| Країни: | США Німеччина Австралія |
|---|---|
| Жанр: | жахи драма |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 728 043 $ |
| Касові збори в США: | 17 432 844 $ |
| Касові збори в Україні: | 261 580 $ топ #1061 |
| Прем'єра в Україні: | 17 квітня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2008 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 8 липня 2008 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Картер Сміт |
Екранізація бестселера Скотта Б. Сміта про студентів, які неквапливо проводять канікули в Мексиці. Спокійний відпочинок закінчується, коли одному з них в голову приходить ідея вирушити разом з приятелем на археологічні розкопки в джунглі, де серед розвалин поселилося щось жахливе.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна прокату (HD) | 39 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 135 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 155 грн |
Код для перегляду рейтингу кінобази
DreamWorks, Spyglass Entertainment, Red Hour Films, DreamWorks Pictures, Paramount, Pacific Film and Television Commission, Internationale Filmproduktion Prometheus, Red Hour
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 44 фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/ruyini-the-ruins/
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Перекладач, автор синхронного тексту: Роман Дяченко
Звукорежисер: Олег Кульчицький
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Джонатан Такер / Джеф — Андрій Федінчик
Джена Малоун / Емі — Катерина Качан
Шон Ешмор / Ерік — Павло Скороходько
Лора Ремсі / Стейсі — Мар’яна Мазур
Джо Андерсон / Матіас — Дмитро Лінартович
Таксист — Костянтин Таран
Дівчина — Анна Михайлова
Дімітрій — Дмитро Сова
Режисер: Картер Сміт
Сценарист: Скотт Сміт
Композитор: Ґрем Ревелл
Оператори: Даріус Хонджі
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Руїни (фільм)
