Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.4 Сюжет
У минулому Лекс працювала ведучою на телебаченні, а тепер вона набула популярності завдяки своєму блогу. Якось син запрошує її відсвяткувати Різдво у шале, а героїня дізнається, що там буде колишній чоловік зі своєю новою коханою. Жінка вирішує попрацювати у шале, щоб уникнути зустрічей із ними. Так жінка знаходить кохання і підіймає охоплення свого блогу.
Різдво в Шале (2023)
Christmas at the Chalet
1 листопада 2023 (Світ)
Канада
1 год 24 хв
Читати опис
У минулому Лекс працювала ведучою на телебаченні, а тепер вона набула популярності завдяки своєму блогу. Якось син запрошує її відсвяткувати Різдво у шале, а героїня дізнається, що там буде колишній чоловік зі своєю новою коханою. Жінка вирішує попрацювати у шале, щоб уникнути зустрічей із ними. Так жінка знаходить кохання і підіймає охоплення свого блогу.
Сюжет
Рим, 1970-ті роки. Випадкова зустріч Енеа та П’єтро в кінотеатрі стає початком незабутнього роману. Але доля розлучає їх.
Новий Олімп (2023)
Nuovo Olimpo
16+
1 листопада 2023 (Світ)
Італія
1 год 53 хв
Читати опис
Рим, 1970-ті роки. Випадкова зустріч Енеа та П’єтро в кінотеатрі стає початком незабутнього роману. Але доля розлучає їх.
(укр. субтитри)
Сюжет
Група підлітків знаходить у каналі труп. Жорстока правда, що стоїть за збоченим убивством, розкриє найпохмуріші таємниці міста.
Сезон ураганів (2023)
Hurricane Season
18+
1 листопада 2023 (Світ)
Мексика
1 год 39 хв
Читати опис
Група підлітків знаходить у каналі труп. Жорстока правда, що стоїть за збоченим убивством, розкриє найпохмуріші таємниці міста.
(укр. субтитри)
Сюжет
Утомившись від життя на втіках, досвідчена крадійка вирішує покінчити зі злочинами. Але спочатку — легке останнє завдання з напарницею та новою зухвалою водійкою.
Сюжет
Пропрацювавши кілька років в успішній PR-компанії Зої Дінс здійснює мрію, коли вона відкриває свій бізнес, де надає послуги зв'язку з громадськістю. Щоб вийти на новий рівень, їй потрібно визначити яскравого клієнта. Незабаром найкращий друг Нік пропонує героїні участь у конкурсі Містер Різдво, де змагаються найбажініші наречені.
Містер Різдво (2023)
Me and Mr. Christmas
1 листопада 2023 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Пропрацювавши кілька років в успішній PR-компанії Зої Дінс здійснює мрію, коли вона відкриває свій бізнес, де надає послуги зв'язку з громадськістю. Щоб вийти на новий рівень, їй потрібно визначити яскравого клієнта. Незабаром найкращий друг Нік пропонує героїні участь у конкурсі Містер Різдво, де змагаються найбажініші наречені.
Сюжет
Брат і сестра, Грей та Джої, разом із друзями вирушають на рафтинг. Незабаром відбувається непередбачена ситуація, коли герої стикаються на воді з бурхливими порогами. Так, спочатку захоплююча подорож перетворюється на справжню боротьбу за виживання.
Дика річка (2023)
The River Wild
12+
30 жовтня 2023 (Світ)
США, Угорщина
1 год 31 хв
Читати опис
Брат і сестра, Грей та Джої, разом із друзями вирушають на рафтинг. Незабаром відбувається непередбачена ситуація, коли герої стикаються на воді з бурхливими порогами. Так, спочатку захоплююча подорож перетворюється на справжню боротьбу за виживання.
Сюжет
Рассел знаходить любовний лист в уніформі часів Другої світової війни. Щоб розплутати таємницю листа до Різдва, він звертається по допомогу до пані майора у відставці.
Повернути додому Різдво (2023)
Bringing Christmas Home
7+
28 жовтня 2023 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Рассел знаходить любовний лист в уніформі часів Другої світової війни. Щоб розплутати таємницю листа до Різдва, він звертається по допомогу до пані майора у відставці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Разом із сином підліткового віку Рексом Амелія переїжджає жити в багатий район. Герої намагаються адаптуватися в новому та незнайомому для них світі розкоші. Несподівано Рекса звинувачують у немислимих речах, тож жінці потрібно визначитися, кому вона може довіряти та кого захищати...
Як підставити сім'ю (2023)
How to Frame a Family
12+
28 жовтня 2023 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Разом із сином підліткового віку Рексом Амелія переїжджає жити в багатий район. Герої намагаються адаптуватися в новому та незнайомому для них світі розкоші. Несподівано Рекса звинувачують у немислимих речах, тож жінці потрібно визначитися, кому вона може довіряти та кого захищати...
Сюжет
Після 15 років перебування на віддаленому острові співачка-початківиця знову звикає до суспільства. І ніщо не завадить їй здійснити заповітну мрію — стати дівою.
Діва з безлюдного острова (2023)
Castaway Diva
16+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Мінісеріал
Завершений
28 жовтня 2023 (Світ)
Південна Корея
1 год 15 хв
Читати опис
Після 15 років перебування на віддаленому острові співачка-початківиця знову звикає до суспільства. І ніщо не завадить їй здійснити заповітну мрію — стати дівою.
(укр. субтитри)
Сюжет
Рак-самітник, який живе під пірсом Нью-Джерсі, закохується в морського краба, але запекла ворожнеча між їхніми спільнотами стає на заваді коханню.
Під набережною (2023)
Under the Boardwalk
6+
27 жовтня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 23 хв
Читати опис
Рак-самітник, який живе під пірсом Нью-Джерсі, закохується в морського краба, але запекла ворожнеча між їхніми спільнотами стає на заваді коханню.
(укр. субтитри)
Сюжет
Як переконатися, що ви зустріли справжнє кохання? Уявіть тест — порівнявши один ніготь кожного з пари, можна отримати вичерпну відповідь. Чи хотіли б ви дізнатися результат, і чи влаштує він вас?
Нігті (2023)
Fingernails
16+
27 жовтня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 53 хв
Читати опис
Як переконатися, що ви зустріли справжнє кохання? Уявіть тест — порівнявши один ніготь кожного з пари, можна отримати вичерпну відповідь. Чи хотіли б ви дізнатися результат, і чи влаштує він вас?
Сюжет
Зануртесь у моторошну історію про найвідоміший у світі полтергейст, слухаючи оригінальні аудіозаписи, зроблені в будинку, де він являвся.
Енфілдський полтергейст (2023)
The Enfield Poltergeist
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
27 жовтня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
3 год 51 хв
Читати опис
Зануртесь у моторошну історію про найвідоміший у світі полтергейст, слухаючи оригінальні аудіозаписи, зроблені в будинку, де він являвся.
Сюжет
Після смерті найближчої людини незрілий двадцятисемирічний парубок, який не має мети, з головою поринає у незвіданий світ сексу, наркотиків і самопізнання.
Сюжет
На вередливого професора в елітному інтернаті чекають складні зимові канікули, адже йому доводиться доглядати за групою учнів, які не можуть поїхати додому.
Залишенці (2023)
The Holdovers
16+
29 лютого 2024 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
На вередливого професора в елітному інтернаті чекають складні зимові канікули, адже йому доводиться доглядати за групою учнів, які не можуть поїхати додому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Дія відбуваються 70 тисяч років тому, коли питання виживання стояло особливо гостро. Молодий хлопець Хлюпик живе у зграї, яка очікує, що він, як і всі, стане врешті-решт мисливцем. От тільки його душа тяжіє до музики. Чи стане Хлюпик таким, яким бачать його батько та зграя, чи піде за покликом серця?
Сімдесят тисяч років тому (2023)
70 000 Years Ago
27 жовтня 2023 (Світ)
Україна
19 хв
Читати опис
Дія відбуваються 70 тисяч років тому, коли питання виживання стояло особливо гостро. Молодий хлопець Хлюпик живе у зграї, яка очікує, що він, як і всі, стане врешті-решт мисливцем. От тільки його душа тяжіє до музики. Чи стане Хлюпик таким, яким бачать його батько та зграя, чи піде за покликом серця?
Сюжет
Хтось знищив сім найдосконаліших роботів разом зі знайомими їм людьми. Невдовзі після цього інспектор Ґезіхт дізнається, що йому теж загрожує небезпека.
Сюжет
Документальний фільм про стрімке зростання популярності перших австралійських дрил-реперів, які виступали навіть попри спроби поліції їм завадити.
ONEFOUR: Всупереч усьому (2023)
OneFour: Against All Odds
16+
26 жовтня 2023 (Світ)
Австралія
1 год 22 хв
Читати опис
Документальний фільм про стрімке зростання популярності перших австралійських дрил-реперів, які виступали навіть попри спроби поліції їм завадити.
(укр. субтитри)
Сюжет
Кельтська воїтелька Боудіка править народом Ікені разом зі своїм чоловіком. Король гине від рук римських солдатів, залишаючи королівство без спадкоємця чоловічої статі. Римляни захоплюють землю та майно королеви.
Королева Боудіка (2023)
Boudica: Queen of War
16+
26 жовтня 2023 (Україна)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Кельтська воїтелька Боудіка править народом Ікені разом зі своїм чоловіком. Король гине від рук римських солдатів, залишаючи королівство без спадкоємця чоловічої статі. Римляни захоплюють землю та майно королеви.
Сюжет
Без свідків, без слідів і без тіла. 13-річна Джозі, донька відомого психіатра Віктора Ларенца, зникла за невідомих обставин. Через два роки з'являється таємнича жінка. Вона змушує Віктора зіткнутися зі зникненням доньки і штовхає його до межі психологічних можливостей.
«Терапія» Себастіана Фітцека (2023)
Sebastian Fitzek's Therapy
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
26 жовтня 2023 (Світ)
Німеччина
50 хв
Читати опис
Без свідків, без слідів і без тіла. 13-річна Джозі, донька відомого психіатра Віктора Ларенца, зникла за невідомих обставин. Через два роки з'являється таємнича жінка. Вона змушує Віктора зіткнутися зі зникненням доньки і штовхає його до межі психологічних можливостей.
Сюжет
Вандерговени — типова сім’я, окрім одного: недавно прокляття перетворило їхнього люблячого чоловіка й батька Алекса на камінь. Щоб його врятувати, Алексові дружина й діти кидаються в карколомні пригоди, прагнучи повернути стародавні артефакти, вкрадені їхнім предком.
Прокляття! (2023—)
Curses!
9+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Поновлений серіал
26 жовтня 2023 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Вандерговени — типова сім’я, окрім одного: недавно прокляття перетворило їхнього люблячого чоловіка й батька Алекса на камінь. Щоб його врятувати, Алексові дружина й діти кидаються в карколомні пригоди, прагнучи повернути стародавні артефакти, вкрадені їхнім предком.
Сюжет
Після доленосного промаху вбивця протистоїть замовникам і самому собі в гонитві за помстою, яка, на його думку, не є особистою.
Сюжет
Охоронець у скруті погоджується на нічні зміни в закритому сумнозвісному дитячому ресторані. Тепер йому доведеться виживати в натовпі одержимих аніматроніків.
П'ять ночей у Фредді (2023)
Five Nights at Freddy's
18+
26 жовтня 2023 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Охоронець у скруті погоджується на нічні зміни в закритому сумнозвісному дитячому ресторані. Тепер йому доведеться виживати в натовпі одержимих аніматроніків.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цій екранізації роману Сью Геккер бухгалтерка розглядає зраду свого нареченого як можливість дослідити свою сексуальність… із небезпечними наслідками.
Жагуча зрада (2023)
Burning Betrayal
18+
25 жовтня 2023 (Світ)
Бразилія
1 год 38 хв
Читати опис
У цій екранізації роману Сью Геккер бухгалтерка розглядає зраду свого нареченого як можливість дослідити свою сексуальність… із небезпечними наслідками.
(укр. субтитри)
Сюжет
Насолоджуючись останнім літом біля моря перед вступом до кіношколи, двоє друзів дитинства знайомляться зі спортсменом-початківцем, який пробуджує в них незвідані бажання.
Повні новачки (2023)
Absolute Beginners
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
25 жовтня 2023 (Світ)
Польща
48 хв
Читати опис
Насолоджуючись останнім літом біля моря перед вступом до кіношколи, двоє друзів дитинства знайомляться зі спортсменом-початківцем, який пробуджує в них незвідані бажання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Новаторський документальний серіал розповідає, як живі істоти пристосовувалися до навколишнього світу й підкорювали Землю протягом мільярдів років.
Життя на нашій планеті (2023)
Life on Our Planet
7+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
25 жовтня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
60 хв
Читати опис
Новаторський документальний серіал розповідає, як живі істоти пристосовувалися до навколишнього світу й підкорювали Землю протягом мільярдів років.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сліпий комік-початківець намагається втілити свої мрії. Разом із найкращим другом із церебральним паралічем вони протистоять світу й усім, хто хоче збити їх зі шляху.
Тут нема на що дивитися (2023—2024)
Nothing to See Here
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Скасований
25 жовтня 2023 (Світ)
Мексика
Читати опис
Сліпий комік-початківець намагається втілити свої мрії. Разом із найкращим другом із церебральним паралічем вони протистоять світу й усім, хто хоче збити їх зі шляху.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ставши свідком жорстокого злочину, водій у скорботі підбирає пасажирку, яка змушує його поглянути у вічі власному горю.
Потім (2023)
The After
13+
25 жовтня 2023 (Світ)
Велика Британія
18 хв
Читати опис
Ставши свідком жорстокого злочину, водій у скорботі підбирає пасажирку, яка змушує його поглянути у вічі власному горю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний серіал від творців «Місто страху» пропонує поглянути на боротьбу між ФБР і сумнозвісним мафіозі Джоном Готті з обох боків.
Спіймати Готті (2023)
Get Gotti
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
24 жовтня 2023 (Світ)
Велика Британія
2 год 31 хв
Читати опис
Документальний серіал від творців «Місто страху» пропонує поглянути на боротьбу між ФБР і сумнозвісним мафіозі Джоном Готті з обох боків.
(укр. субтитри)
Сюжет
Випадково зустрівшись у барі, три жінки діляться одна з одною своїми тривогами щодо 29-річчя й вирішують разом утілити нездійснені мрії.
Встигнути до 30 (2023—)
Make it to 30
13+
Серіал 2 сезони, 32 епізоди
Поновлений серіал
23 жовтня 2023 (Світ)
Україна
Читати опис
Випадково зустрівшись у барі, три жінки діляться одна з одною своїми тривогами щодо 29-річчя й вирішують разом утілити нездійснені мрії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кінореалістичний погляд на найуразливіших людей, які опинилися на передовій московської аійни проти України, і волонтерів евакуаційної команди, які ризикують своїм життям, щоб врятувати їх.
Поема для маленьких людей (2023)
A Poem for Little People
22 жовтня 2023 (Світ)
Україна, Литва, Велика Британія
1 год 25 хв
Читати опис
Кінореалістичний погляд на найуразливіших людей, які опинилися на передовій московської аійни проти України, і волонтерів евакуаційної команди, які ризикують своїм життям, щоб врятувати їх.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: