Роман Молодій
Roman Molodii
Дата народження: 10 грудня 1988 (37 років)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Надвірна, Івано-Франківська область
Всього фільмів (на сайті): 543
Ролі: актор дублювання (480), актор озвучення (62), актор (1), режисер озвучення (1)
Біографія
Український актор театру, радіоведучий, кіноактор, актор дублювання.
Закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І.К. Карпенка-Карого (майстерня заслуженого артиста України Сергія Чуркіна). Працює в театрі з 2015 року. Знімається в кіно, на телебаченні, озвучує та дублює українською мовою фільми на провідних студіях: "Le Doyen", "Postmodern", "AAAsound","НеЗупиняй".
Голосом Романа говорять актори: Деніел Калуя (Пастка (2017) ... , Чорна Пантера (2018), Вдови (2018)), Джон Боєґа (Тихоокеанський рубіж: Повстання (2018)), Браян Тайрі Генрі (Джокер (2019)), Рей Фішер (Ліга справедливості (2017)). Також ви неодноразово чули голос актора в епізодах кінофільмів Месники (2012), Тор: Раґнарок (2017), Джуманджі: Поклик джунглів (2017), Джуманджі: Наступний рівень (2019), Чаклунка (2014), Кішки (2019).
Очолює проєкт з озвучення телесеріалів українською "НеЗупиняй продакш".
Фільмографія
Знайдено 543 результати
Вперед, командо! (2026)
Go Team!
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2026 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Diego Núñez Irigoyen |
Є українське аудіо
Коли корпоративний захід переносять до крихітного села, працівники компанії з виробництва сиру думають, що гірше бути не може… а потім дізнаються про скорочення.
Шепотун (2026)
The Whisper Man
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 серпня 2026 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Джеймс Ешкрофт |
Є українське аудіо
Коли його 8-річного сина викрадають, овдовілий письменник кримінальних романів звертається по допомогу до свого відчуженого батька — колишнього поліцейського детектива у відставці — і невдовзі виявляє зв’язок із справою про засудженого серійного вбивцю, відомого як «Шепотун», що сталася десятиліття тому.
Мій найкращий друг, його дівчина і я (2026)
My Best Friend, His Girlfriend and Me
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 2026 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Марко Петрі |
Є українське аудіо
Оллі й Матце — найкращі друзі, які все роблять разом: живуть, працюють і планують подорожі. Але все змінює роман Матце з Ребеккою.
Шукачі істин (2026)
The Truthers
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 24 липня 2026 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Рохер Гуаль |
Є українське аудіо
Після раптової смерті матері Рут повертається в рідне місто до батька, чия дивна поведінка змушує її замислитися, що ж сталося насправді.
Елітні сили (2026)
Elite Force
18+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн і пригоди кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 22 липня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Жюльєн Леклерк |
Є українське аудіо
Коли його підрозділ опиняється під прицілом, Давід змушений обирати між захистом своїх близьких та таємницею, яку він приховує.
Східний палац (2026)
The East Palace
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
детектив
екшн і пригоди
фантастика та фентезі
драма
фентезі історичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Чхве Чон Гю |
Є українське аудіо
Чоловік, що подорожує світом духів, і придворна дама, що чує голоси мертвих, за наказом короля вирушають до Східного палацу. Чи зможуть вони розкрити його темні таємниці?
Яструб (2026)
The Hawk
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
На заході своєї кар’єри легенда гольфу Лонні «Яструб» Гокінс прагне здобути останню велику перемогу й утягує всіх, кого любить, у вир хаосу.
Одіссея (2026)
The Odyssey
16+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
екшн
фентезі
драма
історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 686 587 560 $ |
| Касові збори в США: | 601 731 560 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 848 728 $ (216 870 511 UAH) топ #8 |
| Прем'єра в Україні: | 16 липня 2026 |
| Тривалість: | 172 хвилини (02:52) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Екранізація однойменного епічного твору Гомера, яка описує небезпечну подорож Одіссея додому після Троянської війни, демонструючи його зустрічі з Поліфемом, Сиренами та Цирцеєю і завершуючись возз’єднанням із дружиною Пенелопою.
Коли завмирає серце: Назавжди (2026)
Heartstopper Forever
16+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2026 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Вош Вестморленд |
Є українське аудіо
У школі Тругем починається новий навчальний рік. Стосунки Чарлі й Ніка зміцнюються, але обидва хлопці вже розмірковують про життя після випускного.
Ваяна (2026)
Moana
6+
актор дублювання
| Жанр: |
сімейний
фентезі
комедія
пригоди
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 319 915 270 $ |
| Касові збори в США: | 126 229 270 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 липня 2026 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Томас Каїл |
Є українське аудіо
У лайв-екшн переосмисленні культової історії від Disney юна Ваяна відповідає на поклик Океану й уперше вирушає за межі рідного острова Мотонуї. Дівчина прагне повернути процвітання своєму народу, а її супутником у цій небезпечній подорожі стає легендарний напівбог Мауї. На них чекають величні острови, неспокійне море, племена Какамора, міфічні істоти та випробування, що змінять їх обох. Разом Моана й Мауї повинні знайти силу в собі та усвідомити, що справжня міць — у сміливості, покликанні та голосі власного серця.
23 000 життів (2026)
23 000 Lives
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 2 липня 2026 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Маркус Ґоллер |
Є українське аудіо
Група молодих людей вирушає до Середземного моря, щоб рятувати життя біженців. Ця місія стає серйозним випробуванням їхніх уявлень про закон і справедливість.
Суперґьорл (2026)
Supergirl
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 126 366 532 $ |
| Касові збори в США: | 72 366 532 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 червня 2026 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Крейґ Ґіллеспі |
Є українське аудіо
Кара Зор-Ел, відома як Суперґьорл, роками намагалася триматися осторонь людських справ.Та коли невідомий і безжальний ворог завдає удару надто близько до дому, Кара вимушено об’єднується з неочікуваним напарником і вирушає у міжгалактичну подорож, сповнену помсти, боротьби за справедливість і випробувань, які визначать її шлях.
Повідомлення до Ізабелі (2026)
Voicemails for Isabelle
13+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2026 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Leah McKendrick |
Є українське аудіо
Надзвичайно відверті голосові повідомлення молодої жінки покійній сестрі випадково перенаправляються незнайомцю, який починає закохуватися в неї на відстані.
Братик (2026)
Little Brother
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Метт Спайсер |
Є українське аудіо
Урівноважене життя успішного агента з нерухомості летить шкереберть, коли раптом об’являється його непередбачуваний «молодший брат».
Польді (2026)
Poldi
13+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Nicolas Berse, Simone Schillinger, Kai Sehr |
Є українське аудіо
Футболіст, бізнесмен, улюбленець уболівальників і герой своєї громади. У відвертому документальному фільмі Лукас Подольскі розмірковує про свій життєвий шлях і майбутнє.
Свідок (2026)
The Witness
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Alex Winckler |
Є українське аудіо
Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.
Дуже страшне кіно (2026)
Scary Movie
18+
актор дублювання
| Жанр: | комедія жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 231 277 762 $ |
| Касові збори в США: | 108 277 762 $ |
| Касові збори в Україні: | 447 973 $ (19 880 728 UAH) топ #783 |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Майкл Тіддес |
Є українське аудіо
Через двадцять шість років після втечі від підозріло знайомого вбивці в масці («Крик»), «Основна четвірка» знову опиняється під прицілом маніяка — і кожна горор-франшиза в небезпеці.
Рафа (2026)
Rafa
12+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2026 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Рафаель Надаль бореться за останню перемогу на корті і як ніколи відверто розповідає, що сформувало одного з найвидатніших тенісистів усіх часів.
Бразилія 1970: Третя зірка (2026)
Brazil '70: The Third Star
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма документальний |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pedro Morelli, Паоло Мореллі |
Є українське аудіо
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія фантастика та фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2026 |
| Тривалість: | 27 хвилин (00:27) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Спочатку дами (2026)
Ladies First
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Теа Шеррок |
Є українське аудіо
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.
Літо 36-го (2026)
Summer '36
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Франція |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Ніцца, 1936 р. Поки робітники насолоджуються першою оплачуваною відпусткою, чотири різні жінки потрапляють в епіцентр розслідування вбивства прокурора в готелі «Рів’єра».
Запеклий ворог (2026)
Nemesis
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
Легенди (2026)
Legends
18+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | екшн і пригоди кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.
У чужій шкурі (2026)
Swapped
10+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
сімейний
фентезі
драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Бюджет: | 7 $ |
| Касові збори в світі: | 7 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Натан Ґрено |
Є українське аудіо
Крихітна лісова істота й велична птаха зненацька міняються тілами й мусять триматися разом, щоб пережити найдивовижнішу пригоду свого життя.
Чи виходити заміж за вбивцю? (2026)
Should I Marry A Murderer?
18+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Josh Allott |
Є українські субтитри
У цьому документальному серіалі наречена розповідає, як її обранця звинуватили у вбивстві, а вона стала головною свідкинею та потай збирала докази його провини.
Майкл (2026)
Michael
12+
актор дублювання
| Жанр: | біографія музичний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 155 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 010 238 388 $ |
| Касові збори в США: | 372 303 388 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 195 536 $ (97 958 888 UAH) топ #109 |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Є українське аудіо
«Майкл» — це кінематографічне зображення життя і спадщини одного з найвпливовіших артистів історії. Фільм розповідає історію Майкла Джексона поза межами музики — шлях від відкриття його виняткового таланту як фронтмена The Jackson Five до становлення візіонера, чия творча амбіція підживлювала невтомне прагнення стати найбільшим артистом світу. Стрічка висвітлює як життя Джексона поза сценою, так і його найзнаковіші виступи з початку сольної кар’єри, даруючи глядачам місце в першому ряду, щоб побачити Майкла таким, яким його ще не бачили. Саме тут починається його історія.
Нерозказане: Трейл Блейзерс (2026)
Untold: Jail Blazers
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2026 |
| Тривалість: | 68 хвилин (01:08) |
| Режисер: | Sascha Gardener |
Є українське аудіо
Запальні гравці. Кримінальні справи. Скандальні заголовки. Цей документальний фільм неупереджено висвітлює занепад команди НБА з Портленду, що могла стати чемпіоном.
Великі помилки (2026)
Big Mistakes
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Украй невмілі брат і сестра, яких шантажем змушують працювати на дуже небезпечних людей, стають найбільш неорганізованою парою у світі організованої злочинності.
Любить не любить (2026)
The Drama
16+
актор дублювання у ролі Майк
| Жанр: | романтичний комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 195 123 911 $ |
| Касові збори в США: | 46 307 295 $ |
| Касові збори в Україні: | 626 403 $ (27 538 555 UAH) топ #596 |
| Прем'єра в Україні: | 2 квітня 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
Є українське аудіо
Щасливо заручена пара проходить випробування, коли несподіваний поворот подій вносить хаос у їхній тиждень весілля.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
maladojmel
roman_molodii
@РоманМолодій-е2с
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Мій топ
16 вересня 2026, 23:24
Цитати москальською у рецензіях16 вересня 2026, 22:35
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Останні рецензії
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
Останні коментарі до фільмів
Однозначно рекомендую!
Один із найкращих серіалів...
Шьоґун (2024)
Анімація дуже специфічна й місцями нагадує, мабуть...Закоханий Мурай (2024)
так само як і маріночка)...Поза юрисдикцією (2025)
іріна блять...Поза юрисдикцією (2025)
На мене дуже посередній фільм - багато галасу з ні...Обсесія (2025)
Другий сезон (9/10) кращий за перший (8/10)...Джентльмени (2024)
Не зацікавила історія. Ніби гарна картинка, хороші...Енола Холмс 3 (2026)
Нещодавно переглянуті: