Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.1 Сюжет
Емма сама виховує дочку Лілі, яку самостійно удочерила. Жінка завжди ставить інших на перше місце, особливо свою дитину. Якось розвинена не за роками дівчинка стає переможницею у конкурсі на виконання бажання напередодні Різдва. Після цього життя Еми змінюється...
Санта, подаруй мені тата (2023)
Mom's Christmas Boyfriend
10 грудня 2023 (Світ)
Канада
1 год 28 хв
Читати опис
Емма сама виховує дочку Лілі, яку самостійно удочерила. Жінка завжди ставить інших на перше місце, особливо свою дитину. Якось розвинена не за роками дівчинка стає переможницею у конкурсі на виконання бажання напередодні Різдва. Після цього життя Еми змінюється...
Сюжет
Детектив Монк має багато фобій і страждає від обсесивно-компульсивного розладу. Коли у його падчерки-журналістки Моллі, яка готується до весілля, виникають проблеми, він знову повертається до роботи. Чоловік збирається розкрити свій останній злочин.
Остання справа Монка (2023)
Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie
6+
8 грудня 2023 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Детектив Монк має багато фобій і страждає від обсесивно-компульсивного розладу. Коли у його падчерки-журналістки Моллі, яка готується до весілля, виникають проблеми, він знову повертається до роботи. Чоловік збирається розкрити свій останній злочин.
Сюжет
Опинившись на самоті у маєтку Вейнів, маленький Деміан Вейн протистоїть ворогам у своєму місті.
Сюжет
Чарлі Свіфт – професійний кілер, якого наймають, щоби вирішити складні проблеми. Заручившись підтримкою Марсі, колишньої дружини однієї зі своїх жертв, Чарлі стає на шлях помсти зрадникам, які вбили його боса. Захоплюючий бойовик з Пірсом Броснаном та Мореною Баккарін.Чарлі Свіфт на прізвисько Куля працює на мафіозі Стена, який живе з хворобою Альцгеймера. Одного разу Чарлі вирушає на завдання, яке йде не за планом - вони з напарником усувають ціль, але жертва без голови. Куля звертається до Марсі, колишньої дружини вбитого, яка займається таксидермією. Коли конкуренти Стена зрадливо атакують його, Чарлі об'єднується з Марсі, щоб звести рахунки.
Чарлі Куля (2023)
Fast Charlie
18+
8 грудня 2023 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Чарлі Свіфт – професійний кілер, якого наймають, щоби вирішити складні проблеми. Заручившись підтримкою Марсі, колишньої дружини однієї зі своїх жертв, Чарлі стає на шлях помсти зрадникам, які вбили його боса. Захоплюючий бойовик з Пірсом Броснаном та Мореною Баккарін.Чарлі Свіфт на прізвисько Куля працює на мафіозі Стена, який живе з хворобою Альцгеймера. Одного разу Чарлі вирушає на завдання, яке йде не за планом - вони з напарником усувають ціль, але жертва без голови. Куля звертається до Марсі, колишньої дружини вбитого, яка займається таксидермією. Коли конкуренти Стена зрадливо атакують його, Чарлі об'єднується з Марсі, щоб звести рахунки.
Сюжет
Після невдалої інтрижки двоє гостей на весіллі проводять день разом, згадуючи своїх колишніх і невезіння в коханні.
Що приводить мене до тебе (2023)
Which Brings Me to You
13+
8 грудня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис
Після невдалої інтрижки двоє гостей на весіллі проводять день разом, згадуючи своїх колишніх і невезіння в коханні.
(укр. субтитри)
Сюжет
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
Втеча з курника: Світанок наґґетсів (2023)
Chicken Run: Dawn of the Nugget
7+
8 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дізнавшись про хворобу батька, з яким не бачився 20 років, кмітливий чоловік середнього віку збирає для останньої зустрічі з ним свою вдавану родину.
Аналогова родина (2023)
Analog Squad
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
7 грудня 2023 (Світ)
Таїланд
60 хв
Читати опис
Дізнавшись про хворобу батька, з яким не бачився 20 років, кмітливий чоловік середнього віку збирає для останньої зустрічі з ним свою вдавану родину.
(укр. субтитри)
Сюжет
Цей документальний фільм по-новому висвітлює Другу світову війну, використовуючи для цього вдосконалені архівні кадри та свідчення всіх сторін конфлікту.
Друга світова війна: На лініях фронту (2023)
World War II: From the Frontlines
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
7 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія
4 год 51 хв
Читати опис
Цей документальний фільм по-новому висвітлює Другу світову війну, використовуючи для цього вдосконалені архівні кадри та свідчення всіх сторін конфлікту.
(укр. субтитри)
Сюжет
Індія, 1960-ті роки. Арчі зі своїм гуртом долає перешкоди в коханні та дружбі, а також бореться за майбутнє Рівердейлу, коли будівельна компанія вирішує знищити парк.
Сюжет
Через трагедію дівчинка-підліток переїжджає в маленьке містечко й оселяється у великій родині своєї опікунки, де її вчать дружити, любити й зберігати надію.
Моє життя з Волтерами (2023—)
My Life with the Walter Boys
13+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Поновлений серіал
7 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія, Канада
50 хв
Читати опис
Через трагедію дівчинка-підліток переїжджає в маленьке містечко й оселяється у великій родині своєї опікунки, де її вчать дружити, любити й зберігати надію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Щоб врятуватися від жорстокого чоловіка, Белла Бакстер наклала на себе руки, втопившись у річці. Ексцентричний вчений вирішує врятувати Беллу, і пересаджує їй мозок від її ненародженої дитини.
Бідолашні створіння (2023)
Poor Things
16+
18 січня 2024 (Україна)
Ірландія, Велика Британія, США
2 год 21 хв
Читати опис
Щоб врятуватися від жорстокого чоловіка, Белла Бакстер наклала на себе руки, втопившись у річці. Ексцентричний вчений вирішує врятувати Беллу, і пересаджує їй мозок від її ненародженої дитини.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповість про дитячого тренера з плавання Алекса, який по вуха закохується у недосяжну красуню. Для того, щоб вразити кохану і різко змінити своє життя, Алекс вирішує... пограбувати банк! Але раптом пограбування перетворюється на справжнє випробування не тільки для головного героя, а й для усіх, хто опинився поруч.
Пограбування по-українськи (2023)
Ukrainian Style Robbery
13+
7 грудня 2023 (Україна)
Україна, Литва
1 год 24 хв
Читати опис
Фільм розповість про дитячого тренера з плавання Алекса, який по вуха закохується у недосяжну красуню. Для того, щоб вразити кохану і різко змінити своє життя, Алекс вирішує... пограбувати банк! Але раптом пограбування перетворюється на справжнє випробування не тільки для головного героя, а й для усіх, хто опинився поруч.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Щоб відсвяткувати заручини, Тея запрошує Джашана на Різдво до себе додому в Норвегію. Його індійське коріння та норвезькі традиції її родини — рецепт шаленого свята.
Звичайне Різдво (2023)
Christmas As Usual
13+
6 грудня 2023 (Світ)
Норвегія
1 год 28 хв
Читати опис
Щоб відсвяткувати заручини, Тея запрошує Джашана на Різдво до себе додому в Норвегію. Його індійське коріння та норвезькі традиції її родини — рецепт шаленого свята.
(укр. субтитри)
Сюжет
Під час подорожі до Шотландії дизайнерка інсталяцій допомагає невеликій громаді створити святкове світлове шоу, незважаючи на втручання багатого спадкоємця. Змушені працювати разом, вони об'єднуються, щоб вивести сезонну магію на новий рівень.
Різдво в Шотландії (2023)
Christmas in Scotland
12+
6 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія
1 год 26 хв
Читати опис
Під час подорожі до Шотландії дизайнерка інсталяцій допомагає невеликій громаді створити святкове світлове шоу, незважаючи на втручання багатого спадкоємця. Змушені працювати разом, вони об'єднуються, щоб вивести сезонну магію на новий рівень.
Сюжет
Одного разу любляча незалежність жінка, яка до того ж працює професійним кондитером, погоджується поїхати зі своїм чоловіком на канікули додому. Однак усе швидко змінюється: супутник намагається в усьому догодити мамі, а героїня опиняється в ситуації з перетягуванням каната з більш досвідченою жінкою...
Ідеальна Різдвяна пісня (2023)
A Perfect Christmas Carol
6 грудня 2023 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Одного разу любляча незалежність жінка, яка до того ж працює професійним кондитером, погоджується поїхати зі своїм чоловіком на канікули додому. Однак усе швидко змінюється: супутник намагається в усьому догодити мамі, а героїня опиняється в ситуації з перетягуванням каната з більш досвідченою жінкою...
Сюжет
Поки жорстокий наркодилер намагається взяти Марсель під контроль, капітан поліції приймає у свою шалену команду новеньку, яка має власні плани.
Криваве узбережжя (2023—)
Blood Coast
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Поновлений серіал
6 грудня 2023 (Світ)
Франція
52 хв
Читати опис
Поки жорстокий наркодилер намагається взяти Марсель під контроль, капітан поліції приймає у свою шалену команду новеньку, яка має власні плани.
(укр. субтитри)
Сюжет
Заснований на незрівняному персонажі з книги «Чарлі і шоколадна фабрика», фільм розповідає дивовижну історію про те, як найбільший у світі винахідник, фокусник і шоколатьє став тим Віллі Вонкою, якого ми знаємо сьогодні. Ця яскрава і винахідлива кіновистава познайомить глядачів з молодим Віллі Вонкою, повним ідей і рішуче налаштованим змінювати світ шматочок за шматочком. Він доводить, що найкращі речі в житті починаються з мрії. Якщо вам пощастило зустріти Віллі Вонку, будьте певні, все можливо.
Вонка (2023)
Wonka
12+
7 грудня 2023 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 56 хв
Читати опис
Заснований на незрівняному персонажі з книги «Чарлі і шоколадна фабрика», фільм розповідає дивовижну історію про те, як найбільший у світі винахідник, фокусник і шоколатьє став тим Віллі Вонкою, якого ми знаємо сьогодні. Ця яскрава і винахідлива кіновистава познайомить глядачів з молодим Віллі Вонкою, повним ідей і рішуче налаштованим змінювати світ шматочок за шматочком. Він доводить, що найкращі речі в житті починаються з мрії. Якщо вам пощастило зустріти Віллі Вонку, будьте певні, все можливо.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Коли спокійному життю в ставку настає кінець, сім’я качок вирушає в сповнену пригод подорож до Ямайки.
Сюжет
Роберт Райлі успішно будує кар'єру. Він - співвласник ріелторської фірми, що швидко набирає обертів. Чоловік планує розширювати свій бізнес і збирається переїхати до Каліфорнії, про що не говорить своєму синові Оліверу. Батько вирішує влаштувати незабутнє Різдво дитині, не звертаючи уваги на бажання хлопчика. Незабаром усе змінюється, коли Роберт стикається з Христиною...
Щире Різдво (2023)
Sincerely Truly Christmas
3 грудня 2023 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Роберт Райлі успішно будує кар'єру. Він - співвласник ріелторської фірми, що швидко набирає обертів. Чоловік планує розширювати свій бізнес і збирається переїхати до Каліфорнії, про що не говорить своєму синові Оліверу. Батько вирішує влаштувати незабутнє Різдво дитині, не звертаючи уваги на бажання хлопчика. Незабаром усе змінюється, коли Роберт стикається з Христиною...
Сюжет
Після гучного скандалу фотографиня повертається в рідне місто, де зустрічає друга дитинства й розпалює старі почуття.
Вітаємо в Самдалрі (2023—2024)
Welcome to Samdal-ri
13+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
2 грудня 2023 (Світ)
Південна Корея
1 год 9 хв
Читати опис
Після гучного скандалу фотографиня повертається в рідне місто, де зустрічає друга дитинства й розпалює старі почуття.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зіштовхнувшись з імовірною втратою улюбленого сімейного вітряка, Мія починає згуртовувати громаду проти агентства нерухомості, яке очолює коханий її дитинства.
Різдво на Віндмілл-вей (2023)
Christmas on Windmill Way
2 грудня 2023 (Світ)
Канада, США
1 год 25 хв
Читати опис
Зіштовхнувшись з імовірною втратою улюбленого сімейного вітряка, Мія починає згуртовувати громаду проти агентства нерухомості, яке очолює коханий її дитинства.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Суворої зими 1964 року в Массачусетсі молода секретарка Ейлін зачаровується Ребеккою Сент-Джон, новою гламурною радницею у в'язниці, де вона працює. Їхня ново зароджена дружба набуває несподіваного повороту, коли Ребекка розкриває похмуру таємницю, що штовхає Ейлін на зловісну стежку.
Ейлін (2023)
Eileen
16+
1 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 37 хв
Читати опис
Суворої зими 1964 року в Массачусетсі молода секретарка Ейлін зачаровується Ребеккою Сент-Джон, новою гламурною радницею у в'язниці, де вона працює. Їхня ново зароджена дружба набуває несподіваного повороту, коли Ребекка розкриває похмуру таємницю, що штовхає Ейлін на зловісну стежку.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому спеціальному випуску без табу про кінець людства Рікі Джервейс висловлює контроверсійні погляди на політкоректність і надмірну чутливість.
Рікі Джервейс: Армагеддон (2023)
Ricky Gervais: Armageddon
18+
1 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія
1 год 2 хв
Читати опис
У цьому спеціальному випуску без табу про кінець людства Рікі Джервейс висловлює контроверсійні погляди на політкоректність і надмірну чутливість.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молодий батько стає свідком трагедії, в якій його маленький син помирає, потрапивши під перехресний вогонь банди напередодні Різдва. Оговтуючись від рани, через яку він більше не зможе говорити, батько робить помсту - місією свого життя і приступає до суворих тренувань, щоб розплатитися за смерть свого сина. Рівно за рік різдвяна “тиха ніч” стане напрочуд голосною…
Тиха ніч (2023)
Silent Night
16+
30 листопада 2023 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Молодий батько стає свідком трагедії, в якій його маленький син помирає, потрапивши під перехресний вогонь банди напередодні Різдва. Оговтуючись від рани, через яку він більше не зможе говорити, батько робить помсту - місією свого життя і приступає до суворих тренувань, щоб розплатитися за смерть свого сина. Рівно за рік різдвяна “тиха ніч” стане напрочуд голосною…
Сюжет
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Родинний обмін (2023)
Family Switch
7+
30 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.
Готові (2023)
Obliterated
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
30 листопада 2023 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чоловік, сповнений рішучості перемогти у щорічному конкурсі різдвяних прикрас, укладає угоду з ельфом, щоб той допоміг йому здобути перемогу. Однак ельф накладає закляття, яке оживляє дванадцять днів Різдва, сіючи хаос у маленькому, нічого не підозрюючому містечку.
Карамельна вулиця (2023)
Candy Cane Lane
12+
29 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Чоловік, сповнений рішучості перемогти у щорічному конкурсі різдвяних прикрас, укладає угоду з ельфом, щоб той допоміг йому здобути перемогу. Однак ельф накладає закляття, яке оживляє дванадцять днів Різдва, сіючи хаос у маленькому, нічого не підозрюючому містечку.
Сюжет
Щоб зберегти щорічну традицію різдвяних крадикул, пану Вовчуку та його банді доведеться спочатку швиденько відновити в місті святкову атмосферу.
Поганці: Зіпсоване свято (2023)
The Bad Guys: A Very Bad Holiday
7+
29 листопада 2023 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Щоб зберегти щорічну традицію різдвяних крадикул, пану Вовчуку та його банді доведеться спочатку швиденько відновити в місті святкову атмосферу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Доктор Паоло Макк’яріні став всесвітньо відомим завдяки трансплантаціям штучної трахеї, засіяної стовбуровими клітинами. Але є проблема: пацієнти продовжують помирати.
Поганий хірург: Любов під скальпелем (2023)
Bad Surgeon: Love Under the Knife
16+
Мінісеріал
Завершений
29 листопада 2023 (Світ)
Велика Британія
2 год 40 хв
Читати опис
Доктор Паоло Макк’яріні став всесвітньо відомим завдяки трансплантаціям штучної трахеї, засіяної стовбуровими клітинами. Але є проблема: пацієнти продовжують помирати.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Двадцять найгарячіших коміків Кореї збираються разом, щоб поборотися за можливість запустити власне шоу на Netflix, і викликають нестримний безперервний сміх.
Престол сміху (2023)
Comedy Royale
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
28 листопада 2023 (Світ)
Південна Корея
30 хв
Читати опис
Двадцять найгарячіших коміків Кореї збираються разом, щоб поборотися за можливість запустити власне шоу на Netflix, і викликають нестримний безперервний сміх.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: