Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.5 Сюжет
Дія відбувається в Касабланці, перевалочному пункті Другої світової. Головний герой Рік Блейн – американець, колишній борець з нацистами, а нині – власник грального клубу і п'яниця. У місті нишпорить поліція – вбиті німецькі кур'єри, які перевозили цінні папери, що дають дозвіл на виліт з Касабланки. Підозрюється Віктор Ласло, який разом зі своєю дружиною Ільзою намагаються втекти з Касабланки і продовжити протинацистську діяльність, але документи може дістати тільки Рік. Ільза колись була коханою Ріка, тепер вона змушена благати його про допомогу. Справжнє кохання не вмирає: але у світі є речі, заради яких можна і поступитися любов'ю.
Касабланка (1942)
Casablanca
6+
15 січня 1943 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Дія відбувається в Касабланці, перевалочному пункті Другої світової. Головний герой Рік Блейн – американець, колишній борець з нацистами, а нині – власник грального клубу і п'яниця. У місті нишпорить поліція – вбиті німецькі кур'єри, які перевозили цінні папери, що дають дозвіл на виліт з Касабланки. Підозрюється Віктор Ласло, який разом зі своєю дружиною Ільзою намагаються втекти з Касабланки і продовжити протинацистську діяльність, але документи може дістати тільки Рік. Ільза колись була коханою Ріка, тепер вона змушена благати його про допомогу. Справжнє кохання не вмирає: але у світі є речі, заради яких можна і поступитися любов'ю.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Маленький Боббі є прихильником радіозірки Роя, і коли розбійники викрадають табун коней його родини, Боббі зв’язується зі своїм героєм і просить його знайти злодіїв. Невдовзі Рой підозрює, що в розбійників є шпигун серед хороших хлопців, і вистежує його.
Їдучи вниз каньйоном (1942)
Ridin' Down the Canyon
30 грудня 1942 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Маленький Боббі є прихильником радіозірки Роя, і коли розбійники викрадають табун коней його родини, Боббі зв’язується зі своїм героєм і просить його знайти злодіїв. Невдовзі Рой підозрює, що в розбійників є шпигун серед хороших хлопців, і вистежує його.
Сюжет (англ.)
Superman versus saboteurs at the Metropolis Munitions Plant.
Destruction Inc. (1942)
Destruction Inc.
25 грудня 1942 (Світ)
США
9 хв
Читати опис (англ.)
Superman versus saboteurs at the Metropolis Munitions Plant.
Сюжет (англ.)
Bugs' home in a hollow tree is marred when the magician, Ala Bahma, plasters his show posters all over it. Bugs goes to the show to heckle.
Case of the Missing Hare (1942)
Case of the Missing Hare
12 грудня 1942 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
Bugs' home in a hollow tree is marred when the magician, Ala Bahma, plasters his show posters all over it. Bugs goes to the show to heckle.
Сюжет
Сюжет розповідає про двох комічних і незграбних котів — Бебіт і Кетстелло, які пародують дует Ебботта та Костелло. Вони намагаються зловити маленьку пташку. Попри всі спроби, пастки та хитрощі, обидва коти постійно зазнають невдачі: Твіті виявляється набагато кмітливішим і спритнішим, ніж здається на перший погляд.
Розповідь про двох кошенят (1942)
A Tale of Two Kitties
21 листопада 1942 (Світ)
США
7 хв
Читати опис
Сюжет розповідає про двох комічних і незграбних котів — Бебіт і Кетстелло, які пародують дует Ебботта та Костелло. Вони намагаються зловити маленьку пташку. Попри всі спроби, пастки та хитрощі, обидва коти постійно зазнають невдачі: Твіті виявляється набагато кмітливішим і спритнішим, ніж здається на перший погляд.
Сюжет (англ.)
While Clark Kent is in wartime Japan, Superman becomes a saboteur.
Eleventh Hour (1942)
Eleventh Hour
20 листопада 1942 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
While Clark Kent is in wartime Japan, Superman becomes a saboteur.
Сюжет
Газетники перетворюють Супермена на викрадача коштовностей та грабіжника банків, тому Лоїс Лейн починає підозрювати, що за цією історією криється щось більше. Виявляється, що загадковий злочинець, переодягнений у Супермена, чинить пограбування по всьому місту. Справжній герой дізнається про те, що відбувається, і вирішує зупинити самозванця.
Викриття (1942)
Showdown
16 жовтня 1942 (Світ)
США
8 хв
Читати опис
Газетники перетворюють Супермена на викрадача коштовностей та грабіжника банків, тому Лоїс Лейн починає підозрювати, що за цією історією криється щось більше. Виявляється, що загадковий злочинець, переодягнений у Супермена, чинить пограбування по всьому місту. Справжній герой дізнається про те, що відбувається, і вирішує зупинити самозванця.
Сюжет (англ.)
Superman vs. Japanese spies hijacking a new super-bomber.
Сюжет (англ.)
When the circus' animals escape and threaten disaster, Superman must take action.
Terror on the Midway (1942)
Terror on the Midway
30 серпня 1942 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
When the circus' animals escape and threaten disaster, Superman must take action.
Сюжет (англ.)
In the Canadian North Woods, Bugs is wanted dead or alive and Elmer is out to bring him in.
Fresh Hare (1942)
Fresh Hare
21 серпня 1942 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
In the Canadian North Woods, Bugs is wanted dead or alive and Elmer is out to bring him in.
Сюжет
Одного разу вранці на маленькій і освітленій весняним сонцем лісовій галявині народилося оленя. На нового лісового принца збіглися й злетілися подивитися всі звірі й птахи. Оленятка назвали Бембі. Коли Бембі навчився ходити й розмовляти він завів собі друзів - кроленя Тампера і скунса Квіточку. А одного разу на галявині, куди привела його мати, Бембі познайомився з маленькою веселою оленихою - Фейлін. Але життя в лісі буває небезпечним і жорстоким. Вперше Бембі зіткнувся з цим, коли прозоре осіннє лісове повітря прошили постріли рушниць - всі звірі почали в паніці тікати, і тоді Бембі вперше почув страшне слово - Людина.
Бембі (1942)
Bambi
0+
14 серпня 1942 (Світ)
США
1 год 10 хв
Читати опис
Одного разу вранці на маленькій і освітленій весняним сонцем лісовій галявині народилося оленя. На нового лісового принца збіглися й злетілися подивитися всі звірі й птахи. Оленятка назвали Бембі. Коли Бембі навчився ходити й розмовляти він завів собі друзів - кроленя Тампера і скунса Квіточку. А одного разу на галявині, куди привела його мати, Бембі познайомився з маленькою веселою оленихою - Фейлін. Але життя в лісі буває небезпечним і жорстоким. Вперше Бембі зіткнувся з цим, коли прозоре осіннє лісове повітря прошили постріли рушниць - всі звірі почали в паніці тікати, і тоді Бембі вперше почув страшне слово - Людина.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Superman must face the threat of an erupting volcano.
Сюжет (англ.)
An American Indian fanatic tries to extort the return of Manhattan to his people with artificially induced earthquakes. Lois Lane, captive in his underwater hideout, seems doomed by Superman's interference...
Electric Earthquake (1942)
Electric Earthquake
15 травня 1942 (Світ)
США
9 хв
Читати опис (англ.)
An American Indian fanatic tries to extort the return of Manhattan to his people with artificially induced earthquakes. Lois Lane, captive in his underwater hideout, seems doomed by Superman's interference...
Сюжет (англ.)
When police interfere with a reckless scientist's experiment, it creates a deadly meteor shower only Superman can stop.
The Magnetic Telescope (1942)
The Magnetic Telescope
24 квітня 1942 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
When police interfere with a reckless scientist's experiment, it creates a deadly meteor shower only Superman can stop.
Сюжет (англ.)
Elmer Fudd is already hunting Bugs when he learns that he will inherit three million dollars from Uncle Louie if he doesn't harm animals, especially rabbits.
The Wabbit Who Came to Supper (1942)
The Wabbit Who Came to Supper
28 березня 1942 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
Elmer Fudd is already hunting Bugs when he learns that he will inherit three million dollars from Uncle Louie if he doesn't harm animals, especially rabbits.
Сюжет (англ.)
Superman versus extortionists with a super-powerful rocket car.
The Bulleteers (1942)
The Bulleteers
27 березня 1942 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
Superman versus extortionists with a super-powerful rocket car.
Сюжет (англ.)
An expedition unearths a frozen Tyrannosaurus in the Siberian tundra and brings it back to the USA. Naturally, it accidentally thaws and runs amok. Can Superman handle it?
The Arctic Giant (1942)
The Arctic Giant
27 лютого 1942 (Світ)
США
9 хв
Читати опис (англ.)
An expedition unearths a frozen Tyrannosaurus in the Siberian tundra and brings it back to the USA. Naturally, it accidentally thaws and runs amok. Can Superman handle it?
Сюжет (англ.)
Superman battles train robbers seeking to steal a billion dollars worth of gold.
Billion Dollar Limited (1942)
Billion Dollar Limited
9 січня 1942 (Світ)
США
9 хв
Читати опис (англ.)
Superman battles train robbers seeking to steal a billion dollars worth of gold.
Сюжет
Власники ранчо за допомогою Роя збирають гроші на будівництво водосховища, але програють їх гравцеві через хибну угоду з акціями.
Долина Червоної ріки (1941)
Red River Valley
12 грудня 1941 (Світ)
США
1 год 2 хв
Читати опис
Власники ранчо за допомогою Роя збирають гроші на будівництво водосховища, але програють їх гравцеві через хибну угоду з акціями.
Сюжет (англ.)
It's snowy and cold outside, and warm inside where Jerry squeezes past a mousetrap to cavort under a present-laden Christmas tree. Mistaking the sleeping Tom for a plush toy, Jerry wakes the cat and a mad chase ensues. Various toys come to Jerry's rescue as he dashes about. Mistletoe is his final refuge before he must escape to the outdoors just ahead of Tom's claws. Out in the snow, he may become a mouse Popcycle, and unless Christmas peace can descend, Tom may be in for a nasty surprise as well. Can the lads find the spirit of the season?
Ніч перед Різдвом (1941)
The Night Before Christmas
6 грудня 1941 (Світ)
США
9 хв
Читати опис (англ.)
It's snowy and cold outside, and warm inside where Jerry squeezes past a mousetrap to cavort under a present-laden Christmas tree. Mistaking the sleeping Tom for a plush toy, Jerry wakes the cat and a mad chase ensues. Various toys come to Jerry's rescue as he dashes about. Mistletoe is his final refuge before he must escape to the outdoors just ahead of Tom's claws. Out in the snow, he may become a mouse Popcycle, and unless Christmas peace can descend, Tom may be in for a nasty surprise as well. Can the lads find the spirit of the season?
Сюжет (англ.)
Superman battles a criminal mastermind and his robot army.
The Mechanical Monsters (1941)
The Mechanical Monsters
28 листопада 1941 (Світ)
США
11 хв
Читати опис (англ.)
Superman battles a criminal mastermind and his robot army.
Сюжет
Усі птахи у лісі відлітають на південь подалі від прийдешньої зими, але Вуді залишається, щоб продовжити купання у водоймі. Незабаром приходить зимова холоднеча одразу після відльоту інших птахів. Несподівано для головного персонажа його місце для купання дуже швидко повністю замерзає.
Загальна паніка (1941)
Pantry Panic
23 листопада 1941 (Світ)
США
7 хв
Читати опис
Усі птахи у лісі відлітають на південь подалі від прийдешньої зими, але Вуді залишається, щоб продовжити купання у водоймі. Незабаром приходить зимова холоднеча одразу після відльоту інших птахів. Несподівано для головного персонажа його місце для купання дуже швидко повністю замерзає.
Сюжет
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
Дамбо (1941)
Dumbo
0+
31 жовтня 1941 (Світ)
США
1 год 4 хв
Читати опис
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Бріджит О'Шоннессі звертається у детективне бюро Майлза Арчера і Сема Спейда, щоби простежити за Ферсбі, який нібито втік з сестрою О'Шоннессі. У першу ніч стеження Майлза Арчера вбивають. Незабаром, Ферсбі знаходять мертвим і підозра у другому вбивстві падає на Спейда, проте поліцейські не готові пред'являти йому звинувачення.
Мальтійський сокіл (1941)
The Maltese Falcon
12+
18 жовтня 1941 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Бріджит О'Шоннессі звертається у детективне бюро Майлза Арчера і Сема Спейда, щоби простежити за Ферсбі, який нібито втік з сестрою О'Шоннессі. У першу ніч стеження Майлза Арчера вбивають. Незабаром, Ферсбі знаходять мертвим і підозра у другому вбивстві падає на Спейда, проте поліцейські не готові пред'являти йому звинувачення.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
The Man of Steel fights a mad scientist who is destroying Metropolis with an energy cannon.
Сюжет (англ.)
A new flight surgeon and a Navy pilot overcome personal differences to work on solving the problem of Altitude Sickness which causes blackouts at high altitude. The real stars of the film are the pre-World War II navy aircraft featured in full color
Пікіруючий бомбардувальник (1941)
Dive Bomber
30 серпня 1941 (Світ)
США
2 год 12 хв
Читати опис (англ.)
A new flight surgeon and a Navy pilot overcome personal differences to work on solving the problem of Altitude Sickness which causes blackouts at high altitude. The real stars of the film are the pre-World War II navy aircraft featured in full color
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
An older woman discovers that her multi-million dollar fortune was based on embezzlement, so she sets out to right the wrong. She goes to America to meet the young woman who is the one and ...
Million Dollar Baby (1941)
Million Dollar Baby
31 травня 1941 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
An older woman discovers that her multi-million dollar fortune was based on embezzlement, so she sets out to right the wrong. She goes to America to meet the young woman who is the one and ...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Основою фільму є життєвий шлях медіа-магната Чарльза Фостера Кейна, який пройшов від ідеалістичного «служіння суспільству» до безжальної гонитви за владою. На початку фільму Кейн помирає у своєму величезному маєтку, стискаючи в руках кришталеву кулю й вимовляючи слова «трояндовий бутон» (англ. Rosebud). Молодому репортерові доручено написати нарис про таємниці минулого Кейна, про його шлях до слави й багатства. Він розкопує багато загадкового й кримінального, але таємниця останніх слів так і залишається нерозкритою для нього (глядачам ця таємниця відкривається наприкінці фільму). Історія життя Кейна розповідається, в основному, у ретроспективних епізодах.
Громадянин Кейн (1941)
Citizen Kane
12+
17 квітня 1941 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Основою фільму є життєвий шлях медіа-магната Чарльза Фостера Кейна, який пройшов від ідеалістичного «служіння суспільству» до безжальної гонитви за владою. На початку фільму Кейн помирає у своєму величезному маєтку, стискаючи в руках кришталеву кулю й вимовляючи слова «трояндовий бутон» (англ. Rosebud). Молодому репортерові доручено написати нарис про таємниці минулого Кейна, про його шлях до слави й багатства. Він розкопує багато загадкового й кримінального, але таємниця останніх слів так і залишається нерозкритою для нього (глядачам ця таємниця відкривається наприкінці фільму). Історія життя Кейна розповідається, в основному, у ретроспективних епізодах.
(укр. субтитри)
/ купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Трейсі Лорд, пихата дочка з заможної родини у Філадельфії, ось-ось має вийти заміж удруге. Ситуація кумедно ускладнюється з поверненням її колишнього чоловіка з репортером жовтої преси на хвості. Репортер втрачає голову від кохання до Трейсі, а вона відхиляє свого пихатого нареченого та усвідомлює, що й досі кохає свого колишнього чоловіка.
Філадельфійська історія (1940)
The Philadelphia Story
12+
5 грудня 1940 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Трейсі Лорд, пихата дочка з заможної родини у Філадельфії, ось-ось має вийти заміж удруге. Ситуація кумедно ускладнюється з поверненням її колишнього чоловіка з репортером жовтої преси на хвості. Репортер втрачає голову від кохання до Трейсі, а вона відхиляє свого пихатого нареченого та усвідомлює, що й досі кохає свого колишнього чоловіка.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Mr. and Mrs. Bennet have five unmarried daughters, and Mrs. Bennet is especially eager to find suitable husbands for them. When the rich single gentlemen Mr. Bingley and Mr. Darcy come to live nearby, the Bennets have high hopes. But pride, prejudice, and misunderstandings all combine to complicate their relationships and to make happiness difficult.
Гордість і упередження (1940)
Pride and Prejudice
12+
26 липня 1940 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис (англ.)
Mr. and Mrs. Bennet have five unmarried daughters, and Mrs. Bennet is especially eager to find suitable husbands for them. When the rich single gentlemen Mr. Bingley and Mr. Darcy come to live nearby, the Bennets have high hopes. But pride, prejudice, and misunderstandings all combine to complicate their relationships and to make happiness difficult.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: