Роман Чупіс
Roman Chupis
Дата народження: 19 травня 1976 (50 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Чернігів
Всього фільмів (на сайті): 141
Ролі: актор дублювання (119), актор озвучення (21), актор (1)
Біографія
Актор театру та кіно, закадрового озвучення озвучення та дублювання.
Закінчив Київський державний театральний інститут ім І.К. Карпенка-Карого, нині національний університет кіно та телебачення (майстерня професора В. І. Зимньої). З 1997 по 2000 роки аспірант-асистент Київського державного театрального інституту ім І. К. Карпенка-Карого (режисура драми, науковий керівник М. Ю. Резнікович).
З 2002 (січень-березень) року помічник режисера (1-а акторський курс).
Починаючи з травня 2002 року і до берез ... ня 2004 року працює ведучим програм прямого ефіру та займається організацією й проведенням автошоу (монтаж відео- та рекламних роликів) у телекомпанії "Телемегаполіс".
З вересня 2004 року по березень 2006 року працював у концерт-залі "FREEDOM" керівником тех. забезпечення заходів, арт-директором, режисером-постановником. Відповідав за організацію й проведення шоу-заходів, займався кураторством реклами закладу.
У жовтні 2008 року влаштовується на роботу у Київський національний університет кіно та телебачення ім І. К. Карпенка-Карого і мистецтв викладачем акторської майстерності та режисури, і диктором ТБ-програм на студії "Стар-Майстер".
Фільмографія
Знайдено 141 результат
7.9 Сюжет
Цей мультсеріал ґрунтується на оригінальних коміксах Лейрда та Істмена і не має сюжетного стосунку до серіалу 1987 року.Злісні «мишероботи» Бакстера Стокмана нападають на дівчину Ейпріл О'Ніл. Але в цей момент Черепашки Ніндзя приходять їй на допомогу і вона стає їх подругою. Пізніше вони знайомляться з Кейсі Джонсом — Нічним Месником в масці. І ось так Черепашкам Ніндзя і їх Сенсею треба перемогти ворогів і йти назустріч пригодам.
Шостий і сьомий сезони при цьому відрізняються від решти простішим візуальним стилем і гумористичнішим настроєм.
Черепашки Ніндзя (2003—2009)
Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
Серіал 7 сезонів, 156 епізодів
Завершений
актор озвучення
8 лютого 2003 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Цей мультсеріал ґрунтується на оригінальних коміксах Лейрда та Істмена і не має сюжетного стосунку до серіалу 1987 року.Злісні «мишероботи» Бакстера Стокмана нападають на дівчину Ейпріл О'Ніл. Але в цей момент Черепашки Ніндзя приходять їй на допомогу і вона стає їх подругою. Пізніше вони знайомляться з Кейсі Джонсом — Нічним Месником в масці. І ось так Черепашкам Ніндзя і їх Сенсею треба перемогти ворогів і йти назустріч пригодам.
Шостий і сьомий сезони при цьому відрізняються від решти простішим візуальним стилем і гумористичнішим настроєм.
Сюжет
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
Шрек (2001)
Shrek
6+
актор дублювання
США
1 год 30 хв
Читати опис
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У центрі подій — Ґріфіни — неблагонадійна родина, що складається з батьків Пітера та Лоїс, їхніх дітей Меґ, Кріса та Стюї, та їхнього антропоморфного собаки Браяна. У шоу часто використовуються врізки, часто у вигляді коротких уривків-пародій на явища американської культури, політики, або повсякдення.
Ґріфіни (1999—)
Family Guy
16+
Серіал 24 сезони, 461 епізод
Поновлений серіал
актор озвучення
31 січня 1999 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
У центрі подій — Ґріфіни — неблагонадійна родина, що складається з батьків Пітера та Лоїс, їхніх дітей Меґ, Кріса та Стюї, та їхнього антропоморфного собаки Браяна. У шоу часто використовуються врізки, часто у вигляді коротких уривків-пародій на явища американської культури, політики, або повсякдення.
Сюжет
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Тоні Сопрано не тільки керує «Сім'єю», бере участь у розбірках і йде від ФБР. Йому доводиться вирішувати справи і своєї сім'ї: діти відбилися від рук, шлюб під загрозою, теща отруює життя.
Клан Сопрано (1999—2007)
The Sopranos
18+
Серіал 6 сезонів, 86 епізодів
Завершений
Топ #14 серіал
актор озвучення
10 січня 1999 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Тоні Сопрано не тільки керує «Сім'єю», бере участь у розбірках і йде від ФБР. Йому доводиться вирішувати справи і своєї сім'ї: діти відбилися від рук, шлюб під загрозою, теща отруює життя.
Сюжет
Коли у будинку з'являється ще одна дитина, маленький Томмі, якому і без брата непогано жилося, разом зі своїми приятелями вирішує повернути його туди, звідки він взявся - до пологового відділення.
Карапузи (1998)
The Rugrats Movie
0+
актор озвучення
20 листопада 1998 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис
Коли у будинку з'являється ще одна дитина, маленький Томмі, якому і без брата непогано жилося, разом зі своїми приятелями вирішує повернути його туди, звідки він взявся - до пологового відділення.
Сюжет
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
Південний Парк (1997—)
South Park
18+
Серіал 29 сезонів, 357 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
13 серпня 1997 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після нападу піратів Біллі Бонс помирає від серцевого нападу. Перед смертю він розповідає Джиму Гокінзу і його друзям про острів на якому заховані скарби піратів. Зібравши команду сміливців та маючи карту де заховані скарби Джим вирушає на їхні пошуки...
Маппети. Острів скарбів (1996)
Muppet Treasure Island
0+
актор дублювання
16 лютого 1996 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Після нападу піратів Біллі Бонс помирає від серцевого нападу. Перед смертю він розповідає Джиму Гокінзу і його друзям про острів на якому заховані скарби піратів. Зібравши команду сміливців та маючи карту де заховані скарби Джим вирушає на їхні пошуки...Сюжет (англ.)
The magical action-adventures of a teenage girl who learns of her destiny as the legendary warrior Sailor Moon and must band together with the other Sailor Scouts to defend the Earth and Galaxy.
Сейлор Мун (1995—1997)
Sailor Moon
Серіал 5 сезонів, 200 епізодів
Завершений
актор озвучення
11 вересня 1995 (Світ)
фантастика та фентезі, екшн, анімація, пригоди, дитячий, комедія, сімейний, фентезі, романтичний, драма, аніме
США, Канада
24 хв
Читати опис (англ.)
The magical action-adventures of a teenage girl who learns of her destiny as the legendary warrior Sailor Moon and must band together with the other Sailor Scouts to defend the Earth and Galaxy.
Сюжет
Всім безумовно відомий "Король Лев" Сімба, але йому не судилося б їм стати без його кращих друзів - Тімона і Пумби! "Акуна Матата" - це їхній головний девіз, і не буде ніяких проблем! Разом з ними ми зможемо познайомиться і з іншими мешканцями савани.
Тімон і Пумба (1995—1999)
Timon & Pumbaa
Серіал 8 сезонів, 171 епізод
Завершений
актор дублювання
8 вересня 1995 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Всім безумовно відомий "Король Лев" Сімба, але йому не судилося б їм стати без його кращих друзів - Тімона і Пумби! "Акуна Матата" - це їхній головний девіз, і не буде ніяких проблем! Разом з ними ми зможемо познайомиться і з іншими мешканцями савани.
Сюжет (англ.)
The further adventures of Stanley Ipkiss (Rob Paulsen) and his magic reality defying mask.
Сюжет
Цей анімаційний фільм, заснований на казці «Лебедине озеро», розповідає історію милої дівчини Одетт, яку чаклун перетворив на граціозного лебедя.
Принцеса-лебідь (1994)
The Swan Princess
0+
актор озвучення
18 листопада 1994 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Цей анімаційний фільм, заснований на казці «Лебедине озеро», розповідає історію милої дівчини Одетт, яку чаклун перетворив на граціозного лебедя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Події серіалу розгортаються після другого фільму «Повернення Джафара» і передують третій частині під назвою «Аладдін і король розбійників». Аладдін тепер мешкає у палаці, він заручений з прекрасною Принцесою Жасмін. Разом зі своїм маленьким приятелем Абу, невгамовним Джином, швидким Килимком та завжди невдоволеним папугою Яго він продовжує боротьбу з магами та чаклунами, монстрами та злодіями, і багатьма іншими лиходіями, подорожуючи дивними та таємничими місцями світу.
Аладдін (1994—1995)
Aladdin
6+
Серіал 3 сезони, 86 епізодів
Завершений
актор дублювання
5 вересня 1994 (Світ)
США, Велика Британія
30 хв
Читати опис
Події серіалу розгортаються після другого фільму «Повернення Джафара» і передують третій частині під назвою «Аладдін і король розбійників». Аладдін тепер мешкає у палаці, він заручений з прекрасною Принцесою Жасмін. Разом зі своїм маленьким приятелем Абу, невгамовним Джином, швидким Килимком та завжди невдоволеним папугою Яго він продовжує боротьбу з магами та чаклунами, монстрами та злодіями, і багатьма іншими лиходіями, подорожуючи дивними та таємничими місцями світу.
Сюжет
Переказ класичної історії Діккенса про відомого скнару, трохи неординарна, адже тут майже всі ролі грають знамениті персонажі Маппет-шоу.Одного разу різдвяної ночі до Скруджа завітали Дух Минулих Років, Дух Нинішнього Різдва і Дух Майбутнього Різдва, які змушують його по-іншому поглянути на своє життя.
Різдвяна пісня Маппетів (1992)
The Muppet Christmas Carol
0+
актор дублювання
11 грудня 1992 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Переказ класичної історії Діккенса про відомого скнару, трохи неординарна, адже тут майже всі ролі грають знамениті персонажі Маппет-шоу.Одного разу різдвяної ночі до Скруджа завітали Дух Минулих Років, Дух Нинішнього Різдва і Дух Майбутнього Різдва, які змушують його по-іншому поглянути на своє життя.
Сюжет
Мультсеріал про пригоди маленької русалоньки яку цікавить геть усе, а особливо те, що пов'язане з людьми. Ця цікавість створює їй купу неприємностей і пригод.
Русалонька (1992—1994)
The Little Mermaid
Серіал 3 сезони, 31 епізод
Завершений
актор дублювання
11 вересня 1992 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Мультсеріал про пригоди маленької русалоньки яку цікавить геть усе, а особливо те, що пов'язане з людьми. Ця цікавість створює їй купу неприємностей і пригод.
Сюжет
Головна героїня «Сейлор Мун» звичайна 14-річна школярка з Токіо — Усаґі Цукіно. Одного разу Усаґі зустрічає кішку Луну, яка вміє розмовляти. Луна допомогла Усаґі пробудити свої сили та навчила її перетворюватись у Сейлор Мун для того, щоб боротися зі злом, яке намагається захопити Землю. Згодом до Усаґі приєднуються інші сейлор-воїтельки.
Сейлор Мун (1992—1997)
Sailor Moon
0+
Серіал 5 сезонів, 234 епізоди
Завершений
актор озвучення
7 березня 1992 (Світ)
аніме, екшн і пригоди, екшн, анімація, комедія, драма, фантастика та фентезі, фентезі, дитячий, романтичний, пригоди
Японія
30 хв
Читати опис
Головна героїня «Сейлор Мун» звичайна 14-річна школярка з Токіо — Усаґі Цукіно. Одного разу Усаґі зустрічає кішку Луну, яка вміє розмовляти. Луна допомогла Усаґі пробудити свої сили та навчила її перетворюватись у Сейлор Мун для того, щоб боротися зі злом, яке намагається захопити Землю. Згодом до Усаґі приєднуються інші сейлор-воїтельки.
Сюжет
Марті вирушає у 1885 рік, щоб урятувати Дока Брауна від передчасної смерті. Але виявляється, старий друг закохався у вчительку й відмовляється повертатися.
Назад у майбутнє. Частина третя (1990)
Back to the Future Part III
6+
актор озвучення
25 травня 1990 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Марті вирушає у 1885 рік, щоб урятувати Дока Брауна від передчасної смерті. Але виявляється, старий друг закохався у вчительку й відмовляється повертатися.
(укр. субтитри)
/ прокат від 18 грн
/ купівля від 60 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Запобігши катастрофі через 30 років у майбутньому, Марті й Док повертаються у 1985 рік та опиняються в жахливій альтернативній реальності.
Назад у майбутнє. Частина друга (1989)
Back to the Future Part II
6+
актор озвучення
22 листопада 1989 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Запобігши катастрофі через 30 років у майбутньому, Марті й Док повертаються у 1985 рік та опиняються в жахливій альтернативній реальності.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Дія розгортається у містечку Касл-Рок, де четверо друзів — Ґорді, Тедді, Кріс і Верн — ведуть звичне життя, поки не дізнаються про загибель свого однолітка Рея Бравера. Поліція вважає його загиблим, але тіло так і не знайдено, що породжує безліч чуток і припущень. Вирішивши провести власне розслідування, друзі вирушають до лісу, щоб знайти тіло хлопчика. Цей шлях стає для них випробуванням, перевіркою дружби і першим кроком на шляху до дорослішання. Балансуючи між підлітковими витівками і серйозними переживаннями, вони відкривають для себе цінності підтримки і взаєморозуміння.
Залишайся зі мною (1986)
Stand by Me
16+
актор озвучення
8 серпня 1986 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Дія розгортається у містечку Касл-Рок, де четверо друзів — Ґорді, Тедді, Кріс і Верн — ведуть звичне життя, поки не дізнаються про загибель свого однолітка Рея Бравера. Поліція вважає його загиблим, але тіло так і не знайдено, що породжує безліч чуток і припущень. Вирішивши провести власне розслідування, друзі вирушають до лісу, щоб знайти тіло хлопчика. Цей шлях стає для них випробуванням, перевіркою дружби і першим кроком на шляху до дорослішання. Балансуючи між підлітковими витівками і серйозними переживаннями, вони відкривають для себе цінності підтримки і взаєморозуміння.
(укр. субтитри)
Сюжет
Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається зі своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає купу смішних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і повернутися до себе, у свій час.
Назад у майбутнє (1985)
Back to the Future
6+
актор дублювання
3 липня 1985 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається зі своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає купу смішних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і повернутися до себе, у свій час.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мішель Пуакар — справжній марнотратник життя, що заробляє на життя крадіжками дорогих машин. Він ніколи не замислюється про наслідки своїх кримінальних витівок — просто живе, як хоче, ні на кого не розраховуючи, ні з ким не рахуючись. Мабуть, тому що молодий і самовпевнений. Та якось, по дорозі у Париж, Мішель убиває поліцейського: просто для того, щоб уникнути неприємних розпитів. Але з цієї хвилини у його житті більше не буде нічого, крім неприємностей.
На останньому подиху (1960)
Breathless
16+
актор озвучення
16 березня 1960 (Світ)
Франція
1 год 30 хв
Читати опис
Мішель Пуакар — справжній марнотратник життя, що заробляє на життя крадіжками дорогих машин. Він ніколи не замислюється про наслідки своїх кримінальних витівок — просто живе, як хоче, ні на кого не розраховуючи, ні з ким не рахуючись. Мабуть, тому що молодий і самовпевнений. Та якось, по дорозі у Париж, Мішель убиває поліцейського: просто для того, щоб уникнути неприємних розпитів. Але з цієї хвилини у його житті більше не буде нічого, крім неприємностей.
Сюжет
Дія фільму відбувається напередодні другої Світової Війни. В потягу, що їде з Тіроля до Лондона, загадковим чином зникає немолода леді.Її попутниця починає розслідувати цю подію разом з молодою людиною. Поступово вони, разом з рештою пасажирів, виявляються втягнутими в шпигунську інтригу.
Леді зникає (1938)
The Lady Vanishes
12+
актор озвучення
7 жовтня 1938 (Світ)
Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається напередодні другої Світової Війни. В потягу, що їде з Тіроля до Лондона, загадковим чином зникає немолода леді.Її попутниця починає розслідувати цю подію разом з молодою людиною. Поступово вони, разом з рештою пасажирів, виявляються втягнутими в шпигунську інтригу.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Чупіс Роман Юрійович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Straight to Hell
Просто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
Останні коментарі до фільмів
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...
Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
Нещодавно переглянуті: