Мішель Артур
Michelle Arthur
Місце народження: Лондон, Велика Британія
Всього фільмів (на сайті): 29
Фільмографія
Знайдено 29 результатів
5.9 Сюжет (англ.)
A family of raucous supervillains who recently ran afoul of the League of Villains and now must somehow beat a path to normalcy in a small Texas town.
The Villains of Valley View (2022—2023)
The Villains of Valley View
6+
актриса у ролі Grandma актриса у ролі Grandma
Сюжет (англ.)
A family of raucous supervillains who recently ran afoul of the League of Villains and now must somehow beat a path to normalcy in a small Texas town.Сюжет
Життя Дебри цілковито змінюється, коли у неї починається роман із лікарем Джоном. Але з часом Дебра розуміє, що втрапила у зловіщу гру психологічних маніпуляцій, а її новий бойфренд — геть не той, за кого себе видає.Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише 1 сезон 8 серій з 2 сезонів та 16 серій відповідно
Сюжет
Життя Дебри цілковито змінюється, коли у неї починається роман із лікарем Джоном. Але з часом Дебра розуміє, що втрапила у зловіщу гру психологічних маніпуляцій, а її новий бойфренд — геть не той, за кого себе видає.Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише 1 сезон 8 серій з 2 сезонів та 16 серій відповідно
Сюжет
Головні герої - доблесні пожежні з Сіетла, що ризикують життям на роботі і не шкодують своїх почуттів після служби.
Станція 19 (2018—2024)
Station 19
12+
актриса у ролі British Woman Tenney актриса у ролі British Woman Tenney
Сюжет
Головні герої - доблесні пожежні з Сіетла, що ризикують життям на роботі і не шкодують своїх почуттів після служби.Сюжет (англ.)
New to town, Joy, a lonely and naive housewife, gets swept up into the dangerous world of Alpha moms and is tested to her breaking point.
Сюжет (англ.)
New to town, Joy, a lonely and naive housewife, gets swept up into the dangerous world of Alpha moms and is tested to her breaking point.Сюжет
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
Порятунок містера Бенкса (2013)
Saving Mr. Banks
12+
актриса у ролі Polly актриса у ролі Polly ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.Сюжет
Крісті, мати одиначка, яка намагається влаштувати своє життя в Долині Напа.
Сюжет
Крісті, мати одиначка, яка намагається влаштувати своє життя в Долині Напа.Сюжет
Класична настільна гра «морський бій» на великому екрані в цьому пригодницькому фільмі про захист Землі від таємничого ворожого флоту.
Морський бій (2012)
Battleship
12+
актриса у ролі British Newscaster актриса у ролі British Newscaster ✓ укр. аудіо
Сюжет
Класична настільна гра «морський бій» на великому екрані в цьому пригодницькому фільмі про захист Землі від таємничого ворожого флоту.
Сюжет (англ.)
A dishonest insurance salesman's life quickly disintegrates during a Wisconsin winter when he teams up with a psychopath to steal a rare violin at the home of a reclusive farmer.Сюжет (англ.)
A dishonest insurance salesman's life quickly disintegrates during a Wisconsin winter when he teams up with a psychopath to steal a rare violin at the home of a reclusive farmer.Сюжет
У 1997 році Джон та Сара, знищивши Т-1000, знищують також чіп та руку першого термінатора. Їх захисник вимагає також свого знищення, щоб уникнути використання його технологій для створення Небесної Мережі. Сара та Джон тепер розшукаються, як небезпечні злочинці. Але і їм самим слід остерігатися можливого повернення нових незваних гостей з майбутнього.Але яким прикрим не був цей факт, вони лише відтягли Судний День з 1997 на 2011 рік.
Термінатори повертаються!!!
Термінатор: Хроніки Сари Коннор (2008—2009)
Terminator: The Sarah Connor Chronicles
16+
актриса у ролі Dana актриса у ролі Dana ✓ укр. аудіо
Сюжет
У 1997 році Джон та Сара, знищивши Т-1000, знищують також чіп та руку першого термінатора. Їх захисник вимагає також свого знищення, щоб уникнути використання його технологій для створення Небесної Мережі. Сара та Джон тепер розшукаються, як небезпечні злочинці. Але і їм самим слід остерігатися можливого повернення нових незваних гостей з майбутнього.Але яким прикрим не був цей факт, вони лише відтягли Судний День з 1997 на 2011 рік.
Термінатори повертаються!!!
Сюжет
Важливі події розгортаються, коли конгресмен із Техасу змовляється з оперативником ЦРУ, щоб допомагати Афганським моджахедам у війні проти Радянського Союзу.
Війна Чарлі Вілсона (2007)
Charlie Wilson's War
16+
актриса у ролі Refugee Camp Nurse актриса у ролі Refugee Camp Nurse ✓ укр. аудіо
Сюжет
Важливі події розгортаються, коли конгресмен із Техасу змовляється з оперативником ЦРУ, щоб допомагати Афганським моджахедам у війні проти Радянського Союзу.Сюжет (англ.)
A spin-off of the medical drama "Grey's Anatomy" centering on the life of neonatal surgeon Addison Montgomery.
Приватна практика (2007—2013)
Private Practice
16+
актриса у ролі Psychiatrist актриса у ролі Psychiatrist
Сюжет (англ.)
A spin-off of the medical drama "Grey's Anatomy" centering on the life of neonatal surgeon Addison Montgomery.Сюжет
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює усесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні.А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.
Теорія великого вибуху (2007—2019)
The Big Bang Theory
16+
актриса у ролі Mrs. Petrescu актриса у ролі Mrs. Petrescu ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює усесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні.А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.
Сюжет (англ.)
Meet Therapist Dr Elizabeth Goode. She's Brash, unconventional, judgmental, but undeniably thriving as the "it" therapist to Hollywood's maladjusted elite. On a daily basis Dr Goode dishes her own unique methodology to a waiting room filled with a who's who from the world of entertainment, sports and music.
Сюжет (англ.)
Meet Therapist Dr Elizabeth Goode. She's Brash, unconventional, judgmental, but undeniably thriving as the "it" therapist to Hollywood's maladjusted elite. On a daily basis Dr Goode dishes her own unique methodology to a waiting room filled with a who's who from the world of entertainment, sports and music.
Сюжет
Співробітник служби по вилову бездомних тварин Уолтер Сперроу береться за читання загадкового роману «Номер 23», який подарувала йому на день народження його дружина Агата. У результаті тихе і спокійне життя Уолтера перетворюється на нестерпні муки, які можуть привести і його, і близьких йому людей до найсумнішого кінця. А виною всьому - число 23. Річ у тім, що роман, в якому розказується про страшне вбивство, є дзеркальним відбиттям життя самого Уолтера.Сюжет
Співробітник служби по вилову бездомних тварин Уолтер Сперроу береться за читання загадкового роману «Номер 23», який подарувала йому на день народження його дружина Агата. У результаті тихе і спокійне життя Уолтера перетворюється на нестерпні муки, які можуть привести і його, і близьких йому людей до найсумнішого кінця. А виною всьому - число 23. Річ у тім, що роман, в якому розказується про страшне вбивство, є дзеркальним відбиттям життя самого Уолтера.Сюжет
Імператорські пінґвіни – напрочуд музично обдаровані істоти. Той з їхнього племені, хто не вміє гарно співати, приречений на загальне презирство та самотність. Малюку Мамблу не пощастило – полярний ведмідь явно відтоптав йому вухо. Зате Мамбл чудово танцює чечітку. Залишилось лише довести усім навколо, що цей талант нічим не гірший від співочого дару.
Веселі ніжки (2006)
Happy Feet
0+
актриса у ролі Adélie Chica актриса у ролі Adélie Chica ✓ укр. аудіо
Сюжет
Імператорські пінґвіни – напрочуд музично обдаровані істоти. Той з їхнього племені, хто не вміє гарно співати, приречений на загальне презирство та самотність. Малюку Мамблу не пощастило – полярний ведмідь явно відтоптав йому вухо. Зате Мамбл чудово танцює чечітку. Залишилось лише довести усім навколо, що цей талант нічим не гірший від співочого дару.Сюжет
Суперагент Ітан Гант вирішив розлучитися з оперативною роботою і зайнятися підготовкою курсантів. Він навіть вирішив одружитися. Керівництво ЦРУ просить його взяти участь в останній операції: потрібно врятувати його колишню ученицюі Ліндсі Ферріс з лап торговця зброєю Овена Девіана. Чи міг Ітан припустити, що за цим завданням наступить ціла низка смертельно небезпечних місій у Ватикані, Нью-Йорку та Шанхаї?
Місія: Неможлива 3 (2006)
Mission: Impossible III
12+
актриса у ролі Airline Worker актриса у ролі Airline Worker ✓ укр. аудіо
Сюжет
Суперагент Ітан Гант вирішив розлучитися з оперативною роботою і зайнятися підготовкою курсантів. Він навіть вирішив одружитися. Керівництво ЦРУ просить його взяти участь в останній операції: потрібно врятувати його колишню ученицюі Ліндсі Ферріс з лап торговця зброєю Овена Девіана. Чи міг Ітан припустити, що за цим завданням наступить ціла низка смертельно небезпечних місій у Ватикані, Нью-Йорку та Шанхаї?Сюжет
Утративши свої прибуткові посади в корпорації, чоловік і дружина стають грабіжниками, щоб підтримувати звичний спосіб життя.
Аферисти Дік і Джейн (2005)
Fun with Dick and Jane
12+
актриса у ролі Dick's Secretary актриса у ролі Dick's Secretary ✓ укр. аудіо
Сюжет
Утративши свої прибуткові посади в корпорації, чоловік і дружина стають грабіжниками, щоб підтримувати звичний спосіб життя.Сюжет
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Сюжет
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Сюжет
Трансатлантичний авіалайнер, відхилившись від курсу на 1000 миль, зазнав аварії на невідомому тропічному острові. Герої серіалу - 48 пасажирів, що вцілили після авіакатастрофи. Без будь-яких контактів із зовнішнім світом, сподіваючись тільки на себе, вони змушені жити на цій Богом забутій землі, з усіх сил намагаючись не піддаватися паніці. Їжі і води дуже мало... Надії на те, що їх коли-небудь знайдуть, ще менше... Але найстрашніші події того фатального дня, коли вони опинилися на цьому загубленому клаптику суші, були лише початком – подальший розвиток подій сповнений ще більшої загадковості та небезпеки. Яким буде завтра? Хто поруч - друг або ворог? Що за таємниці зберігає це місце? Хто ще живе на ньому?..
Сюжет
Трансатлантичний авіалайнер, відхилившись від курсу на 1000 миль, зазнав аварії на невідомому тропічному острові. Герої серіалу - 48 пасажирів, що вцілили після авіакатастрофи. Без будь-яких контактів із зовнішнім світом, сподіваючись тільки на себе, вони змушені жити на цій Богом забутій землі, з усіх сил намагаючись не піддаватися паніці. Їжі і води дуже мало... Надії на те, що їх коли-небудь знайдуть, ще менше... Але найстрашніші події того фатального дня, коли вони опинилися на цьому загубленому клаптику суші, були лише початком – подальший розвиток подій сповнений ще більшої загадковості та небезпеки. Яким буде завтра? Хто поруч - друг або ворог? Що за таємниці зберігає це місце? Хто ще живе на ньому?..Сюжет
Після державного перевороту на батьківщині мандрівник застрягає в Нью-Йоркському аеропорту з паспортом країни, якої більше не існує.
Сюжет
Після державного перевороту на батьківщині мандрівник застрягає в Нью-Йоркському аеропорту з паспортом країни, якої більше не існує.Сюжет
Америка 30-х, Велика депресія у розпалі. Вільний час люди проводять у марних пошуках роботи або просто вирушають шукати щастя на іподромі. Ставки невисокі, але їх багато ... На місцевому іподромі з'являється темна, маленька конячка, яка здається неспроможною до перегонів.Її жокей Ред Поллард - чемпіон з боксу в супер-легкій вазі, який втрачає зір. Її тренер - Том Сміт, колишній цирковий силач на прізвисько «Руйнівник Мустанг». А господар конячки - Чарльз Ховард, людина, яка налагодила торгівлю автомобілями по всій Західній Америці.
Але поки що вся країна з великою цікавістю стежить за сходженням Фаворита.
Сюжет
Америка 30-х, Велика депресія у розпалі. Вільний час люди проводять у марних пошуках роботи або просто вирушають шукати щастя на іподромі. Ставки невисокі, але їх багато ... На місцевому іподромі з'являється темна, маленька конячка, яка здається неспроможною до перегонів.Її жокей Ред Поллард - чемпіон з боксу в супер-легкій вазі, який втрачає зір. Її тренер - Том Сміт, колишній цирковий силач на прізвисько «Руйнівник Мустанг». А господар конячки - Чарльз Ховард, людина, яка налагодила торгівлю автомобілями по всій Західній Америці.
Але поки що вся країна з великою цікавістю стежить за сходженням Фаворита.
Сюжет
Переїзди по всьому світу, боротьба з «поганими хлопцями», подвійне життя і небезпека, що підстерігає на кожному кроці. Для Сідні Брістоу це - звичайний день на її незвичайній роботі. Вона - агент надсекретного підрозділу - групи СД-6.Одного разу від свого батька Джека Сідні дізнається страшну правду: виявляється, вона працює на міжнародну шпигунську організацію. Відчуваючи себе обдуреною, Сідні присягається знищити СД-6. І стає подвійним агентом ЦРУ.
Сюжет
Переїзди по всьому світу, боротьба з «поганими хлопцями», подвійне життя і небезпека, що підстерігає на кожному кроці. Для Сідні Брістоу це - звичайний день на її незвичайній роботі. Вона - агент надсекретного підрозділу - групи СД-6.Одного разу від свого батька Джека Сідні дізнається страшну правду: виявляється, вона працює на міжнародну шпигунську організацію. Відчуваючи себе обдуреною, Сідні присягається знищити СД-6. І стає подвійним агентом ЦРУ.
Сюжет (англ.)
Three scam-artist convicts satisfy their parole requirements by helping out the FBI.
Сюжет (англ.)
Three scam-artist convicts satisfy their parole requirements by helping out the FBI.Сюжет (англ.)
The relationship between four female temps all working for the same credit company is threatened with the arrival of a new hire, who lands a permanent position one of the women was vying for.
Clockwatchers (1997)
Clockwatchers
12+
актриса у ролі Diane, the Shoe Lady актриса у ролі Diane, the Shoe Lady
Сюжет (англ.)
The relationship between four female temps all working for the same credit company is threatened with the arrival of a new hire, who lands a permanent position one of the women was vying for.Сюжет
Цього разу в нього буде сутичка зі старими друзями й російськими лиходіями, що замислили світове панування, не без допомоги комп'ютерних ноу - хау. Безпрецедентні трюки й атракціони запросто здатні ввести у стан шоку. А те, що для західного глядача є російською екзотикою, для нас теж стане відвертим. Знавців 'бондіади' очікують всі обов'язкові атрибути серії.
Сюжет
Цього разу в нього буде сутичка зі старими друзями й російськими лиходіями, що замислили світове панування, не без допомоги комп'ютерних ноу - хау. Безпрецедентні трюки й атракціони запросто здатні ввести у стан шоку. А те, що для західного глядача є російською екзотикою, для нас теж стане відвертим. Знавців 'бондіади' очікують всі обов'язкові атрибути серії.Сюжет (англ.)
Producer Kenith Trodd was part of a 1984 team brought together to study how the BBC should respond to Channel Four's pioneering efforts in making films for both television and theatrical ...
Сюжет (англ.)
Producer Kenith Trodd was part of a 1984 team brought together to study how the BBC should respond to Channel Four's pioneering efforts in making films for both television and theatrical ...Сюжет (англ.)
This ensemble drama is set in the world of bounty hunters.
Сюжет (англ.)
This ensemble drama is set in the world of bounty hunters.Сюжет (англ.)
When his girlfriend breaks up with him, a wounded Mark returns to his childhood home, trying his best to adjust to it now that he's all grown-up.
Сюжет (англ.)
When his girlfriend breaks up with him, a wounded Mark returns to his childhood home, trying his best to adjust to it now that he's all grown-up.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...
Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Нещодавно переглянуті: