Дмитро Завадський
Dmytro Zavadskyi
Дата народження: 15 серпня 1966 (59 років)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 772
Ролі: актор дублювання (693), актор озвучення (78), актор (1)
Біографія
Український актор театру, кіноактор, та актор дублювання і закадрового озвучення. Працює у цій галузі з 1996 року. Сотні ролей українською та московською для студій та телеканалів «1+1», «Le Doyen», «Пілот», «Постмодерн» та інших.
Ім'я при народженні – Завадський Дмитро Анатолійович
Громадянство – Україна
Фільмографія
Знайдено 772 результати
5.7 Сюжет
Історія розгортається навколо супергероїв, наділених в результаті космічної катастрофи нелюдськими здібностями. Голова сім'ї одержав здатність розятувати власне тіло. Його подруга стає невидимою, її молодший брат може контролювати вогонь. Після повернення на Землю четвірка починає активно заважати ворогам цивилізації, які завзято псують життя усього прогресивного людства. Разом вони повинні знищити плани головного лиходія, відомого як Містер Дум.
Фантастична четвірка (2005)
Fantastic Four
12+
актор дублювання
14 липня 2005 (Україна)
США, Німеччина
1 год 46 хв
Читати опис
Історія розгортається навколо супергероїв, наділених в результаті космічної катастрофи нелюдськими здібностями. Голова сім'ї одержав здатність розятувати власне тіло. Його подруга стає невидимою, її молодший брат може контролювати вогонь. Після повернення на Землю четвірка починає активно заважати ворогам цивилізації, які завзято псують життя усього прогресивного людства. Разом вони повинні знищити плани головного лиходія, відомого як Містер Дум.
(англ. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Мультфільм про дитинство і дорослішання Тарзана буде цікавий глядачу будь-якого віку. Дітей розважатимуть витівки комічних персонажів тварин і найімовірніше вони співчуватимуть дилемам Тарзана у важкому шляху досягнення повноліття, тоді як дорослі одержать безперечне задоволення від висловів Карліна, розпусної, антигромадської мавпи, яка викладає молодому недотепі уроки життя...
Тарзан 2 (2005)
Tarzan II
0+
актор дублювання
13 червня 2005 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис
Мультфільм про дитинство і дорослішання Тарзана буде цікавий глядачу будь-якого віку. Дітей розважатимуть витівки комічних персонажів тварин і найімовірніше вони співчуватимуть дилемам Тарзана у важкому шляху досягнення повноліття, тоді як дорослі одержать безперечне задоволення від висловів Карліна, розпусної, антигромадської мавпи, яка викладає молодому недотепі уроки життя...
Сюжет
У 1184 році Готфрид, барон Ібелінский, повертається на свої рідні землі в Південній Франції, щоб відшукати свого незаконнонародженого сина, якого ніколи не бачив. Готфрид знаходить його: це коваль Баліан, який тільки що пережив тяжке нещастя: його дружина наклала на себе руки після того, як їх дитина померла відразу після народження. Барон просить у сина вибачення і запрошує його йти за ним на Святу землю разом з його загоном хрестоносців.Режисерська версія - Тривалість: 03:09:33
Царство небесне (2005)
Kingdom of Heaven
16+
актор дублювання
5 травня 2005 (Україна)
США, Велика Британія, Іспанія, Німеччина
3 год 9 хв
Читати опис
У 1184 році Готфрид, барон Ібелінский, повертається на свої рідні землі в Південній Франції, щоб відшукати свого незаконнонародженого сина, якого ніколи не бачив. Готфрид знаходить його: це коваль Баліан, який тільки що пережив тяжке нещастя: його дружина наклала на себе руки після того, як їх дитина померла відразу після народження. Барон просить у сина вибачення і запрошує його йти за ним на Святу землю разом з його загоном хрестоносців.Режисерська версія - Тривалість: 03:09:33
Сюжет
Вінні і його друзі - Паця, Кролик, Тигруля і Ру - ніколи ще так не були схвильовані. В їх рідному лісі стали відбуватися Дуже Дивні Речі. Чиї це великі сліди на узліссі? Хто там шарудить в кущах? Що за трубний звук лунає з хащі? Ой, це ж навпевно знаменитий слоножахливий і страшнотупаючий Слонотоп, якого всі бояться! Якщо Вінні і компанія хочуть, щоб їх ліс залишився тихим місцем, вони повинні, як би там не було, спіймати незваного гостя.І ось герої сміливо (хоча трішки з дрожаками) вирушають на полювання за невідомим звіром, ще не знаючи, що зовсім не так страшний Слонотоп, як його малюють!..
Вінні та Слонотоп (2005)
Pooh's Heffalump Movie
0+
актор дублювання
11 лютого 2005 (Світ)
США
1 год 8 хв
Читати опис
Вінні і його друзі - Паця, Кролик, Тигруля і Ру - ніколи ще так не були схвильовані. В їх рідному лісі стали відбуватися Дуже Дивні Речі. Чиї це великі сліди на узліссі? Хто там шарудить в кущах? Що за трубний звук лунає з хащі? Ой, це ж навпевно знаменитий слоножахливий і страшнотупаючий Слонотоп, якого всі бояться! Якщо Вінні і компанія хочуть, щоб їх ліс залишився тихим місцем, вони повинні, як би там не було, спіймати незваного гостя.І ось герої сміливо (хоча трішки з дрожаками) вирушають на полювання за невідомим звіром, ще не знаючи, що зовсім не так страшний Слонотоп, як його малюють!..
Сюжет
Нова захоплююча подорож з уже знайомими героями - відважною китайською войовницею Мулан і її вірним другом Лі Шанем. Цього разу їм, хоробрим переможцям монгольських орд, належить найвідповідальніша місія в житті. Це ... весілля. Але, перш ніж Мулан і Лі Шань одружаться, вони повинні подбати й про чуже щастя, доправивши трьох китайських принцес їх нареченим. Легке завдання? Не дуже, якщо вам «допомагає» найлегковажніший дракон у світі Мушу, а підступні монголи вже затівають нові підступи!
Мулан 2 (2004)
Mulan II
0+
актор дублювання
3 листопада 2004 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис
Нова захоплююча подорож з уже знайомими героями - відважною китайською войовницею Мулан і її вірним другом Лі Шанем. Цього разу їм, хоробрим переможцям монгольських орд, належить найвідповідальніша місія в житті. Це ... весілля. Але, перш ніж Мулан і Лі Шань одружаться, вони повинні подбати й про чуже щастя, доправивши трьох китайських принцес їх нареченим. Легке завдання? Не дуже, якщо вам «допомагає» найлегковажніший дракон у світі Мушу, а підступні монголи вже затівають нові підступи!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…
Суперсімейка (2004)
The Incredibles
6+
актор дублювання
23 грудня 2004 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Невеличка неумисна брехня перетворює маленьку рибку на героя. Але коли правда спливає назовні, заради власного захисту він об’єднується з великою білою акулою-ізгоєм.
Підводна братва (2004)
Shark Tale
12+
актор озвучення
28 жовтня 2004 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Невеличка неумисна брехня перетворює маленьку рибку на героя. Але коли правда спливає назовні, заради власного захисту він об’єднується з великою білою акулою-ізгоєм.
(укр. субтитри)
Сюжет
Даний мультсеріал є альтернативною версією Всесвіту Бетмена, і ніяк не відноситься до попередніх мультфільмів. Новий Бетмен змінений до невпізнанності. Кожний персонаж несхожий на свого оригінального аналога. Хоча багато вважають, що BTAS це ні із чим не порівнянний шедевр, однак даний серіал не треба заносити в "чорний список". І хоча BTAS брав глибиною сюжету, даний серіал бере своїми Action сценами.
Бетмен (2004—2008)
The Batman
6+
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Завершений
актор озвучення
11 вересня 2004 (Світ)
анімація, екшн, фантастика та фентезі, пригоди, екшн і пригоди, кримінальний, дитячий, сімейний, детектив, фантастика, трилер
США
30 хв
Читати опис
Даний мультсеріал є альтернативною версією Всесвіту Бетмена, і ніяк не відноситься до попередніх мультфільмів. Новий Бетмен змінений до невпізнанності. Кожний персонаж несхожий на свого оригінального аналога. Хоча багато вважають, що BTAS це ні із чим не порівнянний шедевр, однак даний серіал не треба заносити в "чорний список". І хоча BTAS брав глибиною сюжету, даний серіал бере своїми Action сценами.
Сюжет
«Мандрівний замок» – історія юної капелюшниці Софі, життя якої перевертається догори дриґом з того часу, як відьма наклала на неї прокляття. Злі чари перетворили молоду дівчину на стареньку бабусю. Намагаючись зняти прокляття Софі потрапляє до дивного замку на чотирьох ногах, який наче зійшов з полотен Ієроніма Босха.
Мандрівний замок (2004)
Howl's Moving Castle
0+
актор дублювання
16 грудня 2021 (Україна)
Японія
1 год 59 хв
Читати опис
«Мандрівний замок» – історія юної капелюшниці Софі, життя якої перевертається догори дриґом з того часу, як відьма наклала на неї прокляття. Злі чари перетворили молоду дівчину на стареньку бабусю. Намагаючись зняти прокляття Софі потрапляє до дивного замку на чотирьох ногах, який наче зійшов з полотен Ієроніма Босха.
(укр. субтитри)
Сюжет
1933 р. 19-рiчний iрландець Гi Мелiон (Таунсенд) працює за письмовим столом у коледжi Святого Iоанна у Кембриджi, коли в його кiмнату вривається найвродливiша жiнка, яку вiн бачив за все своe життя, - Гiльда Бессе (Терон), наполовину француженка, наполовину американка, яку ледве не впiймали в обiймах ii коханця, одного зi старших викладачiв коледжу. Гi та Гiльда не байдужi одне одному, незважаючи на те, що належать до цiлком рiзних свiтiв. Три роки по тому вони дiлять квартиру на Монмартрi з Мiєю (Крус), подругою Гiльди, яка втекла вiд жахiв громадянської вiйни в Iспанiї.
Голова у хмарах (2004)
Head in the Clouds
16+
актор дублювання
29 квітня 2004 (Світ)
Велика Британія, Канада
2 год 12 хв
Читати опис
1933 р. 19-рiчний iрландець Гi Мелiон (Таунсенд) працює за письмовим столом у коледжi Святого Iоанна у Кембриджi, коли в його кiмнату вривається найвродливiша жiнка, яку вiн бачив за все своe життя, - Гiльда Бессе (Терон), наполовину француженка, наполовину американка, яку ледве не впiймали в обiймах ii коханця, одного зi старших викладачiв коледжу. Гi та Гiльда не байдужi одне одному, незважаючи на те, що належать до цiлком рiзних свiтiв. Три роки по тому вони дiлять квартиру на Монмартрi з Мiєю (Крус), подругою Гiльди, яка втекла вiд жахiв громадянської вiйни в Iспанiї.
Сюжет
Денні був звичайним хлопчиком аж доки випадково він не потрапляє в машину, створену його батьками для відправлення привидів в інший світ, його ДНК змінюється. Він стає напівпривидом і рятує світ вид злих привидів, Денні веде подвійне життя ховаючи цю таємницю від всіх окрім його друзів Саманти(Сем) та Такера
Денні-Фантом (2004—2007)
Danny Phantom
6+
Серіал 3 сезони, 51 епізод
Завершений
актор озвучення
3 квітня 2004 (Світ)
анімація, екшн, комедія, пригоди, фантастика та фентезі, екшн і пригоди, сімейний, фентезі, фантастика
США, Канада
30 хв
Читати опис
Денні був звичайним хлопчиком аж доки випадково він не потрапляє в машину, створену його батьками для відправлення привидів в інший світ, його ДНК змінюється. Він стає напівпривидом і рятує світ вид злих привидів, Денні веде подвійне життя ховаючи цю таємницю від всіх окрім його друзів Саманти(Сем) та Такера
Сюжет
Ось і наступила ця чудова весняна днинка! Бджілки дзижчать, квіточки розпускаються, а Ру, Вінні і Тигрик уже готові до веселості та ігор. Але Кролик не хоче нікого випускати на вулицю, поки не буде закінчено велике сезонне прибирання! Чи зможе щось або хтось вплинути на суворого Кролика? За допомогою мудрості і доброти Ру — Кролик незабаром розуміє, що на світі є незвичайні дні і до них потрібно ставитися особливо.
Вінні Пух: Веснування з Ру (2004)
Winnie the Pooh: Springtime with Roo
6+
актор дублювання
9 березня 2004 (Світ)
США
1 год 5 хв
Читати опис
Ось і наступила ця чудова весняна днинка! Бджілки дзижчать, квіточки розпускаються, а Ру, Вінні і Тигрик уже готові до веселості та ігор. Але Кролик не хоче нікого випускати на вулицю, поки не буде закінчено велике сезонне прибирання! Чи зможе щось або хтось вплинути на суворого Кролика? За допомогою мудрості і доброти Ру — Кролик незабаром розуміє, що на світі є незвичайні дні і до них потрібно ставитися особливо.
Сюжет
Клуб вінкс - це молодіжний серіал про пригоди Блум і її подруг фей. Усі вони навчаються у школі Олфеї. Клуб вінкс школа чарівниць - пригоди, фентезі і романтика в одному серіалі. Мультфільми про чарівниць подобаються дівчатам і хлопцям. Феї Вінкс - це море позитиву, запалу та гарного настрою.
Клуб Вінкс. Школа чарівниць (2004—2019)
Winx Club
6+
Серіал 8 сезонів, 234 епізоди
Завершений
актор дублювання
28 січня 2004 (Світ)
дитячий, екшн, анімація, пригоди, фантастика та фентезі, сімейний, екшн і пригоди, фентезі, детектив, трилер
Італія, США
30 хв
Читати опис
Клуб вінкс - це молодіжний серіал про пригоди Блум і її подруг фей. Усі вони навчаються у школі Олфеї. Клуб вінкс школа чарівниць - пригоди, фентезі і романтика в одному серіалі. Мультфільми про чарівниць подобаються дівчатам і хлопцям. Феї Вінкс - це море позитиву, запалу та гарного настрою.
Сюжет
Подружжя Еверсів — продають нерухомість, і робота для них передусім. Вони повинні оглянути старовинний маєток. Разом з дітьми вони вирішують заїхати туди не надовго, але через затоплену дорогу, вимушені заночувати у дивного господаря. До того ж виявилось, що будинок повний привидів і таємних ходів.
Будинок з приколами (2003)
The Haunted Mansion
12+
актор озвучення
26 листопада 2003 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Подружжя Еверсів — продають нерухомість, і робота для них передусім. Вони повинні оглянути старовинний маєток. Разом з дітьми вони вирішують заїхати туди не надовго, але через затоплену дорогу, вимушені заночувати у дивного господаря. До того ж виявилось, що будинок повний привидів і таємних ходів.
Сюжет
Третя частина франшизи горор-пародій виходить за рамки жанру й пародіює «Володаря перснів», «Матрицю», «8 милю» та інші відомі фільми.
Дуже страшне кіно 3 (2003)
Scary Movie 3
16+
актор озвучення
24 жовтня 2003 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Третя частина франшизи горор-пародій виходить за рамки жанру й пародіює «Володаря перснів», «Матрицю», «8 милю» та інші відомі фільми.
(укр. субтитри)
Сюжет
Давним-давно, коли по Землі ходили мамонти, а вічна крига сягала південних морів, жив мисливець Кенаї. Він був хоробрий і спритний, але якось прогнівив Великих Духів, убивши ведмедицю – священну тварину, чий тотем носив на шиї. Тоді духи пращурів, щоб покарати Кенаї, перетворили його на ведмедя. Тепер він не може розмовляти людською мовою, на нього полює його рідний брат, а ще до нього прибилося пустотливе ведмежа Кода, яке не хоче давати героєві спокою. Але духи недарма звели Кенаї з Кодою – коли мисливець побачить у ньому рідну душу, він зможе знову стати людиною...
Братик ведмедик (2003)
Brother Bear
0+
актор дублювання
23 жовтня 2003 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Давним-давно, коли по Землі ходили мамонти, а вічна крига сягала південних морів, жив мисливець Кенаї. Він був хоробрий і спритний, але якось прогнівив Великих Духів, убивши ведмедицю – священну тварину, чий тотем носив на шиї. Тоді духи пращурів, щоб покарати Кенаї, перетворили його на ведмедя. Тепер він не може розмовляти людською мовою, на нього полює його рідний брат, а ще до нього прибилося пустотливе ведмежа Кода, яке не хоче давати героєві спокою. Але духи недарма звели Кенаї з Кодою – коли мисливець побачить у ньому рідну душу, він зможе знову стати людиною...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Маленька дівчинка Ліло, що живе на Гаваях, зустрічає чарівну, але дещо дивну собачку на ім'я Стіч. Не відаючи, що Стіч - насправді результат інопланетного генетичного експерименту, який до того ж ховається від влади своєї планети, дівчинка бере його додому.
Ліло і Стіч (2003—2006)
Lilo & Stitch: The Series
Серіал 2 сезони, 67 епізодів
Завершений
актор дублювання
20 вересня 2003 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Маленька дівчинка Ліло, що живе на Гаваях, зустрічає чарівну, але дещо дивну собачку на ім'я Стіч. Не відаючи, що Стіч - насправді результат інопланетного генетичного експерименту, який до того ж ховається від влади своєї планети, дівчинка бере його додому.
Сюжет
XJ-9 або Дженні Вейкман є дуже складний робот, яку створила докторка Нора Вейкман для охорони планети Земля. Дженні, але хоче жити нормальним життям підростаючої дівчинки, яку але переслідує королева роботичної імперії Вексус, яка хоче, щоб та приєдналася на бік режиму зла. Джені але хоче хоче залишитися в людському світі.
Життя робота-підлітка (2003—2009)
My Life as a Teenage Robot
6+
Серіал 4 сезони, 76 епізодів
Завершений
актор озвучення
1 серпня 2003 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
XJ-9 або Дженні Вейкман є дуже складний робот, яку створила докторка Нора Вейкман для охорони планети Земля. Дженні, але хоче жити нормальним життям підростаючої дівчинки, яку але переслідує королева роботичної імперії Вексус, яка хоче, щоб та приєдналася на бік режиму зла. Джені але хоче хоче залишитися в людському світі.
Сюжет
Мультсеріал Титани створений за мотивами коміксів DC Teen Titans GO! Основними персонажами цієї серії є: Робін - Лідер титанів, запальний і імпульсивний, але пригнічує свої емоції заради спільної справи команди. Старфайер - Прекрасна інопланетянка волею долі опинилася на землі, занадто енергійна і гіперактивна, не до кінця знає земну мову і тому часто потрапляє в комічні ситуації. Біст-бой - Життєрадісний хлопчина, здатний обернутися будь-якою твариною, яка існувала коли-небудь на землі. Кіборг - Наполовину людина, наполовину машина, найстарший з усієї команди, тому робить вигляд що найвідповідальніший. І Рейвен - Таємнича особистість (напевно найрозумніший представник команди, після Робіна) результат любові людини і демона. Всі разом вони живуть в особисто відбудованій вежі, у формі літери "Т" і постійно стежать за тим, щоб жителі міста Jump City відчували себе комфортно.
Підлітки-Титани (2003—2006)
Teen Titans
0+
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Завершений
актор озвучення
19 липня 2003 (Світ)
анімація, екшн, екшн і пригоди, пригоди, фантастика та фентезі, комедія, фентезі, фантастика, трилер
США
30 хв
Читати опис
Мультсеріал Титани створений за мотивами коміксів DC Teen Titans GO! Основними персонажами цієї серії є: Робін - Лідер титанів, запальний і імпульсивний, але пригнічує свої емоції заради спільної справи команди. Старфайер - Прекрасна інопланетянка волею долі опинилася на землі, занадто енергійна і гіперактивна, не до кінця знає земну мову і тому часто потрапляє в комічні ситуації. Біст-бой - Життєрадісний хлопчина, здатний обернутися будь-якою твариною, яка існувала коли-небудь на землі. Кіборг - Наполовину людина, наполовину машина, найстарший з усієї команди, тому робить вигляд що найвідповідальніший. І Рейвен - Таємнича особистість (напевно найрозумніший представник команди, після Робіна) результат любові людини і демона. Всі разом вони живуть в особисто відбудованій вежі, у формі літери "Т" і постійно стежать за тим, щоб жителі міста Jump City відчували себе комфортно.
Сюжет
Темношкірі поліцейські Майк Лоурі (Сміт) та Маркус Бернетт (Лоренс) отримують завдання розслідувати схему доставки наркотиків у Маямі і виходять на слід кубинського злочинця (Молья), який за допомогою російських мафіозі намагається взяти під свій контроль усю наркоторгівлю у місті...
Погані хлопці 2 (2003)
Bad Boys II
18+
актор дублювання
18 липня 2003 (Світ)
США
2 год 27 хв
Читати опис
Темношкірі поліцейські Майк Лоурі (Сміт) та Маркус Бернетт (Лоренс) отримують завдання розслідувати схему доставки наркотиків у Маямі і виходять на слід кубинського злочинця (Молья), який за допомогою російських мафіозі намагається взяти під свій контроль усю наркоторгівлю у місті...
(укр. субтитри)
Сюжет
Кінець 19-го століття. Фантом, божевільний у масці та з величезною манією величі, має нездоровий план - розпочати війну, що охопить весь світ. Щоб зупинити це, англійська розвідка наймає не будь кого, а самого Алана Квотермена. Допомогти йому впоювати Фантома взялися ще шість інших незвичайних людей - невмирущий Доріан Грей, хоробрий Том Сойер, іноді неконтрольований Др. Джекіл, невидимий пан Хайд, чарівна пані Харкер, жертва графа Дракули, та відомий мандрівник і пірат Немо. Лише об'єднавши свої сили разом вони зможуть зупинити Фантома та руйнування.
Ліга видатних джентельменів (2003)
The League of Extraordinary Gentlemen
12+
актор дублювання
11 липня 2003 (Світ)
США, Німеччина
1 год 50 хв
Читати опис
Кінець 19-го століття. Фантом, божевільний у масці та з величезною манією величі, має нездоровий план - розпочати війну, що охопить весь світ. Щоб зупинити це, англійська розвідка наймає не будь кого, а самого Алана Квотермена. Допомогти йому впоювати Фантома взялися ще шість інших незвичайних людей - невмирущий Доріан Грей, хоробрий Том Сойер, іноді неконтрольований Др. Джекіл, невидимий пан Хайд, чарівна пані Харкер, жертва графа Дракули, та відомий мандрівник і пірат Немо. Лише об'єднавши свої сили разом вони зможуть зупинити Фантома та руйнування.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Доктор Брюс Беннер (вчений, який працює над винаходом нової бомби) піддався впливу гамма-променів і перетворився на Халка - істоту неймовірної фізичної сили, яка у стані люті стає величезним зеленим монстром. Його переслідують військові під керівництвом генерала Росса, йому доводиться бігти через всю країну. Зрештою, у нього виникає любовна історія з генеральською дочкою Бетті...
Галк (2003)
Hulk
12+
актор озвучення
19 червня 2003 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Доктор Брюс Беннер (вчений, який працює над винаходом нової бомби) піддався впливу гамма-променів і перетворився на Халка - істоту неймовірної фізичної сили, яка у стані люті стає величезним зеленим монстром. Його переслідують військові під керівництвом генерала Росса, йому доводиться бігти через всю країну. Зрештою, у нього виникає любовна історія з генеральською дочкою Бетті...
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
У пошуках Немо (2003)
Finding Nemo
0+
актор дублювання
27 грудня 2012 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Мутанти продовжують боротьбу проти суспільства, яке їх лякає і якому вони не довіряють. Їхнє положення стає ще більш безвихідним, коли на президента нападає невідомий, що володіє екстраординарними здібностями. Раптовий напад знову стає причиною політичного й суспільного резонансу із приводу введення реєстрації мутантів і причиною утворення руху проти мутантів, очолюваного Вільямом Страйкером, колишнім військовим, який нібито проводив експерименти над мутантами.
Люди Ікс 2 (2003)
X2
12+
актор дублювання
27 квітня 2003 (Світ)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Мутанти продовжують боротьбу проти суспільства, яке їх лякає і якому вони не довіряють. Їхнє положення стає ще більш безвихідним, коли на президента нападає невідомий, що володіє екстраординарними здібностями. Раптовий напад знову стає причиною політичного й суспільного резонансу із приводу введення реєстрації мутантів і причиною утворення руху проти мутантів, очолюваного Вільямом Страйкером, колишнім військовим, який нібито проводив експерименти над мутантами.
Сюжет
Sonic and his friends team up with 12 year old Christopher to collect all the Chaos Emeralds and defeat the evil Dr. Eggman.
Сюжет
Друзі Поросятка вирушили збирати мед, а його лишили вдома, сказавши йому, що він ще маленький. Коли Вінні з друзями повернувся, з'ясувалося, що Поросятко зник. Друзі намагаються знайти Поросятка, використовуючи його альбом спогадів…
Велике поросяткове кіно (2003)
Piglet's Big Movie
0+
актор дублювання
16 березня 2003 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис
Друзі Поросятка вирушили збирати мед, а його лишили вдома, сказавши йому, що він ще маленький. Коли Вінні з друзями повернувся, з'ясувалося, що Поросятко зник. Друзі намагаються знайти Поросятка, використовуючи його альбом спогадів…
Сюжет
Події фільму продовжують першу частину “Книги джунґлів”. Мауґлі нудьгує в своїй сільській домівці і вирішує знову повернутися в джунґлі, залишивши свою подругу Шанті, яка боїться диких тварин. Тим часом з’ясовується, що запеклий ворог Мауґлі тигр Шерхан прагне помсти. Чи зможуть давні друзі Мауґлі допомогти йому в боротьбі з Шерханом?
Книга джунґлів 2 (2003)
The Jungle Book 2
0+
актор дублювання
7 лютого 2003 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис
Події фільму продовжують першу частину “Книги джунґлів”. Мауґлі нудьгує в своїй сільській домівці і вирішує знову повернутися в джунґлі, залишивши свою подругу Шанті, яка боїться диких тварин. Тим часом з’ясовується, що запеклий ворог Мауґлі тигр Шерхан прагне помсти. Чи зможуть давні друзі Мауґлі допомогти йому в боротьбі з Шерханом?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Цього разу Джеймс Бонд в глибокій конспірації проводить операцію в Північній Кореї. Проте його викривають, після чого Бонд опиняється за гратами. Зумівши вибратися з полону лише через декілька місяців 007 повертається до свого звичного життя, проте незабаром йому знов доводиться вступити в протиборство зі своїми корейськими «друзями» — він дізнається про план британського мільярдера Густава Грейвса створити суперзброю, і про його взаємодію з корейськими військовими...
Помри, але не зараз (2002)
Die Another Day
12+
актор дублювання
17 листопада 2002 (Світ)
Велика Британія
2 год 13 хв
Читати опис
Цього разу Джеймс Бонд в глибокій конспірації проводить операцію в Північній Кореї. Проте його викривають, після чого Бонд опиняється за гратами. Зумівши вибратися з полону лише через декілька місяців 007 повертається до свого звичного життя, проте незабаром йому знов доводиться вступити в протиборство зі своїми корейськими «друзями» — він дізнається про план британського мільярдера Густава Грейвса створити суперзброю, і про його взаємодію з корейськими військовими...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Вони – хранителі таємного джерела вічного життя. Головна героїня Вінні закохалася у вічно юного Джесі Така. Перед дівчиною постав нелегкий вибір: залишитися з ним до самого кінця часів, переживши усіх рідних і близьких, або відмовитись від тяжкого тягаря безсмертя. А тим часом у цих місцях вештався зловісний чоловік у жовтому, наполегливо шукаючи жадане джерело…
Безсмертні Таки (2002)
Tuck Everlasting
12+
актор озвучення
11 жовтня 2002 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Вони – хранителі таємного джерела вічного життя. Головна героїня Вінні закохалася у вічно юного Джесі Така. Перед дівчиною постав нелегкий вибір: залишитися з ним до самого кінця часів, переживши усіх рідних і близьких, або відмовитись від тяжкого тягаря безсмертя. А тим часом у цих місцях вештався зловісний чоловік у жовтому, наполегливо шукаючи жадане джерело…
Сюжет
Ласкаво просимо в містечко Ретровілль, де живе справжній супергеній - Джеймс Айзек Нейтрон. Він - великий винахідник, що створив дивовижну собаку-робота, невидимих хом'яків і ще купу усіляких різних штуковин. У своїй секретній лабораторії Джиммі ставить експерименти над кращими друзями і придумує речі, які роблять життя в цьому світі набагато простіше ... до першого короткого замикання.
Пригоди Джиммі Нейтрона: Хлопчика Генія (2002—2006)
The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius
6+
Серіал 3 сезони, 80 епізодів
Завершений
актор озвучення
20 липня 2002 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
Ласкаво просимо в містечко Ретровілль, де живе справжній супергеній - Джеймс Айзек Нейтрон. Він - великий винахідник, що створив дивовижну собаку-робота, невидимих хом'яків і ще купу усіляких різних штуковин. У своїй секретній лабораторії Джиммі ставить експерименти над кращими друзями і придумує речі, які роблять життя в цьому світі набагато простіше ... до першого короткого замикання.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Завадський Дмитро Анатолійович
100009855511012
dmitro_zavadskiy
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...
Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: