Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.6 Сюжет
Ватага життєрадісних американок занурюється в корсетне світське життя Лондона 1870-х років і спричиняє англо-американську колізію культур. Їхнє завдання — знайти статусних чоловіків, але дівочі серця прагнуть значно більшого.
Мисливиці (2023—)
The Buccaneers
18+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
8 листопада 2023 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
Ватага життєрадісних американок занурюється в корсетне світське життя Лондона 1870-х років і спричиняє англо-американську колізію культур. Їхнє завдання — знайти статусних чоловіків, але дівочі серця прагнуть значно більшого.
Сюжет
Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Марвели (2023)
The Marvels
12+
9 листопада 2023 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Як конфлікт між найбагатшою жінкою світу та її донькою переріс у національний скандал? Дізнайтеся всю історію в цьому захопливому документальному серіалі.
Справа Беттанкур: Скандал довкола найбагатшої жінки світу (2023)
The Billionaire, the Butler, and the Boyfriend
13+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
8 листопада 2023 (Світ)
Франція
2 год 29 хв
Читати опис
Як конфлікт між найбагатшою жінкою світу та її донькою переріс у національний скандал? Дізнайтеся всю історію в цьому захопливому документальному серіалі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Пара засновує бізнес для заробітку на духовності й людях, які шукають кохання. У цьому документальному серіалі їхні колишні клієнти діляться своїми тривожними історіями.
Як піти від Twin Flames (2023)
Escaping Twin Flames
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
8 листопада 2023 (Світ)
США
2 год 53 хв
Читати опис
Пара засновує бізнес для заробітку на духовності й людях, які шукають кохання. У цьому документальному серіалі їхні колишні клієнти діляться своїми тривожними історіями.
(укр. субтитри)
Сюжет
After 25 years of his record-breaking solo career, Robbie looks back on his younger self and reflects on a lifetime spent in the spotlight.
Роббі Вільямс (2023)
Robbie Williams
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
8 листопада 2023 (Світ)
Велика Британія
3 год 20 хв
Читати опис
After 25 years of his record-breaking solo career, Robbie looks back on his younger self and reflects on a lifetime spent in the spotlight.
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм про те, як група хакерів захоплювала найтемніші куточки даркнету з бункера часів холодної війни в тихому туристичному містечку в Німеччині.
Кібербункер: Даркнет у Німеччині (2023)
Cyberbunker: The Criminal Underworld
13+
7 листопада 2023 (Світ)
Німеччина
1 год 41 хв
Читати опис
Документальний фільм про те, як група хакерів захоплювала найтемніші куточки даркнету з бункера часів холодної війни в тихому туристичному містечку в Німеччині.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
When Liv moves to London, she meets a mysterious group of boys who pull her into the world of dream-travel. She and her band of dream-wanderers conduct a ritual to make their biggest dream come true, but it demands the gravest sac...
Silver and the Book of Dreams (2023)
Silver and the Book of Dreams
18+
6 листопада 2023 (Світ)
Німеччина
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
When Liv moves to London, she meets a mysterious group of boys who pull her into the world of dream-travel. She and her band of dream-wanderers conduct a ritual to make their biggest dream come true, but it demands the gravest sac...
Сюжет
Феррі Боуману відчайдушно потрібні гроші. Коли після масштабного рейду звільняється місце серед найкращих дилерів Брабанту, він хапається за унікальну можливість.
Феррі: Серіал (2023)
Ferry: The Series
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
3 листопада 2023 (Світ)
Бельгія, Франція
50 хв
Читати опис
Феррі Боуману відчайдушно потрібні гроші. Коли після масштабного рейду звільняється місце серед найкращих дилерів Брабанту, він хапається за унікальну можливість.
(укр. субтитри)
Сюжет
Елізабет працює на компанію з нерухомості батька свого нареченого. Майбутній свекор відправляє її у рідне місто з завданням: переконати колишнього хлопця продати компанії свій гірськолижний курорт.
Різдвяна пригода (2023)
The Christmas Classic
12+
28 грудня 2023 (Україна)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Елізабет працює на компанію з нерухомості батька свого нареченого. Майбутній свекор відправляє її у рідне місто з завданням: переконати колишнього хлопця продати компанії свій гірськолижний курорт.
Сюжет
У післявоєнній Японії виникає новий терор. Чи зможуть спустошені люди вижити... не кажучи вже про те щоб дати відсіч новій загрозі?
Ґодзілла. Мінус один (2023)
Godzilla Minus One
13+
3 листопада 2023 (Світ)
Японія
2 год 4 хв
Читати опис
У післявоєнній Японії виникає новий терор. Чи зможуть спустошені люди вижити... не кажучи вже про те щоб дати відсіч новій загрозі?
(укр. субтитри)
Сюжет
Боєць повинен погасити борги і зберегти сімейний будинок своєї матері.
Гуркіт крізь темряву (2023)
Rumble Through the Dark
16+
3 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Боєць повинен погасити борги і зберегти сімейний будинок своєї матері.
Сюжет
Активіст Баярд Растін, один з організаторів Маршу на Вашінґтон у 1963 році, який змінить хід історії боротьби за громадянські права, стикається з расизмом і гомофобією.
Сюжет
Гезер, ведуча програми «Читати між лозами», вирішила створити ідеальний різдвяний епізод, розповівши про унікальну виноробню з її рідного міста. Єдине, що стоїть на її шляху? Руді, привабливий і впертий власник виноробні.
Різдво на виноробні (2023)
A Vineyard Christmas
3 листопада 2023 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Гезер, ведуча програми «Читати між лозами», вирішила створити ідеальний різдвяний епізод, розповівши про унікальну виноробню з її рідного міста. Єдине, що стоїть на її шляху? Руді, привабливий і впертий власник виноробні.
Сюжет
Чуйна медсестра психіатричного відділення всіляко намагається бути променем світла для тих, хто перебуває під її опікою, попри виклики, які постають перед нею.
Щоденна доза сонця (2023)
Daily Dose of Sunshine
16+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
3 листопада 2023 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис
Чуйна медсестра психіатричного відділення всіляко намагається бути променем світла для тих, хто перебуває під її опікою, попри виклики, які постають перед нею.
(укр. субтитри)
Сюжет
Бажаючи помститися тим, через кого вона стала вигнанкою в Японії періоду Едо, молода воїтелька прокладає кривавий шлях до своєї долі.
Блакитноокий самурай (2023)
Blue Eye Samurai
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
Топ #64 серіал
3 листопада 2023 (Світ)
США, Франція
60 хв
Читати опис
Бажаючи помститися тим, через кого вона стала вигнанкою в Японії періоду Едо, молода воїтелька прокладає кривавий шлях до своєї долі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.
Все те незриме світло (2023)
All the Light We Cannot See
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
2 листопада 2023 (Світ)
США
3 год 48 хв
Читати опис
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Двоє людей, які колись зустрічалися, натрапляють одне на одного в аеропорту, до якого переносять їх авіарейси. Це дає їм шанс осмислити емоції, пов’язані зі стосунками.
Що відбувається потім (2023)
What Happens Later
16+
2 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Двоє людей, які колись зустрічалися, натрапляють одне на одного в аеропорту, до якого переносять їх авіарейси. Це дає їм шанс осмислити емоції, пов’язані зі стосунками.
(укр. субтитри)
Сюжет
Братство самураїв і легендарний фехтувальник із мечем, що поглинає душі демонів. Чи вистачить цього, щоб здолати навалу кровожерливих зомбі?
Онімуша: воїн Оні (2023)
Onimusha
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
2 листопада 2023 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис
Братство самураїв і легендарний фехтувальник із мечем, що поглинає душі демонів. Чи вистачить цього, щоб здолати навалу кровожерливих зомбі?
(укр. субтитри)
Сюжет
Маючи скромне походження, він став легендою футболу. Цей документальний фільм розповідає про фантастичну кар’єру та особисте життя колумбійського футболіста Рене Іґіти.
Рене Іґіта (2023)
Higuita: The Way of the Scorpion
13+
2 листопада 2023 (Світ)
Колумбія
1 год 30 хв
Читати опис
Маючи скромне походження, він став легендою футболу. Цей документальний фільм розповідає про фантастичну кар’єру та особисте життя колумбійського футболіста Рене Іґіти.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Based on the real story of one of Bogota's notorious teenage gangs and their lasting impact on Colombian pop culture.
The Billis (2023)
The Billis
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
2 листопада 2023 (Світ)
Колумбія
Читати опис (англ.)
Based on the real story of one of Bogota's notorious teenage gangs and their lasting impact on Colombian pop culture.
Сюжет
Іван Дзюба народився 1931 року на Донбасі. Вчений, дослідник літератури, публіцист, письменник, знана постать покоління шістдесятників. Він першим публічно звинуватив комуністичний режим у переслідуваннях та арештах українських інтелектуалів/-ок — письменників/-ць, вчених, художників/-ць, композиторів/-ок. Це сталося на премʼєрі фільму «Тіні забутих предків» 4 вересня 1965 року. Його робота «Інтернаціоналізм чи русифікація» була визнана владою як антирадянська. Івана Дзюбу заарештували. І півтора роки він перебував у слідчому ізоляторі КДБ.Марта Дзюба, дружина Івана — львівʼянка. Вони прожили довге тривожне, сповнене драматичних подій, але щасливе життя. Марта стала його ангелом-охоронцем і присвятила себе чоловікові, допомагаючи йому, оберігаючи його.
Їхню історію ми почуємо з вуст Марти, а Івана бачитимемо лише час від часу. Контрапунктом фільму стає день народження Івана Михайловича — 90-річний ювілей, на який зібралися найближчі йому люди.
Іван і Марта (2023)
Ivan and Marta
12+
2 листопада 2023 (Україна)
Україна
1 год 15 хв
Читати опис
Іван Дзюба народився 1931 року на Донбасі. Вчений, дослідник літератури, публіцист, письменник, знана постать покоління шістдесятників. Він першим публічно звинуватив комуністичний режим у переслідуваннях та арештах українських інтелектуалів/-ок — письменників/-ць, вчених, художників/-ць, композиторів/-ок. Це сталося на премʼєрі фільму «Тіні забутих предків» 4 вересня 1965 року. Його робота «Інтернаціоналізм чи русифікація» була визнана владою як антирадянська. Івана Дзюбу заарештували. І півтора роки він перебував у слідчому ізоляторі КДБ.Марта Дзюба, дружина Івана — львівʼянка. Вони прожили довге тривожне, сповнене драматичних подій, але щасливе життя. Марта стала його ангелом-охоронцем і присвятила себе чоловікові, допомагаючи йому, оберігаючи його.
Їхню історію ми почуємо з вуст Марти, а Івана бачитимемо лише час від часу. Контрапунктом фільму стає день народження Івана Михайловича — 90-річний ювілей, на який зібралися найближчі йому люди.
Сюжет
Цей серіал-антологія на основі реальних подій розповідає про життя звичайних українців, які залишилися на батьківщині після початку російського вторгнення.
Перші дні (2023)
Those Who Stayed
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
2 листопада 2023 (Світ)
Україна, Німеччина, Фінляндія, Норвегія, Швеція
3 год 22 хв
Читати опис
Цей серіал-антологія на основі реальних подій розповідає про життя звичайних українців, які залишилися на батьківщині після початку російського вторгнення.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія кохання та самопізнання талановитої майстрині починає розгортатися, коли вона кидає виклик традиціям індонезійської сигаретної промисловості 1960-х років.
Дівчина із сигаретою (2023)
Cigarette Girl
13+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Поновлений серіал
2 листопада 2023 (Світ)
Індонезія
60 хв
Читати опис
Історія кохання та самопізнання талановитої майстрині починає розгортатися, коли вона кидає виклик традиціям індонезійської сигаретної промисловості 1960-х років.
(укр. субтитри)
Сюжет
Злочинець і молода студентка відчайдушно прагнуть почати все спочатку. Щоб вирватися з нетрів Бангкока, вони намагаються знайти натхнення в мріях про кохання.
Червоні відтінки життя (2023)
RedLife
16+
2 листопада 2023 (Світ)
Таїланд
2 год 0 хв
Читати опис
Злочинець і молода студентка відчайдушно прагнуть почати все спочатку. Щоб вирватися з нетрів Бангкока, вони намагаються знайти натхнення в мріях про кохання.
(укр. субтитри)
Сюжет
Двоє людей, які займаються абсолютно різними речами в повсякденному житті, об'єднуються, щоб пошити різдвяну ковдру до весілля сестри одного з них.
Різдвяна тканина (2023)
A Cozy Christmas Quilt
1 листопада 2023 (Світ)
Канада
1 год 31 хв
Читати опис
Двоє людей, які займаються абсолютно різними речами в повсякденному житті, об'єднуються, щоб пошити різдвяну ковдру до весілля сестри одного з них.
Сюжет
Чуйна медсестра намагається розкрити таємниці травм пацієнтки в комі й дізнається історію про запекле суперництво, невірність, зраду та вбивство.
Замкнена (2023)
Locked In
16+
1 листопада 2023 (Світ)
Велика Британія, Франція
1 год 36 хв
Читати опис
Чуйна медсестра намагається розкрити таємниці травм пацієнтки в комі й дізнається історію про запекле суперництво, невірність, зраду та вбивство.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У минулому Лекс працювала ведучою на телебаченні, а тепер вона набула популярності завдяки своєму блогу. Якось син запрошує її відсвяткувати Різдво у шале, а героїня дізнається, що там буде колишній чоловік зі своєю новою коханою. Жінка вирішує попрацювати у шале, щоб уникнути зустрічей із ними. Так жінка знаходить кохання і підіймає охоплення свого блогу.
Різдво в Шале (2023)
Christmas at the Chalet
1 листопада 2023 (Світ)
Канада
1 год 24 хв
Читати опис
У минулому Лекс працювала ведучою на телебаченні, а тепер вона набула популярності завдяки своєму блогу. Якось син запрошує її відсвяткувати Різдво у шале, а героїня дізнається, що там буде колишній чоловік зі своєю новою коханою. Жінка вирішує попрацювати у шале, щоб уникнути зустрічей із ними. Так жінка знаходить кохання і підіймає охоплення свого блогу.
Сюжет
Пропрацювавши кілька років в успішній PR-компанії Зої Дінс здійснює мрію, коли вона відкриває свій бізнес, де надає послуги зв'язку з громадськістю. Щоб вийти на новий рівень, їй потрібно визначити яскравого клієнта. Незабаром найкращий друг Нік пропонує героїні участь у конкурсі Містер Різдво, де змагаються найбажініші наречені.
Містер Різдво (2023)
Me and Mr. Christmas
1 листопада 2023 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Пропрацювавши кілька років в успішній PR-компанії Зої Дінс здійснює мрію, коли вона відкриває свій бізнес, де надає послуги зв'язку з громадськістю. Щоб вийти на новий рівень, їй потрібно визначити яскравого клієнта. Незабаром найкращий друг Нік пропонує героїні участь у конкурсі Містер Різдво, де змагаються найбажініші наречені.
Сюжет
Рим, 1970-ті роки. Випадкова зустріч Енеа та П’єтро в кінотеатрі стає початком незабутнього роману. Але доля розлучає їх.
Новий Олімп (2023)
Nuovo Olimpo
16+
1 листопада 2023 (Світ)
Італія
1 год 53 хв
Читати опис
Рим, 1970-ті роки. Випадкова зустріч Енеа та П’єтро в кінотеатрі стає початком незабутнього роману. Але доля розлучає їх.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чи справді Єнс Серінґ убив батьків своєї дівчини в 1985 році? А може, вона сама скоїла цей злочин? Документальний серіал досліджує питання, на які досі немає відповідей.
Доки вбивство не розлучить нас: Сорінґ проти Гейсом (2023)
Till Murder Do Us Part: Soering vs. Haysom
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
1 листопада 2023 (Світ)
Німеччина
3 год 13 хв
Читати опис
Чи справді Єнс Серінґ убив батьків своєї дівчини в 1985 році? А може, вона сама скоїла цей злочин? Документальний серіал досліджує питання, на які досі немає відповідей.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: