Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.7 Сюжет
Скотт Пілігрим зустрічає дівчину своєї мрії — Рамону Флаверс. Але незабаром виявляється, що їхньому коханню заважають семеро її злих колишніх. І всупереч усім очікуванням, Скотт програє вже перший бій. Рамона, втім, сумнівається, що Скотт загинув, і береться з'ясувати, що сталося насправді.
Скотт Піліґрим стає до бою (2023)
Scott Pilgrim Takes Off
13+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
17 листопада 2023 (Світ)
США, Японія, Велика Британія
28 хв
Читати опис
Скотт Пілігрим зустрічає дівчину своєї мрії — Рамону Флаверс. Але незабаром виявляється, що їхньому коханню заважають семеро її злих колишніх. І всупереч усім очікуванням, Скотт програє вже перший бій. Рамона, втім, сумнівається, що Скотт загинув, і береться з'ясувати, що сталося насправді.
(укр. субтитри)
Сюжет
Музична комедія про останній рік початкової школи очима шкільного улюбленця, у якій Адам Сендлер озвучує ящірку Лео.
Сюжет
Вирушайте в неймовірні пригоди з улюбленими героями «CoComelon», які пізнають світ довкола себе. Ці історії захоплять будь-кого!
Провулок CoComelon (2023—)
CoComelon Lane
Серіал 6 сезонів, 43 епізоди
Поновлений серіал
17 листопада 2023 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Вирушайте в неймовірні пригоди з улюбленими героями «CoComelon», які пізнають світ довкола себе. Ці історії захоплять будь-кого!
(укр. субтитри)
Сюжет
Після смерті батька колишня зірка футболу повертається до Квінстауна й намагається віднайти зв’язок зі своїм сином, талановитим гравцем, який має велику мрію.
Королі Квінстауна (2023)
The Queenstown Kings
16+
17 листопада 2023 (Світ)
ПАР
2 год 17 хв
Читати опис
Після смерті батька колишня зірка футболу повертається до Квінстауна й намагається віднайти зв’язок зі своїм сином, талановитим гравцем, який має велику мрію.
(укр. субтитри)
Сюжет
Аферист із гострою потребою в грошах і жінка зі статками в криптовалюті знаходять спільну мову. Вона — ідеальна ціль чи шахрайка, яку невдовзі ошукають?
Сюжет
Після нападу Ґодзілли на Сан-Франциско, але її знову нажахала незбагненна таємниця. Попри небезпеку, вона вирушає у мандри, шукати істину про свою сімʼю – і загадкову організацію під назвою «Монарх»
Монарх: Спадок монстрів (2023—)
Monarch: Legacy of Monsters
16+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Поновлений серіал
16 листопада 2023 (Світ)
США, Японія
2 год 17 хв
Читати опис
Після нападу Ґодзілли на Сан-Франциско, але її знову нажахала незбагненна таємниця. Попри небезпеку, вона вирушає у мандри, шукати істину про свою сімʼю – і загадкову організацію під назвою «Монарх»
Сюжет
Коли доля зводить їхні родини разом на Різдво, Шарлотта прагне довести давній подрузі Джекі, що її життя занадто гарне, щоб бути правдою.
Найкраще. Різдво. У житті! (2023)
Best. Christmas. Ever!
7+
16 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Коли доля зводить їхні родини разом на Різдво, Шарлотта прагне довести давній подрузі Джекі, що її життя занадто гарне, щоб бути правдою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
За рік після трагедії Чорної п’ятниці в Плімуті, штат Массачусетс, безжальний убивця вчиняє криваву помсту кожному причетному мешканцю.
День подяки (2023)
Thanksgiving
16+
16 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
За рік після трагедії Чорної п’ятниці в Плімуті, штат Массачусетс, безжальний убивця вчиняє криваву помсту кожному причетному мешканцю.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Розкішний лайнер, що прямує до Егейського моря, занурюється у вир романтики, таємниць і хаосу, коли дворецький із пасажиркою намагаються розкрити загадкове вбивство.
Глибина кохання (2023)
In Love and Deep Water
13+
16 листопада 2023 (Світ)
Японія
2 год 5 хв
Читати опис
Розкішний лайнер, що прямує до Егейського моря, занурюється у вир романтики, таємниць і хаосу, коли дворецький із пасажиркою намагаються розкрити загадкове вбивство.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жінка, у якої прогресує хвороба Паркінсона, наполегливо намагається знайти винних у раптовій смерті доньки.
Елена знає (2023)
Elena Knows
16+
16 листопада 2023 (Світ)
Аргентина
1 год 40 хв
Читати опис
Жінка, у якої прогресує хвороба Паркінсона, наполегливо намагається знайти винних у раптовій смерті доньки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Сценарист, який ніяк не може написати сценарій під тиском замовника, знаходить притулок у спогадах і фантазіях, які оживають у дивній кав'ярні.
Сюжет
Футбольний тренер Томас Ронґен на початку 2000-х приїхав до Самоа, щоб допомогти підготувати місцеву команду до відбірного циклу чемпіонату світу 2014 року.
Наступний гол – переможний (2023)
Next Goal Wins
12+
4 січня 2024 (Україна)
Велика Британія, США, Нова Зеландія
1 год 44 хв
Читати опис
Футбольний тренер Томас Ронґен на початку 2000-х приїхав до Самоа, щоб допомогти підготувати місцеву команду до відбірного циклу чемпіонату світу 2014 року.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
Студент із Ліверпуля Олівер Квік намагається облаштуватись в Оксфордському університеті. Він знайомиться із багатим аристократом Феліксом Кеттоном, який запрошує його провести літо у компанії своєї ексцентричної родини. Поступово Олівер стає одержимий членами сімейства, що призводить до шокуючих наслідків.
Солтберн (2023)
Saltburn
16+
16 листопада 2023 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 11 хв
Читати опис
Студент із Ліверпуля Олівер Квік намагається облаштуватись в Оксфордському університеті. Він знайомиться із багатим аристократом Феліксом Кеттоном, який запрошує його провести літо у компанії своєї ексцентричної родини. Поступово Олівер стає одержимий членами сімейства, що призводить до шокуючих наслідків.
Сюжет
Колишній рокер, чия алкогольна залежність спричинила проблеми з пам’яттю та зруйнувала його сім’ю, відчайдушно намагається знайти зниклого сина.
Зворотний зв’язок (2023)
Feedback
16+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
15 листопада 2023 (Світ)
Польща
55 хв
Читати опис
Колишній рокер, чия алкогольна залежність спричинила проблеми з пам’яттю та зруйнувала його сім’ю, відчайдушно намагається знайти зниклого сина.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли наречений Разан, пакистанець із Британії, з’являється на свято до її родини в Саудівській Аравії, вона намагається переконати рідних, що він — хороша пара для неї.
Погляньте, хто завітав (2023)
Crashing Eid
13+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Завершений
15 листопада 2023 (Світ)
Саудівська Аравія, Велика Британія
Читати опис
Коли наречений Разан, пакистанець із Британії, з’являється на свято до її родини в Саудівській Аравії, вона намагається переконати рідних, що він — хороша пара для неї.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому енергійному спецвипуску стендап-шоу комік Метт Райф не приховує нічого — ані проблеми із захисними кристалами, ані свої конфлікти з інтернет-тролями.
Метт Райф: Природний добір (2023)
Matt Rife: Natural Selection
16+
15 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 4 хв
Читати опис
У цьому енергійному спецвипуску стендап-шоу комік Метт Райф не приховує нічого — ані проблеми із захисними кристалами, ані свої конфлікти з інтернет-тролями.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія про молодого Коріолана, який є останньою надією його роду, колись гордого клану Сноу, що впав в немилість післявоєнного Капітолію. Оскільки його статки та життя опиняються під загрозою, Сноу неохоче стає наставником Люсі Грей Берд, триб'юта зі збіднілого Дистрикту 12. Але після того, як Люсі Грей зачаровує аудиторію Панема, Сноу бачить можливість змінити їхню долю. Незважаючи на те, що все, над чим він працював, висить на волосині, Сноу об’єднується з Люсі Грей, щоб переломити ситуацію на свою користь. Розриваючись між добром та злом, Сноу вирушає в гонку з часом, щоб вижити і з'ясувати, чи стане він зрештою співочою пташкою чи змією.
Голодні ігри: Балада про співочих пташок і змій (2023)
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes
12+
16 листопада 2023 (Україна)
США, Німеччина
2 год 37 хв
Читати опис
Історія про молодого Коріолана, який є останньою надією його роду, колись гордого клану Сноу, що впав в немилість післявоєнного Капітолію. Оскільки його статки та життя опиняються під загрозою, Сноу неохоче стає наставником Люсі Грей Берд, триб'юта зі збіднілого Дистрикту 12. Але після того, як Люсі Грей зачаровує аудиторію Панема, Сноу бачить можливість змінити їхню долю. Незважаючи на те, що все, над чим він працював, висить на волосині, Сноу об’єднується з Люсі Грей, щоб переломити ситуацію на свою користь. Розриваючись між добром та злом, Сноу вирушає в гонку з часом, щоб вижити і з'ясувати, чи стане він зрештою співочою пташкою чи змією.
Сюжет
Пілоти «Формули-1» і гольфісти туру PGA беруть участь у зірковому спортивному змаганні на полі для гольфу в готелі Wynn Las Vegas. Прямий ефір англійською мовою.
Кубок Netflix: Гольф (2023)
The Netflix Cup
13+
14 листопада 2023 (Світ)
США
3 год 0 хв
Читати опис
Пілоти «Формули-1» і гольфісти туру PGA беруть участь у зірковому спортивному змаганні на полі для гольфу в готелі Wynn Las Vegas. Прямий ефір англійською мовою.
(укр. субтитри)
Сюжет
Розгадати код масштабного пограбування федеральним агентам допоможе лише творчий підхід.
Кримінальний кодекс (2023—)
Criminal Code
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
14 листопада 2023 (Світ)
Бразилія
60 хв
Читати опис
Розгадати код масштабного пограбування федеральним агентам допоможе лише творчий підхід.
(укр. субтитри)
Сюжет
While chaos rules over Rome, established alliances are at risk as tensions rise with emerging criminal clans. The world of "Suburra" takes a new turn.
Субура навіки (2023)
Suburræterna
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
14 листопада 2023 (Світ)
Італія
50 хв
Читати опис
While chaos rules over Rome, established alliances are at risk as tensions rise with emerging criminal clans. The world of "Suburra" takes a new turn.
(укр. субтитри)
Сюжет
This darkly satirical how-to guide explores the rise and fall of history's most notorious mob bosses and their tactics for success.
Як стати босом мафії (2023)
How to Become a Mob Boss
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
14 листопада 2023 (Світ)
США
3 год 3 хв
Читати опис
This darkly satirical how-to guide explores the rise and fall of history's most notorious mob bosses and their tactics for success.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
Бажання (2023)
Wish
6+
23 листопада 2023 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Головна героїня фільму Різдво на фермі альпак звільняється з роботи в модному брендовому салоні Нью-Йорка, щоб піти у вільне плавання. Вона збирається виграти престижний конкурс, представляючи на ньому свою власну лінії розкішних і екологічних трикотажних виробів. Дівчина об'єднується з фермером, який вирощує альпак. Ендрю — батько-одинак, який виховує чудову дівчинку. Він славний хлопець із прекрасними якостями. Цей професійний союз може багато чого досягти, а головне — їх самих наздожене велике кохання та справжня різдвяна казка.
Різдво на фермі Альпак (2023)
Christmas on the Alpaca Farm
13 листопада 2023 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Головна героїня фільму Різдво на фермі альпак звільняється з роботи в модному брендовому салоні Нью-Йорка, щоб піти у вільне плавання. Вона збирається виграти престижний конкурс, представляючи на ньому свою власну лінії розкішних і екологічних трикотажних виробів. Дівчина об'єднується з фермером, який вирощує альпак. Ендрю — батько-одинак, який виховує чудову дівчинку. Він славний хлопець із прекрасними якостями. Цей професійний союз може багато чого досягти, а головне — їх самих наздожене велике кохання та справжня різдвяна казка.
Сюжет
Реаліті-шоу, учасники якого повинні повторити трюки агента 007. Нагородою за перемогу буде мільйон фунтів стерлінгів.
007: На шляху до мільйону (2023—)
007: Road to a Million
18+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
10 листопада 2023 (Світ)
Велика Британія, США
50 хв
Читати опис
Реаліті-шоу, учасники якого повинні повторити трюки агента 007. Нагородою за перемогу буде мільйон фунтів стерлінгів.
Сюжет
Ця антологія розповідає 10 унікальних історій про пристрасть і сердечні страждання під час пандемії.
Сюжет
Документальний фільм, який за допомогою інноваційної анімації та інтерв’ю з експертками розповідає про расизм у США. На основі бестселера Ібрама Кенді.
Від самого початку: Історія расизму в США (2023)
Stamped from the Beginning
16+
10 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Документальний фільм, який за допомогою інноваційної анімації та інтерв’ю з експертками розповідає про расизм у США. На основі бестселера Ібрама Кенді.
(укр. субтитри)
Сюжет
Одна з найвеличніших історій про народження Ісуса оживе на великих екранах! Цього року пориньте у сімейну музичну пригоду, що поєднає класичні різдвяні мотиви з гумором, вірою та приголомшливими хітами!
Подорож до Вифлеєма (2023)
Journey to Bethlehem
6+
21 грудня 2023 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Одна з найвеличніших історій про народження Ісуса оживе на великих екранах! Цього року пориньте у сімейну музичну пригоду, що поєднає класичні різдвяні мотиви з гумором, вірою та приголомшливими хітами!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Хлопчик Акума-кун, якого виховав демон, разом із напівлюдиною Мефісто III проводять паранормальні розслідування та розкривають різні таємниці.
Сюжет
Ґільєрмо дель Торо, Раян Джонсон та інші корифеї кінематографа діляться спогадами про історичний Єгипетський театр у час, коли відроджується його колишня слава.
Храм кіно: 100-річчя Єгипетського театру (2023)
Temple of Film: 100 Years of the Egyptian Theatre
10+
9 листопада 2023 (Світ)
США
11 хв
Читати опис
Ґільєрмо дель Торо, Раян Джонсон та інші корифеї кінематографа діляться спогадами про історичний Єгипетський театр у час, коли відроджується його колишня слава.
(укр. субтитри)
Сюжет
Короткометражний документальний фільм про досягнення новаторської контрабасистки Орін ОʼБраєн — першої жінки, яка стала постійною виконавицею Нью-Йоркської філармонії.
Єдина дівчина в оркестрі (2023)
The Only Girl in the Orchestra
10+
9 листопада 2023 (Світ)
США
34 хв
Читати опис
Короткометражний документальний фільм про досягнення новаторської контрабасистки Орін ОʼБраєн — першої жінки, яка стала постійною виконавицею Нью-Йоркської філармонії.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: