Гаррі С. Мерфі
Harry S. Murphy
Дата народження: 1 серпня 1956 (69 років)
Знак зодіаку: Лев
Всього фільмів (на сайті): 85
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 85 результатів
6.8 Сюжет (англ.)
Mad About You centers on the trials and tribulations of a married couple living in New York.
Mad About You (1992—2019)
Mad About You
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Pedestrian
20 листопада 2019 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Mad About You centers on the trials and tribulations of a married couple living in New York.
Сюжет
Власник проблемного нічного клубу на ім’я Кріс Кім заборгував немаленьку купу грошей бандиту-лихварю і хабається за будь-яку можливість аби розрахуватись з боргами. Одного разу йому випав шанс зіграти в дивну гру-пророцтво Мертвий басейн, де потрібно спрогнозувати смерть якоїсь із знаменитостей, і якщо прогноз буде вірним – зірвати куш. Кріс вирішує що кінозірка 1980-х років Девід Гассельгофф вже досить старий і робить ставку на нього. Втім, він вирішує не покладатись на долю, а допомогти підстаркуватому акторові померти якомога швидше...
Вбити Хассельхоффа (2017)
Killing Hasselhoff
16+
актор у ролі Mr. Keady
29 серпня 2017 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Власник проблемного нічного клубу на ім’я Кріс Кім заборгував немаленьку купу грошей бандиту-лихварю і хабається за будь-яку можливість аби розрахуватись з боргами. Одного разу йому випав шанс зіграти в дивну гру-пророцтво Мертвий басейн, де потрібно спрогнозувати смерть якоїсь із знаменитостей, і якщо прогноз буде вірним – зірвати куш. Кріс вирішує що кінозірка 1980-х років Девід Гассельгофф вже досить старий і робить ставку на нього. Втім, він вирішує не покладатись на долю, а допомогти підстаркуватому акторові померти якомога швидше...
Сюжет
У центрі сюжету перебуває азіатсько-американське сімейство, що живе в 1990-х роках, яке переїжджає з Вашингтона в Орландо, штат Флорида, щоб відкрити м'ясний ресторан. Цей переїзд стає для них культурним шоком. Адже в Орландо немає Чайна-Тауна ...
Труднощі асиміляції (2015—2020)
Fresh Off the Boat
6+
Серіал 6 сезонів, 116 епізодів
Завершений
актор у ролі Warren
4 лютого 2015 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
У центрі сюжету перебуває азіатсько-американське сімейство, що живе в 1990-х роках, яке переїжджає з Вашингтона в Орландо, штат Флорида, щоб відкрити м'ясний ресторан. Цей переїзд стає для них культурним шоком. Адже в Орландо немає Чайна-Тауна ...
Сюжет
Елайза Дулі - зірка інстаграму. В неї 263,000 підписників, які стежать за кожним її постом, твітом або СЕЛФІ. Але одного разу на неї сходить осяяння: бути друзями в соціальних мережах - це зовсім не те ж саме, що мати справжніх друзів. І тоді вона просить гуру маркетингу Генрі навчити її спілкуватися з людьми в реальному світі.
Селфі (2014)
Selfie
14+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
актор у ролі Minister
30 вересня 2014 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Елайза Дулі - зірка інстаграму. В неї 263,000 підписників, які стежать за кожним її постом, твітом або СЕЛФІ. Але одного разу на неї сходить осяяння: бути друзями в соціальних мережах - це зовсім не те ж саме, що мати справжніх друзів. І тоді вона просить гуру маркетингу Генрі навчити її спілкуватися з людьми в реальному світі.
Сюжет (англ.)
Beth Harper, after an accident, thinks she is channeling God.
Сюжет (англ.)
Follows the lives of five surgeons as they push the limits of their personal and professional feelings.
Важкий понеділок (2013)
Monday Mornings
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
актор у ролі Judge
4 лютого 2013 (Світ)
США
42 хв
Читати опис (англ.)
Follows the lives of five surgeons as they push the limits of their personal and professional feelings.
Сюжет (англ.)
Two lifelong friends, who are both architects, form a business partnership.
Сюжет
Фахівець зі зв'язків з громадськістю Олівія Поуп, яка раніше працювала на президента США, створює своє антикризове агентство, мета якого - усувати проблеми високопоставлених клієнтів до того, як вони стануть загальним надбанням.Але якщо Ви посвячуєте 24 години на добу рішенню проблем інших людей, у Вас просто не буде часу на власне життя.
Тому попри те, що Олівія та її команда найблискучіших фахівців прекрасно справляються з вирішенням найделікатніших ситуацій своїх клієнтів, їх власне життя повне різних проблем.
Скандал (2012—2018)
Scandal
16+
Серіал 7 сезонів, 124 епізоди
Завершений
актор у ролі Mayor
5 квітня 2012 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Фахівець зі зв'язків з громадськістю Олівія Поуп, яка раніше працювала на президента США, створює своє антикризове агентство, мета якого - усувати проблеми високопоставлених клієнтів до того, як вони стануть загальним надбанням.Але якщо Ви посвячуєте 24 години на добу рішенню проблем інших людей, у Вас просто не буде часу на власне життя.
Тому попри те, що Олівія та її команда найблискучіших фахівців прекрасно справляються з вирішенням найделікатніших ситуацій своїх клієнтів, їх власне життя повне різних проблем.
Сюжет
Хлопець Джесіки зрадив її з іншою у день їх річниці. Тепер їй терміново потрібно знайти нове житло, на що грошей у неї зовсім небагато.Удача посміхається вчительці молодших класів, яка залишилася без даху над головою і по оголошенню в газеті Джессіка знаходить вільну кімнату. Але є одна заковика - сусіди. Тепер дівчині доведеться жити з трьома самотніми парубками - барменом Ніком, який пережив недавно розрив з дівчиною; Шмідтом, який уявляє себе невідпорним Казановою і тренером з фітнесу, якого всі називають просто «Тренер».
Новенька (2011—2018)
New Girl
16+
Серіал 7 сезонів, 146 епізодів
Завершений
актор у ролі Moderator
20 вересня 2011 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Хлопець Джесіки зрадив її з іншою у день їх річниці. Тепер їй терміново потрібно знайти нове житло, на що грошей у неї зовсім небагато.Удача посміхається вчительці молодших класів, яка залишилася без даху над головою і по оголошенню в газеті Джессіка знаходить вільну кімнату. Але є одна заковика - сусіди. Тепер дівчині доведеться жити з трьома самотніми парубками - барменом Ніком, який пережив недавно розрив з дівчиною; Шмідтом, який уявляє себе невідпорним Казановою і тренером з фітнесу, якого всі називають просто «Тренер».
Сюжет (англ.)
The film centers on Kim Tyler, who is set to have the wedding of her dreams in her parents' backyard, but her ex-husband and first love, whose parents happen to live next door, keeps popping up.
Backyard Wedding (2010)
Backyard Wedding
актор у ролі Jack Tyler
13 липня 2010 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The film centers on Kim Tyler, who is set to have the wedding of her dreams in her parents' backyard, but her ex-husband and first love, whose parents happen to live next door, keeps popping up.
Сюжет
Щодня люди сідають у таксі, щоб дістатися з одного місця в інше — це звичне явище. Але у фантастичному трилері «Відьмина гора» це повсякденне явище перетворюється на справді космічну ситуацію, яка залучає таксиста та його двох незвичайних пасажирів у неймовірні пригоди.У житті Джека Бруно, таксиста-невдахи з Лас-Веґасу, усе пішло шкереберть тієї ж миті, коли до нього у таксі, тікаючи від погоні, потрапили Тоні та Тіа. Тепер не тільки дітям, а й йому потрібна допомога, тому що його пасажири — незвичайні дітлахи, які володіють паранормальними здібностями.
Відьмина гора (2009)
Race to Witch Mountain
12+
актор у ролі Analyst D. Pleasence
23 квітня 2009 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Щодня люди сідають у таксі, щоб дістатися з одного місця в інше — це звичне явище. Але у фантастичному трилері «Відьмина гора» це повсякденне явище перетворюється на справді космічну ситуацію, яка залучає таксиста та його двох незвичайних пасажирів у неймовірні пригоди.У житті Джека Бруно, таксиста-невдахи з Лас-Веґасу, усе пішло шкереберть тієї ж миті, коли до нього у таксі, тікаючи від погоні, потрапили Тоні та Тіа. Тепер не тільки дітям, а й йому потрібна допомога, тому що його пасажири — незвичайні дітлахи, які володіють паранормальними здібностями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет (англ.)
In a world where love has grown trivial and weary the Ancient Greek Gods exist to battle this tragedy. The Gods will do whatever it takes to bring soul mates together. Grace Valentine, the ...
Valentine (2008—2009)
Valentine
12+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор у ролі Dave Wheeler
5 жовтня 2008 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
In a world where love has grown trivial and weary the Ancient Greek Gods exist to battle this tragedy. The Gods will do whatever it takes to bring soul mates together. Grace Valentine, the ...
Сюжет (англ.)
FIVE MEN - FIVE SHATTERED LIVES: JIMMY struggles with his girlfriend, Dina, when she runs away, half naked, in the middle of night, accusing him of molesting her. DENNIS, desperate and ...
Shattered! (2008)
Shattered!
актор у ролі Father John
1 січня 2008 (Світ)
США
2 год 8 хв
Читати опис (англ.)
FIVE MEN - FIVE SHATTERED LIVES: JIMMY struggles with his girlfriend, Dina, when she runs away, half naked, in the middle of night, accusing him of molesting her. DENNIS, desperate and ...
Сюжет
Важливі події розгортаються, коли конгресмен із Техасу змовляється з оперативником ЦРУ, щоб допомагати Афганським моджахедам у війні проти Радянського Союзу.
Війна Чарлі Вілсона (2007)
Charlie Wilson's War
16+
актор у ролі Congressional Committee
24 січня 2008 (Україна)
США, Німеччина
1 год 42 хв
Читати опис
Важливі події розгортаються, коли конгресмен із Техасу змовляється з оперативником ЦРУ, щоб допомагати Афганським моджахедам у війні проти Радянського Союзу.
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
God summons junior politician Evan Baxter to build an ark in preparation for a flood, but his family believes his new hobby to be a midlife crisis.
Еван Всемогутній (2007)
Evan Almighty
12+
актор у ролі Neighbor
21 червня 2007 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
God summons junior politician Evan Baxter to build an ark in preparation for a flood, but his family believes his new hobby to be a midlife crisis.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
This film tells the tale of the Harper Affair, in which young Jimmy Harper finds his life of promise turn into a life of debauchery and murder thanks to the new drug menace marijuana. Along the way he receives help from his girlfriend Mary and Jesus himself, but always finds himself in the arms of the Reefer Man and the rest of the denizens of the Reefer Den.
Reefer Madness: The Movie Musical (2005)
Reefer Madness: The Movie Musical
16+
актор у ролі Warden Harrah
29 березня 2006 (Світ)
США, Німеччина, Канада
1 год 49 хв
Читати опис (англ.)
This film tells the tale of the Harper Affair, in which young Jimmy Harper finds his life of promise turn into a life of debauchery and murder thanks to the new drug menace marijuana. Along the way he receives help from his girlfriend Mary and Jesus himself, but always finds himself in the arms of the Reefer Man and the rest of the denizens of the Reefer Den.
Сюжет
У великому будинку живе сім’я з чоловіка, трьох дружин і семи дітей. Поки чоловік заробляє гроші, жінки займаються будинком і вихованням дітей, а такод складають графік ночей для чоловіка. Одному складно прогодувати три сім’ї, розділити любов між подружжями і приділити увагу дітям. Але не дивлячись на труднощі, вони живуть разом, підтримуючи одне одного.
Велике кохання (2006—2011)
Big Love
16+
Серіал 5 сезонів, 53 епізоди
Завершений
актор у ролі Juror
12 березня 2006 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У великому будинку живе сім’я з чоловіка, трьох дружин і семи дітей. Поки чоловік заробляє гроші, жінки займаються будинком і вихованням дітей, а такод складають графік ночей для чоловіка. Одному складно прогодувати три сім’ї, розділити любов між подружжями і приділити увагу дітям. Але не дивлячись на труднощі, вони живуть разом, підтримуючи одне одного.
Сюжет
Коли давні друзі Теда вирішили одружитися, він вирішив, що йому теж не заважало б обзавестиcь родиною. І раптом... Тед бачить дівчину своєї мрії, відразу запрошує її на побачення та... освідчується. Але виявляється, що завоювати дівчину, у яку закоханий по-справжньому, так ще й з першого погляду - дуже непросто.
Як я зустрів вашу маму (2005—2014)
How I Met Your Mother
16+
Серіал 9 сезонів, 208 епізодів
Завершений
Топ #46 серіал
актор у ролі Reverend Platt
19 вересня 2005 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Коли давні друзі Теда вирішили одружитися, він вирішив, що йому теж не заважало б обзавестиcь родиною. І раптом... Тед бачить дівчину своєї мрії, відразу запрошує її на побачення та... освідчується. Але виявляється, що завоювати дівчину, у яку закоханий по-справжньому, так ще й з першого погляду - дуже непросто.
Сюжет (англ.)
A therapist named Benjamin Barnes (Christopher Gorham) lives his life in the shadows of his brother, sister, mother, and father, all of whom are doctors, while at the same time trying to keep his family together after the addition of
Out of Practice (2005—2006)
Out of Practice
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Завершений
актор у ролі Howard
19 вересня 2005 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A therapist named Benjamin Barnes (Christopher Gorham) lives his life in the shadows of his brother, sister, mother, and father, all of whom are doctors, while at the same time trying to keep his family together after the addition of
Сюжет (англ.)
This situation comedy centers around two fraternal twins who have nothing in common. They also must deal with a wacky mother whose marriage is falling apart.
Сюжет (англ.)
Parents struggle to raise their teens.
The War at Home (2005—2007)
The War at Home
Серіал 2 сезони, 44 епізоди
Скасований
актор у ролі Principal Fink
11 вересня 2005 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Parents struggle to raise their teens.
Сюжет
На перший погляд їхнє життя здається простим і красивим. Доглянуті газони, будиночки, щасливі родини. Багато хто мріє опинитися на їхньому місці, сподіваючись, що це принесе їм щастя. Відчайдушні домогосподарки обіцяють розвіяти усі міфи про зразково-показове життя в американському передмісті.
Відчайдушні домогосподарки (2004—2012)
Desperate Housewives
6+
Серіал 8 сезонів, 180 епізодів
Завершений
Топ #98 серіал
актор у ролі Headmaster Lentz
3 жовтня 2004 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
На перший погляд їхнє життя здається простим і красивим. Доглянуті газони, будиночки, щасливі родини. Багато хто мріє опинитися на їхньому місці, сподіваючись, що це принесе їм щастя. Відчайдушні домогосподарки обіцяють розвіяти усі міфи про зразково-показове життя в американському передмісті.
Сюжет
Дрейк і Джош - весела комедія про двох підлітків, які стали зведеними братами. Дрейк - азартний підліток, який мріє стати відомим музикантом, якому все сходить з рук. В ньому панує якийсь пофігізм.Джош - веселий, чесний тінейджер, який проти обману, не вміє брехати, та й будь-які його, навіть найдрібніші провини не залишаються безкарними. Дуже емоційний, в душі ще зовсім дитина.
І як же ці два абсолютно протилежних персонажа уживаються разом?!
Дрейк і Джош (2004—2007)
Drake & Josh
0+
Серіал 4 сезони, 59 епізодів
Завершений
актор у ролі Mr. Crenshaw
11 січня 2004 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Дрейк і Джош - весела комедія про двох підлітків, які стали зведеними братами. Дрейк - азартний підліток, який мріє стати відомим музикантом, якому все сходить з рук. В ньому панує якийсь пофігізм.Джош - веселий, чесний тінейджер, який проти обману, не вміє брехати, та й будь-які його, навіть найдрібніші провини не залишаються безкарними. Дуже емоційний, в душі ще зовсім дитина.
І як же ці два абсолютно протилежних персонажа уживаються разом?!
Сюжет
Кріс живе у приймальних батьків в маленькому містечку Зінія, штат Огайо, і веде звичайне життя американського старшокласника. Сподіваючись підкорити серце ефектної Хезер, Кріс наполегливо відкидає знаки уваги з боку Кейт, редактора їх шкільної газети «Дикобраз».Абсолютно несподівано всій цій провінційній ідилії настає кінець. Кріс дізнається про смерть своїх справжніх батьків і, найголовніше, про те, що він став спадкоємцем величезної порноїмперії вартістю в 500 мільйонів доларів під назвою «Рай».
Отже Крісу пора їхати до Лос-Анджелеса приймати кермо влади. Його заповітні мрії збуваються. Тепер він живе на розкішній віллі, зустрічається з дівчатами, витрачає гроші і насолоджується славою.
Але не все так просто. Рідний дядько Кріса лише і думає про те, як скинути новоявленого «порноїмператора» з його «трону»...
Хто твої предки? (2004)
Who's Your Daddy?
18+
актор у ролі Kevin Studney
7 січня 2004 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Кріс живе у приймальних батьків в маленькому містечку Зінія, штат Огайо, і веде звичайне життя американського старшокласника. Сподіваючись підкорити серце ефектної Хезер, Кріс наполегливо відкидає знаки уваги з боку Кейт, редактора їх шкільної газети «Дикобраз».Абсолютно несподівано всій цій провінційній ідилії настає кінець. Кріс дізнається про смерть своїх справжніх батьків і, найголовніше, про те, що він став спадкоємцем величезної порноїмперії вартістю в 500 мільйонів доларів під назвою «Рай».
Отже Крісу пора їхати до Лос-Анджелеса приймати кермо влади. Його заповітні мрії збуваються. Тепер він живе на розкішній віллі, зустрічається з дівчатами, витрачає гроші і насолоджується славою.
Але не все так просто. Рідний дядько Кріса лише і думає про те, як скинути новоявленого «порноїмператора» з його «трону»...
Сюжет
Після того, як глава сімейства Блот потрапляє до в'язниці за несплату податків, всі сімейні клопоти лягають на плечі його холоднокровного і кмітливого сина, Майкла.
Уповільнений розвиток (2003—2019)
Arrested Development
16+
Серіал 5 сезонів, 85 епізодів
Завершений
актор у ролі Brian Snee
2 листопада 2003 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Після того, як глава сімейства Блот потрапляє до в'язниці за несплату податків, всі сімейні клопоти лягають на плечі його холоднокровного і кмітливого сина, Майкла.
Сюжет (англ.)
The story of the Shaw family, the pillar of the community in their quaint little town of Poland, New Hampshire, and the issues they face on daily basis while trying to help their family, friends and neighbors with their problems.
The Brotherhood of Poland, New Hampshire (2003)
The Brotherhood of Poland, New Hampshire
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
актор у ролі Walter Kremmling
24 вересня 2003 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The story of the Shaw family, the pillar of the community in their quaint little town of Poland, New Hampshire, and the issues they face on daily basis while trying to help their family, friends and neighbors with their problems.
Сюжет
Казка Карло Коллоді одна з найсмішніших в світовій літературі. Дерев'яний Піноккіо у виконанні майстра комедійного жанру Роберто Беніні не залишить байдужим нікого!Його герой все такий же нестерпний, довірливий, дотепний, упертий і добрий. А фільм, знятий з великим розмахом, фантазією і душею, населений живописними істотами, говорячими тваринними і численними казковими персонажами!
Піноккіо (2002)
Pinocchio
12+
актор у ролі Innkeeper
11 жовтня 2002 (Світ)
Італія
1 год 48 хв
Читати опис
Казка Карло Коллоді одна з найсмішніших в світовій літературі. Дерев'яний Піноккіо у виконанні майстра комедійного жанру Роберто Беніні не залишить байдужим нікого!Його герой все такий же нестерпний, довірливий, дотепний, упертий і добрий. А фільм, знятий з великим розмахом, фантазією і душею, населений живописними істотами, говорячими тваринними і численними казковими персонажами!
Сюжет (англ.)
Each episode of this series, set in present day Los Angeles, examines one crime from many different viewpoints - uniformed cops, detectives, witnesses, the media, the fire department and rescue squad, even the criminals themselves.
Boomtown (2002—2003)
Boomtown
Серіал 2 сезони, 21 епізод
Завершений
актор у ролі Dalton Conk
29 вересня 2002 (Світ)
США
45 хв
Читати опис (англ.)
Each episode of this series, set in present day Los Angeles, examines one crime from many different viewpoints - uniformed cops, detectives, witnesses, the media, the fire department and rescue squad, even the criminals themselves.
Сюжет (англ.)
A has-been actor drops from public view and is presumed dead and when Hollywood decides to make a movie about his life, he decides to make a comeback by assuming another identity.
Role of a Lifetime (2002)
Role of a Lifetime
актор у ролі Spencer Baron
5 лютого 2002 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
A has-been actor drops from public view and is presumed dead and when Hollywood decides to make a movie about his life, he decides to make a comeback by assuming another identity.
Сюжет
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.
Закон і порядок: злочинні наміри (2001—2011)
Law & Order: Criminal Intent
16+
Серіал 10 сезонів, 195 епізодів
Завершений
актор у ролі Gene Starling
30 вересня 2001 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: