Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.4 Сюжет
Коли кронпринц Австрії був знайдений мертвим, усі докази, на думку інспектора Лестрейда, вказували на самогубство. Проте Шерлок Голмс приходить до висновку, що спадкоємець престолу був убитий, і це вбивство — лише маленький шматочок набагато грандіознішої і зловіснішої мозаїки, створеної професором Моріарті. Повне небезпек розслідування веде Голмса, Ватсона і їхню випадкову супутницю циганку Сім по всій Європі, з Англії до Франції, потім до Німеччини і, нарешті, до Швейцарії. Але підступний Моріарті завше на крок попереду, він плете павутину зі смерті і руйнувань, що є частиною його великого плану, успіх якого змінить хід історії.
Сюжет
Коли кронпринц Австрії був знайдений мертвим, усі докази, на думку інспектора Лестрейда, вказували на самогубство. Проте Шерлок Голмс приходить до висновку, що спадкоємець престолу був убитий, і це вбивство — лише маленький шматочок набагато грандіознішої і зловіснішої мозаїки, створеної професором Моріарті. Повне небезпек розслідування веде Голмса, Ватсона і їхню випадкову супутницю циганку Сім по всій Європі, з Англії до Франції, потім до Німеччини і, нарешті, до Швейцарії. Але підступний Моріарті завше на крок попереду, він плете павутину зі смерті і руйнувань, що є частиною його великого плану, успіх якого змінить хід історії.Сюжет
Закохана пара Ян та Надя вирішують купити стару, напівзруйновану будівлю на березі озера, щоб відкрити в ній ресторан. Справа ця не проста, фінансування для проєкту отримати дуже важко, і герої фільму набирають кредити. Проте, їхні доходи не такі високі, щоб оплачувати відсотки, і тоді Надя вирішує поїхати до Монреалю, пошукати іншу роботу. Виїжджаючи, жінка доручає Яну доглядати свого сина. А незабаром після від'їзду зв'язок із Надею переривається, вона зникає, не даючи про себе жодних новин...
Сюжет
Закохана пара Ян та Надя вирішують купити стару, напівзруйновану будівлю на березі озера, щоб відкрити в ній ресторан. Справа ця не проста, фінансування для проєкту отримати дуже важко, і герої фільму набирають кредити. Проте, їхні доходи не такі високі, щоб оплачувати відсотки, і тоді Надя вирішує поїхати до Монреалю, пошукати іншу роботу. Виїжджаючи, жінка доручає Яну доглядати свого сина. А незабаром після від'їзду зв'язок із Надею переривається, вона зникає, не даючи про себе жодних новин...Сюжет
Волелюбний і незалежний Ерік отримав у спадок від батька любов до пригод, купу амбіцій і талантів, більше того, не дивлячись на свій юний вік, він уже встиг перевершити за всіма цими характеристиками свого тата, Ерік зробив свій вибір — його кумиром стає харизматичний Могутній Свен — єдиний у світі пінгвін, що вміє літати. Розбіжності між Еріком, родиною і друзями досягають апогею, коли над спільним домом імператорських пінгвінів нависає страшна загроза. У цей момент герої мультфільму Веселі Ніжки 2 розуміють, що їхні інтереси та ідеали можна захистити тільки спільними зусиллями. Під керівництвом Мамбла об'єднуються усі пінгвіни і їхні союзники, на допомогу приходять велетенські морські слони і рачки-Кріль Вілл і Білл, але чи встигнуть вони виправити становище...
Сюжет
Волелюбний і незалежний Ерік отримав у спадок від батька любов до пригод, купу амбіцій і талантів, більше того, не дивлячись на свій юний вік, він уже встиг перевершити за всіма цими характеристиками свого тата, Ерік зробив свій вибір — його кумиром стає харизматичний Могутній Свен — єдиний у світі пінгвін, що вміє літати. Розбіжності між Еріком, родиною і друзями досягають апогею, коли над спільним домом імператорських пінгвінів нависає страшна загроза. У цей момент герої мультфільму Веселі Ніжки 2 розуміють, що їхні інтереси та ідеали можна захистити тільки спільними зусиллями. Під керівництвом Мамбла об'єднуються усі пінгвіни і їхні союзники, на допомогу приходять велетенські морські слони і рачки-Кріль Вілл і Білл, але чи встигнуть вони виправити становище...Сюжет
Після омріяного весілля на Беллу й Едварда очікує новий кошмар, адже приголомшливий поворот змушує обирати між життям і смертю.
Сутінки. Сага. Світанок — Частина 1 (2011)
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1
12+
17 листопада 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після омріяного весілля на Беллу й Едварда очікує новий кошмар, адже приголомшливий поворот змушує обирати між життям і смертю.Сюжет
Ліза - молода дівчина, яка переїхала у Флориду, прихопивши з собою трьох цуценят золотистого ретривера. У такій чудовій компанії їй просто не може бути нудно, але вона мріє знайти справжніх друзів і серед людей. На щастя, з нею по сусідству живе сімейна пара, у яких теж є собака, правда вже доросла. Дуже швидко новоспечені сусіди знаходять спільну мову і стають справжніми друзями. Поступово Ліза починає відкриватися цим людям, ділячись з ними найпотаємнішими переживаннями.
Сюжет
Ліза - молода дівчина, яка переїхала у Флориду, прихопивши з собою трьох цуценят золотистого ретривера. У такій чудовій компанії їй просто не може бути нудно, але вона мріє знайти справжніх друзів і серед людей. На щастя, з нею по сусідству живе сімейна пара, у яких теж є собака, правда вже доросла. Дуже швидко новоспечені сусіди знаходять спільну мову і стають справжніми друзями. Поступово Ліза починає відкриватися цим людям, ділячись з ними найпотаємнішими переживаннями.Сюжет
Письменниця, що переживає важкий період, планує хитрощами відвоювати своє шкільне кохання та зв’язується з колишнім однокласником, який теж тримається за минуле.
Сюжет
Письменниця, що переживає важкий період, планує хитрощами відвоювати своє шкільне кохання та зв’язується з колишнім однокласником, який теж тримається за минуле.Сюжет
Коли гостювання надокучливої сестри-близнючки затягується надовго, менеджер рекламного агентства знаходить їй несподіваного залицяльника, щоб вона не сиділа без діла.
Сюжет
Коли гостювання надокучливої сестри-близнючки затягується надовго, менеджер рекламного агентства знаходить їй несподіваного залицяльника, щоб вона не сиділа без діла.Сюжет
Одного разу в популярному нью-йоркському ресторанчику в Нейта Шепарда стається випадкове знайомство з молодою і дуже вродливою Дженні Спаркс. Ці двоє абсолютно незнайомих людей очікують появи своїх партнерів. Першою в ресторан приходить Аді, дівчина Нейта, потім з'являється бойфренд Дженні - Бадді. Вимушена спільна вечеря проходить напружено. Після ресторану пари розходяться у свої будинки. З цього моменту життя кожного з цих персонажів не буде колишнім.
Сюжет
Одного разу в популярному нью-йоркському ресторанчику в Нейта Шепарда стається випадкове знайомство з молодою і дуже вродливою Дженні Спаркс. Ці двоє абсолютно незнайомих людей очікують появи своїх партнерів. Першою в ресторан приходить Аді, дівчина Нейта, потім з'являється бойфренд Дженні - Бадді. Вимушена спільна вечеря проходить напружено. Після ресторану пари розходяться у свої будинки. З цього моменту життя кожного з цих персонажів не буде колишнім.Сюжет
Ми давно вже все знаємо про Санта Клауса, незрозуміло тільки, як він встигає: приготувати усі ці іграшки та цукерки, побувати на усіх дитячих святах, та ще й за одну ніч розвезти подарунки до кожної оселі. Розумна відповідь лише одна — десь на Північному полюсі, під безмежною сніговою пустелею має бути величезний технологічний центр, де ельфи розробляють сценарій Різдва та на автоматизованому виробництві готують свято. Страшно подумати, що станеться, якщо система дасть збій…
Сюжет
Ми давно вже все знаємо про Санта Клауса, незрозуміло тільки, як він встигає: приготувати усі ці іграшки та цукерки, побувати на усіх дитячих святах, та ще й за одну ніч розвезти подарунки до кожної оселі. Розумна відповідь лише одна — десь на Північному полюсі, під безмежною сніговою пустелею має бути величезний технологічний центр, де ельфи розробляють сценарій Різдва та на автоматизованому виробництві готують свято. Страшно подумати, що станеться, якщо система дасть збій…
Сюжет
Усе своє життя Джон Едґар Гувер просувався шляхом до вершини влади і досягнувши її, утримував протягом п'ятдесяти років. Він оголосив війну ґанґстерам і Ку-Клукс-Клану, у той же час збираючи інформацію на відомих зірок голівуду і політиків. Гувер пережив вісьмох президентів і три війни і робив усе, щоб вберегти своїх співгромадян, у межах правового поля чи поза ним.Сюжет
Усе своє життя Джон Едґар Гувер просувався шляхом до вершини влади і досягнувши її, утримував протягом п'ятдесяти років. Він оголосив війну ґанґстерам і Ку-Клукс-Клану, у той же час збираючи інформацію на відомих зірок голівуду і політиків. Гувер пережив вісьмох президентів і три війни і робив усе, щоб вберегти своїх співгромадян, у межах правового поля чи поза ним.Сюжет
У майбутньому люди живуть на околицях величезних мегаполісів і не цікавляться нічим, що може виходити за межі їхньої діяльності. П’ятнадцятирічній Сарі набридає рутинне життя. Незабаром вона стикається з автором дивних графіті — Ліріко. Від нього дівчина дізнається, що існує не одна реальність, так і починаються небезпечні пригоди.
Сюжет
У майбутньому люди живуть на околицях величезних мегаполісів і не цікавляться нічим, що може виходити за межі їхньої діяльності. П’ятнадцятирічній Сарі набридає рутинне життя. Незабаром вона стикається з автором дивних графіті — Ліріко. Від нього дівчина дізнається, що існує не одна реальність, так і починаються небезпечні пригоди.Сюжет
У світі, де кожен прагне витягти для себе максимальну вигоду, жертвою фінансової піраміди може виявитися хто завгодно. На цей раз місце невдахи дістається звичайному менеджеру хмарочоса. В результаті махінацій весь персонал будівлі залишається без пенсійних накопичень. Бажаючи поквитатися з кривдником, співробітник наважується на крайній захід - повернути свої гроші незаконним шляхом.
Сюжет
У світі, де кожен прагне витягти для себе максимальну вигоду, жертвою фінансової піраміди може виявитися хто завгодно. На цей раз місце невдахи дістається звичайному менеджеру хмарочоса. В результаті махінацій весь персонал будівлі залишається без пенсійних накопичень. Бажаючи поквитатися з кривдником, співробітник наважується на крайній захід - повернути свої гроші незаконним шляхом.Сюжет
Ставши інвалідом в результаті нещасного випадку, багатій Філіп наймає в помічники людину, що менше всього підходить для цієї роботи - молодого мешканця нетрів Дрісса, який щойно звільнився з в'язниці. Незважаючи на те, що Філіп прикутий до інвалідного крісла, Дріссу вдається привнести в розмірене існування багатія дух пригод та жагу життя.
Сюжет
Ставши інвалідом в результаті нещасного випадку, багатій Філіп наймає в помічники людину, що менше всього підходить для цієї роботи - молодого мешканця нетрів Дрісса, який щойно звільнився з в'язниці. Незважаючи на те, що Філіп прикутий до інвалідного крісла, Дріссу вдається привнести в розмірене існування багатія дух пригод та жагу життя.Сюжет
Молода французька журналістка викрадена в Афганістані талібами. Уряд Франції відмовляється виконувати умови викрадачів. Тоді таліби розміщують в Інтернеті жорстоке відео із зворотним відліком часу до її страти. На допомогу дівчині відправляється елітний загін французького спецназу. Але мало відбити жертву у бандитів, потрібно ще вивести її на Велику землю. Повернення додому стає хресною дорогою і для цивільної журналістки, і для вояків-спецназівців.
Сюжет
Молода французька журналістка викрадена в Афганістані талібами. Уряд Франції відмовляється виконувати умови викрадачів. Тоді таліби розміщують в Інтернеті жорстоке відео із зворотним відліком часу до її страти. На допомогу дівчині відправляється елітний загін французького спецназу. Але мало відбити жертву у бандитів, потрібно ще вивести її на Велику землю. Повернення додому стає хресною дорогою і для цивільної журналістки, і для вояків-спецназівців.
Сюжет
Меллорі Кейн — секретний спецагент. Вона молода, розумна і красива. Час від часу шеф міжнародної спецслужби Кеннет викликає її для виконання завдань, не завжди санкційованих урядом. Але після провалу низки операцій Меллорі усвідомлює, що вона пішак у подвійній грі. Тепер їй потрібно використовувати весь свій талант і досвід, щоб сховатися від міжнародного розшуку, захистити свою сім'ю і помститися за зраду.Сюжет
Меллорі Кейн — секретний спецагент. Вона молода, розумна і красива. Час від часу шеф міжнародної спецслужби Кеннет викликає її для виконання завдань, не завжди санкційованих урядом. Але після провалу низки операцій Меллорі усвідомлює, що вона пішак у подвійній грі. Тепер їй потрібно використовувати весь свій талант і досвід, щоб сховатися від міжнародного розшуку, захистити свою сім'ю і помститися за зраду.
Сюжет
Two seasoned drug dealers return to the gritty streets of London, but their pursuit of money and power is threatened by a young and ruthless hustler.Сюжет
Two seasoned drug dealers return to the gritty streets of London, but their pursuit of money and power is threatened by a young and ruthless hustler.Сюжет
Енергійна студентка за обміном і хлопець із США закохуються в Лос-Анджелесі. Але вона змушена повернутися до Англії, а на їхні почуття чекає випробування.
Сюжет
Енергійна студентка за обміном і хлопець із США закохуються в Лос-Анджелесі. Але вона змушена повернутися до Англії, а на їхні почуття чекає випробування.
Сюжет
Детектив Нік Беркгардт працює в поліції Портленду, коли дізнається, що є нащадком групи мисливців, які підтримують рівновагу між людством і казковими істотами. Нік намагається зрозуміти світ, що відкриває нові обрії перед ним і зберегти баланс між роботою в поліції і життям як Ґрімм. Допомагають йому Монро — друг, колишній злочинець, і Генк Ґріффін — детектив поліції і напарник Ніка.Сюжет
Детектив Нік Беркгардт працює в поліції Портленду, коли дізнається, що є нащадком групи мисливців, які підтримують рівновагу між людством і казковими істотами. Нік намагається зрозуміти світ, що відкриває нові обрії перед ним і зберегти баланс між роботою в поліції і життям як Ґрімм. Допомагають йому Монро — друг, колишній злочинець, і Генк Ґріффін — детектив поліції і напарник Ніка.
Сюжет
Ласкаво просимо у світ, де час став єдиною і найтвердішою валютою, де люди генетично запрограмовані так, що у 25 років перестають старіти. Щоправда, подальші роки коштують грошей. Багаті "заробляють" десятиріччя у лічені дні, що робить їх практично безсмертними, тоді як решта вимушені випрошувати, позичати або красти години, щоби прожити залишок дня.Сюжет
Ласкаво просимо у світ, де час став єдиною і найтвердішою валютою, де люди генетично запрограмовані так, що у 25 років перестають старіти. Щоправда, подальші роки коштують грошей. Багаті "заробляють" десятиріччя у лічені дні, що робить їх практично безсмертними, тоді як решта вимушені випрошувати, позичати або красти години, щоби прожити залишок дня.Сюжет
Як і в кожного легендарного героя, у Кота було важке дитинство — ще немовлям він потрапив у дитячий притулок іспанського (чи мексиканського?) містечка. Там Кіт зустрів яйце на ім'я Хитун Олександр Бовтун, яке ще у дитинстві склало хитрий план викрадення гуски, що несе золоті яйця. Допомогти у його здійсненні мали чарівні боби. Друзі організували Бобовий клуб (головне правило якого — «нікому не розповідати про Бобовий клуб») і почали шукати способи наблизитися до своєї мрії. Згодом Кіт розпочав свій шлях народного героя та рятівника бабусь, а Бовтун, засліплений жадобою багатства, потрапив у в'язницю. Через сім років вони знову об'єдналися, аби згадати старі часи та вкрасти омріяну гуску. Допомагає їм у цьому красуня Кицька М'яколапка. Пухнастий герой картини, немов справжній мачо-супермен, танцює, б'ється на шпагах, зваблює гарненьких киць, зачаровує своєю тваринною харизмою та мчить навздогін вечірньому сонцю на баскому скакуні.
Сюжет
Як і в кожного легендарного героя, у Кота було важке дитинство — ще немовлям він потрапив у дитячий притулок іспанського (чи мексиканського?) містечка. Там Кіт зустрів яйце на ім'я Хитун Олександр Бовтун, яке ще у дитинстві склало хитрий план викрадення гуски, що несе золоті яйця. Допомогти у його здійсненні мали чарівні боби. Друзі організували Бобовий клуб (головне правило якого — «нікому не розповідати про Бобовий клуб») і почали шукати способи наблизитися до своєї мрії. Згодом Кіт розпочав свій шлях народного героя та рятівника бабусь, а Бовтун, засліплений жадобою багатства, потрапив у в'язницю. Через сім років вони знову об'єдналися, аби згадати старі часи та вкрасти омріяну гуску. Допомагає їм у цьому красуня Кицька М'яколапка. Пухнастий герой картини, немов справжній мачо-супермен, танцює, б'ється на шпагах, зваблює гарненьких киць, зачаровує своєю тваринною харизмою та мчить навздогін вечірньому сонцю на баскому скакуні.Сюжет
Фільм оповідає про страшну трагедію, яка сталася в житті молодої жінки Анни. Після нападу серійного вбивці, вона дивом залишилася жива і виявилася єдиною свідком який бачив маніяка. Однак складна травма голови зробила її фактично безпорадною. Вона зовсім не запам'ятовує обличчя людей, і як тільки вони зникають з її поля зору, особи стираються з її пам'яті назавжди. Скориставшись цим рідкісним недугою Анни, маніяк почав з нею диявольську гру ...
Сюжет
Фільм оповідає про страшну трагедію, яка сталася в житті молодої жінки Анни. Після нападу серійного вбивці, вона дивом залишилася жива і виявилася єдиною свідком який бачив маніяка. Однак складна травма голови зробила її фактично безпорадною. Вона зовсім не запам'ятовує обличчя людей, і як тільки вони зникають з її поля зору, особи стираються з її пам'яті назавжди. Скориставшись цим рідкісним недугою Анни, маніяк почав з нею диявольську гру ...Сюжет
Екранізація культових коміксів Ерже, у якій безстрашний журналіст Тінтін разом із вірним собакою Сніжком і капітаном Геддоком вирушає на пошуки скарбів у відкритому морі.
Пригоди Тінтіна: Таємниця єдинорога (2011)
The Adventures of Tintin
0+
3 листопада 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екранізація культових коміксів Ерже, у якій безстрашний журналіст Тінтін разом із вірним собакою Сніжком і капітаном Геддоком вирушає на пошуки скарбів у відкритому морі.
Сюжет
Колись знаменитий голлівудський сценарист опиняється в центрі розслідування вбивства за участю видатних дружин політиків.Сюжет
Колись знаменитий голлівудський сценарист опиняється в центрі розслідування вбивства за участю видатних дружин політиків.
Сюжет
Інтрига крутиться навколо припущення, що твори Вільяма Шекспіра писав далеко не легендарний митець. Бути чи не бути скандалу? — ось питання...Сюжет
Інтрига крутиться навколо припущення, що твори Вільяма Шекспіра писав далеко не легендарний митець. Бути чи не бути скандалу? — ось питання...Сюжет
Фільм про одну дівчину яка за останнім бажанням свого батька повинна знайти спосіб для примирення трьох своїх братів... Один з яких працює поліцейським і перебуває у відставці, другий начальник однієї фірми, а третій двадцятирічний злодій, який нещодавно вийшов з в'язниці, який навіть і не знає про існування своєї сім'ї ...
Сюжет
Фільм про одну дівчину яка за останнім бажанням свого батька повинна знайти спосіб для примирення трьох своїх братів... Один з яких працює поліцейським і перебуває у відставці, другий начальник однієї фірми, а третій двадцятирічний злодій, який нещодавно вийшов з в'язниці, який навіть і не знає про існування своєї сім'ї ...Сюжет
Дія фільму розгортається в 1988 році. У будинку, де живе сім'я з двома дітьми, починають відбуватися дивні речі. Крісті, одна з дівчаток, починає спілкуватися з невидимим іншим Тобі, який оселився в їхньому будинку.
Сюжет
Дія фільму розгортається в 1988 році. У будинку, де живе сім'я з двома дітьми, починають відбуватися дивні речі. Крісті, одна з дівчаток, починає спілкуватися з невидимим іншим Тобі, який оселився в їхньому будинку.
Сюжет
У Детройті три друга, Сонні (50 Cent), Дейв (Бретт Ґренстефф) і Вінсент (Раян Філліпп), детально планують пограбування. Вінсент зраджує й стріляє в них, Дейв помирає на місці. Сонні виживає й вирішує співпрацювати з найнебезпечнішим кримінальним босом міста (Брюс Вілліс), щоб отримати гроші з пограбування та помститися за друга.Сюжет
У Детройті три друга, Сонні (50 Cent), Дейв (Бретт Ґренстефф) і Вінсент (Раян Філліпп), детально планують пограбування. Вінсент зраджує й стріляє в них, Дейв помирає на місці. Сонні виживає й вирішує співпрацювати з найнебезпечнішим кримінальним босом міста (Брюс Вілліс), щоб отримати гроші з пограбування та помститися за друга.Сюжет
Ідеальна сімейна пара: успішний бізнесмен, який торгує діамантами, і його чарівна дружина-дизайнерка. Але коли в їхній розкішний дім прийдуть непрохані гості й нависне смертельна загроза, назовні вилізуть зрада і брехня.
Сюжет
Ідеальна сімейна пара: успішний бізнесмен, який торгує діамантами, і його чарівна дружина-дизайнерка. Але коли в їхній розкішний дім прийдуть непрохані гості й нависне смертельна загроза, назовні вилізуть зрада і брехня.Сюжет
Троє чоловіків змагаються в пошуках рідкісної пташки. Суперництво — алегорія їх проблем... Стрічку знято на основі однойменної книги Марка Обмачіка.
Сюжет
Троє чоловіків змагаються в пошуках рідкісної пташки. Суперництво — алегорія їх проблем... Стрічку знято на основі однойменної книги Марка Обмачіка.
Сюжет
Наукова експедиція виявляє в Антарктиці потерпілий аварію інопланетний космічний корабель. Група відчайдушних вчених проникає в нього і несподівано для самих себе відкриває ящик Пандори. Серед непрохідних снігів і крижаних гір, випущене на свободу Щось влаштовує на дослідницькій станції страшну бойню.Сюжет
Наукова експедиція виявляє в Антарктиці потерпілий аварію інопланетний космічний корабель. Група відчайдушних вчених проникає в нього і несподівано для самих себе відкриває ящик Пандори. Серед непрохідних снігів і крижаних гір, випущене на свободу Щось влаштовує на дослідницькій станції страшну бойню.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: