Фільми до яких модератори кінобази знайшли і записали інформацію про дублювання/озвучення
Коти-аристократи (1970)
The Aristocats
6+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
пригоди
музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 55 675 257 $ |
| Касові збори в США: | 17 452 658 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 грудня 1970 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Вольфґанґ Райтерман |
Є українське аудіо
В аристократичному будинку в Парижі, живе мама-кішка зі своїми кошенятами. Власниця їх просто обожнює і за заповітом увесь спадок має відійти цим чарівним створінням. Але злий дворецький хоче, щоб гроші дісталися тільки йому.
Вулиця Сезам (1969—)
Sesame Street
0+| Жанр: |
анімація
дитячий
комедія
сімейний
фентезі музичний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 1969 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 56 Всі епізоди |
| Режисер: | Lisa Simon, Emily Squires, Ken Diego |
Є українське аудіо
У цій оновленій версії класичної «Вулиці Сезам» на вас чекають улюблені персонажі, популярні епізоди й нові цікаві ігри!
Книга Джунглів (1967)
The Jungle Book
0+| Жанр: | сімейний анімація пригоди мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 205 843 612 $ |
| Касові збори в США: | 73 741 048 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 жовтня 1967 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Вольфґанґ Райтерман |
Є українське аудіо
Вирощене вовками людське дитинча Мауґлі за рішенням зграї повинне повернутися до людей, щоб не потрапити у лапи до тигра-людожера Шер Хану. Разом з пантерою Баґірою він вирушає у дорогу, назустріч несподіваним знайомствам і небезпечним пригодам.
Мауґлі подружиться з безтурботним ведмедем Балу, його викрадуть мавпи, він стане полоненим підступного удава Каа, і ще багато чого трапиться зі сміливим хлопчиком, який за словами Кіплінґа «полюбляє смикати смерть за вуса».
Мауґлі подружиться з безтурботним ведмедем Балу, його викрадуть мавпи, він стане полоненим підступного удава Каа, і ще багато чого трапиться зі сміливим хлопчиком, який за словами Кіплінґа «полюбляє смикати смерть за вуса».
Фантомас проти Скотланд-Ярду (1967)
Fantomas vs. Scotland Yard
12+| Жанр: | комедія кримінальний пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Франція Італія |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 1967 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | André Hunebelle |
Є українське аудіо
Цього разу різноликий лиходій вирішує обкласти даниною найбагатших людей світу, а натомість гарантує їм життя. Комісар Жюве зі своїми вірними друзями, Фандором і Елен, прибувають у шотландський замок для того, щоб захистити його власника і знову спробувати зловити Фантомаса.
Фантомас розлютився (1965)
Fantomas Unleashed
12+| Жанр: | комедія кримінальний пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Франція Італія |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 1965 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | André Hunebelle, Гарун Тазефф |
Є українське аудіо
Другий фільм трилогії про таємничого злочинця, який і досі є візитівкою французької комедії. Через рік після того, як комісар Жюв і репортер Фандор проґавили Фантомаса, суперзлочинець знову дав про себе знати, викравши відомого вченого. Наступною жертвою повинен стати його помічник, професор Лефевр. Фандор, видаючи себе за професора, їде в Рим і ... потрапляє прямо у руки Фантомаса. Поспішаючи на допомогу, Жюв і Елен також потрапляють у пастку.
Шпигунські пристрасті (1965—1970)
Get Smart
12+| Жанр: |
екшн
комедія
пригоди
фантастика та фентезі
кримінальний сімейний детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1965 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґері Нельсон, Bruce Bilson, Дон Едамс |
Є українське аудіо
Мері Поппінс (1964)
Mary Poppins
1+| Жанр: | комедія сімейний фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 102 272 727 $ |
| Касові збори в США: | 14 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 1964 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Режисер: | Роберт Стівенсон |
Є українське аудіо
Родина Бенксів заклопотана пошуками няньки для своїх дітей. І як це буває тільки у казці, вона з'явилася прямісінько з повітря, прекрасна, ні на кого не схожа. Якраз така, яку мріяли б мати у своєму будинку люблячі батьки.
Фантомас (1964)
Fantomas
12+| Жанр: | комедія кримінальний пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Франція Італія |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 1964 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | André Hunebelle |
Є українське аудіо
Перший фільм трилогії про неймовірні пригоди комісара Жюва, який переслідує невловимого злочинця Фантомаса. Париж приголомшений сенсаційними та зухвалими злочинами, здійсненими таємничим лиходієм на ім'я Фантомас. Щоб упіймати його, задіяні всі сили поліції, але Фантомас практично невловимий. Він постійно змінює вигляд, спритно вислизаючи з рук правосуддя. Натрапити на його слід вдається лише комісарові Жюву за допомогою Елен, подруги викраденого журналіста Фандора.
Меч у камені (1963)
The Sword in the Stone
6+| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 182 353 $ |
| Касові збори в США: | 12 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 1963 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Вольфґанґ Райтерман |
Є українське аудіо
Чудовий золотий меч укладений у величезний камінь. Той, хто зможе його витягнути, стане королем Англії. Про це мріє і маленький хлопчик, з яким відбувається низка фантасмагоричних пригод. Чудеса, чарівники, чаклуни, огнедишні дракони...
101 Далматинець (1961)
One Hundred and One Dalmatians
0+| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 215 880 014 $ |
| Касові збори в США: | 14 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 1961 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Клайд Джеронімі, Гемільтон Ласкі, Вольфґанґ Райтерман |
Є українське аудіо
Лютелла Де Віль — винахідлива злодійка, спричиняє нечуваний ґвалт, коли викрадає усіх цуценят далматинців у Лондоні. З допомогою сили "Сутінкового Гавкання" і героїчних друзів — Понґо влаштовує пошук усіх цуценят у цій захопливій історії, якою Ваша родина насолоджуватиметься щоразу.
Олекса Довбуш (1959)
Oleksa Dovbush
| Жанр: | драма історичний пригоди біографія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 14 листопада 1960 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Віктор Іванов |
Є українське аудіо
Про легендарного отамана гуцулів, який захищав знедолених від панської несправедливості і жорстокості.
... Стелеться туман над горами. Сонячне проміння проникає в похмуре приміщення і висвітлює нерухоме тіло сільського хлопчика - чергову жертву пана Яблонського. А десь в глибині гір сонце сяє над скелястою площадкою, де зібрався гурт озброєних гуцулів, які оточили свого ватажка Олексу Довбуша і присягаються помститися за сльози і горе народне.
... Стелеться туман над горами. Сонячне проміння проникає в похмуре приміщення і висвітлює нерухоме тіло сільського хлопчика - чергову жертву пана Яблонського. А десь в глибині гір сонце сяє над скелястою площадкою, де зібрався гурт озброєних гуцулів, які оточили свого ватажка Олексу Довбуша і присягаються помститися за сльози і горе народне.
Спляча красуня (1959)
Sleeping Beauty
12+| Жанр: |
фентезі
анімація
романтичний
сімейний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 15 120 195 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 1959 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Клайд Джеронімі |
Є українське аудіо
В одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді у королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім'я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей — пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали.
Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
Iван Франко (1956)
Ivan Franko
| Жанр: | біографія драма |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1956 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Тимофій Левчук |
Є українське аудіо
Iсторико-біографічний фільм про життя і діяльність українського письменника та мислителя Івана Франка.
Фільм вийшов у кінопрокат УРСР у 1956 році з українським дублюванням від Кіностудії Довженка.
Фільм вийшов у кінопрокат УРСР у 1956 році з українським дублюванням від Кіностудії Довженка.
Леді і Волоцюга (1955)
Lady and the Tramp
0+| Жанр: |
анімація
сімейний
романтичний
пригоди
драма комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 93 600 000 $ |
| Касові збори в США: | 31 129 082 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 1955 |
| Тривалість: | 76 хвилин (01:16) |
| Режисер: | Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон, Гемільтон Ласкі |
Є українське аудіо
Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.
Пітер Пен (1953)
Peter Pan
0+| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
фентезі
музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 29 445 131 $ |
| Касові збори в США: | 29 445 131 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 лютого 1953 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон, Гемільтон Ласкі |
Є українське аудіо
Волт Дісней кличе нас із собою в чарівну країну Неверленд, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати. Це веселий вигадник, хоробрий Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів Майкла і Джона, і, звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Неверленд, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Тін-Тін, дружньою ватагою Пітера Пена, врятувати індіанську принцесу Барсову Лілію з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком! ...
Аліса в країні чудес (1951)
Alice in Wonderland
0+| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
пригоди
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 572 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 1951 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон, Гемільтон Ласкі |
Є українське аудіо
Десятилітня дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Вона біжить за ним, і, мимоволі потрапляє у Дивокрай, де з нею відбуваються дивовижні речі.
Попелюшка (1950)
Cinderella
2+| Жанр: |
сімейний
фентезі
анімація
романтичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 900 000 $ |
| Касові збори в світі: | 62 141 149 $ |
| Касові збори в США: | 34 101 149 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 274 $ (36 008 UAH) топ #2627 |
| Прем'єра в Україні: | 8 вересня 2018 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон, Гемільтон Ласкі |
Є українське аудіо
Попелюшка — бідна сирітка, яку зла мачуха і її безглузді доньки, примушують гарувати з ранку до ночі. Вона так хоче потрапити на королівський бал. На допомогу бідоласі приходить Добра фея! Силою чарів вона наділяє Попелюшку розкішною каретою, чудовою сукнею і незвичайними кришталевими черевичками.
Пригоди Ікабода і містера Скрека (1949)
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
6+| Жанр: |
жахи
фентезі
комедія
анімація
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 3 250 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 1949 |
| Тривалість: | 68 хвилин (01:08) |
| Режисер: | Джеймс Алґар, Клайд Джеронімі, Джек Кінні |
Є українське аудіо
Дві байки, нічим не пов'язані між собою, зняті за класичними творами.
«Вітер у вербах»: У жаби пана Скрека багато захоплень. Він живе безтурботним життям, тринькаючи гроші на різні забаганки. Якось у суді навіть постановили, що він поцупив автівку. І Скрека посадили за ґрати...
«Легенда Сонного Виярку»: У селі під назвою Сонний Виярок поселяється незвичайна людина на ім'я Ікабод Крейн. Ікабод був сільським вчителем музики. Якось він почув байку про таємничого вершника без голови, який знеголовлює своїх жертв...
«Вітер у вербах»: У жаби пана Скрека багато захоплень. Він живе безтурботним життям, тринькаючи гроші на різні забаганки. Якось у суді навіть постановили, що він поцупив автівку. І Скрека посадили за ґрати...
«Легенда Сонного Виярку»: У селі під назвою Сонний Виярок поселяється незвичайна людина на ім'я Ікабод Крейн. Ікабод був сільським вчителем музики. Якось він почув байку про таємничого вершника без голови, який знеголовлює своїх жертв...
Випромінюй позитив (1947)
Fun & Fancy Free
| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
комедія
пригоди мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 1947 |
| Тривалість: | 73 хвилини (01:13) |
| Режисер: | Джек Кінні, Гемільтон Ласкі, William Morgan |
Є українське аудіо
Повнометражний анімаційний шедевр, цікавий своєю історією створення. Це останній мультфільм, де чути голос казкаря Волта Діснея, який озвучив символ студії – Міккі Мауса. Дотримуючись класичної традиції студії Діснея, мультиплікатори створили захопливу історію "Бонґо" про циркового ведмедя, який мріє втекти з цирку, і жити у лісі разом зі своїми друзями і коханою. А також запропонували свою версію відомої казки "Джек і бобове стебло" – "Міккі і бобове стебло".
Бембі (1942)
Bambi
0+| Жанр: | анімація драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 858 000 $ |
| Касові збори в світі: | 267 447 150 $ |
| Касові збори в США: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 1942 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
| Режисер: | Джеймс Алґар, Семюел Армстронґ, Девід Генд |
Є українське аудіо
Одного разу вранці на маленькій і освітленій весняним сонцем лісовій галявині народилося оленя. На нового лісового принца збіглися й злетілися подивитися всі звірі й птахи. Оленятка назвали Бембі. Коли Бембі навчився ходити й розмовляти він завів собі друзів - кроленя Тампера і скунса Квіточку. А одного разу на галявині, куди привела його мати, Бембі познайомився з маленькою веселою оленихою - Фейлін. Але життя в лісі буває небезпечним і жорстоким. Вперше Бембі зіткнувся з цим, коли прозоре осіннє лісове повітря прошили постріли рушниць - всі звірі почали в паніці тікати, і тоді Бембі вперше почув страшне слово - Людина.
Дамбо (1941)
Dumbo
0+| Жанр: |
анімація
драма
сімейний
музичний
мюзикл аніме |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 950 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 600 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 жовтня 1941 |
| Тривалість: | 64 хвилини (01:04) |
| Режисер: | Семюел Армстронґ, Норман Ферґюсон, Вілфред Джексон |
Є українське аудіо
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
Фантазія (1940)
Fantasia
0+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 280 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 25 363 371 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 1940 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Джеймс Алґар, Семюел Армстронґ, Ford Beebe Jr. |
Є українське аудіо
Фантазія - це музичний мультфільм і третій за рахунком класичний мультфільм компанії Волта Діснея. Картину формують дев'ять незалежних номерів, музика для яких виконувалася Філадельфійським оркестром під керівництвом Леопольда Стоковського.
Піноккіо (1940)
Pinocchio
0+| Жанр: | анімація сімейний фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 121 892 045 $ |
| Касові збори в США: | 18 863 559 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 1940 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Норман Ферґюсон, Т. Хі, Вілфред Джексон |
Є українське аудіо
Старий майстер Джепетто — веселий, але самотній чоловік зробив з дерева хлопчика і назвав його Піноккіо. Коли падала зірка він загадав бажання, щоб Піноккіо став справжнім хлопчиком. Блакитна фея поставила умову — щоб стати справжнім, герой має проявити свою хоробрість і чесність у добрих справах. А ще вона призначила йому совість у вигляді малого цвіркуна для того, щоб той наглядав за Пінокіо. І ось вони вирушають назустріч пригодам...
Білосніжка і семеро гномів (1937)
Snow White and the Seven Dwarfs
0+| Жанр: |
фентезі
анімація
сімейний
мюзикл
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 499 000 $ |
| Касові збори в світі: | 184 925 486 $ |
| Касові збори в США: | 41 634 471 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 1938 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Вільям Коттрелл, Девід Генд, Вілфред Джексон |
Є українське аудіо
У принцеси Білосніжки була зла мачуха-королева. Вона вважала себе найвродливішою жінкою у світі. Та якось вона дізнається, що її врода поступається молодій Білосніжки. Королева вирішує усунути конкурентку...
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: