Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.0 Сюжет
Пітер Паркер змушений жити зі страшним секретом. Насправді він - легендарний герой Людина-Павук, що захищає мир і спокій жителів свого рідного міста, в якому, до речі, знову неспокійно. В результаті генетичного експерименту, який провалився, професор фізики доктор Курт Коннерс перетворюється в страшного Ящера і наганяє страх та паніку на мешканців округи. У той же час на волі виявляється відомий маніяк Клетус Кеседі, який вже підшукує собі нову жертву. Так що Пітеру Паркеру доведеться на якийсь час відкласти свої особисті проблеми в сторону і дозволити Людині-павуку знайти і знешкодити нових ворогів.
Сюжет
Пітер Паркер змушений жити зі страшним секретом. Насправді він - легендарний герой Людина-Павук, що захищає мир і спокій жителів свого рідного міста, в якому, до речі, знову неспокійно. В результаті генетичного експерименту, який провалився, професор фізики доктор Курт Коннерс перетворюється в страшного Ящера і наганяє страх та паніку на мешканців округи. У той же час на волі виявляється відомий маніяк Клетус Кеседі, який вже підшукує собі нову жертву. Так що Пітеру Паркеру доведеться на якийсь час відкласти свої особисті проблеми в сторону і дозволити Людині-павуку знайти і знешкодити нових ворогів.Сюжет
Молодій Бет Реймер зовсім не подобається її робота. Вона стриптизерка одного з посередніх нічних клубів Флориди. У пошуках нового щастя і кращого майбутнього, вона вирішує виїхати до Лас Веґаса. Після приїзду, вона влаштовується офіціанткою в одному з казино, де зустрічає вже немолодого Дінка, для якого вона стає музою в його, іноді, не зовсім легальних іграх з казино. Напевно, в цьому допомагає дівчині її вміння працювати з числами. Але фригідна і самозакохана дружина Дінка думає інакше. Так починається шлях веселих афер і драматичних стосунків між героями.
Сюжет
Молодій Бет Реймер зовсім не подобається її робота. Вона стриптизерка одного з посередніх нічних клубів Флориди. У пошуках нового щастя і кращого майбутнього, вона вирішує виїхати до Лас Веґаса. Після приїзду, вона влаштовується офіціанткою в одному з казино, де зустрічає вже немолодого Дінка, для якого вона стає музою в його, іноді, не зовсім легальних іграх з казино. Напевно, в цьому допомагає дівчині її вміння працювати з числами. Але фригідна і самозакохана дружина Дінка думає інакше. Так починається шлях веселих афер і драматичних стосунків між героями.
Сюжет
Споконвіку міфи і легенди огортають загадковим серпанком мальовничі Шотландські межигір'я. Майстерній лучниці Меріді доводиться вибирати свій шлях у житті самостійно і одного разу вона відмовляється слідувати стародавнім традиціям королівства, кидаючи виклик могутнім шотландським кланам і їх ватажкам: нескладному лорду МакГаффіну, похмурому лорду Макінтош і сварливому лорду Дінгволлу. Необережні вчинки Меріди загрожують повалити королівство у хаос, і тоді вона відправляється за порадою до ексцентричної самітниці, яка замість допомоги накладає на Меріду небезпечне закляття. Юній принцесі належить покладатися тільки на власну хоробрість, щоб подолати могутнє чаклунство і перемогти самого страшного звіра з тих, що водяться в гірських долинах.Сюжет
Споконвіку міфи і легенди огортають загадковим серпанком мальовничі Шотландські межигір'я. Майстерній лучниці Меріді доводиться вибирати свій шлях у житті самостійно і одного разу вона відмовляється слідувати стародавнім традиціям королівства, кидаючи виклик могутнім шотландським кланам і їх ватажкам: нескладному лорду МакГаффіну, похмурому лорду Макінтош і сварливому лорду Дінгволлу. Необережні вчинки Меріди загрожують повалити королівство у хаос, і тоді вона відправляється за порадою до ексцентричної самітниці, яка замість допомоги накладає на Меріду небезпечне закляття. Юній принцесі належить покладатися тільки на власну хоробрість, щоб подолати могутнє чаклунство і перемогти самого страшного звіра з тих, що водяться в гірських долинах.Сюжет
За сюжетом цього фільму президент Америки Ейбрагам Лінкольн вів подвійне життя. Удень він був люблячим чоловіком і батьком, а вночі — нещадним вбивцею вампірів...
Президент Лінкольн: Мисливець на вампірів (2012)
Abraham Lincoln: Vampire Hunter
16+
28 червня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
За сюжетом цього фільму президент Америки Ейбрагам Лінкольн вів подвійне життя. Удень він був люблячим чоловіком і батьком, а вночі — нещадним вбивцею вампірів...
Сюжет
Назріває сімейний конфлікт, коли набридливий батько переїздить до сина та його нареченої перед самим весіллям.Сюжет
Назріває сімейний конфлікт, коли набридливий батько переїздить до сина та його нареченої перед самим весіллям.Сюжет
Лос-Анджелес, 1987 рік. Двоє молодих людей, які приїхали підкорювати велике місто, закохуються одне в одного з першого погляду, проте їх відносинам належить пройти непросту перевірку на міцність ...
Сюжет
Лос-Анджелес, 1987 рік. Двоє молодих людей, які приїхали підкорювати велике місто, закохуються одне в одного з першого погляду, проте їх відносинам належить пройти непросту перевірку на міцність ...Сюжет
Не потрібні їм запрошення, дозволи, посольства і візи, щоб долати відстані і потрапляти в омріяні краї. Вони вже зробили революцію на Мадаґаскарі, розважились в Африці, відчули свої інстинкти, пережили декілька катастроф, погостювали у родичів. Настав час вертатися додому — туди, де є штучне освітлення, тепле ліжечко, постійне харчування та гаряча вода цілодобово! Однак це ще не кінець пригод, бо доля посилає їх до Європи. Тут є де розгулятись, порушуючи численні звичаї та правила.
Сюжет
Не потрібні їм запрошення, дозволи, посольства і візи, щоб долати відстані і потрапляти в омріяні краї. Вони вже зробили революцію на Мадаґаскарі, розважились в Африці, відчули свої інстинкти, пережили декілька катастроф, погостювали у родичів. Настав час вертатися додому — туди, де є штучне освітлення, тепле ліжечко, постійне харчування та гаряча вода цілодобово! Однак це ще не кінець пригод, бо доля посилає їх до Європи. Тут є де розгулятись, порушуючи численні звичаї та правила.Сюжет
Роббі, новоспечений батько, всіма силами намагається порвати зі своїм кримінальним минулим. Але не все так просто. Під час чергової «справи» Роббі опиняється в руках поліції, але, на щастя, замість в'язниці героя відправляють на примусові роботи. Роббі та його новим товаришам Ріно, Альберту і Мо призначають наставника - Гаррі, який підпільно навчає їх мистецтву дегустації віскі. Роббі відкриває в собі справжній талант: тепер герой вміє відрізняти найрідкісніші і дорогі сорти напою. Як вчинить Роббі з новим даром і чи вдасться йому зійти з злочинної колії?
Сюжет
Роббі, новоспечений батько, всіма силами намагається порвати зі своїм кримінальним минулим. Але не все так просто. Під час чергової «справи» Роббі опиняється в руках поліції, але, на щастя, замість в'язниці героя відправляють на примусові роботи. Роббі та його новим товаришам Ріно, Альберту і Мо призначають наставника - Гаррі, який підпільно навчає їх мистецтву дегустації віскі. Роббі відкриває в собі справжній талант: тепер герой вміє відрізняти найрідкісніші і дорогі сорти напою. Як вчинить Роббі з новим даром і чи вдасться йому зійти з злочинної колії?Сюжет
Упертий расист засуджений до каторжних робіт на тюремному заводі. Щоб перевиховати його, до нього в камеру підсаджують латиноамериканця, засудженого за боротьбу проти білих експлуататорів. Цим двом упертюхам доведеться навчитися виживати поруч один з одним.
Сюжет
Упертий расист засуджений до каторжних робіт на тюремному заводі. Щоб перевиховати його, до нього в камеру підсаджують латиноамериканця, засудженого за боротьбу проти білих експлуататорів. Цим двом упертюхам доведеться навчитися виживати поруч один з одним.Сюжет
Темрява наближається. Вона ховається в лісах, спускається з гір, застеляє небо. Ніхто не сховається від магічного дзеркала Королеви, що живе в неприступному замку, який охороняється незліченою армією. Але над Білосніжкою злі чари не владні. І тоді Королева відправляє Мисливця, щоб він приніс їй серце суперниці. Але зачарований Білосніжкою, він стає на її бік. Гряде велика битва. Лише одна буде правити.
Сюжет
Темрява наближається. Вона ховається в лісах, спускається з гір, застеляє небо. Ніхто не сховається від магічного дзеркала Королеви, що живе в неприступному замку, який охороняється незліченою армією. Але над Білосніжкою злі чари не владні. І тоді Королева відправляє Мисливця, щоб він приніс їй серце суперниці. Але зачарований Білосніжкою, він стає на її бік. Гряде велика битва. Лише одна буде правити.
Сюжет
Учені знаходять загадкові підказки щодо походження людства на Землі й вирушають на далеку планету в пошуках відповідей, але нове відкриття може виявитися фатальним.Сюжет
Учені знаходять загадкові підказки щодо походження людства на Землі й вирушають на далеку планету в пошуках відповідей, але нове відкриття може виявитися фатальним.Сюжет
Коли Земля опиняється під загрозою нападу інопланетян, агент Джей подорожує в часі, щоб об’єднатися з набагато молодшим агентом Кеєм і змінити хід історії.
Сюжет
Коли Земля опиняється під загрозою нападу інопланетян, агент Джей подорожує в часі, щоб об’єднатися з набагато молодшим агентом Кеєм і змінити хід історії.Сюжет
Романтична комедія із зірковим акторським складом про життя кількох пар, які долають злети й падіння під час вагітності й підготовки до майбутнього батьківства.
Чого чекати, коли чекаєш на дитину (2012)
What to Expect When You're Expecting
16+
17 травня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Романтична комедія із зірковим акторським складом про життя кількох пар, які долають злети й падіння під час вагітності й підготовки до майбутнього батьківства.Сюжет
Історія закоханих дванадцятирічних дітлахів, що вирішують разом утекти: дівчинка від батьків, хлопчик із загону скаутів. Коли за ними вирушає пошукова група, природа влаштовує своє випробування...
Сюжет
Історія закоханих дванадцятирічних дітлахів, що вирішують разом утекти: дівчинка від батьків, хлопчик із загону скаутів. Коли за ними вирушає пошукова група, природа влаштовує своє випробування...Сюжет
Таксист Джон Сміт цілком щасливий і має дуже райдужні перспективи у майбутньому. Одного разу чоловік встає на захист бездомної та піддається побиттю. Чоловік не приходить додому, і дружина Стефані звертається по допомогу до поліції. Щоправда, те саме робить і друга його дружина Мішель.
Сюжет
Таксист Джон Сміт цілком щасливий і має дуже райдужні перспективи у майбутньому. Одного разу чоловік встає на захист бездомної та піддається побиттю. Чоловік не приходить додому, і дружина Стефані звертається по допомогу до поліції. Щоправда, те саме робить і друга його дружина Мішель.
Сюжет
Ця комедія розповідає про славетні спроби генерала Аладіна, диктатора Республіки Вадія, пригнітити власний народ і не дати запровадити демократію.Сюжет
Ця комедія розповідає про славетні спроби генерала Аладіна, диктатора Республіки Вадія, пригнітити власний народ і не дати запровадити демократію.Сюжет
У 1772 році Барнабас Колінз має все: багатство, владу, величний маєток і серце кожної дівчини свого містечка. Але солодке життя закінчується, коли закохана відьма Анжеліка Бошар, не отримавши взаємності прирікає його на долю, гіршу, ніж сама смерть — обертає на вампіра і ховає живцем. Тепер, два століття потому, Барнабаса випадково звільняють з ув'язнення. Він повертається у маєток Колінвуд, власником якого колись був, і знаходить його у руїнах. Жалюгідні нащадки його родини збереглися ще гірше за родове гніздо, і в кожного з них є свої “скелети у шафі”.
Сюжет
У 1772 році Барнабас Колінз має все: багатство, владу, величний маєток і серце кожної дівчини свого містечка. Але солодке життя закінчується, коли закохана відьма Анжеліка Бошар, не отримавши взаємності прирікає його на долю, гіршу, ніж сама смерть — обертає на вампіра і ховає живцем. Тепер, два століття потому, Барнабаса випадково звільняють з ув'язнення. Він повертається у маєток Колінвуд, власником якого колись був, і знаходить його у руїнах. Жалюгідні нащадки його родини збереглися ще гірше за родове гніздо, і в кожного з них є свої “скелети у шафі”.Сюжет
Священик і сліпий знайомляться, подорожуючи в одному вагоні поїзда. Здавалося б, між ними немає нічого спільного, проте насправді їх минуле повно гріхів, які вони прагнуть надолужити. І ось доля надає героям такий важливий для них шанс.
Сюжет
Священик і сліпий знайомляться, подорожуючи в одному вагоні поїзда. Здавалося б, між ними немає нічого спільного, проте насправді їх минуле повно гріхів, які вони прагнуть надолужити. І ось доля надає героям такий важливий для них шанс.Сюжет
Генрі Джеймс Хермін - малолітній геній, прийнятий в коледж в 10 років. Він син радикальної феміністки Патрісії, і з віком його все більше цікавить питання, чому в нього немає батька. За провокаційний твір його виганяють зі школи, коли Генрі вивчає своє походження, і його дід Стен відкриває йому шокуючу істину: Генрі - дитя з пробірки. Дізнавшись, що у нього є зведена сестра по імені Одрі, на думку якої її батько Доктор О'Хара міг би написати бестселер під назвою "Народжений або виготовлений?", Вундеркінд вирішує відшукати давно втраченого родича. Генрі і Одрі намагаються відновити своє генеалогічне древо, в химерному переплетенні гілок якого починають вимальовуватися контури нової родини ...
Сюжет
Генрі Джеймс Хермін - малолітній геній, прийнятий в коледж в 10 років. Він син радикальної феміністки Патрісії, і з віком його все більше цікавить питання, чому в нього немає батька. За провокаційний твір його виганяють зі школи, коли Генрі вивчає своє походження, і його дід Стен відкриває йому шокуючу істину: Генрі - дитя з пробірки. Дізнавшись, що у нього є зведена сестра по імені Одрі, на думку якої її батько Доктор О'Хара міг би написати бестселер під назвою "Народжений або виготовлений?", Вундеркінд вирішує відшукати давно втраченого родича. Генрі і Одрі намагаються відновити своє генеалогічне древо, в химерному переплетенні гілок якого починають вимальовуватися контури нової родини ...
Сюжет
Марк О'Брайєн прикутий до ліжка через хворобу. Його засмучує тільки те, що в свої неповні сорок він так і не пізнав жінок. І одного разу він вирішує виправити ситуацію. На допомогу до нього приходить терапевт Шеріл Коен Грін ...Сюжет
Марк О'Брайєн прикутий до ліжка через хворобу. Його засмучує тільки те, що в свої неповні сорок він так і не пізнав жінок. І одного разу він вирішує виправити ситуацію. На допомогу до нього приходить терапевт Шеріл Коен Грін ...Сюжет
When a series of setbacks interfere with their wedding planning — and their lives — a couple starts to question their commitment to each other.
Сюжет
When a series of setbacks interfere with their wedding planning — and their lives — a couple starts to question their commitment to each other.
Сюжет
Нік Фьюрі і таємне міжнародне агентство ЩИТ збирає разом супергероїв, серед яких Тор, Галк, Капітан Америка та Залізна Людина, і формує загін Месників, щоб захистити Землю від Локі та його інопланетного війська.Сюжет
Нік Фьюрі і таємне міжнародне агентство ЩИТ збирає разом супергероїв, серед яких Тор, Галк, Капітан Америка та Залізна Людина, і формує загін Месників, щоб захистити Землю від Локі та його інопланетного війська.
Сюжет
Морський піхотинець Лоґан Тібо зумів залишитися у живих після трьох військових місій в Іраку. Своїм оберігом він вважає фото, яке завше носить з собою — на ньому зовсім не знайома йому жінка. Після повернення на батьківщину Тібо вирішує розшукати її, щоб зрозуміти чи це його забобонність, чи все ж таки доля.Сюжет
Морський піхотинець Лоґан Тібо зумів залишитися у живих після трьох військових місій в Іраку. Своїм оберігом він вважає фото, яке завше носить з собою — на ньому зовсім не знайома йому жінка. Після повернення на батьківщину Тібо вирішує розшукати її, щоб зрозуміти чи це його забобонність, чи все ж таки доля.Сюжет
Три телепні покидають притулок і опиняються в реальному світі, де їх чекають дивовижні пригоди. Вони знайомляться з красунею Лідією, яка пропонує спосіб швидкого і легкого заробітку грошей. Лідія хоче, щоб бовдури допомогли їй позбутися чоловіка. Однак, навіть не дивлячись на те, що вони такі нетямущі, вони починають усвідомлювати, що в цій справі щось не так...
Сюжет
Три телепні покидають притулок і опиняються в реальному світі, де їх чекають дивовижні пригоди. Вони знайомляться з красунею Лідією, яка пропонує спосіб швидкого і легкого заробітку грошей. Лідія хоче, щоб бовдури допомогли їй позбутися чоловіка. Однак, навіть не дивлячись на те, що вони такі нетямущі, вони починають усвідомлювати, що в цій справі щось не так...
Сюжет
Орбітальна станція MS1 - найбільша космічна в'язниця, де в анабіозі містяться багато тисяч найнебезпечніших злочинців: грабіжників, гвалтівників, вбивць. Ходять чутки, що над зануреними в штучний сон в'язнями проводяться протизаконні експерименти. З розслідуванням на станцію відправлена комісія на чолі з Емілі Уорнок, дочкою президента США. Несподівано ситуація виходить з-під контролю, і вся станція опиняється захоплена злочинцями. Спецагент Меріон Сноу, несправедливо звинувачений у державній зраді, отримує завдання проникнути в найнеприступнішу в'язницю у Всесвіті і врятувати Емілі. Це його єдиний шанс повернути собі добре ім'я і отримати свободу.Сюжет
Орбітальна станція MS1 - найбільша космічна в'язниця, де в анабіозі містяться багато тисяч найнебезпечніших злочинців: грабіжників, гвалтівників, вбивць. Ходять чутки, що над зануреними в штучний сон в'язнями проводяться протизаконні експерименти. З розслідуванням на станцію відправлена комісія на чолі з Емілі Уорнок, дочкою президента США. Несподівано ситуація виходить з-під контролю, і вся станція опиняється захоплена злочинцями. Спецагент Меріон Сноу, несправедливо звинувачений у державній зраді, отримує завдання проникнути в найнеприступнішу в'язницю у Всесвіті і врятувати Емілі. Це його єдиний шанс повернути собі добре ім'я і отримати свободу.Сюжет
Класична настільна гра «морський бій» на великому екрані в цьому пригодницькому фільмі про захист Землі від таємничого ворожого флоту.
Сюжет
Класична настільна гра «морський бій» на великому екрані в цьому пригодницькому фільмі про захист Землі від таємничого ворожого флоту.Сюжет
Безсоромні друзі повертаються на зустріч випускників, і за цей час багато що змінилося — наприклад, Джим одружився та став батьком.
Сюжет
Безсоромні друзі повертаються на зустріч випускників, і за цей час багато що змінилося — наприклад, Джим одружився та став батьком.Сюжет
Врятувати кар'єру колись знаменитого телеведучого Дена Джеральд може лише одне - сенсація. У пошуках гпрячих фактів журналіст вирушає у таємничу країну Паломбо. З допомогою невтомного місцевого авантюриста Пабліто він виходить на слід найбільш загадкової істоти на Землі - рудого і пухнастого, сумчастого і хвостатого звіра Марсупіламі. Чарівна тварина якимось незбагненним чином пов'язана з таємницею вічної молодості, і на неї оголошено справжнє полювання. Мандрівникам доведеться врятувати Марсупіламі від божевільних вчених, грізних військових, жадібних браконьєрів та інших напастей, які приховують джунглі.
Джунглі: у пошуках Марсупіламі (2012)
HOUBA! On the Trail of the Marsupilami
12+
2 серпня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Врятувати кар'єру колись знаменитого телеведучого Дена Джеральд може лише одне - сенсація. У пошуках гпрячих фактів журналіст вирушає у таємничу країну Паломбо. З допомогою невтомного місцевого авантюриста Пабліто він виходить на слід найбільш загадкової істоти на Землі - рудого і пухнастого, сумчастого і хвостатого звіра Марсупіламі. Чарівна тварина якимось незбагненним чином пов'язана з таємницею вічної молодості, і на неї оголошено справжнє полювання. Мандрівникам доведеться врятувати Марсупіламі від божевільних вчених, грізних військових, жадібних браконьєрів та інших напастей, які приховують джунглі.Сюжет
«Ultimate Spider-Man» - нова інтерпретація пригод відомого супергероя Людини-павука з коміксів Marvel, прем'єра якого відбулася 1 квітня 2012 року.Мультсеріал починається з моменту, коли Пітер Паркер вже рік є Людина-павук. Він рятує життя і воює з суперлиходіями, але він все ще знаходиться в процесі навчання. В один прекрасний день Нік Ф'юрі приходить до павука і пропонує йому можливість тренуватися, щоб бути справжнім супергероєм і стати "Ultimate Spider-Man". Тим не менш, Пітеру доведеться навчитися працювати в команді.
Сюжет
«Ultimate Spider-Man» - нова інтерпретація пригод відомого супергероя Людини-павука з коміксів Marvel, прем'єра якого відбулася 1 квітня 2012 року.Мультсеріал починається з моменту, коли Пітер Паркер вже рік є Людина-павук. Він рятує життя і воює з суперлиходіями, але він все ще знаходиться в процесі навчання. В один прекрасний день Нік Ф'юрі приходить до павука і пропонує йому можливість тренуватися, щоб бути справжнім супергероєм і стати "Ultimate Spider-Man". Тим не менш, Пітеру доведеться навчитися працювати в команді.
Сюжет
Це історія, що відбувалася у Данському королівстві в середині 18-го сторіччя. Юна королева Кароліна-Матильда ненавидить свого чоловіка — психічно хворого короля Крістіана VII, який віддає перевагу повіям. Поява у свиті короля німецького лікаря-вільнодумця Йоганна Фрідріха Струензе вносить серйозні корективи не тільки у життя Кароліни, яка закохується у лікаря, але і в життя данців — Струензе чинить серйозний вплив на короля, який поступово змінює уряд. На жаль, роман королеви і лікаря приречений, оскільки мачуха Крістіана не у захваті від змін у Копенгаґені.
Сюжет
Це історія, що відбувалася у Данському королівстві в середині 18-го сторіччя. Юна королева Кароліна-Матильда ненавидить свого чоловіка — психічно хворого короля Крістіана VII, який віддає перевагу повіям. Поява у свиті короля німецького лікаря-вільнодумця Йоганна Фрідріха Струензе вносить серйозні корективи не тільки у життя Кароліни, яка закохується у лікаря, але і в життя данців — Струензе чинить серйозний вплив на короля, який поступово змінює уряд. На жаль, роман королеви і лікаря приречений, оскільки мачуха Крістіана не у захваті від змін у Копенгаґені.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: