Борис Вознюк
Borys Vozniuk
Дата народження: 14 червня 1943 (83 роки)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Ufa, Bashkir ASSR, RSFSR, USSR [now Bashkortostan, Russian Federation]
Всього фільмів (на сайті): 16
Біографія
У 1963 році закінчив студію при Київському драматичному театрі імені Івана Франка (викладач В. М. Оглоблін).
У 1986 році закінчив Державний інститут театрального мистецтва у Москві (викладач Б. Раєвський).
З 1963 по 1966 року — актор Київського драмтеатру ім. Івана Франка.
З 1966 року — актор Національного театру російської драми ім. Лесі Українки в Києві.
З 1985 року викладає акторську майстерність у Київському університеті театру, кіно і телебачення.
Фільмографія
Знайдено 16 результатів
Мисливці за відьмами (2013)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
За сюжетом казки, Ганзель і Ґретель опиняються у лісі, куди їх заводить батько, щоб позбутися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають у пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма збирається з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того минає 15 років. Ганзель і Ґретель виростають і стають мисливцями за відьмами.Мисливці за відьмами (2013)
Hansel & Gretel: Witch Hunters
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
За сюжетом казки, Ганзель і Ґретель опиняються у лісі, куди їх заводить батько, щоб позбутися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають у пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма збирається з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того минає 15 років. Ганзель і Ґретель виростають і стають мисливцями за відьмами.
Людина, яка змінила все (2011)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Давно вже не секрет, що усім талантам потрібна фінансова допомога для того, щоб реалізуватися. І звичайно, ще важче, якщо мова йде про цілу команду талановитих бейсбольних гравців, адже відповідальність за здійснення їхніх мрій несе одна людина, лідер — на плечах якого доля перспективних молодих хлопців.Людина, яка змінила все (2011)
Moneyball
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Давно вже не секрет, що усім талантам потрібна фінансова допомога для того, щоб реалізуватися. І звичайно, ще важче, якщо мова йде про цілу команду талановитих бейсбольних гравців, адже відповідальність за здійснення їхніх мрій несе одна людина, лідер — на плечах якого доля перспективних молодих хлопців.
Рок-хвиля (2009)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Історія про діджеїв британського піратського радіошоу 60-х. Сюжет фільму розповідає правдиву історію британської піратської радіостанції, що мовить з корабля у північному морі, у той час, як BBC видавала в етер дві години попмузика на тиждень.Рок-хвиля (2009)
The Boat That Rocked
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про діджеїв британського піратського радіошоу 60-х. Сюжет фільму розповідає правдиву історію британської піратської радіостанції, що мовить з корабля у північному морі, у той час, як BBC видавала в етер дві години попмузика на тиждень.
Астерікс на Олімпійських іграх (2008)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Галл Полюбвікс закоханий в грецьку царівну Ірину. Але батько хоче видати її за Брута, прийомного сина Юлія Цезаря, для поліпшення відносин з ним. Щоб відтягнути весілля, Ірина оголошує, що вийде за переможця Олімпійських ігор. Дізнавшись про це, Астерікс і Обелікс вирішують допомогти другу завоювати серце царівни і виграти Ігри ...Астерікс на Олімпійських іграх (2008)
Asterix at the Olympic Games
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Галл Полюбвікс закоханий в грецьку царівну Ірину. Але батько хоче видати її за Брута, прийомного сина Юлія Цезаря, для поліпшення відносин з ним. Щоб відтягнути весілля, Ірина оголошує, що вийде за переможця Олімпійських ігор. Дізнавшись про це, Астерікс і Обелікс вирішують допомогти другу завоювати серце царівни і виграти Ігри ...
Лотта з містечка винахідників (2006)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Ми запрошуємо вас в село Bинахідників. Тут живуть маленька собачка Лотта і її веселі друзі. Героїня мультфільму відома своєю незалежністю і прагненням до всього нового.Лотта з містечка винахідників (2006)
Lotte from Gadgetville
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ми запрошуємо вас в село Bинахідників. Тут живуть маленька собачка Лотта і її веселі друзі. Героїня мультфільму відома своєю незалежністю і прагненням до всього нового.
Острів скарбів (1989)
актор у ролі Squire Trelawney ✓ укр. аудіо
8.1
Мови: московська
8.1
Сюжет
У трактир «Адмірал Бенбоу» приходить поселятися новий незвичний мешканець, Біллі Бонс. З його зовнішнього вигляду та досьє зрозуміло, що він — колишній пірат з команди капітана Флінта. В «Адміралі Бенбоу» його зустрічає господар трактиру, юнак Джиммі Гокінс.Мови: московська
Острів скарбів (1989)
Treasure Island
0+
актор у ролі Squire Trelawney актор у ролі Squire Trelawney ✓ укр. аудіо
Сюжет
У трактир «Адмірал Бенбоу» приходить поселятися новий незвичний мешканець, Біллі Бонс. З його зовнішнього вигляду та досьє зрозуміло, що він — колишній пірат з команди капітана Флінта. В «Адміралі Бенбоу» його зустрічає господар трактиру, юнак Джиммі Гокінс.Мови: московська
Острів скарбів. Скарби капітана Флінта (1987)
актор у ролі squire Trelawney
8.6
8.6
Сюжет (англ.)
A Soviet Ukrainian made violent farcical yet quite faithful adaptation of the famous Robert Louis Stevenson's book that combines animated sequences with live action parts. This film covers the second half of the book.Острів скарбів. Скарби капітана Флінта (1987)
Treasure Island: Part II - Captain Flint's Treasure
актор у ролі squire Trelawney актор у ролі squire Trelawney
Сюжет (англ.)
A Soviet Ukrainian made violent farcical yet quite faithful adaptation of the famous Robert Louis Stevenson's book that combines animated sequences with live action parts. This film covers the second half of the book.
Острів скарбів. Мапа капітана Флінта (1987)
актор у ролі squire Trelawney
8.7
8.7
Сюжет (англ.)
Captain Flint draws a map of Treasure Island and is pursued by other pirates, from whom Flint escapes in a tree. During the squabble with them, Flint drops the map, and the pirates fight over it and kill each other. Flint climbs d...Острів скарбів. Мапа капітана Флінта (1987)
Treasure Island: Part I Captain Flint's Map
актор у ролі squire Trelawney актор у ролі squire Trelawney
Сюжет (англ.)
Captain Flint draws a map of Treasure Island and is pursued by other pirates, from whom Flint escapes in a tree. During the squabble with them, Flint drops the map, and the pirates fight over it and kill each other. Flint climbs d...
Дона Бейжа (1986)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
Отже, це історія сильної і самодостатньої жінки, яка йшла за своїм внутрішнім покликом і тим самим здійснила виклик тогочасному суспільству. Дона Бейжа довела, що може самостійно значно краще за чоловіків зорганізувати свою справу й довести її до довершеності. Основна сюжетна лінія дуже цікава, позаяк наповнена різножанровими подіями, у тому числі пікантними сценами та щирим і глибоким коханням.
7.3
Сюжет
Бразильська теленовела, яка виразно підкреслює шарм, атмосферу й особливості бразильського кінематографу. Завдяки УТ-1 цей серіал змогли побачити українські глядачі починаючи з 27 жовтня 1994 року.Отже, це історія сильної і самодостатньої жінки, яка йшла за своїм внутрішнім покликом і тим самим здійснила виклик тогочасному суспільству. Дона Бейжа довела, що може самостійно значно краще за чоловіків зорганізувати свою справу й довести її до довершеності. Основна сюжетна лінія дуже цікава, позаяк наповнена різножанровими подіями, у тому числі пікантними сценами та щирим і глибоким коханням.
Дона Бейжа (1986)
Dona Beija
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бразильська теленовела, яка виразно підкреслює шарм, атмосферу й особливості бразильського кінематографу. Завдяки УТ-1 цей серіал змогли побачити українські глядачі починаючи з 27 жовтня 1994 року.Отже, це історія сильної і самодостатньої жінки, яка йшла за своїм внутрішнім покликом і тим самим здійснила виклик тогочасному суспільству. Дона Бейжа довела, що може самостійно значно краще за чоловіків зорганізувати свою справу й довести її до довершеності. Основна сюжетна лінія дуже цікава, позаяк наповнена різножанровими подіями, у тому числі пікантними сценами та щирим і глибоким коханням.
Попутник (1986)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Зловісний попутник, який сіє смерть на своєму шляху – зупиняє молодого хлопця. Той погоджується його підвести в негоду, не думаючи, на яку небезпеку він себе наражає.Попутник (1986)
The Hitcher
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зловісний попутник, який сіє смерть на своєму шляху – зупиняє молодого хлопця. Той погоджується його підвести в негоду, не думаючи, на яку небезпеку він себе наражає.
Treasure Island: Part I Captain Flint's Map (1986)
актор у ролі Squire Trelawney
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
A USSR-made violent farcical yet quite faithful adaptation of the famous Robert Louis Stevenson's book that combines animated sequences with live action parts. This movie covers the first half of the book. Part 2 came out in 1988.Treasure Island: Part I Captain Flint's Map (1986)
Treasure Island: Part I Captain Flint's Map
актор у ролі Squire Trelawney актор у ролі Squire Trelawney
Сюжет (англ.)
A USSR-made violent farcical yet quite faithful adaptation of the famous Robert Louis Stevenson's book that combines animated sequences with live action parts. This movie covers the first half of the book. Part 2 came out in 1988.
A Favour (1983)
актор у ролі (voice)
6.4
6.4
Сюжет
Господиня Курка щодня має купу клопотів. Треба нагодувати курчат, відвести їх у дитсадок, прибрати, попрасувати, приготувати обід. Але як щось приготувати без солі? Курка йде до сусідки Гуски позичити сіль, але та просить за це зробити їй послугу. Звичайне прохання запускає цілий каскад послуг, які потрібно влаштувати, щоб отримати сіль. Мультфільм сатирично віддзеркалює розгул бартеру та блату в небагатому радянському суспільстві доби пізнього «застою».A Favour (1983)
A Favour
актор у ролі (voice) актор у ролі (voice)
Сюжет
Господиня Курка щодня має купу клопотів. Треба нагодувати курчат, відвести їх у дитсадок, прибрати, попрасувати, приготувати обід. Але як щось приготувати без солі? Курка йде до сусідки Гуски позичити сіль, але та просить за це зробити їй послугу. Звичайне прохання запускає цілий каскад послуг, які потрібно влаштувати, щоб отримати сіль. Мультфільм сатирично віддзеркалює розгул бартеру та блату в небагатому радянському суспільстві доби пізнього «застою».
Ватажок (1978)
актор у ролі (voice) ✓ укр. аудіо
0.0
Мови: є україномовна версія, але титри моск.,варто українізувати
0.0
Сюжет
Вожак гусячої зграї розповідає про жорстокість людей.Мови: є україномовна версія, але титри моск.,варто українізувати
Ватажок (1978)
The Leader
актор у ролі (voice) актор у ролі (voice) ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вожак гусячої зграї розповідає про жорстокість людей.Мови: є україномовна версія, але титри моск.,варто українізувати
Each Evening After Work (1974)
актор у ролі Pilot
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
School of working youth. A new teacher of Russian language and literature comes here. Soon, Yelena Nikolayevna realizes that it is impossible to make concessions to adult students who are tired after work, but you need to interest them, awaken in them a desire to learn.Each Evening After Work (1974)
Each Evening After Work
16+
актор у ролі Pilot актор у ролі Pilot
Сюжет (англ.)
School of working youth. A new teacher of Russian language and literature comes here. Soon, Yelena Nikolayevna realizes that it is impossible to make concessions to adult students who are tired after work, but you need to interest them, awaken in them a desire to learn.
Пісочний годинник (1987)
актор дублювання
0.0
Київнаукфільм
Петя і Таня разом відпочивали у піонертаборі. Петя відрізнявся своєю спостережливістю, а Таня - самомилуванням і відвагою. Одного разу дітям відкрилася страшна таємниця про їх керівника. Виявилося, що він зачарований і змушений підкорятися суворому розпорядку, адже в дитинстві робив дурні і бездумні пустощі...
0.0
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Петя і Таня разом відпочивали у піонертаборі. Петя відрізнявся своєю спостережливістю, а Таня - самомилуванням і відвагою. Одного разу дітям відкрилася страшна таємниця про їх керівника. Виявилося, що він зачарований і змушений підкорятися суворому розпорядку, адже в дитинстві робив дурні і бездумні пустощі...
Пісочний годинник (1987)
актор дублювання актор дублювання
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Петя і Таня разом відпочивали у піонертаборі. Петя відрізнявся своєю спостережливістю, а Таня - самомилуванням і відвагою. Одного разу дітям відкрилася страшна таємниця про їх керівника. Виявилося, що він зачарований і змушений підкорятися суворому розпорядку, адже в дитинстві робив дурні і бездумні пустощі...
Послуга (1983)
актор дублювання
0.0
Київнаукфільм
Господиня Курка щодня має купу клопотів. Треба нагодувати курчат, відвести їх у дитсадок, прибрати, попрасувати, приготувати обід. Але як шось приготувати без солі? Курка іде до сусідки Гуски позичити сіль, але та просить за це зробити їй послугу. Звичайне прохання запускає цілий каскад послуг, які необхідно влаштувати, щоб отримати...сіль.
Мультфільм сатирично віддзеркалює розгул бартеру та блату в небагатому радянському суспільстві доби пізнього «застою».
0.0
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Господиня Курка щодня має купу клопотів. Треба нагодувати курчат, відвести їх у дитсадок, прибрати, попрасувати, приготувати обід. Але як шось приготувати без солі? Курка іде до сусідки Гуски позичити сіль, але та просить за це зробити їй послугу. Звичайне прохання запускає цілий каскад послуг, які необхідно влаштувати, щоб отримати...сіль.
Мультфільм сатирично віддзеркалює розгул бартеру та блату в небагатому радянському суспільстві доби пізнього «застою».
Послуга (1983)
A Favour
актор дублювання актор дублювання
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Господиня Курка щодня має купу клопотів. Треба нагодувати курчат, відвести їх у дитсадок, прибрати, попрасувати, приготувати обід. Але як шось приготувати без солі? Курка іде до сусідки Гуски позичити сіль, але та просить за це зробити їй послугу. Звичайне прохання запускає цілий каскад послуг, які необхідно влаштувати, щоб отримати...сіль.
Мультфільм сатирично віддзеркалює розгул бартеру та блату в небагатому радянському суспільстві доби пізнього «застою».
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
3 серпня 2026, 19:47
Лажа3 серпня 2026, 18:21
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Історія оцінки28 липня 2026, 10:39
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Останні рецензії
Lost and Found
Загублені й знайдені (1996)
«Печера Золотої троянди 5» («Fantaghirò-5» («La Grotta della Rosa d’Oro 5») (1996))Печера Золотої троянди 5 (1996)
Voice of SilenceГолос мовчання (2020)
Мачо в іншій реальності. Французький поглядI Am Not an Easy Man (2018)
Печера Золотої троянди 4» («Fantaghirò-4» («La Grotta della Rosa d’Oro 4») (1994))Печера Золотої троянди 4 (1994)
«Печера Золотої троянди 3» («Fantaghirò-3» («La Grotta della Rosa d’Oro 3») (1993))Печера Золотої троянди 3 (1993)
Останні коментарі до фільмів
Фільм в усьому нагадує форму грудей Кари у геройсь...
Суперґьорл (2026)
Цю анімеху або щось схоже бачив у дитинстві чи то ...Wonder Beat Scramble (1986)
Дякую. Пізніше додам, як перевірю....Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)
Лгбтшна-фемоповістична шняга,лайно не варте уваги,...Закинуті в майбутнє (2025)
мені самому до пободи цей мультсеріал, самий його ...Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Не додивився. Таке враження, наче, як у порно - сю...Брудні гроші (2026)
Хочу розписати про дубляж в якому я розбирав голос...Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)
Нещодавно переглянуті: