Роман Семисал
Roman Semysal
Дата народження: 24 серпня 1976 (50 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Verkhnodniprovsk, Ukraine
Всього фільмів (на сайті): 221
Ролі: актор дублювання (142), актор озвучення (72), актор (6), спеціаліст з адаптації (2)
Біографія
Актор та режисер театру, актор кіно та дубляжу, поет.
Дружина - Світлана Шекера
Фільмографія
Знайдено 221 результат
6.1 Сюжет
Джима Стріта з лос-анджелеської поліції зараховують до складу Особливого Загону. Після навчання і тренувань молоде поповнення, очолене командиром Гондо, чекає перше випробовування – перевезення наркобарона. Просте на перший погляд завдання ускладнюється тим, що багатий ув'язнений призначає за своє звільнення неймовірну суму – 100 мільйонів доларів!
Спецзагін міста Янголів (2003)
S.W.A.T.
16+
актор озвучення
8 серпня 2003 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Джима Стріта з лос-анджелеської поліції зараховують до складу Особливого Загону. Після навчання і тренувань молоде поповнення, очолене командиром Гондо, чекає перше випробовування – перевезення наркобарона. Просте на перший погляд завдання ускладнюється тим, що багатий ув'язнений призначає за своє звільнення неймовірну суму – 100 мільйонів доларів!
(укр. субтитри)
Сюжет
У перезапуску класичного шоу Янголам потрібно знайти втрачені каблучки з інформацією про людей, які беруть участь у програмі захисту свідків.
Янголи Чарлі 2. Повний вперед (2003)
Charlie's Angels: Full Throttle
12+
актор дублювання
25 червня 2003 (Світ)
США, Бразилія
1 год 46 хв
Читати опис
У перезапуску класичного шоу Янголам потрібно знайти втрачені каблучки з інформацією про людей, які беруть участь у програмі захисту свідків.
(укр. субтитри)
Сюжет
Кімберлі (Кук) їде разом з друзями відпочити біля моря, коли раптом бачить дуже реалістичне видіння жахливої автокатастрофи на шосе. Дівчина починає панікувати і відмовляється їхати далі, внаслідок чого рятує від загибелі себе і ще кількох людей. Однак обдурена Смерть не збирається залишати у спокої цих щасливців...
Пункт призначення 2 (2003)
Final Destination 2
18+
актор озвучення
24 квітня 2003 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Кімберлі (Кук) їде разом з друзями відпочити біля моря, коли раптом бачить дуже реалістичне видіння жахливої автокатастрофи на шосе. Дівчина починає панікувати і відмовляється їхати далі, внаслідок чого рятує від загибелі себе і ще кількох людей. Однак обдурена Смерть не збирається залишати у спокої цих щасливців...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Два несхожих охоронці — колишній поліцейський і невдаха, що не пройшов поліцейську академію — змушені працювати разом, щоб розкрити групу контрабандистів.
Національна безпека (2003)
National Security
12+
актор озвучення
17 січня 2003 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 28 хв
Читати опис
Два несхожих охоронці — колишній поліцейський і невдаха, що не пройшов поліцейську академію — змушені працювати разом, щоб розкрити групу контрабандистів.
(укр. субтитри)
Сюжет
За сюжетом фільму Дзвінок у журналістки Рейчел гине племінниця, і вона разом з сином Ейданом вирушає підтримати згорьовану горем матір дівчини. З’ясувавши, що це не перша дивна смерть, репортерка вирішує поговорити з подругою померлої, яка потрапила до психлікарні. Незабаром Рейчел розуміє, що причина подій — відеокасета, перегляд якої запускає семиденний відлік. А потім жертва неминуче помирає... Найжахливіше, що син Рейчел уже переглянув цей запис.
Дзвінок (2002)
The Ring
16+
актор озвучення
18 жовтня 2002 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
За сюжетом фільму Дзвінок у журналістки Рейчел гине племінниця, і вона разом з сином Ейданом вирушає підтримати згорьовану горем матір дівчини. З’ясувавши, що це не перша дивна смерть, репортерка вирішує поговорити з подругою померлої, яка потрапила до психлікарні. Незабаром Рейчел розуміє, що причина подій — відеокасета, перегляд якої запускає семиденний відлік. А потім жертва неминуче помирає... Найжахливіше, що син Рейчел уже переглянув цей запис.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Судан, 1898 рік. Англійський офіцер Гаррі Фавершем залишає свій пост напередодні величезної битви з повстанцями. Його вчинок несумісний з честю британського офіцера, і три його друзі, а також його наречена надсилають йому чотири пера – знак відмови, знак визнання його боягузтва. Й ніхто, крім декількох посвячених, не відає, що причиною вчинку Гаррі є не боягузтво, а особливе і наднебезпечне завдання.
Чотири пера (2002)
The Four Feathers
16+
актор озвучення
8 вересня 2002 (Світ)
Велика Британія, США, Марокко
2 год 12 хв
Читати опис
Судан, 1898 рік. Англійський офіцер Гаррі Фавершем залишає свій пост напередодні величезної битви з повстанцями. Його вчинок несумісний з честю британського офіцера, і три його друзі, а також його наречена надсилають йому чотири пера – знак відмови, знак визнання його боягузтва. Й ніхто, крім декількох посвячених, не відає, що причиною вчинку Гаррі є не боягузтво, а особливе і наднебезпечне завдання.
Сюжет
Багато століть тому розпочалася грандіозна і нещадна битва за панування у Всесвіті між двома расами роботів трансформерів - героїчними Автоботами і злісними Обманоїдами . Їхні сили були приблизно рівні , і ніхто не міг здобути остаточної перемоги.Однак несподівано в цій війні з'явилася третя сторона - «зелена армада» трансформерів мініконів, здатних порушити сформовану рівновагу сил. Тепер доля бою залежить від того, чиїм союзником стануть мінікони.
Трансформери: Армада (2002—2004)
Transformers: Armada
6+
Серіал 2 сезони, 91 епізод
Завершений
актор озвучення
23 серпня 2002 (Світ)
екшн, анімація, аніме, екшн і пригоди, пригоди, фантастика та фентезі, сімейний, дитячий, фантастика, трилер, комедія, драма
Японія
30 хв
Читати опис
Багато століть тому розпочалася грандіозна і нещадна битва за панування у Всесвіті між двома расами роботів трансформерів - героїчними Автоботами і злісними Обманоїдами . Їхні сили були приблизно рівні , і ніхто не міг здобути остаточної перемоги.Однак несподівано в цій війні з'явилася третя сторона - «зелена армада» трансформерів мініконів, здатних порушити сформовану рівновагу сил. Тепер доля бою залежить від того, чиїм союзником стануть мінікони.
Сюжет
Молодого юнака Едмона Дантеса, який збирається одружитися з красунею Мерседес, зраджує його найкращий друг. Опинившись у в’язниці, Дантес упродовж тринадцяти років плекає думки про помсту своїм кривдникам. За допомогою людини, що сидить з ним у сусідній камері, Едмону вдається втекти з в’язниці. Після цього він з’являється в суспільстві як багатий, шляхетний і могутній граф Монте-Крісто, який майстерно і нещадно розправляється з людьми, які зрадили його багато років тому.
Граф Монте-Крісто (2002)
The Count of Monte Cristo
16+
актор озвучення
23 січня 2002 (Світ)
США, Ірландія
2 год 11 хв
Читати опис
Молодого юнака Едмона Дантеса, який збирається одружитися з красунею Мерседес, зраджує його найкращий друг. Опинившись у в’язниці, Дантес упродовж тринадцяти років плекає думки про помсту своїм кривдникам. За допомогою людини, що сидить з ним у сусідній камері, Едмону вдається втекти з в’язниці. Після цього він з’являється в суспільстві як багатий, шляхетний і могутній граф Монте-Крісто, який майстерно і нещадно розправляється з людьми, які зрадили його багато років тому.
Сюжет
2074 рік. Протистояння між людством та інопланетянами не вщухає. Спенсер Олгем у цей непростий для землян час продовжує займатися науковою роботою, щоб знайти спосіб здолати суперника. Йому вдається розробити зброю, яка цілком здатна закрити питання щодо інопланетян. Але його планам завадило раптове переслідування спецслужб, адже його оголосили прибульцем. Мабуть, не всі хочуть, щоб війна закінчилася...
Прибулець (2001)
Impostor
16+
актор озвучення
3 грудня 2001 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
2074 рік. Протистояння між людством та інопланетянами не вщухає. Спенсер Олгем у цей непростий для землян час продовжує займатися науковою роботою, щоб знайти спосіб здолати суперника. Йому вдається розробити зброю, яка цілком здатна закрити питання щодо інопланетян. Але його планам завадило раптове переслідування спецслужб, адже його оголосили прибульцем. Мабуть, не всі хочуть, щоб війна закінчилася...
Сюжет
Диявол ще ніколи не був таким спокусливим. Цього разу він приймає обличчя розпусної красуні, примушуючи будь-якого чоловіка кидвтись в обійми божевілля. Невдаха програміст – найкращий об'єкт для вербування. Об'єкт продажу – безсмертна душа. Ціна – 7 бажань. Але в цьому житті безкоштовним буває лише сир у мишоловці. Виконуючи будь-яке бажання продажної душі, диявол не дає насолодитися ним. Життя програміста перетворюється на справжнє пекло.
Засліплений бажанням (2000)
Bedazzled
16+
актор озвучення
19 жовтня 2000 (Світ)
США, Німеччина
1 год 33 хв
Читати опис
Диявол ще ніколи не був таким спокусливим. Цього разу він приймає обличчя розпусної красуні, примушуючи будь-якого чоловіка кидвтись в обійми божевілля. Невдаха програміст – найкращий об'єкт для вербування. Об'єкт продажу – безсмертна душа. Ціна – 7 бажань. Але в цьому житті безкоштовним буває лише сир у мишоловці. Виконуючи будь-яке бажання продажної душі, диявол не дає насолодитися ним. Життя програміста перетворюється на справжнє пекло.
Сюжет
Сюжет починається з того, як Алекс Браунінґ збирається з класом у навчальну подорож у Париж. Перед злетом у нього виникає дивне видіння про те, що літак зазнає аварії, і всі на борту загинуть. Впевнений у правдивості свого сну, Алекс переконує кількох людей залишити рейс, тим самим рятуючи їм життя. Але згодом вони починають розуміти, що смерть так просто не обдуриш. Для шанувальників жанру жахів – ця кінострічка стала однією з найяскравіших, і досі багато хто обирає Пункт призначення, щоб знову пережити напружені моменти.
Пункт призначення (2000)
Final Destination
16+
актор озвучення
15 червня 2000 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Сюжет починається з того, як Алекс Браунінґ збирається з класом у навчальну подорож у Париж. Перед злетом у нього виникає дивне видіння про те, що літак зазнає аварії, і всі на борту загинуть. Впевнений у правдивості свого сну, Алекс переконує кількох людей залишити рейс, тим самим рятуючи їм життя. Але згодом вони починають розуміти, що смерть так просто не обдуриш. Для шанувальників жанру жахів – ця кінострічка стала однією з найяскравіших, і досі багато хто обирає Пункт призначення, щоб знову пережити напружені моменти.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У центрі подій — Ґріфіни — неблагонадійна родина, що складається з батьків Пітера та Лоїс, їхніх дітей Меґ, Кріса та Стюї, та їхнього антропоморфного собаки Браяна. У шоу часто використовуються врізки, часто у вигляді коротких уривків-пародій на явища американської культури, політики, або повсякдення.
Ґріфіни (1999—)
Family Guy
16+
Серіал 24 сезони, 461 епізод
Поновлений серіал
актор дублювання
31 січня 1999 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
У центрі подій — Ґріфіни — неблагонадійна родина, що складається з батьків Пітера та Лоїс, їхніх дітей Меґ, Кріса та Стюї, та їхнього антропоморфного собаки Браяна. У шоу часто використовуються врізки, часто у вигляді коротких уривків-пародій на явища американської культури, політики, або повсякдення.
Сюжет
1934рік. Монґолія. Відомий вчений Мейпл Вайт знаходить докази існування доісторичних тварин, але гине від укусів кажанів-вампірів на руках у свого друга професора Джорджа Челенджера. Та перед смертю встигає передати Челенджерові доказ – яйце динозавра з зародком. Челенджер повертається у Лондон і збирає експедицію на пошуки справжніх динозаврів. Професор Джордж Челенджер, його колега професор Сомерлі, мисливець і авантюрист Джон Рокстон, донька покійного Мейпла Вайта – Аманда – і лондонський журналіст і повітроплавець Артур Мелоун вирушають у далеку подорож. Та не все складається так, як хотілося, їм доведеться пройти важкий та сповнений небезпек шлях. І виживуть у цій подорожі не всі...
Загублений світ (1998)
The Lost World
12+
актор озвучення
13 жовтня 1998 (Світ)
Канада, США
1 год 37 хв
Читати опис
1934рік. Монґолія. Відомий вчений Мейпл Вайт знаходить докази існування доісторичних тварин, але гине від укусів кажанів-вампірів на руках у свого друга професора Джорджа Челенджера. Та перед смертю встигає передати Челенджерові доказ – яйце динозавра з зародком. Челенджер повертається у Лондон і збирає експедицію на пошуки справжніх динозаврів. Професор Джордж Челенджер, його колега професор Сомерлі, мисливець і авантюрист Джон Рокстон, донька покійного Мейпла Вайта – Аманда – і лондонський журналіст і повітроплавець Артур Мелоун вирушають у далеку подорож. Та не все складається так, як хотілося, їм доведеться пройти важкий та сповнений небезпек шлях. І виживуть у цій подорожі не всі...
Сюжет
Головні герої – дрібні контрабандисти, які виявляються втягнутими у цілу низку небезпечних подій за участю корумпованих агентів ФБР та гонконґівських гангстерів. Вони дізнаються, що у партії підробленої американської продукції, яка потрапила до них у руки, знаходиться велика кількість вибухівки, призначеної для терористичних вибухів у Гонконґу.
Підривник (1998)
Knock Off
16+
актор озвучення
4 вересня 1998 (Світ)
Аруба, Гонконг, США
1 год 31 хв
Читати опис
Головні герої – дрібні контрабандисти, які виявляються втягнутими у цілу низку небезпечних подій за участю корумпованих агентів ФБР та гонконґівських гангстерів. Вони дізнаються, що у партії підробленої американської продукції, яка потрапила до них у руки, знаходиться велика кількість вибухівки, призначеної для терористичних вибухів у Гонконґу.
Сюжет
Разом з Валміком Тапаром ми вирушимо у незабутню подорож до Індії. Ми відвідаємо ліс Гір (північно-західне узбережжя) - останнє у світі місце проживання азіатських левів. Упродовж 2000 років леви жили на одній території з людьми. Здається неймовірним, але азіатські леви терпляче і спокійно ставляться до людей.
Невідома Індія (1997)
Land of the Tiger
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Документальний
Завершений
актор озвучення
17 листопада 1997 (Світ)
Велика Британія
48 хв
Читати опис
Разом з Валміком Тапаром ми вирушимо у незабутню подорож до Індії. Ми відвідаємо ліс Гір (північно-західне узбережжя) - останнє у світі місце проживання азіатських левів. Упродовж 2000 років леви жили на одній території з людьми. Здається неймовірним, але азіатські леви терпляче і спокійно ставляться до людей.
Сюжет
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
Південний Парк (1997—)
South Park
18+
Серіал 29 сезонів, 357 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
13 серпня 1997 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фантаґіро та кінь Золотогривий радіють миру і блаженству, що панує в Їхньому Королівстві. Раптом на них нападають розбійники та ведуть Фантаґіро до Чорної Королеви, Яка хоче Її вбити і відновити репутацію Чорної Відьми перед появою Нового Зла. У цей час в Иншому Світі — Світі вічного миру здійснюється страхітливе пророцтво та насувається те саме Нове Зло…
Печера Золотої троянди 5 (1996)
The Cave of the Golden Rose 5
12+
актор озвучення
20 грудня 1996 (Світ)
Італія
3 год 20 хв
Читати опис
Фантаґіро та кінь Золотогривий радіють миру і блаженству, що панує в Їхньому Королівстві. Раптом на них нападають розбійники та ведуть Фантаґіро до Чорної Королеви, Яка хоче Її вбити і відновити репутацію Чорної Відьми перед появою Нового Зла. У цей час в Иншому Світі — Світі вічного миру здійснюється страхітливе пророцтво та насувається те саме Нове Зло…
Сюжет
Пригодницька комедія починається у ліфті Паризького готелю, де випадково зустрічаються шаман з диких лісів Амазонки, мсьє Кампана – борець за права індіанців, і легковажний та чарівний Перен, що програв у покер 500000 франків. Якщо він не знайде ці півмільйона, то його чекає смерть. Шаман чомусь перейнявся увагою і любов'ю до невдачливого гравця, побачивши в ньому "Обраного", який здатний перемогти злого індіанця, що вкрав його душу. Перен погоджується поїхати в Амазонію, щоб уникнути неминучої загибелі від рук убивць, але замість розважальної прогулянки по екзотичних місцях, його чекає серйозне випробування.
Ягуар (1996)
Jaguar
16+
актор озвучення
9 жовтня 1996 (Світ)
Франція
1 год 40 хв
Читати опис
Пригодницька комедія починається у ліфті Паризького готелю, де випадково зустрічаються шаман з диких лісів Амазонки, мсьє Кампана – борець за права індіанців, і легковажний та чарівний Перен, що програв у покер 500000 франків. Якщо він не знайде ці півмільйона, то його чекає смерть. Шаман чомусь перейнявся увагою і любов'ю до невдачливого гравця, побачивши в ньому "Обраного", який здатний перемогти злого індіанця, що вкрав його душу. Перен погоджується поїхати в Амазонію, щоб уникнути неминучої загибелі від рук убивць, але замість розважальної прогулянки по екзотичних місцях, його чекає серйозне випробування.
Сюжет
Колись Рік і Арчі були найкращими друзяками, разом скоювали дрібні правопорушення, а коли пішли на крупну справу, виявилося, що Рік – поліцейський під прикриттям, який давно працює над справою про наркоторгівлю. Під час сутички Арчі ледь не пристрелив колишнього приятеля, після чого втік. Але з часом він попався і погодився дати свідчення. З однією умовою – доставити його в суд повинен… колишній друг Рік Кіц.
Куленепробивний (1996)
Bulletproof
16+
актор озвучення
6 вересня 1996 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Колись Рік і Арчі були найкращими друзяками, разом скоювали дрібні правопорушення, а коли пішли на крупну справу, виявилося, що Рік – поліцейський під прикриттям, який давно працює над справою про наркоторгівлю. Під час сутички Арчі ледь не пристрелив колишнього приятеля, після чого втік. Але з часом він попався і погодився дати свідчення. З однією умовою – доставити його в суд повинен… колишній друг Рік Кіц.
(укр. субтитри)
Сюжет
Були часи, коли у світі ще вистачало місця для піратів, контрабандистів, работоргівців і стародавніх таємниць загадкового Сходу. Коли справжні чоловіки могли вирушити на пошуки неймовірних пригод.
У пошуках пригод (1996)
The Quest
12+
актор озвучення
19 квітня 1996 (Світ)
США, Канада
1 год 35 хв
Читати опис
Були часи, коли у світі ще вистачало місця для піратів, контрабандистів, работоргівців і стародавніх таємниць загадкового Сходу. Коли справжні чоловіки могли вирушити на пошуки неймовірних пригод.
Сюжет
Світом гуляв Буйний вітер, женучи Чорну смертоносну хмару з трьома лиховісними демонами в цьому Вихорі. Безстрашний юний принц Парсел вийшов зупинити це невразливе моторошне Страхіття-Жахіття, яке насміхалось із Нього та мало намір убити. На допомогу примчала Фантаґіро, Яка знаходилась неподалік. Принц Парсел сказав, що Його Замок забрала Чорна хмара і Фантаґіро запросила Його до Своїх володінь. Та не судилося — на Їхніх очах Чорна хмара забрала Замок Фантаґіро, залишивши замість Королівського двору безлюдну зруйновану пустку…
Печера Золотої троянди 4 (1994)
The Cave of the Golden Rose 4
12+
актор озвучення
19 грудня 1994 (Світ)
Італія
3 год 20 хв
Читати опис
Світом гуляв Буйний вітер, женучи Чорну смертоносну хмару з трьома лиховісними демонами в цьому Вихорі. Безстрашний юний принц Парсел вийшов зупинити це невразливе моторошне Страхіття-Жахіття, яке насміхалось із Нього та мало намір убити. На допомогу примчала Фантаґіро, Яка знаходилась неподалік. Принц Парсел сказав, що Його Замок забрала Чорна хмара і Фантаґіро запросила Його до Своїх володінь. Та не судилося — на Їхніх очах Чорна хмара забрала Замок Фантаґіро, залишивши замість Королівського двору безлюдну зруйновану пустку…
Сюжет
У центрі сюжету фільму Форрест Ґамп – дивакуватий хлопчик, з якого збиткувалися однолітки, бо він відставав у розвитку. Незважаючи на це, мама завжди дарувала синові ніжність і любов, тому головний герой росте в щасті та стає доброю людиною. До того ж він давно закоханий у Дженні, яка залишається йому лише другом. Згодом Форрест починає успішно займатися спортом, проходить війну і перетворюється на справжнього багатія.
Форрест Ґамп (1994)
Forrest Gump
12+
актор дублювання
23 червня 1994 (Світ)
США
2 год 22 хв
Читати опис
У центрі сюжету фільму Форрест Ґамп – дивакуватий хлопчик, з якого збиткувалися однолітки, бо він відставав у розвитку. Незважаючи на це, мама завжди дарувала синові ніжність і любов, тому головний герой росте в щасті та стає доброю людиною. До того ж він давно закоханий у Дженні, яка залишається йому лише другом. Згодом Форрест починає успішно займатися спортом, проходить війну і перетворюється на справжнього багатія.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чаклуни та відьми зібрались на нараду з остаху за свій Магічний світ, позаяк лиходійства могутнього чарівника Тарабаса загрожують зростанню ненависти людей до будь-яких чарів. Четверо чаклунів та відьом знайшли підземне лігво Тарабаса і перед смертю сказали про давнє пророцтво, в якому криється таємниця смерти Тарабаса від Королівського Дитяти. Тарабас відіслав своє безсмертне невразливе військо по всіх королівствах з чітким наказом у жорстокий спосіб повикрадати всіх королівських дітей віком до 10-ти років. Ся вбивча біда з’явилась у володіннях Фантаґіро з безкомпромісним наміром забрати дітей Катерини і Катальдо та Кароліни й Івальдо...
Печера Золотої троянди 3 (1993)
The Cave of the Golden Rose 3
12+
актор озвучення
20 грудня 1993 (Світ)
Італія
3 год 20 хв
Читати опис
Чаклуни та відьми зібрались на нараду з остаху за свій Магічний світ, позаяк лиходійства могутнього чарівника Тарабаса загрожують зростанню ненависти людей до будь-яких чарів. Четверо чаклунів та відьом знайшли підземне лігво Тарабаса і перед смертю сказали про давнє пророцтво, в якому криється таємниця смерти Тарабаса від Королівського Дитяти. Тарабас відіслав своє безсмертне невразливе військо по всіх королівствах з чітким наказом у жорстокий спосіб повикрадати всіх королівських дітей віком до 10-ти років. Ся вбивча біда з’явилась у володіннях Фантаґіро з безкомпромісним наміром забрати дітей Катерини і Катальдо та Кароліни й Івальдо...
Сюжет
Чорній Королеві не дає спокою щастя Фантаґіро й Вона, вдаючись до чар і підлости, викрадає Старого Короля (батька Катерини, Кароліни й Фантаґіро) з вимогою відмовитися від корони та Королівства на Її користь. Ромуальдо, Катальдо й Івальдо разом із військом вирушають до Чорного замку рятувати Старого Короля. Фантаґіро, порушуючи свою клятву, разом із Білою Чаклункою (Яка за звичаєм перевтілилась у Білу Гуску), вірним конем Золотогривим і Вертайкаменем невдовзі вирушає до Чорного замку...
Печера Золотої троянди 2 (1992)
The Cave of the Golden Rose 2
12+
актор озвучення
20 грудня 1992 (Світ)
Італія
3 год 20 хв
Читати опис
Чорній Королеві не дає спокою щастя Фантаґіро й Вона, вдаючись до чар і підлости, викрадає Старого Короля (батька Катерини, Кароліни й Фантаґіро) з вимогою відмовитися від корони та Королівства на Її користь. Ромуальдо, Катальдо й Івальдо разом із військом вирушають до Чорного замку рятувати Старого Короля. Фантаґіро, порушуючи свою клятву, разом із Білою Чаклункою (Яка за звичаєм перевтілилась у Білу Гуску), вірним конем Золотогривим і Вертайкаменем невдовзі вирушає до Чорного замку...
Сюжет
Історія розгортається навколо Вільяма Мунні, який колись був холоднокровним вбивцею, а тепер веде тихе життя фермера. Однак минуле наздоганяє його, змушуючи повернутися до колишніх кривавих занять. Головна відмінність фільму — у нестандартному підході до жанру: Мунні не рятує місто від злочинців, а сам стає їхньою частиною.
Непрощений (1992)
Unforgiven
16+
актор озвучення
7 серпня 1992 (Світ)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Історія розгортається навколо Вільяма Мунні, який колись був холоднокровним вбивцею, а тепер веде тихе життя фермера. Однак минуле наздоганяє його, змушуючи повернутися до колишніх кривавих занять. Головна відмінність фільму — у нестандартному підході до жанру: Мунні не рятує місто від злочинців, а сам стає їхньою частиною.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Довготривала війна між двома ворогуючими королівствами зупиняється раптовою смертю одного із супротивників. Його місце займає молодий король Ромуальдо, Який пропонує Королю-супртивнику завершити це безглузде кровопролиття поєдинком. Від Свого Королівства король Ромуальдо зголошується виступити особисто. А от у Його супротивника-вдівця невеличка проблема — відсутність бажаного сина й тільки три вродливі доньки: Катерина, Кароліна і Фантаґіро. Та давнє пророцтво, проголошене Білою Чаклункою, каже, що перемогу Королю можуть принести тільки його нащадки....
Печера Золотої троянди (1991)
The Cave of the Golden Rose
12+
актор озвучення
22 грудня 1991 (Світ)
Італія
3 год 20 хв
Читати опис
Довготривала війна між двома ворогуючими королівствами зупиняється раптовою смертю одного із супротивників. Його місце займає молодий король Ромуальдо, Який пропонує Королю-супртивнику завершити це безглузде кровопролиття поєдинком. Від Свого Королівства король Ромуальдо зголошується виступити особисто. А от у Його супротивника-вдівця невеличка проблема — відсутність бажаного сина й тільки три вродливі доньки: Катерина, Кароліна і Фантаґіро. Та давнє пророцтво, проголошене Білою Чаклункою, каже, що перемогу Королю можуть принести тільки його нащадки....
Сюжет
Колись давно, у далекій країні, жив у пишному замку молодий принц. І хоч мав він усе, чого забажає душа, він був розбещений, себелюбний і неприязний. Аж якось, зимової ночі, до замку прибилася стара жебрачка і пообіцяла йому за притулок і тепло квітку троянди. Але її потворність відвернула принца, він пирхнув на її дарунок і спровадив бабусю. Вона попередила, що зовнішність часто буває оманлива, бо справжня краса — в середині. Та коли принц лишився глухим до її слів, бабусина потворність щезла і перед ним постала прекрасна чарівниця. Принц почав перепрошувати, але пізно, вона вже побачила, що серце його не знає любові. І вона покарала його, перетворивши на бридке чудовисько, а на замок з його мешканцями, наклала страшне закляття. Соромлячись своєї нелюдської подоби, принц зачинився в замку і єдиним його вікном у навколишній світ було чарівне дзеркало. Троянда, яку подарувала чарівниця, теж була чарівна і мала квітнути до дня, коли йому мине 21 рік. Якщо він зможе покохати іншу людину і здобуде її кохання, до того як упаде остання пелюстка, закляття втратить свою силу, а як ні, то жити йому чудовиськом до кінця своїх днів...
Красуня і чудовисько (1991)
Beauty and the Beast
6+
актор дублювання
22 березня 2012 (Україна)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Колись давно, у далекій країні, жив у пишному замку молодий принц. І хоч мав він усе, чого забажає душа, він був розбещений, себелюбний і неприязний. Аж якось, зимової ночі, до замку прибилася стара жебрачка і пообіцяла йому за притулок і тепло квітку троянди. Але її потворність відвернула принца, він пирхнув на її дарунок і спровадив бабусю. Вона попередила, що зовнішність часто буває оманлива, бо справжня краса — в середині. Та коли принц лишився глухим до її слів, бабусина потворність щезла і перед ним постала прекрасна чарівниця. Принц почав перепрошувати, але пізно, вона вже побачила, що серце його не знає любові. І вона покарала його, перетворивши на бридке чудовисько, а на замок з його мешканцями, наклала страшне закляття. Соромлячись своєї нелюдської подоби, принц зачинився в замку і єдиним його вікном у навколишній світ було чарівне дзеркало. Троянда, яку подарувала чарівниця, теж була чарівна і мала квітнути до дня, коли йому мине 21 рік. Якщо він зможе покохати іншу людину і здобуде її кохання, до того як упаде остання пелюстка, закляття втратить свою силу, а як ні, то жити йому чудовиськом до кінця своїх днів...
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору в опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою найдосконалішу розробку – термінатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннору потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва роботи починають у смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.
Термінатор 2: Судний день (1991)
Terminator 2: Judgment Day
16+
актор дублювання
24 серпня 2017 (Україна)
США, Франція
2 год 17 хв
Читати опис
Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору в опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою найдосконалішу розробку – термінатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннору потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва роботи починають у смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.
Сюжет
Один з наркодилерів, втративши розум від наркотиків вбиває друга поліцейского Джино Феліно. Джино вирішує сам помстити за смерть друга.
В ім'я справедливості (1991)
Out for Justice
18+
актор озвучення
12 квітня 1991 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Один з наркодилерів, втративши розум від наркотиків вбиває друга поліцейского Джино Феліно. Джино вирішує сам помстити за смерть друга.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Під ім'ям «Чорного Орла» спеціальний агент ЦРУ приїжджає на Мальту, щоб перешкодити КДБ викрасти суперсекретний новий лазерний пристрій.З цього дня спокійне життя для мешканців острова закінчилося: вибухи, гонитва, вбивства, викрадення дітей. Прихильники цих двох зірок не будуть розчаровані цією пригодницькою, насиченою дією картиною.
Чорний орел (1988)
Black Eagle
16+
актор озвучення
1 травня 1988 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Під ім'ям «Чорного Орла» спеціальний агент ЦРУ приїжджає на Мальту, щоб перешкодити КДБ викрасти суперсекретний новий лазерний пристрій.З цього дня спокійне життя для мешканців острова закінчилося: вибухи, гонитва, вбивства, викрадення дітей. Прихильники цих двох зірок не будуть розчаровані цією пригодницькою, насиченою дією картиною.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Семисал Роман Володимирович
romansemysal
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: