Енді Серкіс
Andy Serkis
Дата народження: 20 квітня 1964 (62 роки)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Руїсліп, Лондон, Англія, Великобританія
Зріст: 173 см
Всього фільмів (на сайті): 171
Фільмографія
Знайдено 171 результат
6.8 Сюжет
Фред Фларські, безробітний журналіст-невдаха, вирішує завоювати серце жінки, що в дитинстві була його нянею, а зараз стала чи не найбільш впливовою жінкою на планеті і абсолютно недосяжною.
Божевільна парочка (2019)
Long Shot
16+
актор у ролі Parker Wembley
27 червня 2019 (Україна)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Фред Фларські, безробітний журналіст-невдаха, вирішує завоювати серце жінки, що в дитинстві була його нянею, а зараз стала чи не найбільш впливовою жінкою на планеті і абсолютно недосяжною.
Сюжет
У центрі сюжету маленький хлопчик Мауґлі, якого знайшла та виростила у нетрях джунґлів Індії зграя вовків. Хлопчик виховувався за тамтешніми суворими правилами під опікою ведмедя Балу та пантери Баґіри. Усі звірі прийняли хлопчика за свого. Усі, окрім страшного тигра Шер Хана. Проте навіть шаблезубий звір виявився не такою загрозою, як жорстокі та злі люди.
Мауглі (2018)
Mowgli: Legend of the Jungle
12+
режисер, актор у ролі Baloo
1 січня 2018 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 44 хв
Читати опис
У центрі сюжету маленький хлопчик Мауґлі, якого знайшла та виростила у нетрях джунґлів Індії зграя вовків. Хлопчик виховувався за тамтешніми суворими правилами під опікою ведмедя Балу та пантери Баґіри. Усі звірі прийняли хлопчика за свого. Усі, окрім страшного тигра Шер Хана. Проте навіть шаблезубий звір виявився не такою загрозою, як жорстокі та злі люди.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після переїзду із зачарованої хатинки до великого міста безстрашна волелюбна Гільда знаходить нових друзів, переживає яскраві пригоди й зустрічає магічних істот.
Гільда (2018—2023)
Hilda
7+
Серіал 3 сезони, 34 епізоди
Завершений
актор у ролі Kertasnikir
21 вересня 2018 (Світ)
Канада, США
24 хв
Читати опис
Після переїзду із зачарованої хатинки до великого міста безстрашна волелюбна Гільда знаходить нових друзів, переживає яскраві пригоди й зустрічає магічних істот.
(укр. субтитри)
Сюжет
Щоденні новини, обговорення актуальних подій, політики, здоров’я, суспільства та культури.
GMA3: Все, що потрібно знати (2018)
GMA3: What You Need to Know
Серіал 2 сезони, 0 епізодів
зіграв самого себе
10 вересня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Щоденні новини, обговорення актуальних подій, політики, здоров’я, суспільства та культури.
Сюжет (англ.)
Archaeologist Ella Al-Shamahi and actor Andy Serkis bring the prehistoric hominids 'back-to-life' through animation, uncovering some surprising similarities to modern humans.
Neanderthals: Meet Your Ancestors (2018)
Neanderthals: Meet Your Ancestors
6+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Self - Presenter
13 травня 2018 (Світ)
Велика Британія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Archaeologist Ella Al-Shamahi and actor Andy Serkis bring the prehistoric hominids 'back-to-life' through animation, uncovering some surprising similarities to modern humans.
Сюжет
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.
Голівудський інсайдер (2018)
Hollywood Insider
Серіал 16 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
9 травня 2018 (Світ)
США
Читати опис
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.Сюжет (англ.)
The Ruins Of Empires is an innovative performance piece by Hip Hop Artist and writer Akala. It is an abridged version of his epic poem of the same name and is a personal interpretation of history as told through the 'knowledge see...
The Ruins of Empires (2018)
The Ruins of Empires
режисер
28 квітня 2018 (Світ)
Велика Британія
29 хв
Читати опис (англ.)
The Ruins Of Empires is an innovative performance piece by Hip Hop Artist and writer Akala. It is an abridged version of his epic poem of the same name and is a personal interpretation of history as told through the 'knowledge see...
Сюжет (англ.)
An intimate documentary delving into Rian Johnson's process as he comes in as a director new to the Star Wars universe.
The Director and The Jedi (2018)
The Director and The Jedi
зіграв самого себе
12 березня 2018 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
An intimate documentary delving into Rian Johnson's process as he comes in as a director new to the Star Wars universe.
Сюжет
Головний герой – син короля африканської країни Ваканда Т'Чалла. Країна ніколи не була процвітаючою, але головна її цінність – поклади унікального металу, який здатний поглинати вібрації. Вся історія маленької держави – це захист від ворогів, які прагнуть знищити населення, аби дістатися до безцінних природних копалин. Щоразу на захист ставав таємничий герой – Чорна Пантера. Коли загроза в черговий раз нависла над країною, молодий принц Т'Чалла дізнається, що саме йому належить одягнути маску Пантери і захищати свою землю.
Чорна Пантера (2018)
Black Panther
12+
актор у ролі Улісс Кло
15 лютого 2018 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Головний герой – син короля африканської країни Ваканда Т'Чалла. Країна ніколи не була процвітаючою, але головна її цінність – поклади унікального металу, який здатний поглинати вібрації. Вся історія маленької держави – це захист від ворогів, які прагнуть знищити населення, аби дістатися до безцінних природних копалин. Щоразу на захист ставав таємничий герой – Чорна Пантера. Коли загроза в черговий раз нависла над країною, молодий принц Т'Чалла дізнається, що саме йому належить одягнути маску Пантери і захищати свою землю.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Найзнаковіша франшиза усіх часів продовжується! Баланс Сили порушено і міжгалактичний конфлікт набирає нових обертів. На Рей, Фінна та дроїда БіБі-8 чекає жорстоке протистояння…
Зоряні війни: Останні Джедаї (2017)
Star Wars: The Last Jedi
12+
актор у ролі Snoke
14 грудня 2017 (Україна)
США
2 год 32 хв
Читати опис
Найзнаковіша франшиза усіх часів продовжується! Баланс Сили порушено і міжгалактичний конфлікт набирає нових обертів. На Рей, Фінна та дроїда БіБі-8 чекає жорстоке протистояння…
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Реальна історія красивого і талановитого чоловіка Робіна Кавендіша, який зі своєю дружиною Діаною дуже люблять пригоди. Але їх життя приймає драматичний оборот, коли він опиняється паралізованим після поліомієліту.
Дихай (2017)
Breathe
16+
режисер
7 грудня 2017 (Україна)
Велика Британія, Швейцарія
1 год 58 хв
Читати опис
Реальна історія красивого і талановитого чоловіка Робіна Кавендіша, який зі своєю дружиною Діаною дуже люблять пригоди. Але їх життя приймає драматичний оборот, коли він опиняється паралізованим після поліомієліту.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99
(укр. аудіо)
Сюжет
Четверо колишніх однокласників відправляються в похід по горах і лісах, щоб вшанувати пам'ять загиблого друга. Спочатку вони дотримуються загальноприйнятого маршруту, але потім вирішують трохи прогулятися в бік від натоптаної стежки і знаходять в лісі дивний будинок.
Ритуал (2017)
The Ritual
16+
продюсер
11 жовтня 2017 (Світ)
Велика Британія, Канада, США
1 год 34 хв
Читати опис
Четверо колишніх однокласників відправляються в похід по горах і лісах, щоб вшанувати пам'ять загиблого друга. Спочатку вони дотримуються загальноприйнятого маршруту, але потім вирішують трохи прогулятися в бік від натоптаної стежки і знаходять в лісі дивний будинок.
Сюжет
У фільмі «Війна за планету мавп», третій частині всесвітньо відомої серії блокбастерів, Цезаря та його мавп втягнуто у смертельне протистояння з людським військом під орудою безжального Полковника. Після того, як мавпи зазнали неймовірних втрат, Цезар долає власні темні інстинкти й розпочинає особисту війну, аби помститися за свій рід. Врешті Цезар і Полковник сходяться лицем до лиця в епохальній битві, яка має вирішити долю обох народів та майбутнє усієї планети.
Війна за планету мавп (2017)
War for the Planet of the Apes
12+
актор у ролі Caesar
13 липня 2017 (Україна)
США
2 год 20 хв
Читати опис
У фільмі «Війна за планету мавп», третій частині всесвітньо відомої серії блокбастерів, Цезаря та його мавп втягнуто у смертельне протистояння з людським військом під орудою безжального Полковника. Після того, як мавпи зазнали неймовірних втрат, Цезар долає власні темні інстинкти й розпочинає особисту війну, аби помститися за свій рід. Врешті Цезар і Полковник сходяться лицем до лиця в епохальній битві, яка має вирішити долю обох народів та майбутнє усієї планети.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 Сюжет (англ.)
Hollywood First Look is the premier entertainment news source in Asian-American homes in the United States and Canada. Viewers get a first look at upcoming films, TV shows, and exclusive interviews with Hollywood's top celebrities.
Hollywood First Look (2017)
Hollywood First Look
Серіал 6 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
1 січня 2017 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Hollywood First Look is the premier entertainment news source in Asian-American homes in the United States and Canada. Viewers get a first look at upcoming films, TV shows, and exclusive interviews with Hollywood's top celebrities.
Сюжет
Сатиричний огляд новин і медіа, який виходить кожного буднього дня.
Сюжет (англ.)
An inside look at the making of the movie Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015), featuring footage and exclusive interviews with the actors and filmmakers.
Secrets of the Force Awakens: A Cinematic Journey (2016)
Secrets of the Force Awakens: A Cinematic Journey
зіграв самого себе
16 квітня 2016 (Світ)
США
1 год 9 хв
Читати опис (англ.)
An inside look at the making of the movie Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015), featuring footage and exclusive interviews with the actors and filmmakers.Сюжет (англ.)
The 88th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), will honor the best films of 2015 and is scheduled to take place on February 28, 2016, at the Dolby Theatre in Hollywood, California beginning at 5:30 p.m. PST / 8:30 p.m. During the ceremony, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences will present Academy Awards in 24 categories. The ceremony will be televised in the United States by ABC, and will be produced by David Hill and Reginald Hudlin. Actor Chris Rock will host the show for the second time, having previously hosted the 77th ceremony held in 2005.
The 88th Annual Academy Awards (2016)
The 88th Annual Academy Awards
актор у ролі Himself - Presenter: Best Visual Effects
26 лютого 2016 (Світ)
США
2 год 55 хв
Читати опис (англ.)
The 88th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), will honor the best films of 2015 and is scheduled to take place on February 28, 2016, at the Dolby Theatre in Hollywood, California beginning at 5:30 p.m. PST / 8:30 p.m. During the ceremony, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences will present Academy Awards in 24 categories. The ceremony will be televised in the United States by ABC, and will be produced by David Hill and Reginald Hudlin. Actor Chris Rock will host the show for the second time, having previously hosted the 77th ceremony held in 2005.Сюжет (англ.)
Fungus is happy making a mess and scaring people until his teenage son runs away to the human world 'Up Top'.
Fungus the Bogeyman (2015)
Fungus the Bogeyman
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор у ролі Narrator
27 грудня 2015 (Світ)
Велика Британія
1 год 7 хв
Читати опис (англ.)
Fungus is happy making a mess and scaring people until his teenage son runs away to the human world 'Up Top'.
Сюжет
Продовження саги, в якій події розвиваються після "Повернення Джедая". Скайвокер і його діти зіграли свою роль у відновленні рівноваги Сили. З того часу минуло 30 років. Планети знову у небезпеці: Сила пробуджується, і ті, кому вона підвладна, хочуть використовувати її в особистих цілях. Насувається нова міжгалактична війна...
Зоряні війни: Епізод VII — Пробудження сили (2015)
Star Wars: The Force Awakens
12+
актор у ролі Supreme Leader Snoke
17 грудня 2015 (Україна)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Продовження саги, в якій події розвиваються після "Повернення Джедая". Скайвокер і його діти зіграли свою роль у відновленні рівноваги Сили. З того часу минуло 30 років. Планети знову у небезпеці: Сила пробуджується, і ті, кому вона підвладна, хочуть використовувати її в особистих цілях. Насувається нова міжгалактична війна...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Американське нічне ток-шоу з ведучим Стівеном Кольбером, що виходить на каналі CBS з 8 вересня 2015 року. До Кольбера, 22 роки поспіль шоу вів відомий американський тележурналіст Девід Леттерман («Пізнє шоу з Девідом Леттерманом»).
Пізнє шоу зі Стівеном Кольбером (2015—2026)
The Late Show with Stephen Colbert
12+
Серіал 19 сезонів, 2928 епізодів
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
8 вересня 2015 (Світ)
США
41 хв
Читати опис
Американське нічне ток-шоу з ведучим Стівеном Кольбером, що виходить на каналі CBS з 8 вересня 2015 року. До Кольбера, 22 роки поспіль шоу вів відомий американський тележурналіст Девід Леттерман («Пізнє шоу з Девідом Леттерманом»).
Сюжет
Людство на межі знищення. Штучний розум Альтрон, створений для захисту планети, обертає зброю проти неї. Таємна організація «Щ.И.Т.» змушена звернутися по допомогу до наймогутніших героїв Землі – Месників.
Месники: Ера Альтрона (2015)
Avengers: Age of Ultron
12+
актор у ролі Ulysses Klaue
23 квітня 2015 (Україна)
США
2 год 21 хв
Читати опис
Людство на межі знищення. Штучний розум Альтрон, створений для захисту планети, обертає зброю проти неї. Таємна організація «Щ.И.Т.» змушена звернутися по допомогу до наймогутніших героїв Землі – Месників.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
Сюжет
Пізнє ток-шоу з нестандартним форматом інтерв’ю та оригінальними рубриками, у якому гості виходять на сцену одночасно,, а ведучий сидить ліворуч, а не за письмовим столом.
Пізнє шоу з Джеймсом Корденом (2015—2023)
The Late Late Show with James Corden
12+
Серіал 16 сезонів, 1844 епізоди
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
23 березня 2015 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Пізнє ток-шоу з нестандартним форматом інтерв’ю та оригінальними рубриками, у якому гості виходять на сцену одночасно,, а ведучий сидить ліворуч, а не за письмовим столом.
Сюжет
Дії картини «Світанок планети мавп» розгортаються через 15 років після подій, показаних у першій частині. Вірус, що спешу мав лікувати людей від хвороби Альцгеймера, виявляється чумою нового часу. Заразившись ним, люди швидко помирають. Група вчених у Сан-Франциско, тих самих, що колись були причетні до появи вірусу, намагаються знайти вихід із ситуації і протистояти пандемії. Тим часом Цезар (Енді Серкіс) – мавпа, яка за своїм інтелектуальним розвитком ще у дитинстві випередила людину – укріплює свої лідерські позиції у суспільстві подібних до себе. Завдяки новому вірусу, від якого гинуть люди, мавпи стрімко розвиваються.
Світанок планети мавп (2014)
Dawn of the Planet of the Apes
12+
актор у ролі Caesar
16 липня 2014 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 10 хв
Читати опис
Дії картини «Світанок планети мавп» розгортаються через 15 років після подій, показаних у першій частині. Вірус, що спешу мав лікувати людей від хвороби Альцгеймера, виявляється чумою нового часу. Заразившись ним, люди швидко помирають. Група вчених у Сан-Франциско, тих самих, що колись були причетні до появи вірусу, намагаються знайти вихід із ситуації і протистояти пандемії. Тим часом Цезар (Енді Серкіс) – мавпа, яка за своїм інтелектуальним розвитком ще у дитинстві випередила людину – укріплює свої лідерські позиції у суспільстві подібних до себе. Завдяки новому вірусу, від якого гинуть люди, мавпи стрімко розвиваються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Пародії на науково-фантастичні серіали та фільми, коментарі про ґік-культуру, сюжети й реакції на події у фантастиці, попкультурі та світі фанатів.
Проєкт Віла Вітона (2014)
The Wil Wheaton Project
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
27 травня 2014 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Пародії на науково-фантастичні серіали та фільми, коментарі про ґік-культуру, сюжети й реакції на події у фантастиці, попкультурі та світі фанатів.
Сюжет
Це британська ранкова інформаційно-розважальна програма на каналі ITV.Формат включає: новини Великої Британії та світу, інтерв’ю з політиками та публічними особами, обговорення актуальних тем, погоду, легші сюжети й розважальні вставки.
Доброго ранку, Британіє! (2014—)
Good Morning Britain
Серіал 8 сезонів, 97 епізодів
Новини
Поновлений серіал
зіграв самого себе
28 квітня 2014 (Світ)
Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис
Це британська ранкова інформаційно-розважальна програма на каналі ITV.Формат включає: новини Великої Британії та світу, інтерв’ю з політиками та публічними особами, обговорення актуальних тем, погоду, легші сюжети й розважальні вставки.
Сюжет
Ток-шоу відомого американського коміка і телеведучого Сета Маєрса.
Пізнє шоу з Сетом Маєрсом (2014—)
Late Night with Seth Meyers
12+
Серіал 22 сезони, 2265 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
актор у ролі Himself - Guest
24 лютого 2014 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Ток-шоу відомого американського коміка і телеведучого Сета Маєрса.
Сюжет (англ.)
A look at the top stories in entertainment and celebrity news.
Celebrity Page (2013—2011)
Celebrity Page
Серіал 1 сезон, 53 епізоди
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
9 вересня 2013 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A look at the top stories in entertainment and celebrity news.
Сюжет (англ.)
Aussie comedian and amputee athlete, Adam Hills, British comedian Josh Widdicombe, UK's most famous amputee comedian Alex Brooker, and their celebrity guests provide topical commentary on the week.
The Last Leg (2012—)
The Last Leg
Серіал 28 сезонів, 230 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
25 січня 2013 (Світ)
Велика Британія, Австралія
45 хв
Читати опис (англ.)
Aussie comedian and amputee athlete, Adam Hills, British comedian Josh Widdicombe, UK's most famous amputee comedian Alex Brooker, and their celebrity guests provide topical commentary on the week.
Сюжет
Події відбуваються за 60 років до трилогії «Володар перснів». Головний герой Більбо Торбінс живе звичайним життям, допоки чарівник Ґендальф не пропонує йому вирушити у грандіозну подорож, щоб відвоювати втрачене Королівство гномів у дракона Смоґа. Несподівано для себе Більбо опиняється у компанії гномів. Разом їм випаде пройти незвідані небезпечні землі, заселені злом. Щоб дістатися Сходу, герої пройдуть крізь тунель гоблінів, де Більбо зустріне істоту, яка назавжди змінить його життя… Ґолума. Зустрівшись з ним на березі підземного озера, скромний Більбо заволодіє найбільшим «золотцем» Ґолума – простим золотим перснем, від якого залежить доля усього Середзем’я.
Гобіт: Несподівана подорож (2012)
The Hobbit: An Unexpected Journey
12+
актор у ролі Gollum
20 грудня 2012 (Україна)
США, Нова Зеландія
2 год 49 хв
Читати опис
Події відбуваються за 60 років до трилогії «Володар перснів». Головний герой Більбо Торбінс живе звичайним життям, допоки чарівник Ґендальф не пропонує йому вирушити у грандіозну подорож, щоб відвоювати втрачене Королівство гномів у дракона Смоґа. Несподівано для себе Більбо опиняється у компанії гномів. Разом їм випаде пройти незвідані небезпечні землі, заселені злом. Щоб дістатися Сходу, герої пройдуть крізь тунель гоблінів, де Більбо зустріне істоту, яка назавжди змінить його життя… Ґолума. Зустрівшись з ним на березі підземного озера, скромний Більбо заволодіє найбільшим «золотцем» Ґолума – простим золотим перснем, від якого залежить доля усього Середзем’я.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Проєкт розповідає не лише про корінне населення Лондона, а й про людей, які емігрували до цього міста. У фільмі можна побачити архівні відео XX століття, голоси жителів столиці з минулого та послухати музику минулих років. Глядачі отримують можливість вирушити у подорож до самого серця британської столиці.
Лондон — сучасний Вавілон (2012)
London - The Modern Babylon
актор у ролі Quotations reader
3 серпня 2012 (Світ)
Велика Британія
2 год 5 хв
Читати опис
Проєкт розповідає не лише про корінне населення Лондона, а й про людей, які емігрували до цього міста. У фільмі можна побачити архівні відео XX століття, голоси жителів столиці з минулого та послухати музику минулих років. Глядачі отримують можливість вирушити у подорож до самого серця британської столиці.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Andy-Serkis-180115459433
andyserkis
andyserkis
Фільтр Скинути фільтри
Форум
"Стежу за серіалами"
11 червня 2026, 8:26
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Відсутність режисера і сценариста28 травня 2026, 15:14
касові збори21 травня 2026, 12:00
Оновлення сайту.14 травня 2026, 13:22
Мислити як злочинець. Українські процедуали.12 травня 2026, 13:51
Останні коментарі до фільмів
То не манія, видаляю бо мій коментар не потрібний ...
Три горішки для Попелюшки (1973)
Ролі дублювали:
Юлія Перенчук — Попелюшка
Дмитро...Три горішки для Попелюшки (1973)
ого, так тут воістину є Євген Пашин? Пам'ятаю бачи...Завзяті шахраї (1988)
Напишу тут, бо у вас дивна манія видаляти коментар...Три горішки для Попелюшки (1973)
Планета з магічною біологією, на прикладі якої тво...Царство сміттярів (2023)
Станом на травень 2026 – 2 українських дублювання ...Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
По ідеї, це збірка короткометівок. Над реставраціє...Пригоди Шерлока Голмса (1921)
Нещодавно переглянуті: