DreamWorks Animation з українським дублюванням
27.05.2021 00:15 Bezvidkhodko
Публічний
Збірка мультів DreamWorks Animation з офіційним українським дублюванням (не плутайте з закадровим озвученням) Українською їх можна подивитися на Sweet.tv, Volia, Megogo; звісно за гроші)
https://uk.wikipedia.org/wiki/DreamWorks_Animation
DreamWorks Animation SKG, Inc. (NASDAQ: DWA) — американська кіностудія, що займається виробництвом анімаційних фільмів. З 2013 по 2016 рік діяла угода про ексклюзивне поширення стрічок кінокомпанією 20 Century Fox. Від 2016 року, після придбання DreamWorks Animat ... ion SKG компанією NBCUniversal, офіційним прокатником попередньої є NBCUniversal.
Станом на 2020 рік, компанія випустила 38 повнометражних мультфільми, серед яких «Шрек», «Мадаґаскар», «Кун-фу панда» і «Як приборкати дракона».
Переглянуто 0 з 53 (0%)
Як приборкати дракона (2010) #31
How to Train Your Dragon
6+| Жанр: |
фентезі
екшн
пригоди
анімація
комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 165 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 494 878 759 $ |
| Касові збори в США: | 217 581 231 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 431 171 $ (11 334 305 UAH) топ #248 |
| Прем'єра в Україні: | 18 березня 2010 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Дін Деблуа, Кріс Сандерс |
Є українське аудіо
Гикач Страхітлива Тріска III, спадкоємець вождя племені вікінгів, страждає від однієї маленької проблеми: він не герой. Щоб завоювати пошану інших, а може і знайти дівчину, він вирішує знищити найстрашнішого з драконів - Нічну Лють. Але, незабаром, він відкриває, що все відоме їм про драконів - брехня. І життя племені залежить від того, чи зможе він стати гарним другом Беззубу.
Великий прорив Боба (2009) #32
B.O.B.'s Big Break
6+| Жанр: |
анімація
пригоди
короткий
екшн
комедія сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2009 |
| Тривалість: | 13 хвилин (00:13) |
| Режисер: | Robert Porter |
Є українське аудіо
У Боба день народження і друзі мутанти вирішили приготувати для нього вибуховий сюрприз.
Монстри проти прибульців: гарбузи-мутанти (2009) #33
Monsters vs Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space
6+| Жанр: |
тв-фільм
анімація
короткий
сімейний
комедія фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2009 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Режисер: | Пітер Ремсі |
Є українське аудіо
Монстри тепер працюють на уряд, захищаючи Землю. Цього разу їхнім ворогом стають гарбузи-мутанти.
Монстри проти чужих (2009) #34
Monsters vs. Aliens
12+| Жанр: |
анімація
екшн
сімейний
пригоди
комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 381 509 870 $ |
| Касові збори в США: | 198 351 526 $ |
| Касові збори в Україні: | 842 356 $ (6 540 557 UAH) топ #465 |
| Прем'єра в Україні: | 19 березня 2009 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Роб Леттерман, Конрад Вернон |
Є українське аудіо
Іноді на весіллях трапляються невеличкі неприємності. Для Сюзан такою неприємністю виявилося потрапити під багатотонний метеорит. Речовина всередині брили наділила її надсилою і гігантським ростом. Військові структури її відловили, приспали і відправили на секретну базу, на якій вже коротали час четверо монстрів. Як виявилося, за речовиною, що потрапили в Сюзан і званим квантоніем, полює Чотириокий інопланетянин Галактазар, який надіслав величезного робота для його вилучення. Щоб побороти сталеве чудовисько, вирішено було випустити проти нього монстрів. Робот переможений, і Галактазару доводиться особисто прибути за квантоніем на Землю...
Панда Кунґ-Фу (2008) #35
Kung Fu Panda
0+| Жанр: |
екшн
анімація
комедія
драма
сімейний пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 631 744 560 $ |
| Касові збори в США: | 215 434 591 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 820 945 $ топ #160 |
| Прем'єра в Україні: | 5 червня 2008 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Марк Озборн, Джон Стівенсон |
Є українське аудіо
Панда По є найледачішим серед усіх тварин у Долині Світу, але за примхою долі саме він виявляється обранцем Дракона і має стати великим воїном кун-фу, щоби здолати легендарного бійця-барса, чия поява загрожує смертю усім мешканцям долини.
Шреквечір (2007) #36
Shrek the Halls
0+| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
фентезі
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 листопада 2007 |
| Тривалість: | 21 хвилина (00:21) |
| Режисер: | Ґері Троусдейл |
Є українське аудіо
Цбого разу Шрек прагне влаштувати ідеальне Різдво для своєї родини, щоб приємно здивувати кохану Фіону і своїх чудових діточок. Та от халепа: Шрек ніколи раніше не святкував Різдва і не знає як це правильно робити. На допомогу йому приходить книжка "Різдво для сільських дурбеликів" і, звичайно, Осел, Кіт у чоботях і вся чесна компанія. А ось що з цього вийшло...
Медова Змова (2007) #37
Bee Movie
0+| Жанр: | сімейний анімація пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 287 594 577 $ |
| Касові збори в США: | 126 631 277 $ |
| Касові збори в Україні: | 990 532 $ топ #389 |
| Прем'єра в Україні: | 1 листопада 2007 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Саймон Дж. Сміт, Стів Гікнер |
Є українське аудіо
Баррі Бі Нельсон — бджілка, яка тільки що закінчила коледж і вельми розчарована подальшою кар'єрою. Виявляється, єдине, що чекає Баррі — постійний збір меду. У відчаї Баррі наважується вибратися з вулика, заради пригоди, яка змінить його життя назавше...
Шрек Третій (2007) #38
Shrek the Third
0+| Жанр: |
фентезі
пригоди
анімація
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 798 958 162 $ |
| Касові збори в США: | 322 719 944 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 179 912 $ топ #110 |
| Прем'єра в Україні: | 17 травня 2007 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Кріс Міллер, Раман Гвей |
Є українське аудіо
Коли Король Гарольд захворів, Шреку запропонували стати спадкоємцем королівства. Але він не готовий кинути своє улюблене болото. Шрек просить про допомогу своїх друзів: Осла і Кота в Чоботях, щоб королем став Арті. А придворні пані вирішують влаштувати державний переворот, щоб скинути з трону Принца Чарівного.
Змивайся (2006) #39
Flushed Away
0+| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
екшн драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 149 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 178 120 010 $ |
| Касові збори в США: | 64 665 672 $ |
| Касові збори в Україні: | 477 575 $ топ #741 |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | David Bowers, Сем Фелл |
Є українське аудіо
Приготуйтеся до шаленої пригоди в глибинах щурячого міста, адже щура-аристократа Родді змиває в туалет звичайний каналізаційний щур Сід.
Пінгвіни з Мадаґаскару. Операція З Новим Роком! (2005) #40
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper
0+| Жанр: | анімація короткий комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2005 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Режисер: | Ґері Троусдейл |
Є українське аудіо
Новий Рік приходить у місто, і всі мешканці Центрального Зоопарку готуються до його зустрічі. Пінгвіни прикрасили свою печеру і мріють про чорно-біле свято, коли юний Рядовий помічає, що Білий Ведмідь сумує сам самісінький. Рядовий вирішує, що ніхто не заслуговує на таке свято, і готує свій власний план допомоги...
Мадаґаскар 3 (2012) #41
Madagascar 3: Europe's Most Wanted
0+| Жанр: | анімація сімейний комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 145 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 746 921 274 $ |
| Касові збори в США: | 216 391 482 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 861 381 $ (39 169 901 UAH) топ #7 |
| Прем'єра в Україні: | 14 червня 2012 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Ерік Дарнелл, Том МакҐрат, Конрад Вернон |
Є українське аудіо
Не потрібні їм запрошення, дозволи, посольства і візи, щоб долати відстані і потрапляти в омріяні краї. Вони вже зробили революцію на Мадаґаскарі, розважились в Африці, відчули свої інстинкти, пережили декілька катастроф, погостювали у родичів. Настав час вертатися додому — туди, де є штучне освітлення, тепле ліжечко, постійне харчування та гаряча вода цілодобово! Однак це ще не кінець пригод, бо доля посилає їх до Європи. Тут є де розгулятись, порушуючи численні звичаї та правила.
Веселого Мадаґаскару (2009) #42
Merry Madagascar
6+| Жанр: |
анімація
сімейний
короткий
пригоди
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 2009 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Режисер: | Девід Сорен |
Є українське аудіо
Санта Клаус, з вини «Мадаґаскарської» компанії, потрапляє в аварію і опиняється на острові Мадаґаскар з амнезією. Різдву загрожує небезпека. Алекс, Марті, Мелман та Ґлорія беруть на себе зобов'язання доставити подарунки дітям. Заодно вони сподіваються повернутися до Нью-Йорку на санчатах Санти...
Мадаґаскар 2: Втеча до Африки (2008) #43
Madagascar: Escape 2 Africa
0+| Жанр: |
пригоди
екшн
анімація
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 603 900 354 $ |
| Касові збори в США: | 180 010 950 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 909 047 $ топ #51 |
| Прем'єра в Україні: | 30 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Ерік Дарнелл, Том МакҐрат |
Є українське аудіо
Повне небезпек життя на Мадаґаскарі не виправдало очікувань тварин, які звикли до затишку Нью-Йоркського зоопарку — лева Алекса, зебри Марті, жирафа Мелмана й бегемотихи Ґлорії — і друзі вирішують чкурнити з острова. Випадково всю компанію заносить до Африки, де Алекс зустрічає свою родину, з якою він був розлучений у дитинстві. Зненацька для себе Алекс розуміє, що після життя в зоопарку у нього набагато менше спільного з родичами, ніж йому хотілося б...
Мадаґаскар (2005) #44
Madagascar
0+| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 543 288 891 $ |
| Касові збори в США: | 194 820 566 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 червня 2005 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Ерік Дарнелл, Том МакҐрат |
Є українське аудіо
Після корабельної аварії лев, зебра, жираф і бегемот із зоопарку опиняються на острові Мадагаскар, заселеному дуже дивними створіннями.
Йосип: Володар снів (2000) #45
Joseph: King of Dreams
| Жанр: |
сімейний
пригоди
анімація
драма
біографія історичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2000 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Роб Ладука, Роберт С. Рамірез |
Є українське аудіо
Розповідь про юнака, який наділений дивовижним даром бачити майбутнє і тлумачити сни...
Дорога на Ельдорадо (2000) #46
The Road to El Dorado
0+| Жанр: |
сімейний
пригоди
анімація
комедія
фентезі романтичний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 95 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 432 727 $ |
| Касові збори в США: | 50 863 742 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2000 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Бібо Бержерон, Дон Пол, Джеффрі Катценберґ |
Є українське аудіо
Туліо і Міґель, герої цієї стрічки, не воліють заробляти гроші важкою працею. Ці двоє шахраїв обожнюють, коли золото само тече до них у руки. Сталося так, що цим пройдисвітам неймовірно пощастило — до них потрапила таємна карта, на якій позначено шлях до легендарного Золотого Міста, міфічного Ельдорадо. "Майже випадково", разом зі знаменитим конкістадором Ернаном Кортесом, вони вирушають у ризиковану подорож за скарбами до берегів далекої Америки...
Ідол Закрайсвіття (2004) #47
Far Far Away Idol
| Жанр: |
музичний
комедія
короткий
анімація
сімейний фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2004 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Саймон Дж. Сміт |
Є українське аудіо
Пародія на популярне ТВ-шоу «Американський ідол». У конкурсі на найкращого виконавця Тридев'ятого королівства беруть участь Шрек, Фіона, Віслюк, Кіт у чоботях, Капітан Гак, Доріс і багато інших казкових персонажів. Вибір переможця буде непередбачуваним, адже кожен з учасників підготував свій найкращий музичний номер.
Шрек 2 (2004) #48
Shrek 2
0+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 932 389 240 $ |
| Касові збори в США: | 444 854 717 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 серпня 2004 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Ендрю Адамсон, Келлі Есбері, Конрад Вернон |
Є українське аудіо
Після медового місяця людожер Шрек та його наречена отримують запрошення від батьків Фіони, короля Гарольда та королеви Ліліан. Однак царські особи шоковані від того, що їхня дочка не тільки обрала в чоловіки людожера, але й сама перетворилась на монстра. Та їм на допомогу приходить добра хресна-фея, яка взялася повернути Фіоні людську подобу й причарувати її до принца Красеня, якого їй обрали батьки. На Шрека натравлюють леґендарного вбивцю людожерів, Кота у чоботях...
Привид Лорда Фаркуада (2003) #49
Shrek 4-D
| Жанр: |
фентезі
анімація
комедія
сімейний
пригоди короткий фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2004 |
| Тривалість: | 13 хвилин (00:13) |
| Режисер: | Саймон Дж. Сміт |
Є українське аудіо
Лорда Фаркуада з'їв дракон, але його дух і досі живий, і таки же злий. Він викрадає Фіону за допомогою живого помічника-посіпаки. Шрек і Віслюк вирушають у подорож, щоби врятувати принцесу.
Шрек (2001) #50
Shrek
6+| Жанр: |
анімація
комедія
фентезі
пригоди
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 491 137 666 $ |
| Касові збори в США: | 270 485 876 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 серпня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ендрю Адамсон, Вікі Дженсон |
Є українське аудіо
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
Принц Єгипту (1998) #51
The Prince of Egypt
0+| Жанр: |
пригоди
анімація
драма
біографія
сімейний фентезі мюзикл комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 218 613 188 $ |
| Касові збори в США: | 101 413 188 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 грудня 1998 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Бренда Чемпан, Стів Гікнер, Саймон Веллс |
Є українське аудіо
Born enslaved but raised as the son of a pharaoh, Moses discovers his destiny: to lead the Hebrew people to freedom.
Мураха Антц (1998) #52
Antz
6+| Жанр: | анімація комедія пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 105 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 171 757 863 $ |
| Касові збори в США: | 90 757 863 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 1998 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Ерік Дарнелл, Tim Johnson, Лоуренс Ґутерман |
Є українське аудіо
Невгамовний мураха, якому набридла щоденна робота, ризикує всім, щоб завоювати серце вільнолюбної принцеси й урятувати колонію.
Дикий робот (2024) #53
The Wild Robot
6+| Жанр: |
сімейний
анімація
фантастика
пригоди
драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 78 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 325 010 945 $ |
| Касові збори в США: | 143 901 945 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 675 150 $ (69 542 177 UAH) топ #193 |
| Прем'єра в Україні: | 17 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Кріс Сандерс |
Є українське аудіо
Епічна пригода про мандрівку робота ROZZUM 7134, скорочено «Роз», що зазнала корабельної аварії на безлюдному острові. Тепер їй доведеться пристосуватися до суворих умов навколишнього середовища, поступово налагодити стосунки з тваринами на острові та навіть замінити батьків осиротілому гусеняті.
Коментарі:
Doramyeon
Синдбад: Легенда семи морів (2003)
Bezvidkhodko
До нього є оф.дублювання? Я знайшов тіки два тебешні закадряки. Це список з оф.українським дублюванням.
Doramyeon
Я подумав, що це підбірка усіх проєктів від Dream Works. Скоріше за все, що є тільки озвучення.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: