Джон Ратценберґер
John Ratzenberger
Дата народження: 6 квітня 1947 (79 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Бриджпорт, Коннектикут, США
Зріст: 175 см
Всього фільмів (на сайті): 183
Ролі: актор (178), режисер ★ 5.5 (5), сценарист (2), актор дублювання (1)
Біографія
Американський актор.
Ім'я при народженні - Джон Дежо Ратценберґер (John Deszo Ratzenberger)
Громадянство - США.
Офіційний сайт
Фільмографія
Знайдено 183 результати
7.9 Сюжет
Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.
Історія іграшок 2 (1999)
Toy Story 2
6+
актор у ролі Hamm the Piggy Bank
2 грудня 1999 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Панельне ток-шоу, де кілька жінок-ведучих обговорюють: стосунки, сім’ю, шлюб, секс, материнство і кар’єру, психічне здоров’я, новини шоубізнесу, суспільні та політичні теми.
Вільні жінки (1999—)
Loose Women
Серіал 13 сезонів, 1653 епізоди
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
6 вересня 1999 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Панельне ток-шоу, де кілька жінок-ведучих обговорюють: стосунки, сім’ю, шлюб, секс, материнство і кар’єру, психічне здоров’я, новини шоубізнесу, суспільні та політичні теми.
Сюжет (англ.)
A high powered business executive takes on an assignment on Christmas Eve, knowing she is to get married immediately after the holiday. Arriving at the Seattle airport, she discovered all flights are canceled and she has to get to...
A Fare to Remember (1999)
A Fare to Remember
актор у ролі Mickey
11 березня 1999 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A high powered business executive takes on an assignment on Christmas Eve, knowing she is to get married immediately after the holiday. Arriving at the Seattle airport, she discovered all flights are canceled and she has to get to...
Сюжет (англ.)
A retropsective look at how Frasier Crane first came to appear on Cheers, and how the series Frasier has evolved.
The 'Frasier' Story (1999)
The 'Frasier' Story
зіграв самого себе
1 січня 1999 (Світ)
Велика Британія
40 хв
Читати опис (англ.)
A retropsective look at how Frasier Crane first came to appear on Cheers, and how the series Frasier has evolved.
Сюжет
Дії картини відбуваються на острові, в колонії мурашок. Серед них особливо виділяється винахідник Флік. Мурахи займалися тим, що збирали данину у вигляді їжі для сарани. Одного разу Флік випадково скинув у воду всю зібрану у вигляді данини їжу. Саранча в результаті чого збільшила данину. Флік вирішив протистояти цьому. Так почалася визвольна боротьба мурашок за незалежність.
Життя комах / Пригоди Фліка (1998)
A Bug's Life
0+
актор у ролі P.T. Flea
25 листопада 1998 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Дії картини відбуваються на острові, в колонії мурашок. Серед них особливо виділяється винахідник Флік. Мурахи займалися тим, що збирали данину у вигляді їжі для сарани. Одного разу Флік випадково скинув у воду всю зібрану у вигляді данини їжу. Саранча в результаті чого збільшила данину. Флік вирішив протистояти цьому. Так почалася визвольна боротьба мурашок за незалежність.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Комедія, про групу друзів-підлітків, їхніх невдач та дорослішання, поставлена у Вісконсіні 1970-х.
Сюжет (англ.)
A morning news show that includes interviews, features and banter among the hosts.
Fox and Friends (1998)
Fox and Friends
Серіал 16 сезонів, 0 епізодів
Завершений
зіграв самого себе
1 лютого 1998 (Світ)
США
3 год 0 хв
Читати опис (англ.)
A morning news show that includes interviews, features and banter among the hosts.
Сюжет
Прилетівши у справах із Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, комерційний директор рекламної фірми Макс вирішує побачити свого старого товариша Чарлі, який захворів на СНІД. У кафе готелю він знайомиться з чарівною жінкою Карен. Запізнившись на літак, він вирушає з Карен на концерт, після якого рятує її від вуличних грабіжників і проводить з нею ніч, а вранці відлітає додому, де його чекають дружина Мімі та двоє дітей. Нічне побачення змінило все життя Макса. Він збайдужів до дружини і весь час згадує Карен. Через рік він знову прилітає в Нью-Йорк, так як Чарлі вже потрапив до лікарні. Біля ліжка хворого Чарлі Макс зустрічається з його братом Верноном...
Побачення на одну ніч (1997)
One Night Stand
16+
актор у ролі Phil
10 жовтня 1997 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Прилетівши у справах із Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, комерційний директор рекламної фірми Макс вирішує побачити свого старого товариша Чарлі, який захворів на СНІД. У кафе готелю він знайомиться з чарівною жінкою Карен. Запізнившись на літак, він вирушає з Карен на концерт, після якого рятує її від вуличних грабіжників і проводить з нею ніч, а вранці відлітає додому, де його чекають дружина Мімі та двоє дітей. Нічне побачення змінило все життя Макса. Він збайдужів до дружини і весь час згадує Карен. Через рік він знову прилітає в Нью-Йорк, так як Чарлі вже потрапив до лікарні. Біля ліжка хворого Чарлі Макс зустрічається з його братом Верноном...
Сюжет (англ.)
A decorated firefighter has his wife and son leave him because of his violent tendencies, including playing a game of Russian Roulette with his wife. Only trouble is he believes that the loving neighbor couple and their two children are to blame for them leaving by filling his wife's head with nonsense. He then sets out to discipline the family for their failings. But when the couple reports him to the police, the police will not believe the couple because of the fireman's status in the community. Things escalate until he kills a repairman, then the police and finally launches a totally terroristic attack on the family including again playing Russian Roulette with them.
Under Pressure (1997)
Under Pressure
16+
актор у ролі Al Calavito
22 серпня 1997 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
A decorated firefighter has his wife and son leave him because of his violent tendencies, including playing a game of Russian Roulette with his wife. Only trouble is he believes that the loving neighbor couple and their two children are to blame for them leaving by filling his wife's head with nonsense. He then sets out to discipline the family for their failings. But when the couple reports him to the police, the police will not believe the couple because of the fireman's status in the community. Things escalate until he kills a repairman, then the police and finally launches a totally terroristic attack on the family including again playing Russian Roulette with them.
Сюжет
Ранкові балачки на каналі ABC Daytime, у якому зараз бере участь Вупі Голдберг, Джой Бехар, Санні Хостін, Меган Маккейн та Еббі Хантсман, обговорюючи найцікавіші події дня. Гарячі теми в новинах, найкращі експерти у своїй галузі, інтерв'ю зі знаменитостями та загальні розваги – все це частина The View.
Погляд (1997—)
The View
12+
Серіал 53 сезони, 7768 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
11 серпня 1997 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Ранкові балачки на каналі ABC Daytime, у якому зараз бере участь Вупі Голдберг, Джой Бехар, Санні Хостін, Меган Маккейн та Еббі Хантсман, обговорюючи найцікавіші події дня. Гарячі теми в новинах, найкращі експерти у своїй галузі, інтерв'ю зі знаменитостями та загальні розваги – все це частина The View.
Сюжет
Старшокласниця (Крістіна Річчі) не любить своє місто, про що і написала в творі. Зате вона любить свого кота, який вправно носиться по дахах. Всі люди їй здаються скучними і дурними, мабуть, так воно і є. Тоді і починаються дивні і смішні пригоди, пов'язані з котом, ФБР, поліцією і... мало не з інопланетянами. Двоє злочинців помилково викрадають покоївку, прийнявши її за дружину олігарха. Кіт Ді Сі, відоміший як Жахливий кіт, під час своїх шастань по смітниках випадково натикається на зв'язану жертву викрадення.
Цей жахливий кіт (1997)
That Darn Cat
12+
актор у ролі Dusty
14 лютого 1997 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Старшокласниця (Крістіна Річчі) не любить своє місто, про що і написала в творі. Зате вона любить свого кота, який вправно носиться по дахах. Всі люди їй здаються скучними і дурними, мабуть, так воно і є. Тоді і починаються дивні і смішні пригоди, пов'язані з котом, ФБР, поліцією і... мало не з інопланетянами. Двоє злочинців помилково викрадають покоївку, прийнявши її за дружину олігарха. Кіт Ді Сі, відоміший як Жахливий кіт, під час своїх шастань по смітниках випадково натикається на зв'язану жертву викрадення.Сюжет (англ.)
A look at the economy and the American consumer.
Cavuto on Business (2000—)
Cavuto on Business
Серіал 3 сезони, 3 епізоди
Новини
Поновлений серіал
зіграв самого себе
12 жовтня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A look at the economy and the American consumer.
Сюжет
Новини та ток-шоу на каналі Fox News.
Фактор О’Райлі (1996)
The Factor
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Новини
Скасований
актор у ролі Self (segment "American TV Icon")
7 жовтня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Новини та ток-шоу на каналі Fox News.
Сюжет (англ.)
Business news and analysis.
Your World w/Neil Cavuto (1996—)
Your World w/Neil Cavuto
Серіал 1 сезон, 1 епізод
У виробництві
зіграв самого себе
7 жовтня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Business news and analysis.
Сюжет
У свій шістнадцятий день народження Сабріна дізнається, що вона відьма, її батько живе у книзі, а хатній улюбленець, кіт Салем, уміє розмовляти. Нелегко бути підлітком, надто коли поряд із навчанням у школі треба опановувати нові закляття і приховувати від друзів свої магічні здібності.
Сабріна - юна відьма (1996—2003)
Sabrina, the Teenage Witch
12+
Серіал 7 сезонів, 163 епізоди
Завершений
актор у ролі Bob
27 вересня 1996 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
У свій шістнадцятий день народження Сабріна дізнається, що вона відьма, її батько живе у книзі, а хатній улюбленець, кіт Салем, уміє розмовляти. Нелегко бути підлітком, надто коли поряд із навчанням у школі треба опановувати нові закляття і приховувати від друзів свої магічні здібності.
Сюжет (англ.)
Mature widow Pearl Caraldo enrolls in college against her son's wishes. She befriends a quirky group, constantly clashing with her snobbish philosophy professor.
Сюжет (англ.)
A series of short vignettes featuring the characters from the first "Toy Story" film.
Toy Story Treats (1996)
Toy Story Treats
Серіал 1 сезон, 55 епізодів
Завершений
актор у ролі Hamm
1 січня 1996 (Світ)
США
1 хв
Читати опис (англ.)
A series of short vignettes featuring the characters from the first "Toy Story" film.
Сюжет
Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.
Історія іграшок (1995)
Toy Story
6+
актор у ролі Hamm
1 жовтня 2009 (Україна)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Caroline Duffy is a successful cartoonist in Manhattan whose eclectic friends are sometimes the subjects of her comic strip.
Керолайн у місті (1995—1999)
Caroline in the City
6+
Серіал 4 сезони, 97 епізодів
Завершений
актор у ролі Mr. Berman
21 вересня 1995 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
Caroline Duffy is a successful cartoonist in Manhattan whose eclectic friends are sometimes the subjects of her comic strip.
Сюжет (англ.)
A sitcom about Drew's personal and professional life.
The Drew Carey Show (1995—2004)
The Drew Carey Show
6+
Серіал 9 сезонів, 233 епізоди
Завершений
актор у ролі John Ratzenberger
13 вересня 1995 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A sitcom about Drew's personal and professional life.
Сюжет (англ.)
Multicultural versions of many of your favorite fairy tales. Such as "The Princess and the Pea" and "The Three Little Pigs".
Казкові історії для всіх дітей (1995—2000)
Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Завершений
актор у ролі Hinky
12 березня 1995 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Multicultural versions of many of your favorite fairy tales. Such as "The Princess and the Pea" and "The Three Little Pigs".
Сюжет (англ.)
Three angels are sent to Earth to tell depressed and troubled people that God loves them and hasn't forgotten them.
Touched by an Angel (1994—2003)
Touched by an Angel
6+
Серіал 9 сезонів, 217 епізодів
Завершений
актор у ролі Merl
21 вересня 1994 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Three angels are sent to Earth to tell depressed and troubled people that God loves them and hasn't forgotten them.
Сюжет (англ.)
Extra, a television news updates show on current events in the mass-entertainment business such as movies, TV, music, etc.
Extra with Billy Bush (1994—)
Extra with Billy Bush
6+
Серіал 12 сезонів, 1102 епізоди
Новини
Поновлений серіал
зіграв самого себе
5 вересня 1994 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Extra, a television news updates show on current events in the mass-entertainment business such as movies, TV, music, etc.
Сюжет (англ.)
Tia and Tamera Mowry play twins who were separated at birth and by chance meet each other in a shopping mall. Ray Campbell, Tamera's adopted father, is very different from Tia's adopted mother, Lisa Landry, but the twins don't want to be separated so Ray and Lisa end up living together. The series often focuses on the trouble the twins get into due to their identical appearance and the love-hate relationship between Lisa and Ray.
Sister Sister (1994—1999)
Sister Sister
12+
Серіал 6 сезонів, 119 епізодів
Завершений
режисер, актор у ролі Gus Kiamilikimaka
1 квітня 1994 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Tia and Tamera Mowry play twins who were separated at birth and by chance meet each other in a shopping mall. Ray Campbell, Tamera's adopted father, is very different from Tia's adopted mother, Lisa Landry, but the twins don't want to be separated so Ray and Lisa end up living together. The series often focuses on the trouble the twins get into due to their identical appearance and the love-hate relationship between Lisa and Ray.
Сюжет
Після розлучення відомий бостонський психіатр Фрейзер Крейн приїжджає в рідний Сієтл, щоб почати життя заново. Його батько Мартін, поліцейський у відставці, брат Найлс і собака Едді раді поверненню Фрейзера. Ще його чекає нова робота ефірного радіо-психіатра, який відгукується на ім’я «Я Слухаю», і маса позаштатних і комічних ситуацій на роботі і вдома.
Фрейзер (1993—2004)
Frasier
6+
Серіал 11 сезон, 264 епізоди
Завершений
актор у ролі Cliff Clavin
16 вересня 1993 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Після розлучення відомий бостонський психіатр Фрейзер Крейн приїжджає в рідний Сієтл, щоб почати життя заново. Його батько Мартін, поліцейський у відставці, брат Найлс і собака Едді раді поверненню Фрейзера. Ще його чекає нова робота ефірного радіо-психіатра, який відгукується на ім’я «Я Слухаю», і маса позаштатних і комічних ситуацій на роботі і вдома.
Сюжет (англ.)
In this detective series, Walter Tatum, a qualified, independent, self-made private investigator in Miami with a small staff, gets stuck with Gwen Cross, a spoiled but intelligent rich girl...
Moon Over Miami (1993)
Moon Over Miami
12+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
актор у ролі Norman Rust
15 вересня 1993 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
In this detective series, Walter Tatum, a qualified, independent, self-made private investigator in Miami with a small staff, gets stuck with Gwen Cross, a spoiled but intelligent rich girl...
Сюжет (англ.)
It's "Mr. Wizard" for a different decade. Bill Nye is the Science Guy, a host who's hooked on experimenting and explaining. Picking one topic per show (like the human heart or electricity), Nye gets creative with teaching kids and adults alike the nuances of science.
Bill Nye, the Science Guy (1993—1998)
Bill Nye, the Science Guy
Серіал 5 сезонів, 100 епізодів
Завершений
актор
10 вересня 1993 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
It's "Mr. Wizard" for a different decade. Bill Nye is the Science Guy, a host who's hooked on experimenting and explaining. Picking one topic per show (like the human heart or electricity), Nye gets creative with teaching kids and adults alike the nuances of science.
Сюжет (англ.)
In the never ending, high tech war against crime, Detective Constables Bob Louis and David Briggs are the Scud missiles of the police arsenal of intuition, hunches and inspired guesses... ...
The Detectives (1993—1997)
The Detectives
12+
Серіал 5 сезонів, 29 епізодів
Завершений
актор у ролі Edsel
27 січня 1993 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
In the never ending, high tech war against crime, Detective Constables Bob Louis and David Briggs are the Scud missiles of the police arsenal of intuition, hunches and inspired guesses... ...
Сюжет
Американське вечірнє розважальне ток-шоу з телеведучим Джеєм Лено.
Нічне шоу з Джеєм Лено (1992—2013)
The Tonight Show with Jay Leno
Серіал 21 сезон, 2642 епізоди
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
25 травня 1992 (Світ)
США
1 год 2 хв
Читати опис
Американське вечірнє розважальне ток-шоу з телеведучим Джеєм Лено.
Сюжет (англ.)
Comedy and drama in the Miami hospital. Sandy, Annie, Gina, Julie, Hank, Paco and Jack keep things running day and night under the slogan "Here I Am".
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Джон Ратценбергер
JRatzie
Dratzenberger
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...
Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Нещодавно переглянуті: