Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.1 Сюжет
Бурхлива ніч у Вегасі завершується для двох незнайомців укладеним напідпитку шлюбом. Вони намагаються розлучитися, але великий виграш змушує їх залишатися разом.
Сюжет
Бурхлива ніч у Вегасі завершується для двох незнайомців укладеним напідпитку шлюбом. Вони намагаються розлучитися, але великий виграш змушує їх залишатися разом.Сюжет
Тоні Старк, засновник корпорації, що займається продажем зброї, потрапляє у полон до терористів, які примушують його конструювати потужну ракету. Підслухавши плани терористів, Старк вирішує використати їхню зброю проти них. Замість ракети він збирає залізну броню, карає негідників і звільняє з полону невинних людей.
Сюжет
Тоні Старк, засновник корпорації, що займається продажем зброї, потрапляє у полон до терористів, які примушують його конструювати потужну ракету. Підслухавши плани терористів, Старк вирішує використати їхню зброю проти них. Замість ракети він збирає залізну броню, карає негідників і звільняє з полону невинних людей.Сюжет
Молодий агент федеральної служби безпеки отримує перше завдання. Йому належить стежити... за власною матір'ю і її коханцем, які підозрюються в крадіжці предметів мистецтва з національних музеїв. Стежити за матір'ю? Це ніщо в порівнянні з абсолютно нез'ясовними містичними явищами, з якими стикається в своєму розслідуванні юний агент...
Сюжет
Молодий агент федеральної служби безпеки отримує перше завдання. Йому належить стежити... за власною матір'ю і її коханцем, які підозрюються в крадіжці предметів мистецтва з національних музеїв. Стежити за матір'ю? Це ніщо в порівнянні з абсолютно нез'ясовними містичними явищами, з якими стикається в своєму розслідуванні юний агент...Сюжет
Невиправний бабій усвідомлює, що закоханий у щойно заручену найкращу подругу, й використовує роль подруги нареченої, щоб довести, що він — той, хто їй потрібен.
Сюжет
Невиправний бабій усвідомлює, що закоханий у щойно заручену найкращу подругу, й використовує роль подруги нареченої, щоб довести, що він — той, хто їй потрібен.Сюжет
Успішна керівниця компанії наймає зовсім не схожу на неї дівчину як сурогатну мати, яка приносить хаос в її життя й показує, яку ціну треба заплатити за появу дитини.
Сюжет
Успішна керівниця компанії наймає зовсім не схожу на неї дівчину як сурогатну мати, яка приносить хаос в її життя й показує, яку ціну треба заплатити за появу дитини.Сюжет
Цей фільм - різнокольорове британське життя на екрані. Життєрадісна оптимістка Поппі в свої тридцять років досі самотня, що її аніскілечки не турбує. Вона живе в одній квартирі зі своєю повною протилежністю, флегматичною Зое, працює викладачем в школі, а щовечора навчається іспанським танцям і періодично доводить до істерики свого інструктора, коли намагається черговий раз навчитися керувати автомобілем. А ще - грає в кохання з соціальним інспектором, який наглядає одного з її учнів.
Сюжет
Цей фільм - різнокольорове британське життя на екрані. Життєрадісна оптимістка Поппі в свої тридцять років досі самотня, що її аніскілечки не турбує. Вона живе в одній квартирі зі своєю повною протилежністю, флегматичною Зое, працює викладачем в школі, а щовечора навчається іспанським танцям і періодично доводить до істерики свого інструктора, коли намагається черговий раз навчитися керувати автомобілем. А ще - грає в кохання з соціальним інспектором, який наглядає одного з її учнів.Сюжет
Спустошений після розлучення музикант їде на Гаваї для відпочинку, але опиняється на курорті разом зі своєю колишньою та її знаменитим новим хлопцем.
Сюжет
Спустошений після розлучення музикант їде на Гаваї для відпочинку, але опиняється на курорті разом зі своєю колишньою та її знаменитим новим хлопцем.Сюжет
Історія про Френка, славного парубка, захопленого кар'єрою і роботою, який абсолютно випадково дізнається про те, що не може бути батьком. Проте, дочка у нього вже є. Виявляється, що її справжнім татком є кращий друг Френка.
Сюжет
Історія про Френка, славного парубка, захопленого кар'єрою і роботою, який абсолютно випадково дізнається про те, що не може бути батьком. Проте, дочка у нього вже є. Виявляється, що її справжнім татком є кращий друг Френка.Сюжет
In the wake of a personal tragedy and his partner's death, a detective takes on dangerous criminals and crooked colleagues in LA's seedy underworld.
Сюжет
In the wake of a personal tragedy and his partner's death, a detective takes on dangerous criminals and crooked colleagues in LA's seedy underworld.
Сюжет
Старшокласницю переслідує трагічне минуле. У випускний вечір дівчина намагається втекти від убивці, який хоче зіпсувати свято всім її друзям.Сюжет
Старшокласницю переслідує трагічне минуле. У випускний вечір дівчина намагається втекти від убивці, який хоче зіпсувати свято всім її друзям.Сюжет
Коли дівчинка, що живе на острові, втрачає зв’язок із батьком-науковцем, який вийшов у море, вона звертається по допомогу до своєї улюбленої авторки пригодницьких книг.
Сюжет
Коли дівчинка, що живе на острові, втрачає зв’язок із батьком-науковцем, який вийшов у море, вона звертається по допомогу до своєї улюбленої авторки пригодницьких книг.
Сюжет
Ідилічний відпочинок у Канкуні обертається кошмаром для чотирьох молодих туристів, коли загадковий незнайомець переконує їх відвідати археологічні розкопки.Сюжет
Ідилічний відпочинок у Канкуні обертається кошмаром для чотирьох молодих туристів, коли загадковий незнайомець переконує їх відвідати археологічні розкопки.Сюжет
Фільм-пародія на супергероїв — від Бетмена до Фантастичної Четвірки. Американського школяра вкусила бабка, але не та, про яку ви подумали. Мутована комаха з великими очима стала початком нової-старої кіноісторії під назвою «Супергеройське кіно».
Сюжет
Фільм-пародія на супергероїв — від Бетмена до Фантастичної Четвірки. Американського школяра вкусила бабка, але не та, про яку ви подумали. Мутована комаха з великими очима стала початком нової-старої кіноісторії під назвою «Супергеройське кіно».Сюжет
Математичні генії з Массачусетського технологічного інституту під керівництвом афериста-професора обіграють лас-вегаське казино, використовуючи удосконалену схему підрахунку карт, що вибули. Головний герой приєднується до цієї команди, оскільки йому потрібні гроші для того, щоб вступити у Гарвард.Стрічка базується на бестселері Бена Мезріча "Удар по казино". Реальна історія шести студентів, які обіграли Лас-Вегас на мільйони доларів. Студентам МТІ фільм не сподобався, бо насправді у них немає таких демонічних викладачів, до того ж знімали зовсім в іншому університеті Бостона. Насправді команда з МТІ працювала 20 років і нараховувала 80 чоловік у різних містах Америки, які потім навіть організували власне казино, де навчали нових гравців.
Сюжет
Математичні генії з Массачусетського технологічного інституту під керівництвом афериста-професора обіграють лас-вегаське казино, використовуючи удосконалену схему підрахунку карт, що вибули. Головний герой приєднується до цієї команди, оскільки йому потрібні гроші для того, щоб вступити у Гарвард.Стрічка базується на бестселері Бена Мезріча "Удар по казино". Реальна історія шести студентів, які обіграли Лас-Вегас на мільйони доларів. Студентам МТІ фільм не сподобався, бо насправді у них немає таких демонічних викладачів, до того ж знімали зовсім в іншому університеті Бостона. Насправді команда з МТІ працювала 20 років і нараховувала 80 чоловік у різних містах Америки, які потім навіть організували власне казино, де навчали нових гравців.
Сюжет
Великобританія, недалеке майбутнє. Смертельний і зовсім невивчений вірус, названий «Потрошителем», («Reaper Virus») обрушився на країну, убиваючи десятки й сотні тисяч жителів. Не маючи можливості вирішити проблему, уряд вирішує ізолювати вогнище зарази від не інфікованої місцевості, побудувавши навколо території буйства «Потрошителя» стіну.Проходить 30 років, але вірус знову заявив про себе. Тоді було вирішено послати в заражену область першокласну команду спецназу для пошуків можливих методів боротьби з вірусів.
Сюжет
Великобританія, недалеке майбутнє. Смертельний і зовсім невивчений вірус, названий «Потрошителем», («Reaper Virus») обрушився на країну, убиваючи десятки й сотні тисяч жителів. Не маючи можливості вирішити проблему, уряд вирішує ізолювати вогнище зарази від не інфікованої місцевості, побудувавши навколо території буйства «Потрошителя» стіну.Проходить 30 років, але вірус знову заявив про себе. Тоді було вирішено послати в заражену область першокласну команду спецназу для пошуків можливих методів боротьби з вірусів.
Сюжет
Недавня школярка плекає амбіційні плани надійти в найкращий юридичний інститут, але перед тим як подавати документи, хоче сама об'їздити всі підходящі навчальні заклади й вибрати місце майбутнього навчання.Справа ускладнюється, коли супроводжувати абітурієнтку викликається її батько - професійний поліцейський, що занадто ретельно намагається відгородити своє чадо від будь-яких хвилювань і проблем. Будь його воля - взагалі б нікуди з будинку не відпустив!
Сюжет
Недавня школярка плекає амбіційні плани надійти в найкращий юридичний інститут, але перед тим як подавати документи, хоче сама об'їздити всі підходящі навчальні заклади й вибрати місце майбутнього навчання.Справа ускладнюється, коли супроводжувати абітурієнтку викликається її батько - професійний поліцейський, що занадто ретельно намагається відгородити своє чадо від будь-яких хвилювань і проблем. Будь його воля - взагалі б нікуди з будинку не відпустив!
Сюжет
В далекому гірському племені молодий мисливець Д'Лех знайшов своє справжнє кохання, чарівну Еволет. Але коли на їх село зненацька нападає загадкове і невідоме войовниче плем'я та викрадає Еволет, Д'Лех збирає невелику групу мисливців та йде на край світу, щоб визволити кохану. Вперше у своєму житті вони дістаються незвіданих територій, місцин, де живуть і інші люди, чий розвиток досяг таких вершин, про які Д'Лех навіть і не мріяв. Але жертвами воїнів стали і люди з інших племен. І з часом невелика група Д'Леха перетворюється на могутнє військо.
Сюжет
В далекому гірському племені молодий мисливець Д'Лех знайшов своє справжнє кохання, чарівну Еволет. Але коли на їх село зненацька нападає загадкове і невідоме войовниче плем'я та викрадає Еволет, Д'Лех збирає невелику групу мисливців та йде на край світу, щоб визволити кохану. Вперше у своєму житті вони дістаються незвіданих територій, місцин, де живуть і інші люди, чий розвиток досяг таких вершин, про які Д'Лех навіть і не мріяв. Але жертвами воїнів стали і люди з інших племен. І з часом невелика група Д'Леха перетворюється на могутнє військо.Сюжет
Підліток з запальним характером переїжджає до нового міста. Зіткнувшись з труднощами відвідування нової школи, він шукає розради у підпільному бійцівському клубі.
Сюжет
Підліток з запальним характером переїжджає до нового міста. Зіткнувшись з труднощами відвідування нової школи, він шукає розради у підпільному бійцівському клубі.Сюжет
Гортон - надміру цікаве слоненя (як, утім, і всі вони, тож дивуватися не варто). Та лісова громада вважає його неадекватним - адже Гортону постійно щось верзеться. Та це - не тривожні симптоми, а всього-на-всього унікальний, надзвичайно гострий слух. Його благають про допомогу крихітні істоти - хтоськи, які заснували місто Хтовілль розміром із пилинку. І добрий Гортон вирішує за будь-яку ціну порятувати малечу від загрози. Адже, за його філософією, "жива істота - це жива істота, незалежно від розміру".
Сюжет
Гортон - надміру цікаве слоненя (як, утім, і всі вони, тож дивуватися не варто). Та лісова громада вважає його неадекватним - адже Гортону постійно щось верзеться. Та це - не тривожні симптоми, а всього-на-всього унікальний, надзвичайно гострий слух. Його благають про допомогу крихітні істоти - хтоськи, які заснували місто Хтовілль розміром із пилинку. І добрий Гортон вирішує за будь-яку ціну порятувати малечу від загрози. Адже, за його філософією, "жива істота - це жива істота, незалежно від розміру".Сюжет
«Прикольна казка» — це варіація на тему Ромео та Джульєтти. Це іронічна та захоплива казка, у якій діють романтичні герої, підступні злодії та відчайдушні мілітаристи. Дія розгортається у двох трохи дивних сусідніх королівствах: Військовому та Нещасливому. Жителі першого усе життя безглуздо та безуспішно воюють, а другого — скаржаться на нещасливу долю. Як заведено у казках, принцеса Нещасливого королівства закохується у принца Військового. Після безлічі карколомних, смішних і зворушливих пригод їх з’єднує Доля в образі чарівної маленької дівчинки.
Сюжет
«Прикольна казка» — це варіація на тему Ромео та Джульєтти. Це іронічна та захоплива казка, у якій діють романтичні герої, підступні злодії та відчайдушні мілітаристи. Дія розгортається у двох трохи дивних сусідніх королівствах: Військовому та Нещасливому. Жителі першого усе життя безглуздо та безуспішно воюють, а другого — скаржаться на нещасливу долю. Як заведено у казках, принцеса Нещасливого королівства закохується у принца Військового. Після безлічі карколомних, смішних і зворушливих пригод їх з’єднує Доля в образі чарівної маленької дівчинки.Сюжет
Костюмована драма про епоху правління короля Генріха VIII з династії Тюдорів.Двох сестер, Анну (Портман) та Марію (Йохансон), їх амбіційні батько та дядько ведуть до отримання влади й статусу при дворі шляхом завоювання кохання короля Генріха (Бана). Сімейні стосунки перетворюються на безжалісне суперництво між сестрами за ложе короля.
Сюжет
Костюмована драма про епоху правління короля Генріха VIII з династії Тюдорів.Двох сестер, Анну (Портман) та Марію (Йохансон), їх амбіційні батько та дядько ведуть до отримання влади й статусу при дворі шляхом завоювання кохання короля Генріха (Бана). Сімейні стосунки перетворюються на безжалісне суперництво між сестрами за ложе короля.
Сюжет
Париж - місто кохання, місто свободи, місто безтурботного життя. Кожен мріє хоч раз в житті побачити Ейфелеву вежу або скуштувати свіжих круассанів на березі Сени. Легкість французької столиці приваблює людей з усього світу. Але для власних жителів місто обертається іншою стороною.Самотня мати трьох дітей постійно сперечається зі своїм нелюдимим братом. Поважний професор історії бореться з власними почуттями до юної студентки. А господиня булочної зневіряється у безнадійних спробах знайти собі допоміжного працівника.
Сюжет
Париж - місто кохання, місто свободи, місто безтурботного життя. Кожен мріє хоч раз в житті побачити Ейфелеву вежу або скуштувати свіжих круассанів на березі Сени. Легкість французької столиці приваблює людей з усього світу. Але для власних жителів місто обертається іншою стороною.Самотня мати трьох дітей постійно сперечається зі своїм нелюдимим братом. Поважний професор історії бореться з власними почуттями до юної студентки. А господиня булочної зневіряється у безнадійних спробах знайти собі допоміжного працівника.
Сюжет
Для близнюків, які виросли в місті, переїзд у старий сільський будинок — це великі зміни. А надто, коли вони відкривають для себе фантастичний чарівний світ.
Сюжет
Для близнюків, які виросли в місті, переїзд у старий сільський будинок — це великі зміни. А надто, коли вони відкривають для себе фантастичний чарівний світ.
Сюжет
Хлопець дізнається, що може телепортуватися куди завгодно, варто лише побажати. І його мандри світом привертають увагу могутнього ворога.Сюжет
Хлопець дізнається, що може телепортуватися куди завгодно, варто лише побажати. І його мандри світом привертають увагу могутнього ворога.Сюжет
У цьому анімованому виданні «Оселі Зла» Клер і Леон зустрічаються в аеропорту, який кишить зомбі, що заражені Т-вірусом.
Сюжет
У цьому анімованому виданні «Оселі Зла» Клер і Леон зустрічаються в аеропорту, який кишить зомбі, що заражені Т-вірусом.Сюжет
Під час виконання свого першого «замовлення» молодий ірландський найманий вбивця Рей випадково застрелив маленького хлопчика. Він та його старший «колега» Кен за наказом свого боса Гаррі Вотерса «залягають на дно». Місцем кількатижневої «відпустки» (в очікуванні подальших інструкцій) обрано провінційне бельгійське місто Брюгге. Напередодні Різдва у невеликому готелі знаходиться один номер на двох.Кен, як справжній турист, захоплено знайомиться із середньовічною фламандською архітектурою та живописом. Рея пригнічують провінційні тиша та спокій, мучить почуття вини, він прагне забутись серед розваг і веселого нічного життя.
Сюжет
Під час виконання свого першого «замовлення» молодий ірландський найманий вбивця Рей випадково застрелив маленького хлопчика. Він та його старший «колега» Кен за наказом свого боса Гаррі Вотерса «залягають на дно». Місцем кількатижневої «відпустки» (в очікуванні подальших інструкцій) обрано провінційне бельгійське місто Брюгге. Напередодні Різдва у невеликому готелі знаходиться один номер на двох.Кен, як справжній турист, захоплено знайомиться із середньовічною фламандською архітектурою та живописом. Рея пригнічують провінційні тиша та спокій, мучить почуття вини, він прагне забутись серед розваг і веселого нічного життя.
Сюжет
У даній картині мова йтиме про політичного консультанта, якому доводиться відповідати на дуже важкі запитання 11-літньої доньки, а також пояснювати їй причини майбутнього розлучення й визнаватися в минулих гріхах.
Сюжет
У даній картині мова йтиме про політичного консультанта, якому доводиться відповідати на дуже важкі запитання 11-літньої доньки, а також пояснювати їй причини майбутнього розлучення й визнаватися в минулих гріхах.Сюжет
Цікава пригодницька комедія про двох шукачів скарбів, що розлучилися, розчарувавшись у своїх стосунках. Але коли вони знаходять довгоочікувану підказку, об'єднують свої зусилля у прагненні відшукати легендарний скарб, що ніби-то затонув у 1715 році десь у Карибському морі. Але не лише вони полюють на ці скарби...
Сюжет
Цікава пригодницька комедія про двох шукачів скарбів, що розлучилися, розчарувавшись у своїх стосунках. Але коли вони знаходять довгоочікувану підказку, об'єднують свої зусилля у прагненні відшукати легендарний скарб, що ніби-то затонув у 1715 році десь у Карибському морі. Але не лише вони полюють на ці скарби...Сюжет
Парочка школярів вирішує найняти низькобюджетного охоронця в надії, що він захистить їх від задир-однокласників. Однак підхід до справи й методи впливу в «найманця» виявляються досить і досить нетрадиційними...
Сюжет
Парочка школярів вирішує найняти низькобюджетного охоронця в надії, що він захистить їх від задир-однокласників. Однак підхід до справи й методи впливу в «найманця» виявляються досить і досить нетрадиційними...Сюжет
На президента США Ештона здійснюють замах незабаром після його прибуття до Іспанії на антитерористичний саміт.
Сюжет
На президента США Ештона здійснюють замах незабаром після його прибуття до Іспанії на антитерористичний саміт.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: