Біографія
Перекладач
Інтерв'ю - https://youtu.be/g_buefgA9NI
Фільмографія
Знайдено 243 результати
6.8 Сюжет
Після вимкнення електрики у всьому світі людство забуває про гурт «Бітлз». Пересічний музикант виконує їхню музику й стає попсенсацією.
Вчора (2019)
Yesterday
12+
перекладач
27 червня 2019 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 56 хв
Читати опис
Після вимкнення електрики у всьому світі людство забуває про гурт «Бітлз». Пересічний музикант виконує їхню музику й стає попсенсацією.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
На фермі поблизу Нью-Йорка Макс прагне повернути впевненість у собі. Тим часом у місті Сніжок намагається врятувати тигреня, а Ґіджет удає із себе кішку.
Секрети домашніх тварин 2 (2019)
The Secret Life of Pets 2
2+
перекладач
30 травня 2019 (Україна)
США
1 год 26 хв
Читати опис
На фермі поблизу Нью-Йорка Макс прагне повернути впевненість у собі. Тим часом у місті Сніжок намагається врятувати тигреня, а Ґіджет удає із себе кішку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розпочинається із загадкового зникнення приватного детектива Гаррі Гудмана. Після цього його 21-річному синові Тіму належить з’ясувати, що сталось з батьком. У цьому Тімові допоможе його друг, Покемон детектив Пікачу, милий та мудрий дотепник, який часом є загадкою навіть для себе самого.Тім та Пікачу разом вирушають у неймовірну пригоду. Вони шукають ключ до розгадки у неоновому мегаполісі Рима-сіті, де люди та Покемони живуть пліч-о-пліч у неймовірно реалістичному світі. Тім та Пікачу знайомляться з різноманітними Покемонами та дізнаються шокуючу правду, здатну покласти край мирному співіснуванню та поставити під загрозу весь світ Покемонів.
Покемон детектив Пікачу (2019)
Pokémon Detective Pikachu
2+
перекладач
9 травня 2019 (Україна)
США, Японія
1 год 44 хв
Читати опис
Фільм розпочинається із загадкового зникнення приватного детектива Гаррі Гудмана. Після цього його 21-річному синові Тіму належить з’ясувати, що сталось з батьком. У цьому Тімові допоможе його друг, Покемон детектив Пікачу, милий та мудрий дотепник, який часом є загадкою навіть для себе самого.Тім та Пікачу разом вирушають у неймовірну пригоду. Вони шукають ключ до розгадки у неоновому мегаполісі Рима-сіті, де люди та Покемони живуть пліч-о-пліч у неймовірно реалістичному світі. Тім та Пікачу знайомляться з різноманітними Покемонами та дізнаються шокуючу правду, здатну покласти край мирному співіснуванню та поставити під загрозу весь світ Покемонів.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Месники і Вартові Галактики вступають в останню стадію війни з Таносом, що володіє всемогутньою Рукавицею Нескінченності. Гряде фінальна битва між силами героїв і Божевільного Титана, яка раз і назавжди визначить подальшу долю не тільки Землі, але і всього всесвіту.
Месники: Завершення (2019)
Avengers: Endgame
12+
перекладач
25 квітня 2019 (Україна)
США
3 год 1 хв
Читати опис
Месники і Вартові Галактики вступають в останню стадію війни з Таносом, що володіє всемогутньою Рукавицею Нескінченності. Гряде фінальна битва між силами героїв і Божевільного Титана, яка раз і назавжди визначить подальшу долю не тільки Землі, але і всього всесвіту.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Вихованому вулицею 14-річному Біллі Батсону від чарівника дістається сила перетворюватися на дорослого супергероя Шазама. Дитина в душі і богоподібний красень назовні, Шазам насолоджується дорослою версією самого себе і витрачає суперздібності на розваги. Але йому доводиться швидко освоїти свої навички, щоб виконати покладений на Шазама обов'язок — побороти смертоносні сили зла, з якими уклав угоду доктор Тадеус Сівана.
ШАЗАМ! (2019)
Shazam!
16+
перекладач
4 квітня 2019 (Україна)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Вихованому вулицею 14-річному Біллі Батсону від чарівника дістається сила перетворюватися на дорослого супергероя Шазама. Дитина в душі і богоподібний красень назовні, Шазам насолоджується дорослою версією самого себе і витрачає суперздібності на розваги. Але йому доводиться швидко освоїти свої навички, щоб виконати покладений на Шазама обов'язок — побороти смертоносні сили зла, з якими уклав угоду доктор Тадеус Сівана.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Безтурботна сімейна відпустка перетворюється на кошмар, коли моторошні двійники членів родини приходять у їхній будиночок біля моря.
Сюжет
Коли світ за крок від хаосу – час відкрити нове ім’я у кіновсесвіті Marvel. Відважна льотчиця Керол Денверс стає однією з найпотужніших супергероїнь і усвідомлює своє справжнє призначення. З невеликою групою союзників Керол опиняється у самому епіцентрі міжгалактичної війни – тепер вона Капітан Марвел, і від неї залежить доля людства.
Капітан Марвел (2019)
Captain Marvel
12+
перекладач
7 березня 2019 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Коли світ за крок від хаосу – час відкрити нове ім’я у кіновсесвіті Marvel. Відважна льотчиця Керол Денверс стає однією з найпотужніших супергероїнь і усвідомлює своє справжнє призначення. З невеликою групою союзників Керол опиняється у самому епіцентрі міжгалактичної війни – тепер вона Капітан Марвел, і від неї залежить доля людства.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
XXVI століття. На планеті Земля багатії живуть у Небесному місті, біднота задовольняється життям у Нижньому місті, куди скидаються всі відходи й сміття.Якось у купі металобрухту Нижнього міста вчений знаходить частини жінки-кіборга й повертає її до життя.
Прийшовши до тями, кіборг виявляє, що з її пам’яті стерто все, крім бойових прийомів. Тепер вона мусить відновити втрачені спогади й з’ясувати, хто відправив її на звалище.
Аліта: Бойовий ангел (2019)
Alita: Battle Angel
12+
перекладач
14 лютого 2019 (Україна)
США
2 год 2 хв
Читати опис
XXVI століття. На планеті Земля багатії живуть у Небесному місті, біднота задовольняється життям у Нижньому місті, куди скидаються всі відходи й сміття.Якось у купі металобрухту Нижнього міста вчений знаходить частини жінки-кіборга й повертає її до життя.
Прийшовши до тями, кіборг виявляє, що з її пам’яті стерто все, крім бойових прийомів. Тепер вона мусить відновити втрачені спогади й з’ясувати, хто відправив її на звалище.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Викрадач з множинним розладом особистості і терорист-інвалід «Містер Скло» виходять на своїх давніх супротивників - травмовану дівчинку-підлітка Кейсі і старіючого супергероя Девіда Данна.
Сюжет
Історія 80-річного Ерла Стоуна, життя якого склалося не найкраще: приватний бізнес майже збанкрутів, стосунки із дружиною залишають бажати кращого, а діти, здається, зовсім про нього забули. Одного разу йому пропонують роботу водієм – Ерл погоджується, і справи йдуть вгору, а проблеми з грошима забуваються. Проте з часом він розуміє, що став наркокур’єром для мексиканського картелю... Фільм зоснований на реальних подіях 2014 року, коли 90-річний фермер, а в минулому ветеран Другої світової війни, став наркокур'єром.
Наркокур'єр (2018)
The Mule
16+
перекладач
21 лютого 2019 (Україна)
США, Канада
1 год 56 хв
Читати опис
Історія 80-річного Ерла Стоуна, життя якого склалося не найкраще: приватний бізнес майже збанкрутів, стосунки із дружиною залишають бажати кращого, а діти, здається, зовсім про нього забули. Одного разу йому пропонують роботу водієм – Ерл погоджується, і справи йдуть вгору, а проблеми з грошима забуваються. Проте з часом він розуміє, що став наркокур’єром для мексиканського картелю... Фільм зоснований на реальних подіях 2014 року, коли 90-річний фермер, а в минулому ветеран Другої світової війни, став наркокур'єром.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Дії картини розгортатимуться не лише на землі або в повітрі, а й у воді. Головний герой фільму – Аквамен, він же Артур Каррі (Джейсон Момоа). Ще дитиною він усвідомив свою силу, адже міг довго перебувати під водою, швидко плавати і розумів усіх морських мешканців. Його мати Атланна перед смертю відкрила синові таємницю: вона – королева Атлантиди, яку вигнали на сушу. Це і пояснює його неймовірні здібності.
Аквамен (2018)
Aquaman
12+
перекладач
13 грудня 2018 (Україна)
США
2 год 23 хв
Читати опис
Дії картини розгортатимуться не лише на землі або в повітрі, а й у воді. Головний герой фільму – Аквамен, він же Артур Каррі (Джейсон Момоа). Ще дитиною він усвідомив свою силу, адже міг довго перебувати під водою, швидко плавати і розумів усіх морських мешканців. Його мати Атланна перед смертю відкрила синові таємницю: вона – королева Атлантиди, яку вигнали на сушу. Це і пояснює його неймовірні здібності.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 70 грн
/ купівля від 199 грн
Сюжет
У постапокаліптичному новому світі дівчина та її друзі-повстанці намагаються зупинити гігантське пересувне місто Лондон, яке знищує все на своєму шляху.
Смертні машини (2018)
Mortal Engines
16+
перекладач
6 грудня 2018 (Україна)
США, Нова Зеландія
2 год 8 хв
Читати опис
У постапокаліптичному новому світі дівчина та її друзі-повстанці намагаються зупинити гігантське пересувне місто Лондон, яке знищує все на своєму шляху.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Головний герой мультфільму Ральф – персонаж гри в ігровому автоматі. Колись він був вигнанцем серед сусідів по грі. Його не любили за те, що його завданням було руйнувати усі будови, які зводили гравці. Довівши всім, що заслуговує на повагу, Ральф став повноправним улюбленим героєм. Минуло шість років. Прогрес не стоїть на місці – з'являються нові ігри та нові герої. Якось, маршрутизатор Wi-Fi підключає до інтернету ігровий автомат, де живе Ральф. Подорожувати по іншим іграм для нього не новина, тому герой вирушає назустріч пригодам у всесвітню мережу.
Ральф-Руйнівник 2: Інтернетрі (2018)
Ralph Breaks the Internet
2+
перекладач
22 листопада 2018 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Головний герой мультфільму Ральф – персонаж гри в ігровому автоматі. Колись він був вигнанцем серед сусідів по грі. Його не любили за те, що його завданням було руйнувати усі будови, які зводили гравці. Довівши всім, що заслуговує на повагу, Ральф став повноправним улюбленим героєм. Минуло шість років. Прогрес не стоїть на місці – з'являються нові ігри та нові герої. Якось, маршрутизатор Wi-Fi підключає до інтернету ігровий автомат, де живе Ральф. Подорожувати по іншим іграм для нього не новина, тому герой вирушає назустріч пригодам у всесвітню мережу.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Ґріндельвальд тікає з-під варти і збирає тих, хто вважає чарівників вищими за всіх не магічних істот. Єдиний, хто може зупинити його, це Албус Дамблдор. Раніше вони були друзями, але тепер опинились по різні боки барикад. Але Дамблдору не впоратися самотужки, тож він вирішує заручитися підтримкою свого колишнього учня Ньюта Скамандера. Захоплююча пригода знову об'єднає Ньюта з Тіною, Квіні з Якобом та випробує їхню вірність одне одному.
Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда (2018)
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
12+
перекладач
15 листопада 2018 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 14 хв
Читати опис
Ґріндельвальд тікає з-під варти і збирає тих, хто вважає чарівників вищими за всіх не магічних істот. Єдиний, хто може зупинити його, це Албус Дамблдор. Раніше вони були друзями, але тепер опинились по різні боки барикад. Але Дамблдору не впоратися самотужки, тож він вирішує заручитися підтримкою свого колишнього учня Ньюта Скамандера. Захоплююча пригода знову об'єднає Ньюта з Тіною, Квіні з Якобом та випробує їхню вірність одне одному.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Напередодні «Дня Д» кілька американських солдатів вирушають на завдання в тилу ворога й відкривають надприродну таємницю, яку годі уявити навіть у найгірших кошмарах.
Оверлорд (2018)
Overlord
18+
перекладач
8 листопада 2018 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Напередодні «Дня Д» кілька американських солдатів вирушають на завдання в тилу ворога й відкривають надприродну таємницю, яку годі уявити навіть у найгірших кошмарах.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Байопік про те, як Фредді Мерк’юрі та його друзі Браян Мей, Роджер Тейлор та Джон Дікон створили гурт Queen — один з найбільш культових рок-гуртів усіх часів. Фільм розповідає, як створювалися окремі хіти, що займали топові місця у чартах, постійно удосконалюючи якість звучання. Завдяки своїм відчайдушним пісням Killer Queen, Bohemian Rhapsody, We Are the Champions, We Will Rock You та безлічі інших, гурт досягнув нечуваного успіху, а Фредді став одним з найулюбленіших співаків на планеті.
Богемна рапсодія (2018)
Bohemian Rhapsody
16+
перекладач
1 листопада 2018 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Байопік про те, як Фредді Мерк’юрі та його друзі Браян Мей, Роджер Тейлор та Джон Дікон створили гурт Queen — один з найбільш культових рок-гуртів усіх часів. Фільм розповідає, як створювалися окремі хіти, що займали топові місця у чартах, постійно удосконалюючи якість звучання. Завдяки своїм відчайдушним пісням Killer Queen, Bohemian Rhapsody, We Are the Champions, We Will Rock You та безлічі інших, гурт досягнув нечуваного успіху, а Фредді став одним з найулюбленіших співаків на планеті.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після злиття з уїдливим іншопланетним симбіотом, що дає йому дивовижні суперсили, репортер бореться з навіженим ученим за своє життя.
Веном (2018)
Venom
16+
перекладач
4 жовтня 2018 (Україна)
Китай, США
1 год 52 хв
Читати опис
Після злиття з уїдливим іншопланетним симбіотом, що дає йому дивовижні суперсили, репортер бореться з навіженим ученим за своє життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У центрі сюжету молодий аналітик з ЦРУ Джек Раян. Якось він натрапляє на кілька банківських операцій, які видаються дуже підозрілими. Відтак Джек їде у відрядження, залишаючи позаду паперову роботу і відкриваючи небезпечний шлях до терористичної мережі, яка хоче атакувати США.
Джек Раян (2018—2023)
Tom Clancy's Jack Ryan
16+
Серіал 4 сезони, 30 епізодів
Завершений
перекладач
30 серпня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У центрі сюжету молодий аналітик з ЦРУ Джек Раян. Якось він натрапляє на кілька банківських операцій, які видаються дуже підозрілими. Відтак Джек їде у відрядження, залишаючи позаду паперову роботу і відкриваючи небезпечний шлях до терористичної мережі, яка хоче атакувати США.
Сюжет
Ліндсі і Френк запрошені на весілля. Вона — до свого колишнього нареченого, збираючись поставити нарешті для себе точку в їх вже давно завершених відносинах. Він - до зведеного брата, якого вважає за краще не бачити. Вони виявляються разом в літаку, в таксі, в сусідніх номерах, за столом. Вони з тієї категорії гостей, яких не було до кого прилаштувати. Вони вже добряче дратують один одного, але діватися їм нікуди. А весілля тільки починається!
Екзотичне весілля (2018)
Destination Wedding
16+
перекладач
29 серпня 2018 (Україна)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Ліндсі і Френк запрошені на весілля. Вона — до свого колишнього нареченого, збираючись поставити нарешті для себе точку в їх вже давно завершених відносинах. Він - до зведеного брата, якого вважає за краще не бачити. Вони виявляються разом в літаку, в таксі, в сусідніх номерах, за столом. Вони з тієї категорії гостей, яких не було до кого прилаштувати. Вони вже добряче дратують один одного, але діватися їм нікуди. А весілля тільки починається!
(укр. аудіо)
Сюжет
Коли у підлітків починають розвиватися нові надприродні здібності, держава оголошує їх небезпечними та ізолює від суспільства. Шістнадцятирічна Рубі, одна з наймогутніших молодих людей за всю історію людства, тікає зі свого табору й приєднується до групи підлітків-утікачів, які шукають безпечного притулку. Незабаром члени цієї новоутвореної родини усвідомлюють: у світі, яким керують дорослі, що їх зрадили, втеча – не вихід, треба чинити спротив, об’єднувати зусилля, аби повернути собі контроль над власним майбутнім.
Темні уми (2018)
The Darkest Minds
12+
перекладач
1 серпня 2018 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Коли у підлітків починають розвиватися нові надприродні здібності, держава оголошує їх небезпечними та ізолює від суспільства. Шістнадцятирічна Рубі, одна з наймогутніших молодих людей за всю історію людства, тікає зі свого табору й приєднується до групи підлітків-утікачів, які шукають безпечного притулку. Незабаром члени цієї новоутвореної родини усвідомлюють: у світі, яким керують дорослі, що їх зрадили, втеча – не вихід, треба чинити спротив, об’єднувати зусилля, аби повернути собі контроль над власним майбутнім.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Колишній агент ЦРУ Роберт Мак-Кол, що бере справедливість у свої руки, знов застосовує смертельні навички, щоб помститися за смерть близької подруги й колишньої колеги.
Праведник 2 (2018)
The Equalizer 2
16+
перекладач
5 вересня 2018 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Колишній агент ЦРУ Роберт Мак-Кол, що бере справедливість у свої руки, знов застосовує смертельні навички, щоб помститися за смерть близької подруги й колишньої колеги.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли терористи атакують найвищу будівлю у світі, сім’я консультанта з безпеки опиняється в пастці. Він піде на все, щоб урятувати рідних.
Хмарочос (2018)
Skyscraper
12+
перекладач
11 липня 2018 (Україна)
США, Японія
1 год 42 хв
Читати опис
Коли терористи атакують найвищу будівлю у світі, сім’я консультанта з безпеки опиняється в пастці. Він піде на все, щоб урятувати рідних.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
За допомогою свого унікального костюму Людина-Мураха може зменшуватися і збільшуватися до будь-яких розмірів, що дозволяє йому виходити переможцем з найнебезпечніших ситуацій. Та коли могутній ворог кидає виклик, супергерой отримує нового союзника – безстрашну Осу.
Людина-мураха і Оса (2018)
Ant-Man and the Wasp
12+
перекладач
5 липня 2018 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
За допомогою свого унікального костюму Людина-Мураха може зменшуватися і збільшуватися до будь-яких розмірів, що дозволяє йому виходити переможцем з найнебезпечніших ситуацій. Та коли могутній ворог кидає виклик, супергерой отримує нового союзника – безстрашну Осу.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Щойно вийшовши з в’язниці, сестра Денні Оушена Деббі збирає команду для викрадення найдорожчого у світі кольє прямісінько з шиї підступної Дафни Крюґер. Це має статись під час щорічного балу Музею мистецтва Метрополітан.
Вісім подруг Оушена (2018)
Ocean's Eight
12+
перекладач
14 червня 2018 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Щойно вийшовши з в’язниці, сестра Денні Оушена Деббі збирає команду для викрадення найдорожчого у світі кольє прямісінько з шиї підступної Дафни Крюґер. Це має статись під час щорічного балу Музею мистецтва Метрополітан.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Ледь не загинувши від нападу оскаженілого бика, шеф-кухар зі спотвореною зовнішністю (Уейд Уїлсон) бореться за здійснення своєї мрії – стати власником найкрутішого бару у Мейбері, водночас пристосовуючись до життя із втраченим відчуттям смаку. Намагаючись повернути собі смак до життя, а також потоковий накопичувач, Уейд вступає у боротьбу з ніндзя, якудзою і зграєю сексуально агресивних собак. Мандруючи світом, він відкриває для себе важливість родини, дружби і аромату життя, відчуває новий смак до пригод і здобуває заповітний титул Найкращого у світі коханця.
Дедпул 2 (2018)
Deadpool 2
18+
перекладач
17 травня 2018 (Україна)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Ледь не загинувши від нападу оскаженілого бика, шеф-кухар зі спотвореною зовнішністю (Уейд Уїлсон) бореться за здійснення своєї мрії – стати власником найкрутішого бару у Мейбері, водночас пристосовуючись до життя із втраченим відчуттям смаку. Намагаючись повернути собі смак до життя, а також потоковий накопичувач, Уейд вступає у боротьбу з ніндзя, якудзою і зграєю сексуально агресивних собак. Мандруючи світом, він відкриває для себе важливість родини, дружби і аромату життя, відчуває новий смак до пригод і здобуває заповітний титул Найкращого у світі коханця.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Після довгих років підготовки, божевільний титан Танос нарешті зміг досягти своєї мети — захопити всі шість каменів нескінченності, об'єднавши їх у могутній артефакт — Рукавичку Нескінченності, за допомогою якої Танос стає найсильнішою істотою у всесвіті, по могутності якому немає рівних. Всесвіт у страшній небезпеці. Небезпека загрожує всім, змушуючи людство знову звернутися за допомогою до Месників. Але як бути, якщо події "Громадянської Війни" і "Рагнарека" встигли попсувати і роз'єднати Найбільших Героїв Землі? Навіть за наявності нових членів команди в особі Людини-Павука і Доктора Стрендж, чи зможуть Месники забути розбіжності, і стати пліч-о-пліч проти страшної загрози, яка назрівала вже давно?
Месники: Війна нескінченності (2018)
Avengers: Infinity War
12+
перекладач
26 квітня 2018 (Україна)
США
2 год 29 хв
Читати опис
Після довгих років підготовки, божевільний титан Танос нарешті зміг досягти своєї мети — захопити всі шість каменів нескінченності, об'єднавши їх у могутній артефакт — Рукавичку Нескінченності, за допомогою якої Танос стає найсильнішою істотою у всесвіті, по могутності якому немає рівних. Всесвіт у страшній небезпеці. Небезпека загрожує всім, змушуючи людство знову звернутися за допомогою до Месників. Але як бути, якщо події "Громадянської Війни" і "Рагнарека" встигли попсувати і роз'єднати Найбільших Героїв Землі? Навіть за наявності нових членів команди в особі Людини-Павука і Доктора Стрендж, чи зможуть Месники забути розбіжності, і стати пліч-о-пліч проти страшної загрози, яка назрівала вже давно?
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Приматолог Девіс Окойе (Джонсон) звик тримати людей на відстані. Але з Джорджем, надзвичайно розумною сріблястою горилою, яку він доглядав з народження, він відчуває дуже сильний зв’язок. Але одного разу під час генетичного експерименту усе йде шкереберть, і людиноподібна мавпа перетворюється на люту істоту надзвичайних розмірів. А невдовзі стає відомо про ще кількох подібним чином змінених тварин. Ці альфа-хижаки тероризують Північну Америку, знищуючи все на власному шляху. Щоб зупинити їх, Окойе разом з генним інженером працюють над створенням антидоту, який не лише зупинить глобальну катастрофу, але й врятує тварину, яка колись була його другом.
Ремпейдж (2018)
Rampage
16+
перекладач
12 квітня 2018 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Приматолог Девіс Окойе (Джонсон) звик тримати людей на відстані. Але з Джорджем, надзвичайно розумною сріблястою горилою, яку він доглядав з народження, він відчуває дуже сильний зв’язок. Але одного разу під час генетичного експерименту усе йде шкереберть, і людиноподібна мавпа перетворюється на люту істоту надзвичайних розмірів. А невдовзі стає відомо про ще кількох подібним чином змінених тварин. Ці альфа-хижаки тероризують Північну Америку, знищуючи все на власному шляху. Щоб зупинити їх, Окойе разом з генним інженером працюють над створенням антидоту, який не лише зупинить глобальну катастрофу, але й врятує тварину, яка колись була його другом.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Син Стакера Пентекоста, Джейк, об’єднується з давнім приятелем-пілотом і хакеркою Єгерів, щоб боротися з новою загрозою Кайдзю у великій війні за порятунок людства.
Тихоокеанський рубіж: Повстання (2018)
Pacific Rim: Uprising
12+
перекладач
22 березня 2018 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Син Стакера Пентекоста, Джейк, об’єднується з давнім приятелем-пілотом і хакеркою Єгерів, щоб боротися з новою загрозою Кайдзю у великій війні за порятунок людства.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Лара Крофт – безстрашна дочка ексцентричного шукача пригод, який зник, коли Лара була підлітком. Зараз їй 21. Вона не має цілі в житті, грошей та заробляє на хліб кур’єром у Східному Лондоні. Налаштована самостійно торувати свій шлях, Лара навідріз відмовляється успадкувати батькові статки та прийняти його смерть. Але коли дівчина врешті наважується рухатись далі, то несподівано долучається до розслідування його таємничої смерті. Ця місія буде не з легких.
Розкрадачка гробниць: Лара Крофт (2018)
Tomb Raider
16+
перекладач
15 березня 2018 (Україна)
США, Японія
1 год 59 хв
Читати опис
Лара Крофт – безстрашна дочка ексцентричного шукача пригод, який зник, коли Лара була підлітком. Зараз їй 21. Вона не має цілі в житті, грошей та заробляє на хліб кур’єром у Східному Лондоні. Налаштована самостійно торувати свій шлях, Лара навідріз відмовляється успадкувати батькові статки та прийняти його смерть. Але коли дівчина врешті наважується рухатись далі, то несподівано долучається до розслідування його таємничої смерті. Ця місія буде не з легких.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Головний герой – син короля африканської країни Ваканда Т'Чалла. Країна ніколи не була процвітаючою, але головна її цінність – поклади унікального металу, який здатний поглинати вібрації. Вся історія маленької держави – це захист від ворогів, які прагнуть знищити населення, аби дістатися до безцінних природних копалин. Щоразу на захист ставав таємничий герой – Чорна Пантера. Коли загроза в черговий раз нависла над країною, молодий принц Т'Чалла дізнається, що саме йому належить одягнути маску Пантери і захищати свою землю.
Чорна Пантера (2018)
Black Panther
12+
перекладач
15 лютого 2018 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Головний герой – син короля африканської країни Ваканда Т'Чалла. Країна ніколи не була процвітаючою, але головна її цінність – поклади унікального металу, який здатний поглинати вібрації. Вся історія маленької держави – це захист від ворогів, які прагнуть знищити населення, аби дістатися до безцінних природних копалин. Щоразу на захист ставав таємничий герой – Чорна Пантера. Коли загроза в черговий раз нависла над країною, молодий принц Т'Чалла дізнається, що саме йому належить одягнути маску Пантери і захищати свою землю.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
oleg.kolesnikov.9
booksnifferrrФільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Бджоли, мед та блюграс.
Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Останні коментарі до фільмів
Взагалі не повірив в цю історію. Не правдоподібно ...
Блідо-блакитне око (2022)
Гарний фільм, запам'ятався. Цікава задумка та ідея...Гуманний (2024)
Чомусь очікував жахів... А отримав, як вже згадали...Кінець Оук-Стріт (2026)
Часто трапляються історії про зацьковану дівчину, ...Наречена оні (2026)
Нічого не зрозуміло і не дуже цікаво...Порочний (2025)
Фільм насправді значно серйозніший за те, що ви ві...Я хочу від тебе сексу (2026)
Про те, як авторитарні лідери маніпулюють людьми, ...Дорога хаосу (2021)
Нещодавно переглянуті: