якось уночі в будинок вдерся грабіжник, і Майклу довелося захищати дружину за допомогою ключки для гольфу...Традиційний трилер з традиційно доброю маніячною роллю Ліотти (номінація на премію MTV за найкращого лиходія).
Незаконне вторгнення (1992)
Unlawful Entry
18+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Подружжя Карен і Майкл Карр живуть тихо-мирно разом з улюбленим пухнастим котом і нікого не чіпають. Будинок — фешенебельний, район — спокійний. Принаймні, так запевняли Каррів, коли вони купували будиночок. Та якось уночі в будинок вдерся грабіжник, і Майклу довелося захищати дружину за допомогою ключки для гольфу...Традиційний трилер з традиційно доброю маніячною роллю Ліотти (номінація на премію MTV за найкращого лиходія).
Щоденник дівчини у червоних черевичках (1992)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
5.3
5.3
Сюжет
Джейк Вінтерс (Девід Духовний), архітектор і містобудівник, готується до весілля зі своєю нареченою, успішною дизайнеркою інтер'єрів Алекс (Бріжит Бако). Однак Джейк не знає, що у пригніченої почуттям провини Алекс триває бурхливий роман з мачо-будівельником і за сумісництвом продавцем взуття Томом (Біллі Уерт). Відчайдушно розриваючись між двома коханими, Алекс веде хроніку їхніх стосунків у своєму щоденнику. Після того, як вона накладає на себе руки, зневірений Джейк знаходить щоденник, що відкриває йому очі, і вступає з Томом у жорстоку конфронтацію, яка не залишає жодному з них емоційної розв'язки. Намагаючись зрозуміти жінок і власне горе, Джейк розміщує анонімні оголошення в газетах, заохочуючи жінок ділитися з ним своїми еротичними таємницями поштою, і таким чином закладає основу для серіалу "Щоденники червоних черевиків".Щоденник дівчини у червоних черевичках (1992)
Red Shoe Diaries
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джейк Вінтерс (Девід Духовний), архітектор і містобудівник, готується до весілля зі своєю нареченою, успішною дизайнеркою інтер'єрів Алекс (Бріжит Бако). Однак Джейк не знає, що у пригніченої почуттям провини Алекс триває бурхливий роман з мачо-будівельником і за сумісництвом продавцем взуття Томом (Біллі Уерт). Відчайдушно розриваючись між двома коханими, Алекс веде хроніку їхніх стосунків у своєму щоденнику. Після того, як вона накладає на себе руки, зневірений Джейк знаходить щоденник, що відкриває йому очі, і вступає з Томом у жорстоку конфронтацію, яка не залишає жодному з них емоційної розв'язки. Намагаючись зрозуміти жінок і власне горе, Джейк розміщує анонімні оголошення в газетах, заохочуючи жінок ділитися з ним своїми еротичними таємницями поштою, і таким чином закладає основу для серіалу "Щоденники червоних черевиків".
Смертельна зброя 3 (1992)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Цього разу сержанти Мартін Ріґґз і Роджер Мерта опиняються в епіцентрі нового розслідування, коли спроба знешкодити бомбу в замінованій будівлі закінчується вибухом і руйнуванням. Після цього їх тимчасово понижують у званні, перевівши на вуличне патрулювання, де вони стають свідками зухвалого пограбування інкасаторів. Розслідування приводить напарників до колишнього співробітника поліції, який причетний до масштабної схеми незаконного продажу зброї. Героям доведеться зіткнутися з небезпечним противником і знову довести, що разом вони здатні впоратися з будь-якою загрозою.Смертельна зброя 3 (1992)
Lethal Weapon 3
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цього разу сержанти Мартін Ріґґз і Роджер Мерта опиняються в епіцентрі нового розслідування, коли спроба знешкодити бомбу в замінованій будівлі закінчується вибухом і руйнуванням. Після цього їх тимчасово понижують у званні, перевівши на вуличне патрулювання, де вони стають свідками зухвалого пограбування інкасаторів. Розслідування приводить напарників до колишнього співробітника поліції, який причетний до масштабної схеми незаконного продажу зброї. Героям доведеться зіткнутися з небезпечним противником і знову довести, що разом вони здатні впоратися з будь-якою загрозою.
Безстрашний тигр (1991)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
3.6
3.6
Сюжет
Брат головного героя гине від смертельної дози нового смертельного наркотику, який поширює злочинна банда. Прагнучи відплати, чоловік відкладає весілля з чарівною фотомоделлю та відмовляється від керівництва родинною справою. Він вирушає у Гонконґ, щоб опанувати мистецтво кунґ-фу «Пазур тигра» під керівництвом старого майстра.Безстрашний тигр (1991)
Fearless Tiger
18+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Брат головного героя гине від смертельної дози нового смертельного наркотику, який поширює злочинна банда. Прагнучи відплати, чоловік відкладає весілля з чарівною фотомоделлю та відмовляється від керівництва родинною справою. Він вирушає у Гонконґ, щоб опанувати мистецтво кунґ-фу «Пазур тигра» під керівництвом старого майстра.
Щасливчик Люк (1991)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Не відразу Америка будувалася. Перші поселенці Західного узбережжя і не припускали, які пригоди їм доведеться пережити у досі безлюдній долині, бо Дикий Захід – це дикі Закони! Щасливчик Люк – не просто шериф. Він – єдина людина, здатна ці закони втілити в життя. Методи, якими він домагається свого, нетрадиційні, але ж дієві.Щасливчик Люк (1991)
Lucky Luke
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Не відразу Америка будувалася. Перші поселенці Західного узбережжя і не припускали, які пригоди їм доведеться пережити у досі безлюдній долині, бо Дикий Захід – це дикі Закони! Щасливчик Люк – не просто шериф. Він – єдина людина, здатна ці закони втілити в життя. Методи, якими він домагається свого, нетрадиційні, але ж дієві.
Термінатор 2: Судний день (1991)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору в опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою найдосконалішу розробку – термінатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннору потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва роботи починають у смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.Термінатор 2: Судний день (1991)
Terminator 2: Judgment Day
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору в опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою найдосконалішу розробку – термінатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннору потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва роботи починають у смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.
Людина-ракета (1991)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.6
Журналісти дають йому гучне прізвисько Ракетник. Його слідами йдуть усі: репортери, агенти ФБР і фашисти, які найбільше зацікавлені у досконалій зброї. У хмарах знову промайнула стрімка тінь. Зашморг довкола його шиї затягується дедалі тугіше…
6.6
Сюжет
Америка 30-х років минулого століття, золота доба! Гангстери, нацистські шпигуни і допотопні аероплани, які заполонили небо. Молодий пілот Кліфф Секорд знаходить надсекретний пристрій — ракетний ранець, який дозволяє підніматися у повітря. Невдовзі у газетах з‘являється повідомлення про таємничу людину, що ширяє у небі, наче ракета.Журналісти дають йому гучне прізвисько Ракетник. Його слідами йдуть усі: репортери, агенти ФБР і фашисти, які найбільше зацікавлені у досконалій зброї. У хмарах знову промайнула стрімка тінь. Зашморг довкола його шиї затягується дедалі тугіше…
Людина-ракета (1991)
The Rocketeer
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Америка 30-х років минулого століття, золота доба! Гангстери, нацистські шпигуни і допотопні аероплани, які заполонили небо. Молодий пілот Кліфф Секорд знаходить надсекретний пристрій — ракетний ранець, який дозволяє підніматися у повітря. Невдовзі у газетах з‘являється повідомлення про таємничу людину, що ширяє у небі, наче ракета.Журналісти дають йому гучне прізвисько Ракетник. Його слідами йдуть усі: репортери, агенти ФБР і фашисти, які найбільше зацікавлені у досконалій зброї. У хмарах знову промайнула стрімка тінь. Зашморг довкола його шиї затягується дедалі тугіше…
Померти молодим (1991)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Гіларі О'Ніл кидає її приятель, і вона вирішує кардинально змінити своє життя. Гіларі влаштовується доглядальницею до геніального, але вмираючого від лейкемії чоловіка. Поступово взаємна симпатія переростає у пристрасть.Померти молодим (1991)
Dying Young
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гіларі О'Ніл кидає її приятель, і вона вирішує кардинально змінити своє життя. Гіларі влаштовується доглядальницею до геніального, але вмираючого від лейкемії чоловіка. Поступово взаємна симпатія переростає у пристрасть.
Смертельні узи (1991)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
5.9
Френка поміщають у в'язницю, де немає ані стін, ані ґрат, але на кожного ув'язненого надівається електронний нашийник, підключений до нашийника іншого ув'язненого.
5.9
Сюжет
Френк Ворре, його коханка Ноел і найкращий друг Сем роблять зухвале, але ретельно продумане пограбування міжнародного торгового центра, викравши діаманти на багато мільйонів доларів. При відході з місця пограбування Френка поранили свої і він потрапив у руки поліції, але «камінці» встиг сховати.Френка поміщають у в'язницю, де немає ані стін, ані ґрат, але на кожного ув'язненого надівається електронний нашийник, підключений до нашийника іншого ув'язненого.
Смертельні узи (1991)
Wedlock
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Френк Ворре, його коханка Ноел і найкращий друг Сем роблять зухвале, але ретельно продумане пограбування міжнародного торгового центра, викравши діаманти на багато мільйонів доларів. При відході з місця пограбування Френка поранили свої і він потрапив у руки поліції, але «камінці» встиг сховати.Френка поміщають у в'язницю, де немає ані стін, ані ґрат, але на кожного ув'язненого надівається електронний нашийник, підключений до нашийника іншого ув'язненого.
Ілюзія вбивства 2 (1991)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
5.9
Поліцейським потрібно правдиво розіграти сцену, щоб упіймати серійного вбивцю, і Роллі у черговий раз спокушається небезпечним світом кіноілюзій. І ось він знову опиняється у смертельному капкані неправди й зрадництва.
5.9
Сюжет
Через п'ять років після своєї першої небезпечної пригоди Роллі Тайлер залишив бізнес спецефектів і заробляє на життя проєктуванням мудрованих електронних іграшок. За допомогою до нього звертається колишній чоловік його подружки – поліцейський детектив.Поліцейським потрібно правдиво розіграти сцену, щоб упіймати серійного вбивцю, і Роллі у черговий раз спокушається небезпечним світом кіноілюзій. І ось він знову опиняється у смертельному капкані неправди й зрадництва.
Ілюзія вбивства 2 (1991)
F/X2
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Через п'ять років після своєї першої небезпечної пригоди Роллі Тайлер залишив бізнес спецефектів і заробляє на життя проєктуванням мудрованих електронних іграшок. За допомогою до нього звертається колишній чоловік його подружки – поліцейський детектив.Поліцейським потрібно правдиво розіграти сцену, щоб упіймати серійного вбивцю, і Роллі у черговий раз спокушається небезпечним світом кіноілюзій. І ось він знову опиняється у смертельному капкані неправди й зрадництва.
Напролом (1991)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Відомий голлівудський актор (Фокс), якому набридло розважати підлітків, хоче зіграти справжню драматичну роль у фільмі про поліцейського. Для того, щоб увійти в роль, він влаштовується на роботу в поліцію і стає напарником детектива (Вудс), який розшукує небезпечного маніяка. Вдале поєднання комедії та трилера, міцна режисура, та дует Фокса і Вудса вийшли чудовими.Напролом (1991)
The Hard Way
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Відомий голлівудський актор (Фокс), якому набридло розважати підлітків, хоче зіграти справжню драматичну роль у фільмі про поліцейського. Для того, щоб увійти в роль, він влаштовується на роботу в поліцію і стає напарником детектива (Вудс), який розшукує небезпечного маніяка. Вдале поєднання комедії та трилера, міцна режисура, та дует Фокса і Вудса вийшли чудовими.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Ярошенко Наталія Миколаївна
100012677583375
Iaroshenko.n
@nataliia_iaroshenko
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Що за фільм?
18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Останні рецензії
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BL
Синдром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Beyond Live – Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>: концерт, у якому Stray Kids знову піднімають планкуBeyond Live - Stray Kids world tour (2026)
Не підвладний часу12 розгніваних чоловіків (1957)
In Time (2011): антиутопія, чия ідея виявилася сильнішою за власний сюжетЧас (2011)
Останні коментарі до фільмів
Схоже на ШІ...
Шоу вовчика (1990)
Недопрацювали сценарій, але все одно непогана істо...Марама (2025)
Після шедевра Мілоша Формана, не думаю, що я зможу...Амадей (2025)
Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден...Асистент вампіра (2009)
Кайфний і дуже динамічний фільм....Марті Супрім. Геній комбінацій (2025)
Для мене Твердак це Нео з озвучення плюсів, Мостре...Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)
сорян за деяку дізинфу, не запам'ятовуються такі г...Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)
Нещодавно переглянуті: