Paul Clayton
Дата народження: 8 березня 1957 (69 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Шеффілд, Англія, Великобританія
Всього фільмів (на сайті): 53
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 53 результати
Brian and Maggie (2025)
Brian and Maggie
6+
актор у ролі Bernard Ingham
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 січня 2025 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Фрірз |
Чоловічий стриптиз (2023)
The Full Monty
16+
актор у ролі Dennis
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Andrew Chaplin, Кетрін Моршед |
Є українське аудіо
Через 25 років після виходу оригінального британського хіта, та сама група братів мандрує постіндустріальним містом Шеффілд і розваленими сферами охорони здоров'я, освіти та зайнятості суспільства.
Дім дракона (2022—)
House of the Dragon
18+
актор у ролі Lord Merryweather
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
драма
пригоди
екшн і пригоди фентезі романтичний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 2022 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Клер Кілнер, Міґель Сапочнік, Ґреґ Яітанес |
Є українське аудіо
Члени дому Тарґарієнів залишають приречену Валірію і відправляються на захід, де знаходять величезну територію, населену ворогуючими королівствами.
Проклята (2020)
Cursed
16+
актор у ролі Ladislas (Jonah's Father)
Серіал
Скасований
| Жанр: | фентезі драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 2020 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Іст, Деніел Неттгейм, Зетна Фуентес |
Свіжий погляд на легенду про короля Артура, але з точки зору молодої Німує. Дівчина об’єднує сили з найманцем Артура у пошуках Мерліна та доставці древнього меча.
Годувальники (2020—2023)
Breeders
16+
актор у ролі Jeweller
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Еддісон, Бен Палмер, Ollie Parsons |
Є українське аудіо
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Жадібність (2019)
Greed
16+
актор у ролі Headmaster
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 5 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 460 431 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2019 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Майкл Вінтерботтом |
Є українське аудіо
Мільярдер, власник наймодніших брендів одягу, який заробив статок за допомогою дешевої робочої сили і авантюрних маніпуляцій, з помпою відзначає 60-річчя на грецькому острові Міконос, де збирається весь світовий бомонд. Які сюрпризи приготував своїм зірковим гостям цинічний ювіляр?
This Time with Alan Partridge (2019—2021)
This Time with Alan Partridge
16+
актор у ролі Dr David Armitage
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2019 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ніл Ґіббонс, Роб Ґіббонс |
Розрив (2018—2022)
The Split
16+
актор у ролі Stanley Brining
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джессіка Гоббс, Dee Koppang O'Leary, Joss Agnew |
Є українське аудіо
Ганна Стерн – адвокат з розлучень, як і її мати і дві сестри. Вона покинула їхню сімейну адвокатську контору, коли мати відмовилася дати їй підвищення, і влаштувалася до конкурентів, де працює її чоловік. Несподіване повернення батька сімейства, якого героїні не бачили 30 років, змушує їх пригадати минуле і не кращим чином відбивається на їхньому житті й роботі.
За справу береться Шекспір (2018—)
Shakespeare & Hathaway: Private Investigators
6+
актор у ролі Leonard Baxter
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2018 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Петро Шкопяк, Йен Барбер, Кароліна Джаметта |
Є українське аудіо
Незграбний приватний детектив Френк Гетеуей звик проводити розслідування самотужки. Лише у виняткових випадках, щоб здобути необхідну інформацію, він залучає до роботи невдаху актора Себастьяна, який вміє майстерно міняти зовнішність. Одного разу в офісі Гетеуейя з'являється Луелла Шекспір - вона працює перукарем, готується до весілля, але підозрює свого нареченого у зраді. Луелла просить Френка простежити за її майбутнім чоловіком. Інтуїція її не підвела: коханий виявляється шлюбним аферистом. Його вбивають. Підозра падає на Луеллу. І Френк береться довести невинуватість дівчини. За час розслідування вони знаходять спільну мову і розуміють, що вдало один одного доповнюють. До того ж агентство Гетеуейя знаходиться на межі розорення, і жвава блондинка обіцяє погасити всі його борги. Так колишній поліцейський і колишня перукарка стають напарниками.
Man in an Orange Shirt (2017)
Man in an Orange Shirt
12+
актор у ролі Registrar
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 31 липня 2017 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael Samuels |
Delicious (2016—2019)
Delicious
12+
актор у ролі Trevelyn
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 2016 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Клер Кілнер, Джон Гардвік, Robin Sheppard |
Корона (2016—2023)
The Crown
16+
актор у ролі Bob Boothby
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма історичний біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 156 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2016 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Бенджамін Карон, Філіп Мартін, Джессіка Гоббс |
Є українське аудіо
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.
Хроніки Франкенштейна (2015—2017)
The Frankenstein Chronicles
16+
актор у ролі Confectioner
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний фантастика та фентезі драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2015 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Бенжамін Росс, Алекс Ґабассі |
Инcпeктop пoлиции Джoн Mapлoтт paзыcкивaeт мaньякa, вoзoмнившeгo ceбя Фpaнкeнштeйнoм. Злoдeй вoплoщaeт дeйcтвия книжнoгo дoктopa в peaльнocть - coздaeт мoнcтpa из чacтeй чeлoвeчecкиx тeл. Mapлoтт, oбнapуживший oднo из ужacныx coздaний убийцы, вынуждeн paбoтaть тaйнo и в oдинoчку бpoдить пo Лoндoну 19-гo вeкa в пoиcкax чудoвищa.
Вовчий зал (2015—2024)
Wolf Hall
16+
актор у ролі Sir William Kingston
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма історичний біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 2015 |
| Тривалість: | 360 хвилин (06:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Козмінськи |
Є українські субтитри
Це історія Томаса Кромвеля, юриста колись могутнього кардинала Вулсі та радника короля Англії Генріха Восьмого. Після двадцяти років шлюбу король не має спадкоємця. Він хоче розірвати шлюб з королевою Катериною Арагонською та взяти за дружину Анну Болейн. Але кардинал не добився на це дозволу від Папи Римського та опинився в немилості. Кромвель хоче переконати короля повернути Вулсі та допомогти йому розірвати шлюб. Чи зможе він сам отримати прихильність короля? А якщо так, чи не завелика буде ціна?
Drifters (2013—2016)
Drifters
16+
актор у ролі Gerald
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 31 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Аль Кемпбелл, Simon Delaney, Том Маршал |
Містер Селфрідж (2013—2016)
Mr Selfridge
6+
актор у ролі Auctioneer
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 2013 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Rob Evans, Lawrence Till, Ентоні Бірн |
Є українське аудіо
Середньостатистичний американський підприємець Селфрідж опиняється в самому центрі зосередження амбітного проєкту. Сталося це в період його візиту в британську столицю на світанку 20-го століття. Під час поїздки Селфрідж переконується, що Англії бракує торгових центрів. У 1909 році підприємець відкриває перше подібне місце. В історії буде висвітлена значна частина його життя, де будуть пережиті як злети, так і падіння власної справи.
Таємниця Кріклі Голу (2012)
The Secret of Crickley Hall
18+
актор у ролі Publican
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 960 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2012 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Ехірн |
The Rise (2012)
The Rise
18+
актор у ролі Albert
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2012 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Роуен Атейле |
Гамбіт (2012)
Gambit
12+
актор у ролі Sweaty Man
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 10 200 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 136 433 $ (1 092 062 UAH) топ #1452 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Майкл Гоффман |
Є українське аудіо
Історія лондонського любителя мистецтв, який задумав обдурити багатого колекціонера і змусити його купити фальшиву картину Моне. Для цього він домовляється з жінкою з Техасу, яка не має жодного стосунку до мистецтва - вона працює на родео. Однак вона буде видавати себе за жінку, чий батько роздобув картину в кінці Другої світової війни.
Sugartown (2011)
Sugartown
актор у ролі Panel Member 1
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 липня 2011 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Christine Gernon |
Віра (2011—2025)
Vera
16+
актор у ролі Hotel Manager
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2011 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Paul Gay, William Sinclair, Пітер Гоар |
Є українське аудіо
Головна героїня серіалу — Віра Стенгоуп — інспекторка кримінальної поліції. Вона одержима своєю роботою і під час розкриття справи керується власним чуттям. Перед усім світом Віра постає гостро уїдливою та відважною, з очима, сповненими лукавства. Навіть у миті самотності вона жодним чином нікому цього не показує. Спільно з її напарником, терплячим і надійним Джо Ешвортом, вони завзято беруться за кожну новоявлену справу, незалежно від її складності та заплутаності.
Him & Her (2010—2013)
Him & Her
актор у ролі Graham
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2010 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Richard Laxton |
Monday Monday (2009)
Monday Monday
12+
актор у ролі William
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2009 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Roger Goldby, Martin Dennis, Ніколас Лоґленд |
Закон і порядок: Лондон (2009—2014)
Law & Order: UK
12+
актор у ролі Kenny
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 2009 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Енді Ґоддард, Mat King, Mark Everest |
Близькість (2008)
Affinity
12+
актор у ролі Mr. Vincy
| Жанр: | драма трилер детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Румунія Канада |
| Прем'єра в світі: | 28 грудня 2008 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Тім Файвелл |
Є українське аудіо
Це розкішна історія кохання, туги і таємниці, поставлена у вікторіанській Англії. Аристократка Маргарет Прайор переживає смерть свого батька і минуле кохання. Вона вирішує поїхати добровольцем у жіночу в'язницю в Мілбрук, повну жінок, що скоїли тяжкі злочини ...
He Kills Coppers (2008)
He Kills Coppers
12+
актор у ролі Tweed Suit
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 2008 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Адріан Шерґолд |
Доктор Хто: У пошуках Безкінечності (2007)
Doctor Who: The Infinite Quest
актор у ролі Mergrass
| Жанр: | фантастика пригоди анімація тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 червня 2007 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Гарі Расселл |
Є українські субтитри
Десятий Доктор і Марта Джонс відправилися в подорож через простір і час, в пошуках чіпів з даними, які потрібні для того, щоб розблокувати "Безкінечність" — величезний космічний корабель, який може реалізувати найзаповітніші людські мрії. Однак загроза усіх галактик — Бальтазар, також шукає цей корабель. Хто ж переможе у цих пошуках?
The Amazing Mrs Pritchard (2006)
The Amazing Mrs Pritchard
актор у ролі John Hughes MP
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Саймон Кертіс, Деклан Лауні, Кетрін Моршед |
Totally Doctor Who (2006—2007)
Totally Doctor Who
актор у ролі Mergrass
Серіал
Завершений
| Жанр: | документальний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2006 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Готель Вавилон (2006—2009)
Hotel Babylon
12+
актор у ролі Businessman
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2006 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Енді Гей, Ян Б. МакДональд, Олрік Райлі |
Цей серіал дозволить зазирнути у світ найкращих готелів Лондона, де, маючи великі гроші, клієнт може отримати практично все, що забажає. У готелі «Вавилон» ніколи немає вільних місць, а завдання кожного працівника готелю — витягти з постояльців якнайбільше грошей...
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
claytoncastФільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рите...
Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...Великі перегони (1965)
Історія про розділений Берлін (тільки стіна не на ...Місто і місто (2018)
Видовищно, але сюжет не завезли...Морена (2024)
Нещодавно переглянуті: