Галина Дубок
Halyna Dubok
Дата народження: 25 квітня 2005 (21 рік)
Знак зодіаку: Телець
Всього фільмів (на сайті): 179
Фільмографія
Знайдено 179 результатів
7.5 Сюжет
Історія фільму «Аватар: Шлях води» розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтірі та їхніх дітей), проблеми, які їх переслідують, шлях, який вони долають, щоб захистити одне одного від небезпек, битви, які вони ведуть, щоб залишитися живими, і трагедії, які вони переживають разом.
Аватар: Шлях води (2022)
Avatar: The Way of Water
12+
актриса дублювання
15 грудня 2022 (Україна)
США
3 год 12 хв
Читати опис
Історія фільму «Аватар: Шлях води» розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтірі та їхніх дітей), проблеми, які їх переслідують, шлях, який вони долають, щоб захистити одне одного від небезпек, битви, які вони ведуть, щоб залишитися живими, і трагедії, які вони переживають разом.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Переказ класичної казки в стилі «Вулиці Сезам»! Святкові плани Елмо й Танґо приймають веселий поворот, коли вони вирушають слідом за Мишею у світ різдвяних розваг.
Вулиця Сезам: Лускунчик (2022)
Sesame Street: The Nutcracker
0+
актриса дублювання
1 грудня 2022 (Світ)
США
26 хв
Читати опис
Переказ класичної казки в стилі «Вулиці Сезам»! Святкові плани Елмо й Танґо приймають веселий поворот, коли вони вирушають слідом за Мишею у світ різдвяних розваг.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Незвичайна дівчинка з гострим розумом і бурхливою уявою наважується змінити своє життя — та отримує дивовижний результат. Познайомтеся з Матильдою.
Матильда: Мюзикл (2022)
Roald Dahl's Matilda the Musical
7+
актриса дублювання
25 листопада 2022 (Світ)
Велика Британія
1 год 57 хв
Читати опис
Незвичайна дівчинка з гострим розумом і бурхливою уявою наважується змінити своє життя — та отримує дивовижний результат. Познайомтеся з Матильдою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Розумна, саркастична й трохи мертва в душі Венздей Аддамс розслідує вбивства та знаходить нових друзів і ворогів в академії «Невермор».
Венздей (2022—)
Wednesday
13+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Поновлений серіал
актриса дублювання у ролі Енід Сінклер
23 листопада 2022 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Розумна, саркастична й трохи мертва в душі Венздей Аддамс розслідує вбивства та знаходить нових друзів і ворогів в академії «Невермор».
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чоловік, який ненавидить Гелловін, об’єднує зусилля зі своєю дочкою, щоб урятувати мешканців міста від злого духа, який оживляє гелловінські прикраси й спричиняє хаос.
Прокляття Брідж-Голлоу (2022)
The Curse of Bridge Hollow
13+
актриса дублювання
14 жовтня 2022 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Чоловік, який ненавидить Гелловін, об’єднує зусилля зі своєю дочкою, щоб урятувати мешканців міста від злого духа, який оживляє гелловінські прикраси й спричиняє хаос.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Корінні американці Коді, Саммер і Едді приховують таємницю: вони — юні рейнджери, які захищають національний парк, що став їхньою домівкою!
Секрет юних рейнджерів (2022)
Spirit Rangers
Серіал 3 сезони, 49 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
10 жовтня 2022 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Корінні американці Коді, Саммер і Едді приховують таємницю: вони — юні рейнджери, які захищають національний парк, що став їхньою домівкою!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ідеальне нью-йоркське життя письменниці дає тріщину, коли документальний фільм про реальний злочин змушує її заново переживати страшні події, що сталися з нею в школі.
Найщасливіша дівчина на світі (2022)
Luckiest Girl Alive
18+
актриса дублювання
30 вересня 2022 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Ідеальне нью-йоркське життя письменниці дає тріщину, коли документальний фільм про реальний злочин змушує її заново переживати страшні події, що сталися з нею в школі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
Імператриця (2022—)
The Empress
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
29 вересня 2022 (Світ)
Німеччина
60 хв
Читати опис
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.
My Little Pony: Залиш свою відзнаку (2022—2023)
My Little Pony: Make Your Mark
Серіал 6 сезонів, 27 епізодів
Завершений
актриса дублювання
26 вересня 2022 (Світ)
Канада
22 хв
Читати опис
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Легендарний воїн По вирушає разом з англійською лицаркою в довгу подорож із метою знайти магічну зброю, повернути свою славу та врятувати світ!
Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона (2022—2023)
Kung Fu Panda: The Dragon Knight
7+
Серіал 3 сезони, 42 епізоди
Завершений
актриса дублювання
14 липня 2022 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
Легендарний воїн По вирушає разом з англійською лицаркою в довгу подорож із метою знайти магічну зброю, повернути свою славу та врятувати світ!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Вісім років тому Енн Елліот піддалася на вмовляння не виходити за красеня без знатного походження. Вони знову зустрілися. Чи вхопить вона свій шанс на справжнє кохання?
Переконання (2022)
Persuasion
7+
актриса дублювання
1 липня 2022 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 47 хв
Читати опис
Вісім років тому Енн Елліот піддалася на вмовляння не виходити за красеня без знатного походження. Вони знову зустрілися. Чи вхопить вона свій шанс на справжнє кохання?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
На світ, у якому люди живуть поруч із динозаврами, насувається лихо. Старі та нові герої знову об’єднуються, щоб вирушити в захопливу пригоду.
Світ Юрського періоду 3: Домініон (2022)
Jurassic World Dominion
12+
актриса дублювання
23 червня 2022 (Україна)
США
2 год 27 хв
Читати опис
На світ, у якому люди живуть поруч із динозаврами, насувається лихо. Старі та нові герої знову об’єднуються, щоб вирушити в захопливу пригоду.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Уже дорослого Теда Темплтона звинувачують у корпоративному злочині. Тоді він знову перетворюється на Бебі Боса й видає себе за одного з дітей свого брата Тіма.
Бебі Бос: Назад до колиски (2022—2023)
The Boss Baby: Back in the Crib
7+
Серіал 2 сезони, 28 епізодів
Скасований
актриса дублювання
19 травня 2022 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Уже дорослого Теда Темплтона звинувачують у корпоративному злочині. Тоді він знову перетворюється на Бебі Боса й видає себе за одного з дітей свого брата Тіма.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ада Твіст, молода науковиця, досліджує можливість допомагати людям за допомогою наукових відкриттів, співпраці та дружби.
Дослідниця Ада Твіст (2021—)
Ada Twist, Scientist
Серіал 4 сезони, 41 епізод
Поновлений серіал
актриса дублювання
28 вересня 2021 (Світ)
США
12 хв
Читати опис
Ада Твіст, молода науковиця, досліджує можливість допомагати людям за допомогою наукових відкриттів, співпраці та дружби.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Прихід харизматичного молодого священика приносить дива, зловісні таємниці та відновлений релігійний запал у занепале місто, яке втратило віру.
Опівнічна меса (2021)
Midnight Mass
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
24 вересня 2021 (Світ)
США
7 год 30 хв
Читати опис
Прихід харизматичного молодого священика приносить дива, зловісні таємниці та відновлений релігійний запал у занепале місто, яке втратило віру.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У соняшному, але похмурому зворотному боці Лос-Анджелесу 1990 року честолюбна режисерка стає на шлях надприродної помсти, яка змінює її свідомість.
Новий смак вишні (2021)
Brand New Cherry Flavor
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
13 серпня 2021 (Світ)
США
5 год 42 хв
Читати опис
У соняшному, але похмурому зворотному боці Лос-Анджелесу 1990 року честолюбна режисерка стає на шлях надприродної помсти, яка змінює її свідомість.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У постапокаліптичному світі милий хлопчик — напівлюдина, напіволень — вирушає на пошуки своєї сім’ї та переживає неймовірні пригоди разом зі своїм непривітним захисником.
Ласун (2021—2024)
Sweet Tooth
13+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
актриса дублювання
4 червня 2021 (Україна)
США
50 хв
Читати опис
У постапокаліптичному світі милий хлопчик — напівлюдина, напіволень — вирушає на пошуки своєї сім’ї та переживає неймовірні пригоди разом зі своїм непривітним захисником.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Милі коти, незвичайні вироби та яскрава магія! Приєднуйтеся до перегляду анімаційного серіалу про пригоди Ґаббі та її помічника Пандика.
Ляльковий будиночок Ґаббі (2021—)
Gabby's Dollhouse
Серіал 14 сезонів, 90 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
5 січня 2021 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
Милі коти, незвичайні вироби та яскрава магія! Приєднуйтеся до перегляду анімаційного серіалу про пригоди Ґаббі та її помічника Пандика.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.
Бріджертони (2020—)
Bridgerton
16+
Серіал 5 сезонів, 34 епізоди
Поновлений серіал
актриса дублювання
25 грудня 2020 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Няня починає місію з порятунку дитину, яку викрали монстри.
Посібник няні з полювання на монстрів (2020)
A Babysitter's Guide to Monster Hunting
7+
актриса дублювання
14 жовтня 2020 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Няня починає місію з порятунку дитину, яку викрали монстри.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
The popular fashion dolls come to life in this animated series as they let their talents and true colors shine at the visual arts school, Rainbow High.
Рейнбоу Хай (2020—)
Rainbow High
7+
Серіал 7 сезонів, 98 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
2 жовтня 2020 (Світ)
США
Читати опис
The popular fashion dolls come to life in this animated series as they let their talents and true colors shine at the visual arts school, Rainbow High.
(укр. аудіо)
Сюжет
На тиждень французько-американської дружби Марінет та її клас їдуть до Нью-Йорку, міста супергероїв! Прекрасна можливість провести час Марінет зі своїми друзями, особливо Адрієном. Насправді він подорожує зі своїм батьком, котрий особливо зацікавлений в унікальній виставці дорогоцінного намиста, що належить Орлиному Кігтю ... коштовності, які дають сили, яких бажає Яструб Молі. Леді Баг та Кіт Нуар незабаром повинні зв'язатись з американськими героями, щоб захистити їх від ворога!
Леді Баг та Супер Кіт у Нью-Йорку. Ліга героїв (2020)
Miraculous World: New York, United HeroeZ
6+
актриса дублювання
25 вересня 2020 (Світ)
Франція
52 хв
Читати опис
На тиждень французько-американської дружби Марінет та її клас їдуть до Нью-Йорку, міста супергероїв! Прекрасна можливість провести час Марінет зі своїми друзями, особливо Адрієном. Насправді він подорожує зі своїм батьком, котрий особливо зацікавлений в унікальній виставці дорогоцінного намиста, що належить Орлиному Кігтю ... коштовності, які дають сили, яких бажає Яструб Молі. Леді Баг та Кіт Нуар незабаром повинні зв'язатись з американськими героями, щоб захистити їх від ворога!
Сюжет
Луз – юна, життєрадісна і допитлива дівчинка, якій абсолютно не сидиться на місці. Одного разу вона виявила старовинне дзеркало, яке було не просто предметом інтер'єру, а порталом в магічне царство демонів. І вона без найменшого страху приступила до дослідження нової реальності. Тут дівчинка познайомилася з відьмою-бунтарка на ім'я Еда і крихітним, але войовничим дракончиком на прізвисько Кінг, які стали для неї новими і вірними друзями, а в подальшому і зовсім стали для неї сім'єю. І дивлячись на них, Луз вирішила непросто затриматися в даному світі, а стати справжній відьмою, навіть незважаючи на повну відсутність магічних здібностей у себе.Ось тільки царство демонів – дуже небезпечний світ і набагато страшніший, ніж може здатися на перший погляд. Він населений страшними і шкідливими істотами, які звикли завдавати оточуючим лише біль і страждання...
Совиний Дім (2020—2023)
The Owl House
6+
Серіал 3 сезони, 43 епізоди
Завершений
актриса дублювання
10 січня 2020 (Світ)
анімація, екшн, екшн і пригоди, пригоди, комедія, фантастика та фентезі, сімейний, фентезі, жахи, детектив, фантастика, драма, дитячий
США
22 хв
Читати опис
Луз – юна, життєрадісна і допитлива дівчинка, якій абсолютно не сидиться на місці. Одного разу вона виявила старовинне дзеркало, яке було не просто предметом інтер'єру, а порталом в магічне царство демонів. І вона без найменшого страху приступила до дослідження нової реальності. Тут дівчинка познайомилася з відьмою-бунтарка на ім'я Еда і крихітним, але войовничим дракончиком на прізвисько Кінг, які стали для неї новими і вірними друзями, а в подальшому і зовсім стали для неї сім'єю. І дивлячись на них, Луз вирішила непросто затриматися в даному світі, а стати справжній відьмою, навіть незважаючи на повну відсутність магічних здібностей у себе.Ось тільки царство демонів – дуже небезпечний світ і набагато страшніший, ніж може здатися на перший погляд. Він населений страшними і шкідливими істотами, які звикли завдавати оточуючим лише біль і страждання...
Сюжет
Автор картини розповідає історію про життєрадісну Ронні Енн та її старшого брата Боббі Сантьяго. Дівчина є найкращою подругою Лінкольна Лауда, а її брат зустрічається з Лорі Лауд. Їхня сім'я переїжджає до великого міста, де героям доведеться звикати до нових обставин, відкрити свій бізнес і завести друзів.
Касаґрандес (2019—2022)
The Casagrandes
6+
Серіал 3 сезони, 117 епізодів
Завершений
актриса дублювання
14 жовтня 2019 (Світ)
США, Іспанія, Мексика
22 хв
Читати опис
Автор картини розповідає історію про життєрадісну Ронні Енн та її старшого брата Боббі Сантьяго. Дівчина є найкращою подругою Лінкольна Лауда, а її брат зустрічається з Лорі Лауд. Їхня сім'я переїжджає до великого міста, де героям доведеться звикати до нових обставин, відкрити свій бізнес і завести друзів.
Сюжет
11-річна Поліна нічого не знає про своє минуле і долю батьків. Вона живе в будинку зі злою тіткою і двоюрідним братом. Ті таємно планують позбутися дівчинки у день її народження, щоб отримати таємничу спадщину – кіностудію. Поліні вдається втекти, і вона вирушає в чарівну подорож на пошуки правди про свою родину.
Поліна і таємниця кіностудії (2019)
A Magical Journey
2+
актриса дублювання
22 серпня 2019 (Україна)
Україна, Бельгія, Франція
1 год 34 хв
Читати опис
11-річна Поліна нічого не знає про своє минуле і долю батьків. Вона живе в будинку зі злою тіткою і двоюрідним братом. Ті таємно планують позбутися дівчинки у день її народження, щоб отримати таємничу спадщину – кіностудію. Поліні вдається втекти, і вона вирушає в чарівну подорож на пошуки правди про свою родину.
Сюжет
Землі загрожують прибульці, здатні змінювати зовнішність. Новобранець і досвідчений агент «Людей у чорному» отримують завдання врятувати свою організацію та весь світ.
Люди в чорному: Інтернешнл (2019)
Men in Black: International
12+
актриса дублювання
13 червня 2019 (Україна)
США, Китай
1 год 54 хв
Читати опис
Землі загрожують прибульці, здатні змінювати зовнішність. Новобранець і досвідчений агент «Людей у чорному» отримують завдання врятувати свою організацію та весь світ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Запальна вдова, яка шукає водія-втікача, що збив її чоловіка, заводить нову подругу — ексцентричну оптимістку. Але вона не зовсім та, за кого себе видає.
Мертвий для мене (2019—2022)
Dead to Me
16+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Завершений
актриса дублювання
3 травня 2019 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Запальна вдова, яка шукає водія-втікача, що збив її чоловіка, заводить нову подругу — ексцентричну оптимістку. Але вона не зовсім та, за кого себе видає.
(укр. аудіо)
Сюжет
Через свої велетенські вуха незвичайний слоник Дамбо стає посміховиськом для усього цирку. Але вада Дамбо виявляється його секретною суперсилою - вуха дають йому можливість літати!
Дамбо (2019)
Dumbo
2+
актриса дублювання
28 березня 2019 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Через свої велетенські вуха незвичайний слоник Дамбо стає посміховиськом для усього цирку. Але вада Дамбо виявляється його секретною суперсилою - вуха дають йому можливість літати!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет (англ.)
Follow the adventures of eldest siblings Dolly and Dylan, their Mum Delilah and Dad Doug, and their 97 younger brothers and sisters as they embark on urban adventures and extreme sibling rivalry. Together, the pups explore growing up and finding their own spot inside the biggest, messiest, furriest blended family ever.
Вулиця Далматинців 101 (2018—2019)
101 Dalmatian Street
6+
Серіал 1 сезон, 52 епізоди
Завершений
актриса дублювання
18 березня 2019 (Світ)
Велика Британія
22 хв
Читати опис (англ.)
Follow the adventures of eldest siblings Dolly and Dylan, their Mum Delilah and Dad Doug, and their 97 younger brothers and sisters as they embark on urban adventures and extreme sibling rivalry. Together, the pups explore growing up and finding their own spot inside the biggest, messiest, furriest blended family ever.
Сюжет
Екранізація однойменної серії фантастичних коміксів колишнього-вокаліста рок-гурту My Chemical Romance Джерарда Вея про супергероїв.У жовтні 1989 року, в один день трапляється диво — сорок три жінки, у різних куточках світу, без жодних ознак вагітності, народжують майже одночасно. Ці діти надзвичайно обдаровані і одразу стають об’єктами полювання як для спецслужб, так і негідників з усього світу.
Семеро щасливчиків, Клаус, Лютер, Дієґо, Еллісон, Бен, Ваня і неназваний п’ятий номер, усиновлені багатим діловим магнатом Реджінальдом Гарґрівзом, який створює «Академію «Парасоля», де він планує навчити молодих людей контролювати свої надзвичайні здібності та створити команду супергероїв.
Академія Амбрелла (2019—2024)
The Umbrella Academy
16+
Серіал 4 сезони, 36 епізодів
Завершений
актриса дублювання
15 лютого 2019 (Світ)
екшн, екшн і пригоди, фентезі, фантастика та фентезі, пригоди, драма, комедія, кримінальний, фантастика
США
60 хв
Читати опис
Екранізація однойменної серії фантастичних коміксів колишнього-вокаліста рок-гурту My Chemical Romance Джерарда Вея про супергероїв.У жовтні 1989 року, в один день трапляється диво — сорок три жінки, у різних куточках світу, без жодних ознак вагітності, народжують майже одночасно. Ці діти надзвичайно обдаровані і одразу стають об’єктами полювання як для спецслужб, так і негідників з усього світу.
Семеро щасливчиків, Клаус, Лютер, Дієґо, Еллісон, Бен, Ваня і неназваний п’ятий номер, усиновлені багатим діловим магнатом Реджінальдом Гарґрівзом, який створює «Академію «Парасоля», де він планує навчити молодих людей контролювати свої надзвичайні здібності та створити команду супергероїв.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
alabestie
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Мій топ
16 вересня 2026, 23:24
Цитати москальською у рецензіях16 вересня 2026, 22:35
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Останні рецензії
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
Останні коментарі до фільмів
Однозначно рекомендую!
Один із найкращих серіалів...
Шьоґун (2024)
Анімація дуже специфічна й місцями нагадує, мабуть...Закоханий Мурай (2024)
так само як і маріночка)...Поза юрисдикцією (2025)
іріна блять...Поза юрисдикцією (2025)
На мене дуже посередній фільм - багато галасу з ні...Обсесія (2025)
Другий сезон (9/10) кращий за перший (8/10)...Джентльмени (2024)
Не зацікавила історія. Ніби гарна картинка, хороші...Енола Холмс 3 (2026)
Нещодавно переглянуті: