Фільмографія
Знайдено 209 результатів
Легенда про Аанга: Останній володар стихій (2026)
Avatar Aang: The Last Airbender
актор у ролі Avatar Roku
Пост-продакшн
| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
фентезі
сімейний детектив |
|---|---|
| Країни: | США Австралія Південна Корея |
| Прем'єра в Україні: | 9 жовтня 2026 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Лорен Монтґомері, Steve Ahn, William Mata |
Є українське аудіо
Голосування буде доступне після релізу
Аватар Аанг, останній у світі маг повітря, дізнається про древню силу, яка може врятувати його народ від зникнення. Разом із друзями він вирушає у подорож світом, щоб знайти цю силу, перш ніж вона потрапить у неправильні руки й поставить під загрозу мир, заради якого вони пожертвували всім.
Очі Ваканди (2025)
Eyes of Wakanda
12+
актор у ролі Village Guard
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2025 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Раян Куґлер, Todd Harris, John Fang |
Є українське аудіо
Слідуйте за пригодами відважних воїнів Ваканди крізь історію у цій подорожі світом, де вони виконують небезпечні місії, щоб повернути артефакти з вібраніуму, викрадені ворогами Ваканди. Вони — Хатут Заразе, і це їхня історія.
Ультрамен: Сходження (2024)
Ultraman: Rising
7+
актор у ролі Dr. Onda
| Жанр: |
анімація
фантастика
пригоди
сімейний
екшн |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2024 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Shannon Tindle, Джон Аошіма |
Є українське аудіо
Зірковий спортсмен неохоче повертається додому, щоб продовжити справу свого батька Ультрамена, захистити Токіо від гігантських монстрів і стати легендарним героєм.
Бажання (2023)
Wish
6+
актор у ролі Mountain Climber, Tall Man Tourist, Guard 1
| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
пригоди
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 253 222 398 $ |
| Касові збори в США: | 63 973 821 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 листопада 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Кріс Бак, Fawn Veerasunthorn |
Є українське аудіо
Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
Блакитноокий самурай (2023)
Blue Eye Samurai
18+
актор у ролі Shogun Itoh / 2nd Tokunobu Guard / Bald Clawman / Dojo Master
Серіал
Поновлений серіал
Топ #62 серіал
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди
драма |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jane Wu, Earl A. Hibbert, Ryan O'Loughlin |
Є українське аудіо
Бажаючи помститися тим, через кого вона стала вигнанкою в Японії періоду Едо, молода воїтелька прокладає кривавий шлях до своєї долі.
Хлопчик і чапля (2023)
The Boy and the Heron
13+
актор у ролі Additional Voice
| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
фентезі
драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 173 706 128 $ |
| Касові збори в США: | 46 832 867 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2023 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Хаяо Міядзакі |
Є українське аудіо
Після смерті матері юний Махіто переїжджає до її рідного міста. Загадкова чапля проводить його до фантастичного світу, де зустрічаються живі й померлі.
Ґремліни: Таємниці моґвая (2022—2025)
Gremlins: Secrets of the Mogwai
6+
актор у ролі Henchman #3
Серіал
Завершений
| Жанр: |
фантастика та фентезі
пригоди
комедія
анімація
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Данте, Stephanie Gonzaga, Alex Chiu |
Є українське аудіо
Дія серіалу відбувається в Шанхаї 1920-х років, і розповідає про те, як 10-річний Сем Вінг, майбутній власник магазину в китайському кварталі, познайомився з молодим моґваєм на ім'я Ґізмо. Прагнучи повернути Ґізмо його сім'ї та знайти легендарний скарб, Сем та Ґізмо разом із вуличною злодійкою Ель вирушають у небезпечну подорож Китаєм. В дорозі вони зустрічають різноманітних монстрів і духів з китайського фольклору, а за ними по п'ятах женеться спраглий до влади промисловець і його армія злих гремлінів.
Кролик-самурай: Хроніки Усаґі (2022)
Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles
7+
актор у ролі Tetsujin
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
комедія сімейний дитячий фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2022 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Alfred Gimeno, Derek Lee Thompson |
Є українські субтитри
Молодий кролик прагне стати справжнім самураєм і об’єднується з новими друзями-воїнами, щоб захистити рідне місто від йокаїв, ніндзя та злих прибульців.
Зоряні війни: Видіння (2021—)
Star Wars: Visions
6+
актор у ролі Kamahachi
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
аніме
короткий
фантастика та фентезі
екшн екшн і пригоди пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: |
Японія
США
Чилі
Іспанія
Франція Велика Британія Ірландія Індія Південна Корея ПАР |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2021 |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ин Чхве Йон, Абель Ґонґора, Hitoshi Haga |
Є українське аудіо
Серія короткометражних анімаційних фільмів, присвячених «Зоряним війнам».
Гра в кальмара (2021—2025)
Squid Game
16+
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
детектив
драма трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2021 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Хван Дон Хьок |
Є українське аудіо
Сотні гравців, яким потрібні гроші, приймають дивне запрошення взяти участь у дитячих іграх. На переможця чекає привабливий приз, але ставки тут смертельні.
Хроніка Раґнароку (2021—)
Record of Ragnarok
16+
актор у ролі Guan Yu
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
аніме
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди фантастика та фентезі драма фентезі трилер |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в Україні: | 17 червня 2021 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Masao Ôkubo |
Є українське аудіо
Боги дають людству останній шанс довести, що воно заслуговує на виживання, перед повним знищенням. Раґнарок починається!
Ґодзілла: Сингулярність (2021)
Godzilla Singular Point
12+
актор у ролі Yamamoto
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
фантастика
екшн і пригоди
фантастика та фентезі детектив аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 25 березня 2021 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Такума Сузукі, Noriyuki Nomata, Шюджі Міяхара |
Їх об’єднала загадкова мелодія. Тепер аспірантка й інженер борються з нечуваною силою, яка може спричинити загибель усього світу.
Ніч у раю (2020)
Night in Paradise
18+
актор у ролі Kuto
| Жанр: | драма кримінальний трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2020 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Хун-юнь Парк |
Є українське аудіо
Ховаючись на острові Чеджу після страшної трагедії, бандит знайомиться з жінкою, яка має своїх демонів.
Mad About You (1992—2019)
Mad About You
актор у ролі Al
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2019 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Стреінберґ, Ґордон Гант, Майкл Лембек |
Стамптаун (2019—2020)
Stumptown
12+
актор у ролі Dwaddle Chen
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2019 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Бакленд, Джеймс Ґріффітс, Stacey K. Black |
Історія Декс Паріо, ветерана військової розвідки, яка після закінчення служби працює приватним детективом в Портленді, штат Орегон. За гроші вона легко вирішує чужі проблеми, знаходить зниклих людей і вистежує невірних партнерів, але при цьому геть забуває про власні неприємності. Клієнтів, однак, стає все менше, борги ростуть, а темне минуле, де було зовсім немало помилок, готується знову дати про себе знати.
Дедвуд (2019)
Deadwood: The Movie
16+
актор у ролі Mr. Wu
| Жанр: | вестерн драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 2019 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Даніель Мінаган |
Big City Greens (2018—)
Big City Greens
актор у ролі Mr. Sato
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | сімейний пригоди анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 2018 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Chris Houghton, Метт Брейлі, Monica Ray |
Качині історії (2017—2021)
DuckTales
6+
актор у ролі Delivery Man
Серіал
Завершений
| Жанр: |
сімейний
пригоди
комедія
анімація
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 серпня 2017 |
| Тривалість: | 21 хвилина (00:21) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Matthew Humphreys, Tanner Johnson, Jason Zurek |
Є українське аудіо
Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.
Кевін почекає (2016—2018)
Kevin Can Wait
12+
актор у ролі Mr. Chu
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2016 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Енді Фікмен |
Відставний поліцейський Кевін Гейбл готується до нового життя, в якому він зможе більше часу приділяти своїй дружині і дітям. Однак виявляється, що вдома на нього чекають завдання куди складніше, ніж тим, на які йому доводилося виїжджати по службі.
Королева півдня (2016—2021)
Queen of the South
16+
актор у ролі Ki Moon
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2016 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | David Boyd, Дейв Родріґез, Меттью Пенн |
Тереза залишає Мексику після того, як вбивають її приятеля-наркокур'єра. Влаштувавшись в Іспанії, вона прагне стати всевладним в країні контрабандистом наркотиків і помститися за смерть свого коханця.
Стар проти Сил Зла (2015—2019)
Star vs. the Forces of Evil
6+
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
пригоди
анімація
комедія
фантастика та фентезі фентезі сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 2015 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Aaron Hammersley, Piero Piluso, Dominic Bisignano |
Є українське аудіо
Історія розповість нам про маленьку дівчинку на ім'я Стар Баттерфляй. На її 14-й день народження, по традиції сім'ї Баттерфляй, вона отримала магічний жезл, та аби вона не коїла дурниць у своєму рідному царстві М'юні, її відправили до гарного місця під назвою Земля. Де і продовжуються пригоди разом з її другом Марко Діазом.
Людина у високому замку (2015—2019)
The Man in the High Castle
16+
актор у ролі General Hata
Серіал
Завершений
| Жанр: | фантастика та фентезі драма фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2015 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Daniel Percival, Джон Фоусет, Nelson McCormick |
Є українське аудіо
Погляд на альтернативну історію Північної Америки. Яким могло би бути життя американців, якби Другу світову війну виграли не Союзники, а Вісь. Події розгортаються у США 60-х років.
Зоряні Війни: Повстанці (2014—2018)
Star Wars Rebels
6+
актор у ролі Commander Sato
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди
фантастика та фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Малайзія |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Дейв Філоні, Justin Ridge, Steward Lee |
Є українське аудіо
Для далекої-далекої Галактики настали темні часи. Поглинаючи один світ за іншим, Галактична Імперія продовжує нарощувати свою міць. Імперські війська, які окупували віддалену планету, встановлюють на ній деспотичний режим. Але знаходяться сміливці, готові протистояти силам Імперії. Це екіпаж космічного корабля «Привид». Команді повстанців належить зіткнутися лицем до лиця з новими грізними супротивниками і стати героями, здатними підняти повстання.
Дія серіалу розгортається за п'ять років до оригінальної трилогії «Зоряних війн», в період між фільмами «Зоряні війни. Епізод III: Помста ситхів» і «Зоряні війни. Епізод IV: Нова надія».
Дія серіалу розгортається за п'ять років до оригінальної трилогії «Зоряних війн», в період між фільмами «Зоряні війни. Епізод III: Помста ситхів» і «Зоряні війни. Епізод IV: Нова надія».
Rebels Recon (2014—2018)
Rebels Recon
актор у ролі Commander Sato
Серіал
Документальний
Завершений
| Жанр: | документальний ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2014 |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
Державний секретар (2014—2019)
Madam Secretary
12+
актор у ролі Minister Byambyn Sendoo
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2014 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерік Штольц, Роб Дж. Ґрінлі, Фелікс Енрікес Алькала |
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.
Команда Турбо (2013—2016)
Turbo FAST
6+
актор у ролі Maitre D'
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
сімейний
дитячий
комедія фантастика спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 грудня 2013 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ентоні Чун, Phil Allora, Anthony Lioi |
Є українське аудіо
Дія серіалу розгортається через п'ять місяців після подій фільму, Турбо та його команда вирушають до Старлайт-Сіті, де вони опановують нові трюки та змагаються з лиходіями.
Мамця (2013—2021)
Mom
0+
актор у ролі George
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2013 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Віддоус, Тед Васс, Джефф Ґрінштейн |
Є українське аудіо
Крісті, мати одиначка, яка намагається влаштувати своє життя в Долині Напа.
Софія Прекрасна (2013—2018)
Sofia the First
актор у ролі Wu-Chang
Серіал
Завершений
| Жанр: |
сімейний
анімація
фентезі
дитячий
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 січня 2013 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джемі Мітчелл, Larry Leichliter, Mircea Mantta |
Є українське аудіо
Софія була звичайною восьмирічною дівчинкою. Її життя різко змінюється, коли її мати бере шлюб з королем. Ця звичайна дівчинка, вчиться справлятися з надзвичайним королівським життям і під час цього, робить усе навколо себе особливим.
Надійні хлопці (2012)
Stand Up Guys
16+
актор у ролі Song
| Жанр: | комедія кримінальний трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 100 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 2012 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Фішер Стівенс |
Є українське аудіо
Після 28-річної тюремної відсидки, Вал нарешті виходить на свободу. Він уже немолодий, поспішати нікуди, як і йти. Тому він звертається до свого старого приятеля Дока, з яким колись не раз ходив на справу. Але, Доку наказали вбити свого спільника до 10 години ранку наступного дня, інакше йому доведеться самому поплатиться життям. І все, що він може зробити для Вала, це допомогти добре провести час, що залишився.
Черепашки ніндзя (2012—2017)
Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
актор у ролі Jei
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
дитячий
пригоди
анімація фантастика та фентезі комедія драма сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2012 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Сайра Нілі, Alan Wan, Ben Jones |
Є українське аудіо
Лео, Раф, Майкі і Донні - черепашки-мутанти, що навчилися бойовому мистецтву ніндзюцу у свого сенсея вчителі Сплінтера. Вибравшись з каналізації на вулиці Нью-Йорка, брати опиняються в вируючому життям мегаполісі. Тут їм доведеться невпинно протистояти самим кровожерливим лиходіям в історії людства. У вільний від сутичок час хлопці займаються своєю улюбленою справою - дуріють і їдять чудову соковиту піцу! Б'ючись зі Шредером, мерзенним інопланетянином Краангом і натовпами надпотужних мутантів, черепашки вчаться стояти один за одного стіною, щоб стати тими, ким їм наказано бути долею - відважними і благородними героями!
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: