Роджер Претт
Roger Pratt
Дата народження: 27 лютого 1947
Знак зодіаку: Риби
Дата смерті: 16 грудня 2024 (77 років)
Місце народження: Лестер, Лестершир, Англія, Великобританія
Всього фільмів (на сайті): 44
Ролі: кінематографіст (38), актор (5), Director of Photography (2), продюсер (1)
Фільмографія
Знайдено 44 результати
6.5 Сюжет (англ.)
Charlotte is a woman who is completely defined by her career. All she wants from life is to be cut a slice of the media agency she has devoted herself to building. However, the fragility of her perfect existence is exposed when, after finding out she's been betrayed in the boardroom, she returns home and takes her anger out on her cleaner. As Charlotte's life disintegrates, we follow her on a heart-racing journey of self-discovery, atonement and danger as she fights for a future that is rosy...
Сюжет (англ.)
Charlotte is a woman who is completely defined by her career. All she wants from life is to be cut a slice of the media agency she has devoted herself to building. However, the fragility of her perfect existence is exposed when, after finding out she's been betrayed in the boardroom, she returns home and takes her anger out on her cleaner. As Charlotte's life disintegrates, we follow her on a heart-racing journey of self-discovery, atonement and danger as she fights for a future that is rosy...
Сюжет (англ.)
This comedy revolves around two brothers, both wonderful chefs, who fall out catastrophically. At the climax of their dispute they rip the family recipe book in half - one brother gets the ...Сюжет (англ.)
This comedy revolves around two brothers, both wonderful chefs, who fall out catastrophically. At the climax of their dispute they rip the family recipe book in half - one brother gets the ...Сюжет (англ.)
15-year-old Jack is on a French Exchange trip with his school. But his mum won't stop ringing to check-up on him. On his last night, his host falls ill and Jack is forced to spend the last ...
French Exchange (2017)
French Exchange
актор у ролі Shepherd, продюсер актор у ролі Shepherd, продюсер
Сюжет (англ.)
15-year-old Jack is on a French Exchange trip with his school. But his mum won't stop ringing to check-up on him. On his last night, his host falls ill and Jack is forced to spend the last ...Сюжет
В одній зі шкіл з'являється новачок — хлопчина на ім'я Деніел. Він прибув з східного узбережжя разом зі своєю матір'ю. Нелегко завести друзів на новому місці, де ти не знаєш нікого, а тим більше у школі, де керує жорстока банда каратистів.
Сюжет
В одній зі шкіл з'являється новачок — хлопчина на ім'я Деніел. Він прибув з східного узбережжя разом зі своєю матір'ю. Нелегко завести друзів на новому місці, де ти не знаєш нікого, а тим більше у школі, де керує жорстока банда каратистів.Сюжет
В основі картини класичний твір Оскара Вайльда «Портрет Доріана Ґрея». Доріан Ґрей — двадцятирічний хлопець, який є володарем неймовірно красивої зовнішності. Недосвідчену молоду людину бере на «навчання» життєвим премудрощам лорд Генрі Воттон. І саме через пізнання філософії лорда Генрі Доріан бажає ніколи не старіти, щоб за нього це робив його портрет. Через деякий час необдумана примха Ґрея збувається...
Сюжет
В основі картини класичний твір Оскара Вайльда «Портрет Доріана Ґрея». Доріан Ґрей — двадцятирічний хлопець, який є володарем неймовірно красивої зовнішності. Недосвідчену молоду людину бере на «навчання» життєвим премудрощам лорд Генрі Воттон. І саме через пізнання філософії лорда Генрі Доріан бажає ніколи не старіти, щоб за нього це робив його портрет. Через деякий час необдумана примха Ґрея збувається...Сюжет
Мо Фолкхарта, який має дар оживляти книжкові персонажі, викрадає банда лихого правителя. Донька героя разом з подарованим друзями голосом батька відправляється на визволення полоненого.
Сюжет
Мо Фолкхарта, який має дар оживляти книжкові персонажі, викрадає банда лихого правителя. Донька героя разом з подарованим друзями голосом батька відправляється на визволення полоненого.Сюжет
Друга Світова Війна, Ірландія, 1943 р. Смертельно поранений американський пілот просить місцевого хлопця повернути обручку його дівчині в США. 50 років по тому, раптово виявивши кільце, зовсім сторонній юнак, дізнавшись його історію, починає пошуки нареченої загиблого пілота.
Сюжет
Друга Світова Війна, Ірландія, 1943 р. Смертельно поранений американський пілот просить місцевого хлопця повернути обручку його дівчині в США. 50 років по тому, раптово виявивши кільце, зовсім сторонній юнак, дізнавшись його історію, починає пошуки нареченої загиблого пілота.Сюжет
Гаррі Поттер зі своїми вірними друзями зіштовхнеться з більш старшими і сильними суперниками. На 4-й рік навчання в школі чародійства і магії Хогвартс, учням оголошують про проведення турніру трьох чарівників, в якому переможець отримує хорошу винагороду. У цьому турнірі приймають участь учні ще двох шкіл чародійства – Дурмстрангу і Шармбатону. За правилами, до турніру допускаються лише учні яким виповнилось 17 років. Кожен з яких повинен кинути в Кубок Вогню записку зі своїм ім’ям, але Кубок може обрати лише одного учасника, який зобов’язаний взяти участь у поєдинку. Яке ж було здивування Гаррі, коли Кубок вибрав його, а здивувався він тому, що подавав заявки на участь у турнірі і не готовий до випробувань
Гаррі Поттер і келих вогню (2005)
Harry Potter and the Goblet of Fire
12+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гаррі Поттер зі своїми вірними друзями зіштовхнеться з більш старшими і сильними суперниками. На 4-й рік навчання в школі чародійства і магії Хогвартс, учням оголошують про проведення турніру трьох чарівників, в якому переможець отримує хорошу винагороду. У цьому турнірі приймають участь учні ще двох шкіл чародійства – Дурмстрангу і Шармбатону. За правилами, до турніру допускаються лише учні яким виповнилось 17 років. Кожен з яких повинен кинути в Кубок Вогню записку зі своїм ім’ям, але Кубок може обрати лише одного учасника, який зобов’язаний взяти участь у поєдинку. Яке ж було здивування Гаррі, коли Кубок вибрав його, а здивувався він тому, що подавав заявки на участь у турнірі і не готовий до випробувань
Сюжет
1193 рік до нашої ери. Спадкоємець престолу Трої Паріс викрав прекрасну Єлену, дружину царя Спарти Менелая. За честь Менелая вступає його брат — цар Агамемнон. Його армія на чолі з Ахіллесом підійшла до Трої і узяла місто в криваву облогу, що тривала довгих десять років. Два світи воюватимуть за честь і владу. Тисячі помруть за славу. І за любов нація згорить дотла.Сюжет
1193 рік до нашої ери. Спадкоємець престолу Трої Паріс викрав прекрасну Єлену, дружину царя Спарти Менелая. За честь Менелая вступає його брат — цар Агамемнон. Його армія на чолі з Ахіллесом підійшла до Трої і узяла місто в криваву облогу, що тривала довгих десять років. Два світи воюватимуть за честь і владу. Тисячі помруть за славу. І за любов нація згорить дотла.Сюжет
Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Доббі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим, мешканці школи виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув’язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – перселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.
Гаррі Поттер і таємна кімната (2002)
Harry Potter and the Chamber of Secrets
12+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Доббі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим, мешканці школи виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув’язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – перселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.
Сюжет
В основі сюжету стрічки — історія-спогади Джона Бейлі, чоловіка письменниці Айріс Мердок, про їхнє кохання та життя, від ранньої молодості і до старості. Мердок і Бейлі познайомилися в Оксфордському університеті, де обоє працювали викладачами. Тоді Айріс була енергійною, харизматичною і талановитою, а Джон — сором'язливим і нерішучим. Вони закохалися один в одного і з часом одружилися. В останні роки життя Айріс страждала на хворобу Альцгеймера. Джон, з відчаєм спостерігаючи, як поступово згасає розум коханої жінки і видатної письменниці, довго опікувався і підтримував її, але зрештою, не витримавши навантаження, оселив Айріс у будинку для людей літнього віку, де вона невдовзі й померла.Сюжет
В основі сюжету стрічки — історія-спогади Джона Бейлі, чоловіка письменниці Айріс Мердок, про їхнє кохання та життя, від ранньої молодості і до старості. Мердок і Бейлі познайомилися в Оксфордському університеті, де обоє працювали викладачами. Тоді Айріс була енергійною, харизматичною і талановитою, а Джон — сором'язливим і нерішучим. Вони закохалися один в одного і з часом одружилися. В останні роки життя Айріс страждала на хворобу Альцгеймера. Джон, з відчаєм спостерігаючи, як поступово згасає розум коханої жінки і видатної письменниці, довго опікувався і підтримував її, але зрештою, не витримавши навантаження, оселив Айріс у будинку для людей літнього віку, де вона невдовзі й померла.
Сюжет
Дiя стрiчки вiдбувається в 50-х роках у Францiї. Молода жiнка на iм'я Вiанн (Бiнош) разом з дочкою приїздить до маленького мiстечка, де вiдкриває шоколадну крамничку. Таємничi солодощi повнiстю змiнюють життя мiсцевих жителiв: батьки знаходять спiльну мову з дiтьми, добрi люди стають щасливими, а поганi перевиховуються...Сюжет
Дiя стрiчки вiдбувається в 50-х роках у Францiї. Молода жiнка на iм'я Вiанн (Бiнош) разом з дочкою приїздить до маленького мiстечка, де вiдкриває шоколадну крамничку. Таємничi солодощi повнiстю змiнюють життя мiсцевих жителiв: батьки знаходять спiльну мову з дiтьми, добрi люди стають щасливими, а поганi перевиховуються...Сюжет
Три роки минуло після подій у комедії «101 Далматинець». Лютела Де Віль — розкаялась у в'язниці і стала захисницею прав тварин. Та коли далматинці таємно зникають, підозра падає на неї. Проте Лютела, не має до цього жодного відношення. Чи справді це так, з'ясовуватимуть: жінка-поліцейська Хло, власник собачого притулку Кевін, позбавлений плям далматинець і божевільний папуга, який вважає себе... собакою!
Сюжет
Три роки минуло після подій у комедії «101 Далматинець». Лютела Де Віль — розкаялась у в'язниці і стала захисницею прав тварин. Та коли далматинці таємно зникають, підозра падає на неї. Проте Лютела, не має до цього жодного відношення. Чи справді це так, з'ясовуватимуть: жінка-поліцейська Хло, власник собачого притулку Кевін, позбавлений плям далматинець і божевільний папуга, який вважає себе... собакою!Сюжет
Колись Моріс і Сара були єдиним цілим, що не могла зруйнувати ніяка сила. Їх серця билися в такт, і попереду закоханих чекала ціла вічність. Але одна єдина мить змінила все... Через декілька років, проведених у відчаї, Моріс вирішує зрозуміти, чому Сара пішла від нього. Намагаючись розкрити таємничу причину розриву, він незабаром усвідомлює, що кінець їх любові був всього лише початком...
Сюжет
Колись Моріс і Сара були єдиним цілим, що не могла зруйнувати ніяка сила. Їх серця билися в такт, і попереду закоханих чекала ціла вічність. Але одна єдина мить змінила все... Через декілька років, проведених у відчаї, Моріс вирішує зрозуміти, чому Сара пішла від нього. Намагаючись розкрити таємничу причину розриву, він незабаром усвідомлює, що кінець їх любові був всього лише початком...
Сюжет
Британець Арчі Белані вважав своїм будинком дикі ліси Канади. Відомий серед місцевих індійців і мисливців під ім'ям Сіра Сова, Арчі був одинаком, і сам вибрав цей шлях, небезпечний і непередбачуваний. Тут він був господарем, здатним постояти за себе і прийти на допомогу тим, хто на потрапив в біду.Сюжет
Британець Арчі Белані вважав своїм будинком дикі ліси Канади. Відомий серед місцевих індійців і мисливців під ім'ям Сіра Сова, Арчі був одинаком, і сам вибрав цей шлях, небезпечний і непередбачуваний. Тут він був господарем, здатним постояти за себе і прийти на допомогу тим, хто на потрапив в біду.
Сюжет
Месники прийшли до нас із знаменитого телесеріалу 60 - х років. Елегантний Джон Стід в капелюсі - казанку і стильна, з котячою грацією Ема Піл. Вони намагаються зупинити підступного лиходія сера Августа Де Вінтера, що володіє секретом управління погодою.Задум злочинця - підкорити світ, увергнувши його в холод і холоднечу... Фантастичні трюки, масштабні декорації, ефектні костюми Еми, - все це в соковитих фарбах, під музику Шиннед О`Коннор і Ені Леннокс.
Сюжет
Месники прийшли до нас із знаменитого телесеріалу 60 - х років. Елегантний Джон Стід в капелюсі - казанку і стильна, з котячою грацією Ема Піл. Вони намагаються зупинити підступного лиходія сера Августа Де Вінтера, що володіє секретом управління погодою.Задум злочинця - підкорити світ, увергнувши його в холод і холоднечу... Фантастичні трюки, масштабні декорації, ефектні костюми Еми, - все це в соковитих фарбах, під музику Шиннед О`Коннор і Ені Леннокс.
Сюжет (англ.)
The adventures of Josephine, a guardian angel sent to solve the problems of various people, using her magic powers.
Josephine, Guardian Angel (1997—)
Josephine, Guardian Angel
актор у ролі Le gardien актор у ролі Le gardien
Сюжет (англ.)
The adventures of Josephine, a guardian angel sent to solve the problems of various people, using her magic powers.Сюжет
1918 рік, Перша Світова війна. Молодий американський репортер Ернест Гемінґвей приїжджає до Італії, проситься добровольцем на фронт, але йому відмовляють. Збираючи матеріал на лінії вогню, він рятує пораненого солдата і потрапляє під обстріл ворога. Його з важким пораненням ноги доставляють в госпіталь, в якому працює американська медсестра Аґнес фон Куровсі. Вони закохуються одне в одного. Аґнес переводять ближче до фронту, вона виїжджає, не встигнувши попрощатися з Ерні, і лишає йому прощальний лист...
Сюжет
1918 рік, Перша Світова війна. Молодий американський репортер Ернест Гемінґвей приїжджає до Італії, проситься добровольцем на фронт, але йому відмовляють. Збираючи матеріал на лінії вогню, він рятує пораненого солдата і потрапляє під обстріл ворога. Його з важким пораненням ноги доставляють в госпіталь, в якому працює американська медсестра Аґнес фон Куровсі. Вони закохуються одне в одного. Аґнес переводять ближче до фронту, вона виїжджає, не встигнувши попрощатися з Ерні, і лишає йому прощальний лист...Сюжет
In the year 2035, a convict volunteers to travel back in time to determine the origin of a deadly virus that wiped out the population decades earlier.
Дванадцять мавп (1995)
Twelve Monkeys
16+
кінематографіст, актор у ролі Man Tying Shoe in Hotel кінематографіст, актор у ролі Man Tying Shoe in Hotel ✓ укр. аудіо
Сюжет
In the year 2035, a convict volunteers to travel back in time to determine the origin of a deadly virus that wiped out the population decades earlier.Сюжет
Цей фільм - екранізація знаменитого готичного роману Мері Шеллі про чудовиська, створеного геніальним доктором Франкенштейном, визнана критиками найстрашнішою зі всіх кіноверсій книги. Продюсер фільму Френсіс Коппола і режисер Кенет Брана, визнані майстри жанру створили по-справжньому гіпнотичне видовище про пригоди жахливого монстра, в ролі якого виступив Роберт Де Ніро, який ще раз продемонстрував свій унікальний дар - зачаровувати глядачів і примушувати тріпотіти від страху їх серця.
Сюжет
Цей фільм - екранізація знаменитого готичного роману Мері Шеллі про чудовиська, створеного геніальним доктором Франкенштейном, визнана критиками найстрашнішою зі всіх кіноверсій книги. Продюсер фільму Френсіс Коппола і режисер Кенет Брана, визнані майстри жанру створили по-справжньому гіпнотичне видовище про пригоди жахливого монстра, в ролі якого виступив Роберт Де Ніро, який ще раз продемонстрував свій унікальний дар - зачаровувати глядачів і примушувати тріпотіти від страху їх серця.Сюжет (англ.)
A singer struggles to dance well in rehearsal with her band. A power outage leaves her alone in the studio, reviewing her life, when a mysterious woman appears through the mirror and gives ...
The Line, the Cross & the Curve (1993)
The Line, the Cross & the Curve
кінематографіст кінематографіст
Сюжет (англ.)
A singer struggles to dance well in rehearsal with her band. A power outage leaves her alone in the studio, reviewing her life, when a mysterious woman appears through the mirror and gives ...Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях. Січень 1942 року. Дія розгортається в Оксфорді на початку 1950-х років. Головний герой фільму - Клайв Стейплз Льюїс, професор коледжу Магдалени Оксфордського університету і автор серії книг для дітей «Хроніки Нарнії», а також численних популярних робіт про християнство. Фільм оповідає про історію трагічного кохання Льюїса і американки Джой Девідмен Грешам і їх короткою подружнього життя, перерваного її смертю від раку.
Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях. Січень 1942 року. Дія розгортається в Оксфорді на початку 1950-х років. Головний герой фільму - Клайв Стейплз Льюїс, професор коледжу Магдалени Оксфордського університету і автор серії книг для дітей «Хроніки Нарнії», а також численних популярних робіт про християнство. Фільм оповідає про історію трагічного кохання Льюїса і американки Джой Девідмен Грешам і їх короткою подружнього життя, перерваного її смертю від раку.Сюжет (англ.)
An extremely rare bottle of wine (bottled during the appearance of the Great Comet of 1811) is discovered. Margaret Harwood is sent to retrieve it so it can be sold at auction. Oliver ...
Сюжет (англ.)
An extremely rare bottle of wine (bottled during the appearance of the Great Comet of 1811) is discovered. Margaret Harwood is sent to retrieve it so it can be sold at auction. Oliver ...Сюжет (англ.)
A storyteller in a labyrinth tells his dog the stories of Perseus and Medusa, Icarus and Daedalus, Theseus and the Minotaur, and Orpheus and Euridyce.
Сюжет (англ.)
A storyteller in a labyrinth tells his dog the stories of Perseus and Medusa, Icarus and Daedalus, Theseus and the Minotaur, and Orpheus and Euridyce.Сюжет
Bernard Bottle, a mild mannered art buyer, is fired by his greedy boss, abandoned by his girlfriend and discovers a genie in an old bottle. The genie immediately embraces the modern world and helps Bernard on the side.
Сюжет
Bernard Bottle, a mild mannered art buyer, is fired by his greedy boss, abandoned by his girlfriend and discovers a genie in an old bottle. The genie immediately embraces the modern world and helps Bernard on the side.Сюжет
Джек - популярний радіо ведучий. У нього є почуття гумору, сарказм і професійний цинізм, який у результаті обертається трагедією: один з постійних слухачів пішов його іронічній пораді: увійшов до людного кафе і розрядив повну обойму в нічого непідозрюючих відвідувачів.Приголомшений Джек кидає роботу і йде в запій, занурюючись на дно відчаю.
Сюжет
Джек - популярний радіо ведучий. У нього є почуття гумору, сарказм і професійний цинізм, який у результаті обертається трагедією: один з постійних слухачів пішов його іронічній пораді: увійшов до людного кафе і розрядив повну обойму в нічого непідозрюючих відвідувачів.Приголомшений Джек кидає роботу і йде в запій, занурюючись на дно відчаю.
Сюжет (англ.)
An anthology series of various plays and dramatic performances.
Сюжет (англ.)
An anthology series of various plays and dramatic performances.
Сюжет
Споконвічне протистояння добра і зла: божевільний, але чарівний лиходій Джокер - смертельна загроза для міста Ґотема. Безкомпромісний і загадковий Бетмен - його остання надія на порятунок. Тільки герой-рятівник не бажає розкривати своє справжнє ім'я, і не тільки зі скромності. Але наполеглива журналістка, сповнена рішучості довідатися, кому з жителів Ґотема зобов'язані всім.Сюжет
Споконвічне протистояння добра і зла: божевільний, але чарівний лиходій Джокер - смертельна загроза для міста Ґотема. Безкомпромісний і загадковий Бетмен - його остання надія на порятунок. Тільки герой-рятівник не бажає розкривати своє справжнє ім'я, і не тільки зі скромності. Але наполеглива журналістка, сповнена рішучості довідатися, кому з жителів Ґотема зобов'язані всім.Сюжет (англ.)
Slice-of-life look at a sweet working-class couple in London, Shirley and Cyril, his mother, who's aging quickly and becoming forgetful, mum's ghastly upper-middle-class neighbors, and Cyril's pretentious sister and philandering husband. Shirley wants a baby, but Cyril, who reads Marx and wants the world to be perfect, is reluctant. Cyril's mum locks herself out and must ask her snooty neighbors for help. Then Cyril's sister Valerie stages a surprise party for mum's 70th birthday, a disaster from start to finish. Shirley holds things together, and she and Cyril may put aside her Dutch cap after all.
Сюжет (англ.)
Slice-of-life look at a sweet working-class couple in London, Shirley and Cyril, his mother, who's aging quickly and becoming forgetful, mum's ghastly upper-middle-class neighbors, and Cyril's pretentious sister and philandering husband. Shirley wants a baby, but Cyril, who reads Marx and wants the world to be perfect, is reluctant. Cyril's mum locks herself out and must ask her snooty neighbors for help. Then Cyril's sister Valerie stages a surprise party for mum's 70th birthday, a disaster from start to finish. Shirley holds things together, and she and Cyril may put aside her Dutch cap after all.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...
Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
Нещодавно переглянуті: