Біографія
Надія Вальнюк (Криловецька) — українська перекладачка.
Фільмографія
Знайдено 179 результатів
5.9 Сюжет
Група дослідників підводного світу повинна вибратися і врятуватися після того, як землетрус руйнує їх глибоководну лабораторію.
Сюжет
Історія про дев’ятьох перекладачів, яких відібрав і замкнув у розкішному бункері жорстокий видавець, ізолювавши їх від зовнішнього світу, щоб вони перевели дуже очікувану книгу відомого письменника в рекордно короткі терміни. Перекладачі передбачили захист від витоку будь-якої інформації, через дуже високі фінансові ставки, але виток відбувається... Хтось завантажує в мережу перші 10 сторінок книги і шантажує видавця, погрожуючи викласти решту, якщо той не заплатить викуп в 5 мільйонів євро. Виникає питання: звідки відбувається витік? Усередині бункера розвертається полювання за злочинцем.
Перекладачі (2019)
The Translators
12+
перекладачка
2 липня 2020 (Україна)
Франція, Бельгія
1 год 45 хв
Читати опис
Історія про дев’ятьох перекладачів, яких відібрав і замкнув у розкішному бункері жорстокий видавець, ізолювавши їх від зовнішнього світу, щоб вони перевели дуже очікувану книгу відомого письменника в рекордно короткі терміни. Перекладачі передбачили захист від витоку будь-якої інформації, через дуже високі фінансові ставки, але виток відбувається... Хтось завантажує в мережу перші 10 сторінок книги і шантажує видавця, погрожуючи викласти решту, якщо той не заплатить викуп в 5 мільйонів євро. Виникає питання: звідки відбувається витік? Усередині бункера розвертається полювання за злочинцем.
Сюжет
Допитливий детектив на ім'я Бенуа Блан (Деніел Крейґ) розслідує вбивство відомого романіста Гарлана Тромбі (Крістофер Пламмер), якого було знайдено мертвим на території власного маєтку одразу після святкування 85-річчя. Детективу доведеться розібратися у хитросплетінні хибних слідів та брехні, щоб встанновити особу вбивці.
Ножі наголо (2019)
Knives Out
12+
перекладачка
5 грудня 2019 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Допитливий детектив на ім'я Бенуа Блан (Деніел Крейґ) розслідує вбивство відомого романіста Гарлана Тромбі (Крістофер Пламмер), якого було знайдено мертвим на території власного маєтку одразу після святкування 85-річчя. Детективу доведеться розібратися у хитросплетінні хибних слідів та брехні, щоб встанновити особу вбивці.
(укр. аудіо)
/ прокат від $4.99 / купівля від $6.99 
Сюжет
Пробувши декілька днів на орбіті, астронавт Люсі Кола повертається на Землю до люблячого чоловіка і племінниці. Тепер всі звичайні речі здаються жінці дрібними і незначними, і єдине, чого вона хоче більше за все на світі — це знову потрапити у космос. Люсі стає учасницею підготовки до наступної місії NASA, старанно тренується і щосили намагається потрапити у команду.
Люсі в небесах (2019)
Lucy in the Sky
16+
перекладачка
20 вересня 2019 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Пробувши декілька днів на орбіті, астронавт Люсі Кола повертається на Землю до люблячого чоловіка і племінниці. Тепер всі звичайні речі здаються жінці дрібними і незначними, і єдине, чого вона хоче більше за все на світі — це знову потрапити у космос. Люсі стає учасницею підготовки до наступної місії NASA, старанно тренується і щосили намагається потрапити у команду.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Політ астронавта на Марс перетворюється на виснажливу місію з пошуку його зниклого батька й відповідей на запитання не лише в космосі, а й у власній свідомості.
До зірок (2019)
Ad Astra
12+
перекладачка
19 вересня 2019 (Україна)
Китай, Бразилія, США
2 год 3 хв
Читати опис
Політ астронавта на Марс перетворюється на виснажливу місію з пошуку його зниклого батька й відповідей на запитання не лише в космосі, а й у власній свідомості.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Це історія життя, відданої дружби та пригод професійного гонщика Денні та його вірного і мудрого собаки Ензо.
Очима собаки (2019)
The Art of Racing in the Rain
2+
перекладачка
26 вересня 2019 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Це історія життя, відданої дружби та пригод професійного гонщика Денні та його вірного і мудрого собаки Ензо.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Після подій фільму «Люди Ікс. Апокаліпсис» школа для обдарованих підлітків Чарльза Ксав’єра процвітає. Професор Ікс відвідує урочисті заходи, у той час як його команда рятує жителів планети. Але одного разу юні мутанти вирушають у відкритий космос на завдання, яке виходить з-під контролю. У результаті Джин Ґрей мало не гине і стає вмістилищем небезпечної космічної сили, яка примножує її здібності. Не в силах з ними впоратися, вона ставить під загрозу життя своїх близьких і вносить розбрат у команду…
Люди Ікс: Темний Фенікс (2019)
Dark Phoenix
12+
перекладачка
6 червня 2019 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Після подій фільму «Люди Ікс. Апокаліпсис» школа для обдарованих підлітків Чарльза Ксав’єра процвітає. Професор Ікс відвідує урочисті заходи, у той час як його команда рятує жителів планети. Але одного разу юні мутанти вирушають у відкритий космос на завдання, яке виходить з-під контролю. У результаті Джин Ґрей мало не гине і стає вмістилищем небезпечної космічної сили, яка примножує її здібності. Не в силах з ними впоратися, вона ставить під загрозу життя своїх близьких і вносить розбрат у команду…
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Це кіножиттєпис про легендарного письменника Джона Рональда Толкіна. Багато хто чув це ім'я завдяки його неперевершеним книгам про Середзем'я "Володар перснів" і "Гобіт". Але якою же він був людиною? Джона завжди можна було назвати інтровертом, вигнанцем, тихонею. Довгі роки у нього не було жодної підтримки, але час це виправив. Молодий письменник зумів зустріти інших таких же вигнанців, з якими він не просто здружився, а створив справжнє братство. Згодом у його житті з'явилося і кохання... І Перша світова війна. Усі ці життєві події допомагали Толкіну створювати свій світ, який через багато років стане класикою світової літератури.
Толкін (2019)
Tolkien
12+
перекладачка
3 травня 2019 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Це кіножиттєпис про легендарного письменника Джона Рональда Толкіна. Багато хто чув це ім'я завдяки його неперевершеним книгам про Середзем'я "Володар перснів" і "Гобіт". Але якою же він був людиною? Джона завжди можна було назвати інтровертом, вигнанцем, тихонею. Довгі роки у нього не було жодної підтримки, але час це виправив. Молодий письменник зумів зустріти інших таких же вигнанців, з якими він не просто здружився, а створив справжнє братство. Згодом у його житті з'явилося і кохання... І Перша світова війна. Усі ці життєві події допомагали Толкіну створювати свій світ, який через багато років стане класикою світової літератури.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Фред Фларські, безробітний журналіст-невдаха, вирішує завоювати серце жінки, що в дитинстві була його нянею, а зараз стала чи не найбільш впливовою жінкою на планеті і абсолютно недосяжною.
Божевільна парочка (2019)
Long Shot
16+
перекладачка
27 червня 2019 (Україна)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Фред Фларські, безробітний журналіст-невдаха, вирішує завоювати серце жінки, що в дитинстві була його нянею, а зараз стала чи не найбільш впливовою жінкою на планеті і абсолютно недосяжною.
Сюжет
Історія дивовижного порятунку 14-річного Джона, який провалився під лід озера в Міссурі. Коли хлопчика доставили в лікарню, він більше години не подавав ознак життя. Його мати Джойс, не змирившись із втратою сина, закликала на допомогу всю свою любов і віру.
Прорив (2019)
Breakthrough
2+
перекладачка
10 квітня 2019 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Історія дивовижного порятунку 14-річного Джона, який провалився під лід озера в Міссурі. Коли хлопчика доставили в лікарню, він більше години не подавав ознак життя. Його мати Джойс, не змирившись із втратою сина, закликала на допомогу всю свою любов і віру.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Невгамовний дослідник має на меті довести світові, що існує ще одна, втрачена, ланка в еволюційному ланцюзі. Містер Лінк - істота, що поєднує сучасне людство та його пращурів.
Містер Лінк: загублена ланка еволюції (2019)
Monsieur Link
2+
перекладачка
11 квітня 2019 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Невгамовний дослідник має на меті довести світові, що існує ще одна, втрачена, ланка в еволюційному ланцюзі. Містер Лінк - істота, що поєднує сучасне людство та його пращурів.
Сюжет
Після Другої світової війни, британський полковник і його дружина призначені жити в Гамбурзі під час післявоєнної реконструкції, але напруженість виникає з німцем, який раніше володів будинком.
Наслідки (2019)
The Aftermath
16+
перекладачка
1 березня 2019 (Світ)
Велика Британія, Німеччина, США
1 год 48 хв
Читати опис
Після Другої світової війни, британський полковник і його дружина призначені жити в Гамбурзі під час післявоєнної реконструкції, але напруженість виникає з німцем, який раніше володів будинком.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Батьки чотирьох дочок Клод і Марі Верней змирилися з тим, що їх зятями стали араб, єврей, китаєць та африканець. Тепер їх чекає новий удар — всі дочки разом з чоловіками вирішили переїхати з Франції в іншу країну.
За що нам це? (2019)
Serial (Bad) Weddings 2
16+
перекладачка
1 липня 2021 (Україна)
Франція
1 год 39 хв
Читати опис
Батьки чотирьох дочок Клод і Марі Верней змирилися з тим, що їх зятями стали араб, єврей, китаєць та африканець. Тепер їх чекає новий удар — всі дочки разом з чоловіками вирішили переїхати з Франції в іншу країну.
Сюжет
Середньовічна Англія. Загартований війною Робін із Локслі (Тарон Еджертон) разом зі своїм вірним мавританським другом Маленьким Джоном (Джеймі Фокс) готують повстання. Корумповані представники королівської родини отруюють життя усім своїм підданим, тож настав час припинити жорстоку експлуатацію людей.
Робін Гуд (2018)
Robin Hood
12+
перекладачка
29 листопада 2018 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Середньовічна Англія. Загартований війною Робін із Локслі (Тарон Еджертон) разом зі своїм вірним мавританським другом Маленьким Джоном (Джеймі Фокс) готують повстання. Корумповані представники королівської родини отруюють життя усім своїм підданим, тож настав час припинити жорстоку експлуатацію людей.
Сюжет
Сабріна намагається знайти справжню себе між своїми натурами смертної та відьми, при цьому їй доведеться протистояти злим силам, які загрожують їй, її родині та всьому світу людей.
Моторошні пригоди Сабріни (2018—2020)
Chilling Adventures of Sabrina
16+
Серіал 4 сезони, 36 епізодів
Завершений
перекладачка
26 жовтня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Сабріна намагається знайти справжню себе між своїми натурами смертної та відьми, при цьому їй доведеться протистояти злим силам, які загрожують їй, її родині та всьому світу людей.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
*Дані про наявність цього фільму/серіалу можуть бути неточними
Сюжет
Фільм розповість про письменницю, яка почала підробляти листи покійних знаменитостей, щоб звести кінці з кінцями.
Чи зможете ви мене пробачити? (2018)
Can You Ever Forgive Me?
16+
перекладачка
19 жовтня 2018 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Фільм розповість про письменницю, яка почала підробляти листи покійних знаменитостей, щоб звести кінці з кінцями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Старр Картер постійно знаходиться між двох світів: бідного, здебільшого чорного району, де вона живе, і багатого району, де знаходить її школа. Хиткий баланс руйнується, коли вона стає свідком фатального пострілу, що забирає життя найкращого друга. Тепер, відчуваючи тиск з усіх боків, вона повинна знайти в собі сили і стати на захист правди.
Ненависть, яку ви породжуєте (2018)
The Hate U Give
12+
перекладачка
19 жовтня 2018 (Світ)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Старр Картер постійно знаходиться між двох світів: бідного, здебільшого чорного району, де вона живе, і багатого району, де знаходить її школа. Хиткий баланс руйнується, коли вона стає свідком фатального пострілу, що забирає життя найкращого друга. Тепер, відчуваючи тиск з усіх боків, вона повинна знайти в собі сили і стати на захист правди.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Найбільш смертоносні мисливці у світі стали ще дужчими, кмітливішими й страшнішими, генетично удосконалили себе за допомогою ДНК інших істот. Маленький хлопчик випадково провокує їхнє повернення на Землю – і тепер лише різношерста команда з колишніх військових та обуреного викладача точних наук здатна врятувати від загибелі людську расу.
Хижак (2018)
The Predator
16+
перекладачка
13 вересня 2018 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Найбільш смертоносні мисливці у світі стали ще дужчими, кмітливішими й страшнішими, генетично удосконалили себе за допомогою ДНК інших істот. Маленький хлопчик випадково провокує їхнє повернення на Землю – і тепер лише різношерста команда з колишніх військових та обуреного викладача точних наук здатна врятувати від загибелі людську расу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Лос-Анджелес — оселя грошей, знаменитостей і дорослих розваг, тут ляльки живуть пліч-о-пліч з людьми. Раптово по місту прокочується хвиля загадкових злочинів, пов'язаних з зірками популярного телешоу. І тоді на полювання виходять колишні напарники — брутальний приватний детектив і коп в спідниці.
Іграшки для дорослих (2018)
The Happytime Murders
16+
перекладачка
26 вересня 2018 (Україна)
США, Китай
1 год 31 хв
Читати опис
Лос-Анджелес — оселя грошей, знаменитостей і дорослих розваг, тут ляльки живуть пліч-о-пліч з людьми. Раптово по місту прокочується хвиля загадкових злочинів, пов'язаних з зірками популярного телешоу. І тоді на полювання виходять колишні напарники — брутальний приватний детектив і коп в спідниці.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Їхня несподівана зустріч на Таїті стала початком великого кохання. Молоді та вільні, вони відправляються в подорож по Тихому океану на розкішній яхті. Несподівано судно наздоганяє один з найпотужніших ураганів в історії, і відтепер не тільки їхнє майбутнє, а й саме життя знаходиться у полоні стихії.
У полоні стихії (2018)
Adrift
16+
перекладачка
28 червня 2018 (Україна)
США, Ісландія
1 год 36 хв
Читати опис
Їхня несподівана зустріч на Таїті стала початком великого кохання. Молоді та вільні, вони відправляються в подорож по Тихому океану на розкішній яхті. Несподівано судно наздоганяє один з найпотужніших ураганів в історії, і відтепер не тільки їхнє майбутнє, а й саме життя знаходиться у полоні стихії.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $1.99 
Сюжет
Якось збираючи омелу, старий досвідчений та поважний друїд Гетафікс падає з дерева. Пошкодивши ногу, він не може виконувати свій головний обов’язок – варити чудодійне зілля. Тож він вирішує відправитися через галльське озеро на пошуки молодого талановитого друїда, якому міг би передати свою майстерність. Разом з ним у цю подорож вирушать нерозлучні Астерікс і Обелікс. Самого ж друїда їм доведеться нести на собі.
Астерікс і таємне зілля (2018)
Asterix: The Secret of the Magic Potion
1+
перекладачка
17 січня 2019 (Україна)
Франція
1 год 27 хв
Читати опис
Якось збираючи омелу, старий досвідчений та поважний друїд Гетафікс падає з дерева. Пошкодивши ногу, він не може виконувати свій головний обов’язок – варити чудодійне зілля. Тож він вирішує відправитися через галльське озеро на пошуки молодого талановитого друїда, якому міг би передати свою майстерність. Разом з ним у цю подорож вирушать нерозлучні Астерікс і Обелікс. Самого ж друїда їм доведеться нести на собі.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
В улюбленої та найкрасивішої Барбі кращі в світі подруги, найкрасивіший одяг, а будинок… це справжній будинок мрії! Усміхнена блондинка живе не тільки зоряним життям, зустрічаючись з красунчиком Кеном, відвідуючи бутики й дорогі ресторани. Барбі любить допомагати людям і завжди готова прийти на допомогу. За це її люблять і цінують оточуючі. Вона чудова господиня, з задоволенням готує та пригощає рідних і друзів. Звісно, вона користується тільки кращим посудом і дорогою технікою. Красуня обожнює чепуритися й виглядати надзвичайно. Незважаючи на стереотипи, що склали про блондинок, Барбі з легкістю підтримає будь-яку світську бесіду. Вона багато читає, подорожує й займається всім, чим забажає. Можливо, у Барбі ідеальне життя, але ж лялька всього досягла наполегливою працею й своєю цілеспрямованістю, завдяки яким зуміла завоювати весь світ!
Барбі: Пригоди в будинку мрії (2018—2020)
Barbie Dreamhouse Adventures
Серіал 5 сезонів, 52 епізоди
Завершений
перекладачка
3 травня 2018 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
В улюбленої та найкрасивішої Барбі кращі в світі подруги, найкрасивіший одяг, а будинок… це справжній будинок мрії! Усміхнена блондинка живе не тільки зоряним життям, зустрічаючись з красунчиком Кеном, відвідуючи бутики й дорогі ресторани. Барбі любить допомагати людям і завжди готова прийти на допомогу. За це її люблять і цінують оточуючі. Вона чудова господиня, з задоволенням готує та пригощає рідних і друзів. Звісно, вона користується тільки кращим посудом і дорогою технікою. Красуня обожнює чепуритися й виглядати надзвичайно. Незважаючи на стереотипи, що склали про блондинок, Барбі з легкістю підтримає будь-яку світську бесіду. Вона багато читає, подорожує й займається всім, чим забажає. Можливо, у Барбі ідеальне життя, але ж лялька всього досягла наполегливою працею й своєю цілеспрямованістю, завдяки яким зуміла завоювати весь світ!
Сюжет
Сойєр покидає рідне місто, щоби втекти від проблемного минулого та знайти нову роботу. Несподівано і не за своєю волею вона опиняється у психіатричній клініці, де стикається зі своїми найстрашнішими страхами. Але чи реальні вони, або це — просто плід її уяви? Жінці здається, що ніхто не вірить їй, а влада не може, або не хоче допомогти, тому вона повинна самостійно протистояти своїм страхам.
Божевільна (2018)
Unsane
16+
перекладачка
22 березня 2018 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Сойєр покидає рідне місто, щоби втекти від проблемного минулого та знайти нову роботу. Несподівано і не за своєю волею вона опиняється у психіатричній клініці, де стикається зі своїми найстрашнішими страхами. Але чи реальні вони, або це — просто плід її уяви? Жінці здається, що ніхто не вірить їй, а влада не може, або не хоче допомогти, тому вона повинна самостійно протистояти своїм страхам.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Видозмінений вуглець (2018—2020)
Altered Carbon
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
перекладачка
2 лютого 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Переведений до поліцейської дільниці міста Марселя офіцер призначається відповідальним за упіймання банди італійських грабіжників на потужних автомобілях «Феррарі». А на допомогу йому прийде старша племінниця Даніеля, жахливий водій на легендарному білому таксі.
Таксі 5 (2018)
Taxi 5
12+
перекладачка
19 квітня 2018 (Україна)
Франція
1 год 42 хв
Читати опис
Переведений до поліцейської дільниці міста Марселя офіцер призначається відповідальним за упіймання банди італійських грабіжників на потужних автомобілях «Феррарі». А на допомогу йому прийде старша племінниця Даніеля, жахливий водій на легендарному білому таксі.
Сюжет
Хронікa злетів і падінь найстрашнішого наркобарона світу Пабло Ескобара та історія про його драматичне кохання з найвідомішою журналісткою Колумбії Вірджинією Вальєхо на фоні терору, що розривав країну на частини.
Ескобар (2018)
Escobar
16+
перекладачка
31 травня 2018 (Україна)
Іспанія, Болгарія
2 год 3 хв
Читати опис
Хронікa злетів і падінь найстрашнішого наркобарона світу Пабло Ескобара та історія про його драматичне кохання з найвідомішою журналісткою Колумбії Вірджинією Вальєхо на фоні терору, що розривав країну на частини.
Сюжет
Темні сили загрожують Понівіллю. Шестеро маленьких поні відправляються в незабутню подорож за межі Еквестрії, де вони зустрінуть нових знайомих і подолають всі виклики, щоб, використовуючи магію дружби, врятувати свій будинок від руйнування.
My Little Pony у кіно (2017)
My Little Pony: The Movie
6+
перекладачка
5 жовтня 2017 (Україна)
США, Канада
1 год 39 хв
Читати опис
Темні сили загрожують Понівіллю. Шестеро маленьких поні відправляються в незабутню подорож за межі Еквестрії, де вони зустрінуть нових знайомих і подолають всі виклики, щоб, використовуючи магію дружби, врятувати свій будинок від руйнування.
Сюжет
2700 рік, Валеріан і Лорелін - космічні спецагенти, які за службовим обов'язком вплуталися в підозрілу справу і стали мимовільними учасниками чи міжгалактичної змови, чи афери найхимерніших мешканців планети Альфа, де живуть тисячі мешканців різних світів з усіх куточків галактики.
Валеріан та місто тисячі планет (2017)
Valerian and the City of a Thousand Planets
12+
перекладачка
10 серпня 2017 (Україна)
Франція, Китай, Бельгія, Німеччина, Об'єднані Арабські Емірати, США
2 год 16 хв
Читати опис
2700 рік, Валеріан і Лорелін - космічні спецагенти, які за службовим обов'язком вплуталися в підозрілу справу і стали мимовільними учасниками чи міжгалактичної змови, чи афери найхимерніших мешканців планети Альфа, де живуть тисячі мешканців різних світів з усіх куточків галактики.
Сюжет
У фільмі «Війна за планету мавп», третій частині всесвітньо відомої серії блокбастерів, Цезаря та його мавп втягнуто у смертельне протистояння з людським військом під орудою безжального Полковника. Після того, як мавпи зазнали неймовірних втрат, Цезар долає власні темні інстинкти й розпочинає особисту війну, аби помститися за свій рід. Врешті Цезар і Полковник сходяться лицем до лиця в епохальній битві, яка має вирішити долю обох народів та майбутнє усієї планети.
Війна за планету мавп (2017)
War for the Planet of the Apes
12+
перекладачка
13 липня 2017 (Україна)
США
2 год 20 хв
Читати опис
У фільмі «Війна за планету мавп», третій частині всесвітньо відомої серії блокбастерів, Цезаря та його мавп втягнуто у смертельне протистояння з людським військом під орудою безжального Полковника. Після того, як мавпи зазнали неймовірних втрат, Цезар долає власні темні інстинкти й розпочинає особисту війну, аби помститися за свій рід. Врешті Цезар і Полковник сходяться лицем до лиця в епохальній битві, яка має вирішити долю обох народів та майбутнє усієї планети.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Філіп Ешлі (головний герой, від імені якого ведеться розповідь), сирота, вихований кузеном Емброз. Коли Філіпу було 24 роки, Емброз, який страждав від тяжкої хвороби, відправився на лікування до Італії, де познайомився з кузиною Рейчел, вдовою графа Сангалетті, що залишилася практично без засобів до існування. Емброз одружився на Рейчел, але сімейне щастя тривало недовго, і через рік він помер. Рейчел приїжджає в маєток Ешлі. Філіп відчуває суперечливі почуття: він закохується в Рейчел, але йому не дає спокою та думка, що кузен помер при досить підозрілих обставинах.
Моя кузина Рейчел (2017)
My Cousin Rachel
12+
перекладачка
8 червня 2017 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 46 хв
Читати опис
Філіп Ешлі (головний герой, від імені якого ведеться розповідь), сирота, вихований кузеном Емброз. Коли Філіпу було 24 роки, Емброз, який страждав від тяжкої хвороби, відправився на лікування до Італії, де познайомився з кузиною Рейчел, вдовою графа Сангалетті, що залишилася практично без засобів до існування. Емброз одружився на Рейчел, але сімейне щастя тривало недовго, і через рік він помер. Рейчел приїжджає в маєток Ешлі. Філіп відчуває суперечливі почуття: він закохується в Рейчел, але йому не дає спокою та думка, що кузен помер при досить підозрілих обставинах.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні коментарі до фільмів
Епізод про яйце українською
https://youtu.be/X5W...
Світ природи (1983)
А мені фільм так сподобався своєю психологічною до...Суперники (2024)
Хардкорний гойслоп...Одіссея (2026)
Думаю, що це фейкове кіно, скам від підлітка, яке ...Toni Tagiam (2026)
з неграми й трансгендерами......Одіссея (2026)
Ну таке,скоріше шось дитяче,просте й добре...Вівці-детективи (2026)
Обана, навіть незнав, що тут моя Картинка опубліко...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Нещодавно переглянуті: