Ігор Журбенко
Ihor Zhurbenko
Дата народження: 2 лютого 1981 (45 років)
Знак зодіаку: Водолій
Всього фільмів (на сайті): 136
Ролі: актор дублювання (93), актор озвучення (43), звукорежисер (1)
Фільмографія
Знайдено 136 результатів
Остання ніч у Треморі (2024)
The Last Night at Tremore Beach
18+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Oriol Paulo |
Є українське аудіо
Коли в нещасного піаніста влучає блискавка, він починає бачити жахливі видіння про своє майбутнє й смертельну небезпеку, яка загрожує його близьким.
Говорить Зодіак (2024)
This Is the Zodiac Speaking
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Філіп Лотт, Ari Mark |
Є українське аудіо
У цьому документальному серіалі про справжні злочини сім’я шукає відповіді, обговорює зачіпки й захопливі свідчення про головного підозрюваного у вбивствах Зодіака.
Самотня планета (2024)
Lonely Planet
16+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Сюзанна Ґрант |
Є українське аудіо
На ідилічному ретриті для письменників у Марокко щойно розлучена письменниця несподівано зближується з молодшим чоловіком, який розмірковує про своє життя.
Брати Мендеси (2024)
The Menendez Brothers
18+
актор озвучення
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Алехандро Гартман |
Є українське аудіо
У цьому документальному фільмі про жахливий злочин і подальший судовий процес надається слово братам Менендесам, які відбувають довічне ув’язнення за вбивство батьків.
Неприємності (2024)
Trouble
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Джон Голмберґ |
Є українське аудіо
Коли незграбного продавця техніки помилково засуджують за вбивство, йому доведеться пробитися через корупцію та злочинні змови, щоб довести свою невинність.
Брокери в Марбельї (2024)
Making It in Marbella
16+
актор озвучення
Серіал
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Шведські агенти з фірми елітної нерухомості «Гоумран Брокерс» змагаються за найкращі об’єкти Марбельї — розкішного курортного міста Іспанії.
Боксер (2024)
Boxer
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма спорт |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2024 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Мітя Окорн |
Є українське аудіо
Молодий перспективний боксер разом із дружиною тікає з комуністичної Польщі, щоб утілити мрію стати найкращим бійцем в історії.
Дихай (2024—)
Breathless
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Marta Font Pascual, Девід Пініллос |
Є українське аудіо
Закохана у свою роботу команда медиків рятує життя в гамірній державній лікарні, де пульс частішає як від напруги, так і від романтичних почуттів.
Кошмарні колишні (2024—)
Worst Ex Ever
16+
актор дублювання
Серіал
Документальний
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 серпня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Документальний серіал про темну сторону кохання пропонує подивитися на холоднокровні зради й моторошні плани на вбивство очима очевидців. На основі реальних подій.
Кілер (2024)
The Killer
16+
актор озвучення
| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 628 136 $ |
| Касові збори в США: | 301 638 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Джон Ву, John Wo |
Є українське аудіо
Відмовившись убивати ціль, тренована вбивця сама стає мішенню для колишніх колег, знайомиться з наполегливим поліціянтом і стикається зі своїм минулим.
Янголи Ніцци (2024)
Nice Girls
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія кримінальний екшн |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ноемі Саґліо |
Є українське аудіо
Бунтівна поліціянтка й прискіплива детективка об’єднують зусилля з колишнім хакером, щоб розслідувати зникнення офіцера й урятувати Ніццу від катастрофи.
Впаду до твоїх ніг (2024)
Find Me Falling
13+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Кіпр |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Stelana Kliris |
Є українське аудіо
Після невдалого нового альбому, з яким він мріяв повернутися на сцену, рокер тікає у свій дім на кіпрському узбережжі. Але гості й давнє кохання ускладнюють його життя.
Посібник з убивства для хороших дівчат (2024—)
A Good Girl's Guide to Murder
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма трилер кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Доллі Веллс, Том Вон |
Є українське аудіо
Через пʼять років після смерті 17-річної дівчини в тихому англійському містечку одна рішуча студентка намагається знайти справжнього вбивцю.
Вечір ігор (2024)
Blame the Game
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія трилер романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 3 липня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Марко Петрі |
Є українське аудіо
Пія запрошує свого нового хлопця Яна на звичайний вечір ігор, але несподівана поява колишнього Пії значно підвищує ставки.
Спадщина (2024)
Inheritance
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Sylwester Jakimow |
Є українське аудіо
Після смерті багатого дядька розрізнена родина змагається за частину його статків у маєтку, повному складних головоломок.
Снігова спільнота (2023)
Society of the Snow
16+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Бюджет: | 65 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 281 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 2023 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Хуан Антоніо Байона |
Є українське аудіо
Пасажирський літак розбивається в Андах. Уцілілі змушені об’єднати зусилля й покладатися лише одне на одного, щоб вижити та знайти шлях додому.
1670 (2023)
1670
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Мацєй Бухвальд, Kordian Kadziela |
Є українське аудіо
У цій сатиричній комедії веселий шляхтич долає сімейні чвари й сутички із селянами, щоб стати найвідомішим польським діячем.
Бідолашні створіння (2023)
Poor Things
16+
актор озвучення
| Жанр: |
фантастика
романтичний
комедія
драма
фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 114 912 799 $ |
| Касові збори в США: | 34 553 225 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 січня 2024 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Йорґос Лантімос |
Є українське аудіо
Щоб врятуватися від жорстокого чоловіка, Белла Бакстер наклала на себе руки, втопившись у річці. Ексцентричний вчений вирішує врятувати Беллу, і пересаджує їй мозок від її ненародженої дитини.
Різдво на Віндмілл-вей (2023)
Christmas on Windmill Way
актор дублювання
| Жанр: | романтичний тв-фільм комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2023 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Дон МакБріті |
Є українське аудіо
Зіштовхнувшись з імовірною втратою улюбленого сімейного вітряка, Мія починає згуртовувати громаду проти агентства нерухомості, яке очолює коханий її дитинства.
Арчі (2023)
Archie
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Paul Andrew Williams |
Є українське аудіо
Історія життя видатного голлівудського актора Арчібальда Олександра Ліча, відомого також як Кері Грант.
Бейблейд X (2023—)
Beyblade X
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн і пригоди
екшн
комедія фантастика та фентезі пригоди дитячий |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кацугіто Акіяма, Sotsu Terada, Takafumi Hino |
Є українське аудіо
Головний персонаж історії прагне домогтися переваги над іншими блейдерами, покладаючись на могутню зброю, що називається Hell Scythe, у своєму прагненні стати видатним професіоналом. Його мрія стати одним із найкращих у світі, і для цього він вирішує виступити у Про Лізі, унікальному турнірі, який збирає профі з різних куточків планети. Епічне змагання, проходить у величній та містичній Вежі X. Ця таємнича та могутня вежа служить ідеальним місцем для сутички наймайстерніших та найамбітніших блейдерів. Вежа X вважається священним місцем, де зустрічаються неймовірні таланти та майстерність. У її стінах зберігаються давні секрети та таємниці, які надають особливої магії цьому турніру. Кожен учасник, прагнучи слави та визнання, мріє підкорити цю загадкову Вежу та завоювати звання Про Блейдера. Змагання як перевіряють їх навички, так і досліджують хоробрість, сміливість і прагнення досконалості. Хтось іде на ризик, а хтось знаходить сили у внутрішньому зростанні та розвитку. Таким чином, перед нами розкривається захоплююча історія про велике прагнення головного героя до слави та визнання, його боротьбу за подолання суперників за допомогою унікальної зброї та її подорожі до вершин майстерності у епічній арені.
Усе й зараз (2023)
Everything Now
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Алісса МакКлелланд, Charlie Manton, Laura Steinel |
Є українське аудіо
Після кількох місяців лікування розладу харчової поведінки 16-річна Мія складає список бажань із типовими підлітковими пригодами, щоб надолужити втрачений час.
Фристайл (2023)
Freestyle
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний екшн трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2023 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Maciej Bochniak |
Є українське аудіо
Реперу-початківцю з кримінальним минулим потрібні гроші на запис у студії. Він укладає ризиковану угоду з продажу наркотиків, яка може коштувати йому всього.
Хто така Ерін Картер? (2023)
Who Is Erin Carter?
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
кримінальний
драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 серпня 2023 |
| Тривалість: | 338 хвилин (05:38) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ешлі Вей, Савіна Деллікур, Білл Іґлз |
Є українське аудіо
Спокійне життя британки в Барселоні летить шкереберть, коли внаслідок збройного пограбування в супермаркеті розкривається її таємниця… і жорстоке минуле.
Дипломатка (2023—)
The Diplomat
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма трилер війна і політика комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліза Джонсон, Simon Cellan Jones, Ендрю Бернштейн |
Є українське аудіо
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
Закон Лідії Поет (2023—2026)
The Law According to Lidia Poet
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма біографія кримінальний війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 15 лютого 2023 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Letizia Lamartire, Matteo Rovere |
Є українське аудіо
У цій захопливій історичній драмі Лідія Поет розслідує вбивства й разом із тим виборює місце в професії. Засновано на історії першої жінки в Італії, яка стала юристкою.
Венздей (2022—)
Wednesday
13+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
фантастика та фентезі
сімейний
детектив
фентезі
комедія жахи кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Тім Бертон, Джеймс Маршалл, Ґанджа Монтейру |
Є українське аудіо
Розумна, саркастична й трохи мертва в душі Венздей Аддамс розслідує вбивства та знаходить нових друзів і ворогів в академії «Невермор».
Пацієнт (2022)
The Patient
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2022 |
| Тривалість: | 300 хвилин (05:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Лонґ, Kevin Bray, Ґвінет Гордер-Пейтон |
Є українське аудіо
Психотерапевт Алан Штраус опиняється у полоні у свого пацієнта Сема Фортнера, серійного вбивці. У Сема є незвичайне прохання: йому треба, щоб Алан допоміг приборкати його пориви до вбивств. Тепер психотерапевту треба розібратися у свідомості Фортнера і водночас не дати своїм власним проблемам завадити розгадати розум убивці...
Лінкольн для адвоката (2022—)
The Lincoln Lawyer
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Дейвід Ґроссман, Алонсо Альварес, Bill D'Elia |
Є українське аудіо
Міккі Голлер, успішний адвокат з Лос-Анджелесу, що опинився без роботи після аварії. Він береться за справу про вбивство, щоб повернутись у гру й за кермо свого «Лінкольна».
Їжак Сонік 2 (2022)
Sonic the Hedgehog 2
0+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
сімейний
комедія
фентезі фантастика анімація |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 401 872 904 $ |
| Касові збори в США: | 190 872 904 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 серпня 2022 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Джефф Фавлер |
Є українське аудіо
Сонік мріє стати героєм, тому разом із новим другом Тейлзом протистоїть доктору Роботніку та єхидні Наклзу, які хочуть заволодіти надпотужним смарагдом.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
igor.zhurbenko
iggy_zhurbenko
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні коментарі до фільмів
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...
Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
акторський склад гарний, якби не він то максимум 5...Диявол носить Прада 2 (2026)
Тобто української тематики там нуль?...Університет Чупарського (2022)
Я просто в захваті від мультику. Слів немає. Дуже ...Університет Чупарського (2022)
Якась гіперболізовано-поверхнева історія аб'юзивни...Обсесія (2025)
На AmazonPrime додали українське дублювання яке вв...Світ забуття (2013)
Нормальний серіал з приємним акторським складом.
...Гаррі Голе (2026)
Нещодавно переглянуті: