Дмитро Терещук
Dmytro Tereshchuk
Дата народження: 8 вересня 1984 (42 роки)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Новоград-Волинський, Житомирська область, УРСР [зараз Новоград-Волинський, Житомирська область, Україна]
Всього фільмів (на сайті): 689
Ролі: актор дублювання (516), актор озвучення (172), актор (1)
Біографія
Дмитро Терещук – актор закадрового озвучення і дублювання.
Народився 8 вересня 1981 року у місті Новоград-Волинський Житомирської області.
Закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого (курс Б. Ставицького).
Працював актором Молодого театру. Молодший брат актора Володимира Терещука.
Громадянство – Україна
Фільмографія
Знайдено 689 результатів
Рок Доґ 3 (2022)
Rock Dog 3: Battle the Beat
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
романтичний музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Китай |
| Касові збори в світі: | 466 980 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 лютого 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ентоні Белл |
Є українське аудіо
Після світового турне зі своїм рок-гуртом Боді бере невелику перерву і повертається до рідного села. Та коли він дізнається, що дівочий гурт «K-9» не знайомий із творчістю музичного ідола Боді, рок-легендою Анґусом Скаттерґудом, розуміє, що потрібно діяти. Щоб надихнути нове покоління музикантів, Боді приєднується до музичного конкурсного шоу. Однак наш герой, схоже, взяв на себе більше, ніж може подужати, і почав забувати про свою справжню мету – стати сенсацією на телебаченні.
Памела, історія кохання (2023)
Pamela: A Love Story
18+
актор озвучення
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 2023 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Раян Вайт |
Є українське аудіо
За допомогою особистих відеозаписів і щоденників Памела Андерсон розповідає історію свого успіху, бурхливих романів і сумнозвісного скандалу з інтимними відео.
Рейс (2023)
Plane
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 098 404 $ |
| Касові збори в США: | 32 111 181 $ |
| Касові збори в Україні: | 54 503 $ (1 993 098 UAH) топ #1901 |
| Прем'єра в Україні: | 26 січня 2023 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Жан-Франсуа Ріше |
Є українське аудіо
Пілоту Броуді Торрансу вдається успішно посадити ушкоджений штормом літак на ворожій території. Невдовзі з’ясовується, що вцілілим загрожують войовничі пірати, які хочуть захопити судно та його пасажирів у заручники. Броуді повинен захистити своїх пасажирів, поки не прибуде допомога.
Відьмак: Кровне походження (2022)
The Witcher: Blood Origin
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма фентезі детектив |
|---|---|
| Країни: | США Польща |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2022 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Вікі Джусон, Сара О'Ґорман |
Є українське аудіо
Більш ніж за тисячу років до подій «Відьмака» семеро вигнанців у світі ельфів об’єднують свої сили заради боротьби проти всемогутньої імперії.
Шантаж (2022—2025)
The Recruit
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
кримінальний
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 16 грудня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джуліан Голмс, Alex Kalymnios, Даґ Лайман |
Є українське аудіо
Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.
Аватар: Шлях води (2022)
Avatar: The Way of Water
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
фантастика
трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 350 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 340 992 595 $ |
| Касові збори в США: | 688 459 501 $ |
| Касові збори в Україні: | 5 463 970 $ (199 809 733 UAH) топ #4 |
| Прем'єра в Україні: | 15 грудня 2022 |
| Тривалість: | 192 хвилини (03:12) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Історія фільму «Аватар: Шлях води» розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтірі та їхніх дітей), проблеми, які їх переслідують, шлях, який вони долають, щоб захистити одне одного від небезпек, битви, які вони ведуть, щоб залишитися живими, і трагедії, які вони переживають разом.
Ненавиджу Різдво (2022—2023)
I Hate Christmas
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2022 |
| Тривалість: | 31 хвилина (00:31) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Самотня медсестра бреше своїм рідним, що в неї є хлопець. Тепер їй треба встигнути знайти собі когось до Різдва, яке вже за 24 дні.
Троль (2022)
Troll
13+
актор дублювання
| Жанр: |
фентезі
екшн
пригоди
фантастика
драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2022 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Роар Утгауґ |
Є українське аудіо
Вибух у норвезьких горах пробуджує стародавнього троля. Безстрашна палеонтологиня за дорученням уряду має зупинити його, доки він не спричинив смертоносний хаос.
Білий шум (2022)
White Noise
13+
актор дублювання у ролі Віллі Мінк
| Жанр: |
комедія
драма
детектив
романтичний
жахи пригоди фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 71 476 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2022 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Ной Баумбек |
Є українське аудіо
Абсурдна комедія про родину, яка долає труднощі, пов’язані з коханням, смертю та токсичними опадами.
План уроку (2022)
Lesson Plan
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2022 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Daniel Markowicz |
Є українське аудіо
Після смерті вчителя його найкращий друг — колишній коп — наймається на роботу в школу, де працював покійний, щоб розібратися з причетною до його загибелі бандою.
Вищий пілотаж (2022)
Devotion
12+
актор дублювання
| Жанр: | воєнний драма екшн історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 673 305 $ |
| Касові збори в США: | 20 511 938 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2022 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Режисер: | J.D. Dillard |
Є українське аудіо
Драма ґрунтується на реальних подіях, що сталися під час Корейської війни. Історія про льотчиків 32-ї ударної ескадрильї винищувачів ВПС США Тома Гаднера і Джеса Брауна. За виконання загальної диверсійної операції вони стали бойовими товаришами. Однак після того, як літак Брауна зазнав аварії на ворожій території, їхній дружбі потрібно було пройти сувору перевірку.
Венздей (2022—)
Wednesday
13+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
фантастика та фентезі
сімейний
детектив
фентезі
комедія жахи кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Тім Бертон, Джеймс Маршалл, Ґанджа Монтейру |
Є українське аудіо
Розумна, саркастична й трохи мертва в душі Венздей Аддамс розслідує вбивства та знаходить нових друзів і ворогів в академії «Невермор».
Незабутнє Різдво (2022)
Falling for Christmas
7+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія сімейний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 2022 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джанін Даміан |
Є українське аудіо
Утративши пам’ять через нещасний випадок на гірськолижному курорті, розпещена спадкоємиця потрапляє на Різдво до затишного будинку вдівця-невдахи та його доньки.
Останній «Блокбастер» (2022)
Blockbuster
13+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2022 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Payman Benz |
Є українське аудіо
Завзятий менеджер останнього «Блокбастеру» намагається вберегти відеосалон від банкрутства й задовольнити потреби працівників на тлі величезної конкуренції та виру почуттів.
Наглядач (2022)
The Watcher
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 332 хвилини (05:32) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Paris Barclay, Jennifer Chambers Lynch, Раян Мерфі |
Є українське аудіо
Зловісні листи. Дивакуваті сусіди. Страшні погрози. Сім’я переїздить у будинок своєї мрії в передмісті, і тут починається справжній кошмар.
Секрет юних рейнджерів (2022)
Spirit Rangers
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
дитячий
екшн
анімація
пригоди
фантастика та фентезі екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Домінік Монфері, Dorothée Robert |
Є українське аудіо
Корінні американці Коді, Саммер і Едді приховують таємницю: вони — юні рейнджери, які захищають національний парк, що став їхньою домівкою!
Розмови з убивцею: Записи Джеффрі Дамера (2022)
Conversations with a Killer: The Jeffrey Dahmer Tapes
18+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний біографія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Берлінджер |
Є українське аудіо
Серійний вбивця Джеффрі Дамер зізнається у своїх жахливих злочинах у відвертих інтерв’ю, які пропонують зазирнути за лаштунки моторошного розуму.
Старі (2022)
Old People
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Бюджет: | 5 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Andy Fetscher |
Є українське аудіо
Жінка приїздить додому на весілля сестри зі своїми двома дітьми. Раптом їй доводиться рятувати їхні життя від кривавої розправи, яку прагнуть вчинити літні люди.
Атака на Париж (2022)
November
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 027 977 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 грудня 2022 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Седрік Хіменез |
Є українське аудіо
13.11.2015 у Парижі відбулися теракти. Французькі антитерористичні служби розпочинають п’ять днів полювань на підозрюваних в організації цих трагічних подій.
Імператриця (2022—)
The Empress
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Florian Cossen, Katrin Gebbe, Kati Eyssen |
Є українське аудіо
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
Порятунок із тайської печери (2022)
Thai Cave Rescue
13+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | пригоди драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2022 |
| Тривалість: | 360 хвилин (06:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кевін Танчароен, Nattawut Poonpiriya, Джон М. Чу |
Є українське аудіо
Тайська молодіжна футбольна команда разом із тренером потрапляють у пастку в печері Там Луанґ, що спричиняє масштабну рятувальну операцію. На основі реальних подій.
Парфумер (2022)
The Perfumier
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2022 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Nils Willbrandt |
Є українське аудіо
Детектив хоче повернути собі нюх і свого коханого, а тому об’єднується з парфумером, який прагне створити ідеальний аромат. Але його методи смертельно небезпечні.
Як вони біжать (2022)
See How They Run
16+
актор дублювання
| Жанр: | детектив трилер комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 203 668 $ |
| Касові збори в США: | 9 586 237 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 вересня 2022 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Tom George |
Є українське аудіо
Лондон, район Вест-Енд, 1950-ті роки. Убивство голлівудського режисера зриває плани щодо екранізації успішної п’єси. За справу беруться втомлений від життя інспектор Стоппард і завзята початківиця констебль Сталкер. Розслідуючи вбивство, вони опиняються у вирі заплутаної детективної історії, яка відбувається у мерзенно-гламурному підвалі театру.
Операція: Нація (2022)
Operation Nation
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Касові збори в світі: | 18 081 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2022 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Piotr Kumik |
Є українське аудіо
Член націоналістичної групи у Варшаві заводить заборонений роман із пристрасною лівою активісткою, чим спричиняє низку дивовижних подій.
Купіть мій будинок (2022)
Buy My House
7+
актор озвучення
Серіал
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2022 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Carrie Havel |
Є українське аудіо
Домовласники з усіх куточків США пропонують свої будинки на продаж чотирьом досвіченим інвесторам у нерухомість, сподіваючись укласти доленосну угоду прямо на місці.
Вілла «Романтика» (2022)
Love in the Villa
13+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2022 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Марк Стівен Джонсон |
Є українське аудіо
Омріяна подорож Джулії до італійської Верони опиняється під загрозою, коли вона дізнається, що на орендованій нею віллі вже живе жахливо привабливий незнайомець.
Нерозказане: Операція «Грубий фол» (2022)
Untold: Operation Flagrant Foul
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний кримінальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2022 |
| Тривалість: | 76 хвилин (01:16) |
| Режисер: | David Terry Fine |
Є українське аудіо
Відбувши тюремний строк за організацію ставок на ігри, які він судив, колишній рефері НБА Тім Донаг’ю ділиться подробицями скандалу, що сколихнув лігу.
Нерозказане: Зліт і падіння AND1 (2022)
Untold: The Rise and Fall of AND1
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний історичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 серпня 2022 |
| Тривалість: | 69 хвилин (01:09) |
| Режисер: | Kevin Wilson Jr. |
Є українське аудіо
Знайшовши натхнення в нью-йоркському стрітболі, впливовий бренд AND1 перетворив місцевих легенд ігрового поля на міжнародних. Але чому це закінчилося?
Клео (2022—2024)
Kleo
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 19 серпня 2022 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Viviane Andereggen, Jano Ben Chaabane, Isabel Braak |
Є українське аудіо
Після падіння Берлінської стіни колишня шпигунка зі Східної Німеччини вирішує дізнатися, хто й чому її зрадив, а також скористатися своїми навичками заради помсти.
Наступні 365 днів (2022)
The Next 365 Days
18+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 18 серпня 2022 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Barbara Bialowas, Томаш Мандес |
Є українське аудіо
Стосунки Лаури й Массімо висять на волосині. Закохані намагаються подолати недовіру, а наполегливий Начо робить усе, щоб розлучити їх.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Машина, яка вчиться бути людиною
Солдат (1998)
Predator: Dark Ages, 2015.Хижак. Темні століття (2015)
«ХИЖАКИ», 2010.Хижаки (2010)
Людина, яка відмовляється здаватися...Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
Камінь і ніж як сексуальні іграшкиМьобіус (2013)
Останні коментарі до фільмів
Дивно, що в цьому дивовижному сценарії не знайшлос...
Над безоднею 2 (2026)
Михайло Тишин у ролі Сталончика, Олег Лепенець у р...Рембо: Перша кров (1982)
озвучення "Так Треба Продакшн" є на толоці. Озвуче...Російський відділ (1990)
озвучення ICTV втрачене?...Спартак (1960)
ох і вибісив тут мене Адам. 11 років морозився від...На схід від Едему (2026) s01e05
Трохи змішані враження через неприємних персонажів...Марті Супрім. Геній комбінацій (2025)
а можете дати посилання? Я шось шукав і не знайшов...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
Нещодавно переглянуті: