Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.4 Сюжет
Сюжет відслідковує халепи батька сімейства, Майка О'доннела, який один раз ранком прокидається сімнадцятилітнім підлітком і вступає в ту ж школу, де вчаться його власні діти.
Сюжет
Сюжет відслідковує халепи батька сімейства, Майка О'доннела, який один раз ранком прокидається сімнадцятилітнім підлітком і вступає в ту ж школу, де вчаться його власні діти.
Сюжет
Успішний Нью-йоркський письменник Річард Касл отримує дозвіл від мера попрацювати в детективному відділі, де він може користуватися документацією і, можливо, відшукає сюжети для своїх романів. Касл зближується з детективами і дуже скоро стає другом блискучої Кейт Бекетт, яка відрізняється здатністю думати як злочинець і неоціненна в роботі з найбільш важкими злочинами. Тим часом, найбільша небезпека ховається в розкішній квартирі Касла, під загрозою опиняється його дочка Алексіс.Сюжет
Успішний Нью-йоркський письменник Річард Касл отримує дозвіл від мера попрацювати в детективному відділі, де він може користуватися документацією і, можливо, відшукає сюжети для своїх романів. Касл зближується з детективами і дуже скоро стає другом блискучої Кейт Бекетт, яка відрізняється здатністю думати як злочинець і неоціненна в роботі з найбільш важкими злочинами. Тим часом, найбільша небезпека ховається в розкішній квартирі Касла, під загрозою опиняється його дочка Алексіс.
Сюжет
Назріває ядерна війна. Замаскований месник розкриває заколот проти себе й інших супергероїв після загибелі колишнього члена команди.Сюжет
Назріває ядерна війна. Замаскований месник розкриває заколот проти себе й інших супергероїв після загибелі колишнього члена команди.Сюжет
Арес, бог війни, був повалений і укладений у в'язницю на загубленому острові амазонок... Військовий винищувач зазнає аварії на незвіданому острові. Пілот чудом виживає, але відразу ж попадає в полон до недружелюбних амазонок. Розважлива королева вирішує відправити чоловіка в зовнішній світ, і на це небезпечне завдання проситься її дочка, Діана, у силі й спритності якої немає рівних. До цього часу озлоблений Арес виривається з темниці...
Сюжет
Арес, бог війни, був повалений і укладений у в'язницю на загубленому острові амазонок... Військовий винищувач зазнає аварії на незвіданому острові. Пілот чудом виживає, але відразу ж попадає в полон до недружелюбних амазонок. Розважлива королева вирішує відправити чоловіка в зовнішній світ, і на це небезпечне завдання проситься її дочка, Діана, у силі й спритності якої немає рівних. До цього часу озлоблений Арес виривається з темниці...
Сюжет
Психіатриня Морін Бреннан допомагає пацієнту, на ім’я Америка, стати на шлях зцілення після пережитого сексуального насильства й довгих років без батьківської уваги.Сюжет
Психіатриня Морін Бреннан допомагає пацієнту, на ім’я Америка, стати на шлях зцілення після пережитого сексуального насильства й довгих років без батьківської уваги.Сюжет
Нова секретарка, що прийшла на роботу у фінансову компанію, починає відчувати непереборну пристрасть до успішного і одруженого співробітника.
Сюжет
Нова секретарка, що прийшла на роботу у фінансову компанію, починає відчувати непереборну пристрасть до успішного і одруженого співробітника.Сюжет
Минуло кілька років після подій першої частини. Уряд досі не виконав обіцянку - стіни не знесені. Навпаки, стіна, що відокремлює неблагополучне передмістя від столиці, стала вищою та довшою і відгородила від цивілізації ще більше кварталів. Злочинність збільшилася вдвічі, і навіть діти, взявши в руки зброю, торгують наркотиками. Мабуть когось влаштовує співіснування двох світів на одній території, і хтось робить на цьому великі гроші. Але такий стан справ не влаштовує героїв-одинаків Лейту і Дамьєна, які, кожен у свій спосіб, хочуть і можуть змінити ситуацію. Вони оголошують Парижу ультиматум.
Сюжет
Минуло кілька років після подій першої частини. Уряд досі не виконав обіцянку - стіни не знесені. Навпаки, стіна, що відокремлює неблагополучне передмістя від столиці, стала вищою та довшою і відгородила від цивілізації ще більше кварталів. Злочинність збільшилася вдвічі, і навіть діти, взявши в руки зброю, торгують наркотиками. Мабуть когось влаштовує співіснування двох світів на одній території, і хтось робить на цьому великі гроші. Але такий стан справ не влаштовує героїв-одинаків Лейту і Дамьєна, які, кожен у свій спосіб, хочуть і можуть змінити ситуацію. Вони оголошують Парижу ультиматум.
Сюжет
Група дослідників із Землі, одержавши сигнал SOS, перебуває на планету Сиріус 6-Б, що вважалася безжиттєвою після знищення «горланів». Дослідники на чолі з лейтенантом Вікторією Бронте швидко знаходять, не багато тих, хто вижили на віддаленому аванпості, але що ще важливіше, вони виявляють, що розвиток роботів досяг жахаючих висот, що дозволяє їм украй переконливо приймати людський вигляд, а виходить, до від'їзду додому доведеться ще чимало неприємних переживань і буйства параної.Сюжет
Група дослідників із Землі, одержавши сигнал SOS, перебуває на планету Сиріус 6-Б, що вважалася безжиттєвою після знищення «горланів». Дослідники на чолі з лейтенантом Вікторією Бронте швидко знаходять, не багато тих, хто вижили на віддаленому аванпості, але що ще важливіше, вони виявляють, що розвиток роботів досяг жахаючих висот, що дозволяє їм украй переконливо приймати людський вигляд, а виходить, до від'їзду додому доведеться ще чимало неприємних переживань і буйства параної.Сюжет
Молоді друзі Вітні, Майк, Річі, Аманда і Вейд заблукали у лісі біля покинутого табору «Кришталеве озеро». Коли їх цікавість узяла гору, вони вирішили відвідати те місце, де колись мешкав вбивця-психопат...
Сюжет
Молоді друзі Вітні, Майк, Річі, Аманда і Вейд заблукали у лісі біля покинутого табору «Кришталеве озеро». Коли їх цікавість узяла гору, вони вирішили відвідати те місце, де колись мешкав вбивця-психопат...Сюжет
Основна сюжетна лінія стрічки веде про нелегальних гастарбайтерів, що потрапили до Сполучених Штатів Америки з різних причин. Іміґранти намагаються легалізувати свій статус – у когось це виходить, а в когось ні…
Сюжет
Основна сюжетна лінія стрічки веде про нелегальних гастарбайтерів, що потрапили до Сполучених Штатів Америки з різних причин. Іміґранти намагаються легалізувати свій статус – у когось це виходить, а в когось ні…Сюжет
Сью роз'їжджає по країні, продаючи дешеві предмети мистецтва готелям та мотелям, де одного разу знайомиться з менеджером Майком. З першого погляду Майк закохується в Сью, але вона, зробивши справи, виїжджає, навіть не попрощавшись. Закоханий хлопець кидається за своєю любов'ю і ганяється за Сью по всій Америці ...
Сюжет
Сью роз'їжджає по країні, продаючи дешеві предмети мистецтва готелям та мотелям, де одного разу знайомиться з менеджером Майком. З першого погляду Майк закохується в Сью, але вона, зробивши справи, виїжджає, навіть не попрощавшись. Закоханий хлопець кидається за своєю любов'ю і ганяється за Сью по всій Америці ...Сюжет
Коли батько 13-літньої Марії вмирає, залишивши її бездомною сиротою, їй доводиться залишити Лондон і переїхати до сера Бенджамину, ексцентричному дядюшки, про якого вона ніколи раніше не чула, у його загадковий маєток «Місячна Доліна». Марія виявляється у світі, розділеному древньою ворожнечею з темним родом де Нуар. Вона - остання Місячна Принцеса - повинна перебороти сімейну гордість і розкрити таємниці минулого до того, як Місяць зійде п’ятитисячний раз і Місячна долина поглине море.
Сюжет
Коли батько 13-літньої Марії вмирає, залишивши її бездомною сиротою, їй доводиться залишити Лондон і переїхати до сера Бенджамину, ексцентричному дядюшки, про якого вона ніколи раніше не чула, у його загадковий маєток «Місячна Доліна». Марія виявляється у світі, розділеному древньою ворожнечею з темним родом де Нуар. Вона - остання Місячна Принцеса - повинна перебороти сімейну гордість і розкрити таємниці минулого до того, як Місяць зійде п’ятитисячний раз і Місячна долина поглине море.Сюжет
Успіх попередньої місії Жака Клюзо дозволив інспектору-катастрофі зайняти місце серед кращих детективів світу. Цього разу йому доведеться зловити міжнародного злочинця, що викрадає історичні цінності, і знову повернути «Рожеву пантеру» на місце.
Сюжет
Успіх попередньої місії Жака Клюзо дозволив інспектору-катастрофі зайняти місце серед кращих детективів світу. Цього разу йому доведеться зловити міжнародного злочинця, що викрадає історичні цінності, і знову повернути «Рожеву пантеру» на місце.Сюжет
Ребека відчуває нездоровий потяг до магазинів, шмоток і власне процесу покупки. Перебити цю згубну пристрасть не можуть ні подруги, ні знайомства з хлопцями, ні борги, що ростуть. Намагаючись у черговий раз почати нове життя, Ребека, трохи набрехавши у своєму резюме, влаштовується на роботу до фінансового видання. Спершу на новому робочому місці у неї не ладнається, але потім вона раптом розуміє, що може використовувати свої глибокі пізнання в області шоппінга при написанні фінансово-аналітичних статей. Ясна річ, героїня швидко завойовує пошану колег і стає місцевою зіркою.
Сюжет
Ребека відчуває нездоровий потяг до магазинів, шмоток і власне процесу покупки. Перебити цю згубну пристрасть не можуть ні подруги, ні знайомства з хлопцями, ні борги, що ростуть. Намагаючись у черговий раз почати нове життя, Ребека, трохи набрехавши у своєму резюме, влаштовується на роботу до фінансового видання. Спершу на новому робочому місці у неї не ладнається, але потім вона раптом розуміє, що може використовувати свої глибокі пізнання в області шоппінга при написанні фінансово-аналітичних статей. Ясна річ, героїня швидко завойовує пошану колег і стає місцевою зіркою.Сюжет
Агент Інтерполу й помічниця окружного прокурора об’єднують зусилля, щоб викрити успішну фінансову компанію, причетну до міжнародної торгівлі зброєю.
Сюжет
Агент Інтерполу й помічниця окружного прокурора об’єднують зусилля, щоб викрити успішну фінансову компанію, причетну до міжнародної торгівлі зброєю.Сюжет
Приятелі попадають на борт експериментального шатла, фінансованого й приналежного компанії Віжн Ентерпрайзес. На борті корабля, керованого дистанційно, перебувають п'ять собак. При заправленні пальним, вони натрапили на стару російську космічну станцію, на борті якої перебуває космонавт Юрій і його собака Шпунтік. Космонавт бажає залишитися, а собака хоче вернутися додому. Їхня місія полягала в тім, щоб перешкодити злому вченому зруйнувати Землю.
Сюжет
Приятелі попадають на борт експериментального шатла, фінансованого й приналежного компанії Віжн Ентерпрайзес. На борті корабля, керованого дистанційно, перебувають п'ять собак. При заправленні пальним, вони натрапили на стару російську космічну станцію, на борті якої перебуває космонавт Юрій і його собака Шпунтік. Космонавт бажає залишитися, а собака хоче вернутися додому. Їхня місія полягала в тім, щоб перешкодити злому вченому зруйнувати Землю.
Сюжет
Ганна, після смерті матері, попадає в клініку. Після лікування вона вертається додому й довідається, що батько зустрічається з Рейчел, медсестрою, що колись доглядала за її вмираючою матір'ю. Сум'яття Ганни переміняється жахом, коли її відвідує примара матері й повідомляє про злісні наміри медсестри. Разом зі своєю сестрою вона починає розслідувати дивні обставини загибелі їхньої матері, і незабаром їхнє протистояння з незваною гостею досягає апогею...Сюжет
Ганна, після смерті матері, попадає в клініку. Після лікування вона вертається додому й довідається, що батько зустрічається з Рейчел, медсестрою, що колись доглядала за її вмираючою матір'ю. Сум'яття Ганни переміняється жахом, коли її відвідує примара матері й повідомляє про злісні наміри медсестри. Разом зі своєю сестрою вона починає розслідувати дивні обставини загибелі їхньої матері, і незабаром їхнє протистояння з незваною гостею досягає апогею...Сюжет
Люсі Гілл любить розкішні плаття, дорогі машини і їй подобається дертися нагору кар'єрними сходами. Якось з рідного спекотного Маямі її відправляють у відрядження у холодну Міннесоту. Щоб виконати завдання, Люсі повинна пристосуватися до суворого клімату й до місцевих жителів, які не збираються робити їй теплий прийом.
Сюжет
Люсі Гілл любить розкішні плаття, дорогі машини і їй подобається дертися нагору кар'єрними сходами. Якось з рідного спекотного Маямі її відправляють у відрядження у холодну Міннесоту. Щоб виконати завдання, Люсі повинна пристосуватися до суворого клімату й до місцевих жителів, які не збираються робити їй теплий прийом.Сюжет
Set in the year 1402, this prequel follows Lucian, the first werewolf to take human form, and chronicles the feud between the vampires and the Lycans.
Інший світ 3: Повстання ліканів (2009)
Underworld: Rise of the Lycans
16+
5 лютого 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Set in the year 1402, this prequel follows Lucian, the first werewolf to take human form, and chronicles the feud between the vampires and the Lycans.Сюжет
16-річна Енді та її молодший брат Брюс потрапляють до прийомної родини, де заборонені домашні тварини, тому вони перетворюють покинутий готель на дім для свого собаки.
Сюжет
16-річна Енді та її молодший брат Брюс потрапляють до прийомної родини, де заборонені домашні тварини, тому вони перетворюють покинутий готель на дім для свого собаки.Сюжет
An overzealous security guard finds himself in over his head when he tries to thwart a criminal mastermind's plot to rob an entire shopping mall.
Сюжет
An overzealous security guard finds himself in over his head when he tries to thwart a criminal mastermind's plot to rob an entire shopping mall.Сюжет
Кінець дружбі Еми і Лів кладуть їх весілля, намічені на один і той же день. Ніхто не хоче поступатися подружці, і погуляти спочатку у неї, а потім закотити бенкет самій. Дівчата починають відчайдушну конкуренцію за місце проведення весілля, гостей і послуги, що надаються, не бажаючи ні в чому поступатися суперниці.
Сюжет
Кінець дружбі Еми і Лів кладуть їх весілля, намічені на один і той же день. Ніхто не хоче поступатися подружці, і погуляти спочатку у неї, а потім закотити бенкет самій. Дівчата починають відчайдушну конкуренцію за місце проведення весілля, гостей і послуги, що надаються, не бажаючи ні в чому поступатися суперниці.Сюжет
Літній злодій, що спеціалізується на крадіжці коштовностей, бере в напарники менш досвідченого колегу, щоб зробити грандіозне пограбування (мова піде про знамениті яйця Фаберже) за рахунок сплати боргу російської мафії.
Сюжет
Літній злодій, що спеціалізується на крадіжці коштовностей, бере в напарники менш досвідченого колегу, щоб зробити грандіозне пограбування (мова піде про знамениті яйця Фаберже) за рахунок сплати боргу російської мафії.Сюжет
Про пригоди дівчинки Маші, яка за характером дуже пустотлива і допитлива. Рибацтво, вилазки в ліс, свята і гуляння, зустрічі з різними тваринами – чого тільки не відбувається у її житті. Ось тільки у цих історіях завжди знаходиться місце гумору і веселощам.
Сюжет
Про пригоди дівчинки Маші, яка за характером дуже пустотлива і допитлива. Рибацтво, вилазки в ліс, свята і гуляння, зустрічі з різними тваринами – чого тільки не відбувається у її житті. Ось тільки у цих історіях завжди знаходиться місце гумору і веселощам.
Сюжет
Троє братів-євреїв тікають з окупованої Польщі у білоруські ліси, де приєднуються до антифашистської боротьби й оголошують війну окупантам.Сюжет
Троє братів-євреїв тікають з окупованої Польщі у білоруські ліси, де приєднуються до антифашистської боротьби й оголошують війну окупантам.Сюжет
Історія героя опору полковника Клауса фон Штауффенберга, що очолив змову проти Гітлера. У 1944 році він спробував підірвати диктатора. Він проніс в портфелі бомбу, але все, що йому вдалося — лише поранити Гітлера.
Сюжет
Історія героя опору полковника Клауса фон Штауффенберга, що очолив змову проти Гітлера. У 1944 році він спробував підірвати диктатора. Він проніс в портфелі бомбу, але все, що йому вдалося — лише поранити Гітлера.Сюжет
Фільм про чоловіка, який народився у віці 80 -ти років, а потім... почав молодіти. Ця людина, як і кожен з нас, не міг зупинити час. Його шлях в ХХI століття, що бере свій початок в Новому Орлеані в 1918 -му році в самому кінці Першої Світової війни, буде настільки незвичайний, що навряд чи міг мати місце в житті кого-небудь іншого. Фільм оповідає про долю унікальної людини, про людей і події, що чекають його попереду, про любов, яку він знайде і втратить, про радощі життя і смутку втрат і про те, що залишається з нами поза часом.
Загадкова справа Бенджаміна Баттона (2008)
The Curious Case of Benjamin Button
12+
5 лютого 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм про чоловіка, який народився у віці 80 -ти років, а потім... почав молодіти. Ця людина, як і кожен з нас, не міг зупинити час. Його шлях в ХХI століття, що бере свій початок в Новому Орлеані в 1918 -му році в самому кінці Першої Світової війни, буде настільки незвичайний, що навряд чи міг мати місце в житті кого-небудь іншого. Фільм оповідає про долю унікальної людини, про людей і події, що чекають його попереду, про любов, яку він знайде і втратить, про радощі життя і смутку втрат і про те, що залишається з нами поза часом.Сюжет
Журналісти-молодята будують спільне життя та сім’ю, заразом намагаючись стримати хаос, який створює їхній бешкетливий лабрадор Марлі.
Сюжет
Журналісти-молодята будують спільне життя та сім’ю, заразом намагаючись стримати хаос, який створює їхній бешкетливий лабрадор Марлі.Сюжет
На весіллі доньки у Лондоні самотній чоловік-композитор знаходить нове кохання.
Сюжет
На весіллі доньки у Лондоні самотній чоловік-композитор знаходить нове кохання.Сюжет
Життя Скітера Бронсона (Сендлер) круто змінюється, коли сестра просить його посидіти з її двома дітьми. Казки, які він розповідає малюкам, дивним чином стають реальністю. Герой намагається отримати вигоду з цього феномену, проте буйна дитяча фантазія племінника й племінниці весь час плутає йому карти.
Сюжет
Життя Скітера Бронсона (Сендлер) круто змінюється, коли сестра просить його посидіти з її двома дітьми. Казки, які він розповідає малюкам, дивним чином стають реальністю. Герой намагається отримати вигоду з цього феномену, проте буйна дитяча фантазія племінника й племінниці весь час плутає йому карти.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: