Картер Бервелл
Carter Burwell
Дата народження: 18 листопада 1955 (70 років)
Знак зодіаку: Скорпіон
Місце народження: Нью-Йорк, США
Всього фільмів (на сайті): 110
Ролі: композитор (107), актор (5)
Фільмографія
Знайдено 110 результатів
Дикий кінь номер дев'ять (2026)
Wild Horse Nine
16+
композитор
Пост-продакшн
| Жанр: | комедія драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 листопада 2026 |
| Режисер: | Мартін МакДона |
Голосування буде доступне після релізу
Події фільму відбуваються незадовго до чилійського перевороту 1973 року. Агенти ЦРУ Кріс та Лі отримують завдання від керівника їхнього бюро Ем-Джея відправитися з Сантьяго на острів Пасхи. Серед знаментих статуй острова, давні напарники борються зі своїм темним минулим та сучасними змовами, тоді як несподіваний зв'язок Кріса з парою бунтівних студенток загрожує зіпсувати для усіх причетних цю райську подорож.
Inside The Works (2026)
Inside The Works
зіграв самого себе
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2026 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Ziggy Cashmere |
Дурна вдача (2025)
Good Fortune
16+
композитор
| Жанр: |
екшн
комедія
фентезі
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 26 114 174 $ |
| Касові збори в США: | 16 585 758 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Азіз Ансарі |
Є українське аудіо
У Арджа непросте життя: він мешкає у своїй автівці, а дівчина, яка йому подобається, зовсім не звертає на нього уваги. Та все змінюється, коли вирішує втрутитися ангел Габріель. Він обмінює життя Арджа з життям заможного підприємця Джеффа, роблячи першого одним із найщасливіших людей на Землі. Але на небесах не схвалюють такої самодіяльності: за цю витівку Габріеля карають, і він опиняється серед смертних. Щоб повернутися назад, він має переконати Арджа відмовитися від розкішного життя — але хто в здоровому глузді зробив би це добровільно?
Гані, не треба! (2025)
Honey Don't!
16+
композитор
| Жанр: | комедія кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 262 917 $ |
| Касові збори в США: | 5 810 510 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 2025 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Ітан Коен |
Є українське аудіо
Історія про приватного детектива з маленького містечка Гані О’Донахью, яка розслідує серію дивних смертей, пов’язаних із таємничою церквою.
Лялі їдуть далі (2024)
Drive-Away Dolls
16+
композитор
| Жанр: |
екшн
комедія
кримінальний
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 404 774 $ |
| Касові збори в США: | 5 028 215 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 лютого 2024 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Ітан Коен |
Є українське аудіо
Дві подруги вирішують перегорнути сторінку та почати усе з чистого аркушу. Тож вони вирушають у несподівану подорож до Таллахассі, проте все йде шкереберть, коли на їхньому горизонті вигулькує банда бездарних злочинців.
Найкращий вид (2023)
Finestkind
16+
композитор
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2023 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Браян Гелґеланд |
Є українське аудіо
Сюжет розгортається у Нью-Бедфорді, найбільшому порту комерційної риболовлі США. Двоє братів, Том і Чарлі, розійшлися кожен своєю стежкою, але одного літа доля знову зводить їх разом. За божевільних обставин брати змушені укласти угоду з бостонським злочинним синдикатом. У центрі подій мимоволі опиняється молода жінка.
Мізантроп (2023)
To Catch a Killer
16+
композитор
| Жанр: |
трилер
кримінальний
драма
детектив
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 2 210 364 $ |
| Прем'єра в Україні: | 11 травня 2023 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Damián Szifrón |
Є українське аудіо
Десятки жертв, яких нічого не пов'язує. Один майстерний вбивця, що не залишає доказів. Він не зупиниться сам, але щоб його спіймати - треба думати як він. Поліція та ФБР ведуть загальнонаціональне полювання, в яке щодня втручаються політики та медіа. Але в команді досвідченого агента Ламарка (Бен Мендельсон) є ключ до розуму вбивці – молода офіцерка Елеонор Фалько (Шейлін Вудлі): перша на місці злочину, перша, хто виходить на Його примарний слід…
Банши Інішерина (2022)
The Banshees of Inisherin
16+
композитор
| Жанр: |
драма
комедія
детектив
жахи
історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 46 666 100 $ |
| Касові збори в США: | 10 582 838 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Мартін МакДона |
Є українське аудіо
Історія про двох приятелів Падріака і Колма, які живуть на віддаленому ірландському острові. Їх дружба, за ініціативою Колма, раптово припиняється. Такий розвиток подій не влаштовує Падріака, і він намагається повернути прихильність вже колишнього товариша.
Кетрін на прізвисько Пташка (2022)
Catherine Called Birdy
12+
композитор
| Жанр: |
пригоди
комедія
драма
історичний
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2022 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Ліна Данем |
Є українські субтитри
Зірка «Гри престолів» Белла Рамзі грає нахабну та волелюбну дочку лицаря, яка живе в Англії 13-го століття, в уривку з комедійного фільму «Кетрін на прізвисько Пташка». Батьків головної героїні екранізації дитячого роману Карен Кушман зіграли Ендрю Скотт і Біллі Пайпер.
Трагедія Макбета (2021)
The Tragedy of Macbeth
16+
композитор
| Жанр: |
драма
історичний
воєнний
трилер
фентезі пригоди чорна плівка |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 $ |
| Касові збори в світі: | 176 248 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2021 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Джоел Коен |
Є українське аудіо
Сміливе й вигадливе унаочнення «Шотландської п’єси» від Джоела Коена – це агонізуючий фільм, який дивиться – з широко роззявленим ротом – на скорботний світ, знищений сліпою жадобою і бездумними амбіціями.
Космічні сили (2020—2022)
Space Force
16+
композитор
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Кен Квопіс, Пол Кінґ, Том Маршал |
Є українське аудіо
Генерал із чотирма зірками неохоче погоджується співпрацювати з ексцентричним науковцем, аби разом підготувати найновіше військове агентство США «Космічні сили» до злету.
Ідеальна брехня (2019)
The Good Liar
16+
композитор
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 856 058 $ |
| Касові збори в США: | 17 156 058 $ |
| Касові збори в Україні: | 127 409 $ (2 996 966 UAH) топ #1482 |
| Прем'єра в Україні: | 21 листопада 2019 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Біл Кондон |
Є українське аудіо
Шахрай зі стажем Рой Кортні ледь вірить своїй удачі, коли знайомиться у мережі з багатою вдовою Бетті Макліш. Зачарована жінка досить швидко пускає його у свій будинок і своє життя. З часом Рой з подивом виявляє, наскільки вона йому небайдужа. Тепер те, що повинно було б стати шахрайством, перетворюється на найпідступнішу прогулянку над прірвою у його житті.
Ранкове шоу (2019—)
The Morning Show
18+
композитор
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Мімі Ледер, Девід Франкель, Kevin Bray |
Є українське аудіо
Розкрийте для себе таємниці ранкового телебачення. У цій драмі з Різ Візерспун, Дженіфер Еністон і Стівом Кареллом відверто показані сучасні умови роботи людей, що допомагають Америці прокинутися.
Містер Лінк: загублена ланка еволюції (2019)
Monsieur Link
2+
композитор
| Жанр: |
сімейний
анімація
комедія
пригоди
екшн фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 649 539 $ |
| Касові збори в США: | 16 649 539 $ |
| Касові збори в Україні: | 110 832 $ (2 935 940 UAH) топ #1552 |
| Прем'єра в Україні: | 11 квітня 2019 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Кріс Батлер |
Є українське аудіо
Невгамовний дослідник має на меті довести світові, що існує ще одна, втрачена, ланка в еволюційному ланцюзі. Містер Лінк - істота, що поєднує сучасне людство та його пращурів.
Балада про Бастера Скраґґса (2018)
The Ballad of Buster Scruggs
16+
композитор
| Жанр: |
вестерн
комедія
драма
мюзикл
детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 2018 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Ітан Коен, Джоел Коен |
Є українське аудіо
Абсурд і глибина: ці віньєтки в стилі вестерн від братів Коенів розповідають про пригоди бандитів і поселенців американського рубежу.
Три білборди під Еббінґом, Міссурі (2017)
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
18+
композитор
| Жанр: | комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 155 999 956 $ |
| Касові збори в США: | 54 387 870 $ |
| Касові збори в Україні: | 6 417 $ (168 543 UAH) топ #2553 |
| Прем'єра в Україні: | 15 березня 2018 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Мартін МакДона |
Є українське аудіо
У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.
Світ, повний чудес (2017)
Wonderstruck
6+
композитор
| Жанр: | драма сімейний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 768 130 $ |
| Касові збори в США: | 1 033 632 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Тодд Гейнс |
Історія Бена і Роуз, які живуть в різні епохи і не можуть змиритися з навколишнім світом. Бен мріє знайти свого батька, а думки Роуз зайняті загадковою актрисою. Одного разу доля штовхає їх на пошуки того самого відсутнього їх життя елемента.
Прощавай Крістофер Робін (2017)
Goodbye Christopher Robin
12+
композитор
| Жанр: | біографія сімейний історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в США: | 1 699 638 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2017 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Саймон Кертіс |
Є українське аудіо
Картина розповість про взаємини між А. А. Мілном та його сином Крістофером Робіном, чиї іграшки надихнули письменника на створення чарівного світу повістей про Вінні-Пуха.
Засновник (2016)
The Founder
13+
композитор
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | США Греція |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 23 748 210 $ |
| Касові збори в США: | 12 786 053 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 2016 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Джон Лі Генкок |
Є українське аудіо
Фільм розповість про життя Рея Крока, людини що створила найвідомішу в світі мережу ресторанів швидкого обслуговування - McDonald`s.
Сім'я Фенг (2016)
The Family Fang
16+
композитор
| Жанр: | комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 262 921 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2016 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Джейсон Бейтман |
Брат та сестра повертаються до рідного дому задля пошуку своїх відомих всьому світові батьків що зникли
The 88th Annual Academy Awards (2016)
The 88th Annual Academy Awards
актор у ролі Himself - Nominee: Best Original Score
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2016 |
| Тривалість: | 175 хвилин (02:55) |
| Режисер: | Glenn Weiss |
Аве, Цезар (2016)
Hail, Caesar!
18+
композитор
| Жанр: |
комедія
кримінальний
детектив
драма
історичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 63 647 656 $ |
| Касові збори в США: | 30 498 085 $ |
| Прем'єра в Україні: | 3 березня 2016 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Ітан Коен, Джоел Коен |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо у Голлівуд — імперію блиску, розкоші і влади. Тут мешкають кумири мільйонів. Що не день — то бенкет для світських хронікерів. І ось одного разу зникає виконавець головної ролі у фільмі "Аве, Цезар"!. Ні дружина, ні численні коханки не знають, де він. І тепер продюсера студії чекає веселий день, адже він повинен знайти зірку раніше репортерів.
Проти шторму (2016)
The Finest Hours
12+
композитор
| Жанр: | екшн драма історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 52 099 090 $ |
| Касові збори в США: | 27 569 558 $ |
| Касові збори в Україні: | 500 397 $ (13 551 251 UAH) топ #713 |
| Прем'єра в Україні: | 28 січня 2016 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Крейґ Ґіллеспі |
Є українське аудіо
Неймовірно лютий шторм, що розігрався біля берегів Нової Англії узимку 1952 року, застав зненацька два нафтові танкери — не готових протистояти безжальній стихії. Велетенські хвилі, підняті ураганним вітром, з легкістю розколюють навпіл два великі кораблі, зводячи нанівець відважні старання моряків, які відчайдушно намагаються вижити. У цей час, Берні Веббер, молодий службовець берегової охорони, отримує наказ — якнайшвидше зібрати команду і негайно вирушати на допомогу...
Аномаліза (2015)
Anomalisa
18+
композитор
| Жанр: | анімація драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 759 286 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 2015 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Дьюк Джонсон, Чарлі Кауфман |
Є українське аудіо
Майкл Стоун - експерт у сфері обслуговування, який написав бестселер про те, як правильно спілкуватися з клієнтами. Однак сам він має великі труднощі в спілкуванні з людьми. Він - не молодий, має будинок, роботу, дружину і сина, але давно вже не розрізняє смаків, запахів, звуків навколишнього життя. Все монотонно, понуро, одноманітно. І ось під час ділової поїздки Майкл зустрічає «незвичайну» дівчину Лізу, яка змінює його світогляд.
Керол (2015)
Carol
18+
композитор
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 11 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 272 135 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 березня 2016 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Тодд Гейнс |
Є українське аудіо
У неповторній атмосфері вишуканого Нью-Йорка 50-х років юна Терез зустрічає Керол, красиву зрілу жінку, яка нудиться в шлюбі без любові. Швидкоплинний проблиск потягу переростає у почуття, які назавжди змінять їх життя. Але як довіритися любові, якщо твоя доля залежить від забобонів безжального часу?
Легенда (2015)
Legend
18+
композитор
| Жанр: |
біографія
кримінальний
трилер
драма
історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Франція |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 972 994 $ |
| Касові збори в США: | 1 872 994 $ |
| Касові збори в Україні: | 107 981 $ (2 451 169 UAH) топ #1575 |
| Прем'єра в Україні: | 1 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Браян Гелґеланд |
Є українське аудіо
Події фільму відбуваються в середині шістдесятих років, у Лондоні. Це був час слави для братів-ґанґстерів Ронні і Реджі Крея, що створили кримінальну імперію. Вони керували Іст-Ендом, Вест-Ендом і периферією. Стояли на чолі клубів, займалися рекетом, воювали зі своїми супротивниками - родиною Річардсон із південного Лондона. Близнюки примудрилися зав'язати справи з американською мафією і здійснити вбивства, які не могли б зійти їм з рук. Сюжет фільму сфокусований більше на Реджі Креї, який щасливо одружується, і намагається контролювати свого брата, що піддається психопатичним нахилам...
Містер Голмс (2015)
Mr. Holmes
6+
композитор
| Жанр: | драма кримінальний сімейний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 29 355 203 $ |
| Касові збори в США: | 17 737 646 $ |
| Касові збори в Україні: | 12 887 $ (328 876 UAH) топ #2434 |
| Прем'єра в Україні: | 14 січня 2016 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Біл Кондон |
Є українське аудіо
Час бере своє: легендарний 93-річний Шерлок Голмс 30 років як у відставці. Він здійснив свою мрію і став розводити бджіл. Голмс оселився у маленькому селі у Сассексі разом з покоївкою місіс Манро та її сином Роджером. У новому і розміреному житті на старості років він ніяк не може знайти спокій, його переслідує думка про так і не розкриту справу 30-річної давності. На зміну енергійності і рішучості, з якими Шерлок колись брався за нові розслідування, прийшла втрата пам'яті і тілесне згасання. Голмс розуміє, що смерть неминуча, ставиться до цього зі спокоєм і мудрістю, але не хоче йти без почуття завершеності. Його останнє бажання — розкрити свою найостаннішу справу.
Олівія Кіттерідж (2014)
Olive Kitteridge
12+
композитор
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2014 |
| Тривалість: | 239 хвилин (03:59) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліза Холоденко |
Є українське аудіо
Екранізація однойменного роману американської письменниці Елізабет Страут. Шкільна вчителька Олівія Кіттрідж все своє життя прожила в невеликому рибальському містечку Кросбі. На перший погляд це тихе, мирне містечко, мешканці якого живуть розміреним і спокійним життям. Але насправді все далеко не так як здається, а під маскою врівноваженості ховається безліч таємниць ...
П'ята влада (2013)
The Fifth Estate
16+
композитор
| Жанр: | драма біографія трилер |
|---|---|
| Країни: | США Індія |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 555 008 $ |
| Касові збори в США: | 3 255 008 $ |
| Касові збори в Україні: | 141 605 $ (1 140 926 UAH) топ #1435 |
| Прем'єра в Україні: | 24 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Біл Кондон |
Є українське аудіо
Стрічка розповість про засновника сервісу WikiLeaks, який займається витоками різного роду таємної інформації та публікації їх у себе на сайті. Стати автором може будь хто, при чому все проходить анонімно. Автором WikiLeaks став мережевий журналіст Джулліан Ассанж, який свого часу оприлюднив вельми секретну інформацію. Центром фільму стає боротьба Джулліана Асанжа і його колеги Деніела Домшайт-Берга проти політичних структур, які виступають за захист свого становища. Що ж дорожче, людська свобода чи пекло політичного ешелону?
Сутінки. Сага. Світанок — Частина 2 (2012)
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
12+
композитор
| Жанр: | пригоди фентезі драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 849 413 897 $ |
| Касові збори в США: | 293 144 686 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 346 807 $ (26 735 429 UAH) топ #32 |
| Прем'єра в Україні: | 15 листопада 2012 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Біл Кондон |
Є українське аудіо
В останньому епічному розділі франшизи новонароджена донька Белли й Едварда втягує подружжя в доленосне протистояння з Вольтурі.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
carterburwell
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: