Теорія великого вибуху (2007—2019)
The Big Bang Theory
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2007 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Сендровскі, Ентоні Річ, Peter Chakos |
Є українське аудіо
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює усесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні.
А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.
А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.
Ти – Космос (2025)
U Are the Universe
12+| Жанр: | фантастика пригоди комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Україна Бельгія Франція |
| Прем'єра в Україні: | 20 листопада 2025 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Павло Остріков |
Є українське аудіо
Земля знищена. Українець, який самотньо дрейфує в космосі на вантажному міжпланетному кораблі, уловлює далекий радіосигнал від науковиці й вирішує її знайти.
Капітан Фантастік (2016)
Captain Fantastic
16+| Жанр: | пригоди драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 879 736 $ |
| Касові збори в США: | 5 879 736 $ |
| Касові збори в Україні: | 28 676 $ (759 283 UAH) топ #2185 |
| Прем'єра в Україні: | 25 серпня 2016 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Метт Росс |
Є українське аудіо
Бен і Леслі Кеш живуть зі своїми дітьми в будиночку в горах штату Вашингтон. Ці діти розмовляють декількома мовами, знають квантову фізику і розбираються у філософії. Вони живуть у лісі у повній гармонії з природою, вміють полювати й обходитися зі зброєю. Лише збіг обставин змушує їх покинути рідний будинок і вирушити у велике місто. Що буде, коли вони стикнуться з цивілізацією – коли на них навалиться світ ґаджетів і соціальних мереж, а разом з тим і перше кохання?
Дивні дива (2016—2025)
Stranger Things
16+| Жанр: |
драма
екшн і пригоди
фентезі
детектив
жахи фантастика та фентезі фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Метт Даффер, Росс Даффер, Шон Леві |
Є українське аудіо
У маленькому містечку зникає хлопчик, і містяни розкривають таємницю, пов'язану із секретними експериментами, жахливими надприродними силами й незвичайною дівчинкою.
Залишайся зі мною (1986)
Stand by Me
16+| Жанр: | драма кримінальний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 54 213 678 $ |
| Касові збори в США: | 52 979 531 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 серпня 1986 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Роб Райнер |
Є українське аудіо
Дія розгортається у містечку Касл-Рок, де четверо друзів — Ґорді, Тедді, Кріс і Верн — ведуть звичне життя, поки не дізнаються про загибель свого однолітка Рея Бравера. Поліція вважає його загиблим, але тіло так і не знайдено, що породжує безліч чуток і припущень. Вирішивши провести власне розслідування, друзі вирушають до лісу, щоб знайти тіло хлопчика. Цей шлях стає для них випробуванням, перевіркою дружби і першим кроком на шляху до дорослішання. Балансуючи між підлітковими витівками і серйозними переживаннями, вони відкривають для себе цінності підтримки і взаєморозуміння.
Бунтар Один. Зоряні Війни. Історія (2016)
Rogue One: A Star Wars Story
12+| Жанр: | екшн пригоди фантастика воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 057 420 387 $ |
| Касові збори в США: | 533 539 991 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 296 731 $ (34 914 482 UAH) топ #283 |
| Прем'єра в Україні: | 15 грудня 2016 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Ґарет Едвардс |
Є українське аудіо
Група повстанців намагається захопити креслення «Зірки Смерті» – досконалої зброї Імперії, здатної знищувати цілі планети. Кілька сміливців, ризикуючи життям, кидають виклик Імператору і загонам могутнього Дарта Вейдера.
Зоряні війни: Епізод V – Імперія завдає удару у відповідь (1980)
Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back
6+| Жанр: | пригоди екшн фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 538 375 067 $ |
| Касові збори в США: | 209 398 025 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 1980 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Ірвін Кершнер |
Є українське аудіо
Боротьба за галактику загострюється. Війська Імператора починають масовану атаку на повстанців і їхніх союзників. Ган Соло і принцеса Лея ховаються у Надхмарному Місті, в якому їх і захоплює Дарт Вейдер, тоді як Люк Скайвокер знаходиться на таємничій планеті джунглів Дагоба. Там Майстер Джедай Йода навчає молодого лицаря навичкам отримання Сили. Люк навіть не припускає, як скоро йому доведеться скористатися знаннями старого Майстра: битва з перевершуючими силами Імператора і смертельний поєдинок з Дартом Вейдером – попереду.
Зоряні війни: Епізод III - Помста ситхів (2005)
Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
12+| Жанр: | пригоди екшн фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 113 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 902 549 476 $ |
| Касові збори в США: | 414 378 291 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2005 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Джордж Лукас |
Є українське аудіо
Після трьох довгих років жорстоких битв, Війна Клонів наближується до завершення. На Корусанті посилюється влада Канцлера Палпатіна. Самозакохана та обмежена вузькістю традицій рада джедаїв не бажає помічати ні згущення темних хмар у себе над головою, ні нової потужної сили в особі Енакіна Скайвокера. Своєю недовірою, зневагою і спробою втиснути його в рамки посередності, вони штовхають його на контакти з темною стороною сили. Владика сидх обіцяє виправити помилку джедаїв, які дали померти матері Енакіна і всю ту силу, яку могла мати світла сторона, набуває темна.
Зоряні війни: Епізод II – Атака клонів (2002)
Star Wars: Episode II – Attack of the Clones
6+| Жанр: | пригоди екшн фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 649 398 328 $ |
| Касові збори в США: | 302 191 252 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2002 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Джордж Лукас |
Є українське аудіо
Після подій «Епізоду I» минуло 10 років. Галактика — у сум'ятті. Тисячі зоряних систем збираються вийти зі складу Галактичної республіки. Назріває конфлікт, заздалегідь спланований могутніми, але поки ще не викритими силами, що веде до початку війни клонів і до занепаду республіки. Щоб протистояти загрозі уселенських масштабів, Верховний канцлер Палпатін домагається консолідації влади в республіці у своїх руках та віддає наказ про створення республіканської армії для підтримки нечисленної групи джедаїв у їхній боротьбі з супротивником.
У цю переломну мить доля знову зводить Енакіна і Падме. Вони вимушені вибирати між своїм обов'язком, честю і коханням, на яке вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, змінить не тільки їхнє життя, але виявиться доленосним для усієї Галактики.
У цю переломну мить доля знову зводить Енакіна і Падме. Вони вимушені вибирати між своїм обов'язком, честю і коханням, на яке вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, змінить не тільки їхнє життя, але виявиться доленосним для усієї Галактики.
Зоряні війни: епізод I – Прихована загроза (1999)
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
6+| Жанр: | пригоди екшн фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 046 514 654 $ |
| Касові збори в США: | 487 576 624 $ |
| Касові збори в Україні: | 186 804 $ (1 478 903 UAH) топ #1275 |
| Прем'єра в Україні: | 10 лютого 2012 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Джордж Лукас |
Є українське аудіо
Мирна і квітуча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає у прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви та республіки — два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон Джинн і Обі-Ван Кенобі...
Сварка (2023—)
BEEF
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джейк Шреєр, Міцуйо Міядзакі, Лі Сон Джин |
Є українське аудіо
Дорожній конфлікт між невдатним підрядником і незадоволеною життям підприємницею призводить до протистояння, у якому проявляються їхні найтемніші пориви.
Гострі предмети (2018)
Sharp Objects
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2018 |
| Тривалість: | 421 хвилина (07:01) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Жан-Марк Валлі |
Є українське аудіо
Камілла Прікер, не особливо щасливий репортер однієї з не особливо успішних газет Чикаго, мріє про блискучу кар'єру. І ось дівчині випадає щасливий шанс, здатний різко підвищити її журналістський статус, Каміллу посилають кореспондентом в маленьке містечко, де жертвою маніяка стали кілька малолітніх дівчаток. Її завдання — видати читачам сенсаційне повідомлення з місця подій. Справа в тому, що Камілла у цьому місті народилася і зросла, а тому кому, як не їй, найлегше знайти спільну мову з мешканцями та з'ясувати нюанси розслідування. Але занурення в страшну реальність провінційного життя обертається для неї ланцюгом кошмарів...
Мати (2009)
Mother
18+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 112 713 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 травня 2009 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Пон Чун Хо |
Є українське аудіо
У центрі історії — місцева знахарка Кім-Кім, яка продає односельцям трави та відвари, а сама дбає про свого недоумкуватого сина. Але ось у селі відбувається нещастя: хтось по-звірячому вбиває школярку Джі-Мун, більше того, виставляє її понівечене тіло на одному з дахів міста, ніби знущаючись з горя людей. Поліція розгублена, вони проводять розслідування, але виявляється, що у дівчини було настільки багато різних зв'язків і знайомств, що знайти злочинця неможливо. Тоді вони звинувачують у злочині блаженного сина Кім-Кім. Знахарка впевнена, її невинний хлопчик був нездатний на таке. Але тепер, щоб довести його невинність, матері доведеться провести власне розслідування.
Чорне дзеркало (2011—)
Black Mirror
16+| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
фантастика
трилер
детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2011 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Овен Гарріс, Carl Tibbetts, Джеймс Гоуз |
Є українське аудіо
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Зодіак (2007)
Zodiac
18+| Жанр: |
кримінальний
драма
детектив
трилер
історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 84 785 914 $ |
| Касові збори в США: | 33 080 084 $ |
| Касові збори в Україні: | 23 014 $ топ #2269 |
| Прем'єра в Україні: | 23 серпня 2007 |
| Тривалість: | 157 хвилин (02:37) |
| Режисер: | Девід Фінчер |
Є українське аудіо
Жорстоке, витончене вбивство двох підлітків 20 грудня 1968 року викликало хвилю жаху і обурення у маленькому містечку Валехо на півночі Каліфорнії. Сержант Мет Періш береться розслідувати цю криваву справу. Через відсутність доказів, вона так і залишається нерозкритою.
Журналісти піднімають галас у пресі навколо подвійного вбивства, обвинувачуючи поліцію у бездіяльності. А через шість місяців, 4 липня 1969 року в розпал свята, на автостоянці було знайдено два трупи, убиті схожим чином.
Журналісти піднімають галас у пресі навколо подвійного вбивства, обвинувачуючи поліцію у бездіяльності. А через шість місяців, 4 липня 1969 року в розпал свята, на автостоянці було знайдено два трупи, убиті схожим чином.
Юнацтво (2025)
Adolescence
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Philip Barantini |
Є українське аудіо
13-річного підлітка звинувачують у вбивстві однокласниці. Його сімʼя, терапевтка й детектив шукають відповіді на питання, що трапилося насправді.
Мікі 17 (2025)
Mickey 17
16+| Жанр: |
пригоди
драма
фантастика
комедія
фентезі екшн |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 118 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 131 847 147 $ |
| Касові збори в США: | 46 047 147 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 березня 2025 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Режисер: | Пон Чун Хо |
Є українське аудіо
Нетиповий герой Мікі Барнз (Роберт Паттінсон) опиняється в неординарних обставинах. Він працює на роботі, де від нього вимагають цілковитої відданості… аж до смерті. Усе заради того, щоб забезпечити собі життя.
Зомбі на ім'я Шон (2004)
Shaun of the Dead
16+| Жанр: | жахи комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 39 439 520 $ |
| Касові збори в США: | 14 332 569 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2004 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Едґарт Райт |
Є українське аудіо
Шон не знає, що йому робити зі своїм життям або стосунками, але раптова навала зомбі дарує йому мотивацію.
Мої думки тихі (2019)
My Thoughts Are Silent
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 369 300 $ |
| Касові збори в світі: | 369 623 $ |
| Касові збори в Україні: | 369 623 $ (10 046 390 UAH) топ #876 |
| Прем'єра в Україні: | 16 січня 2020 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Антоніо Лукіч |
Є українське аудіо
Звукорежисер збирається записати голоси українських тварин для прибуткового замовлення, але його плани йдуть шкереберть, коли його мати вирішує приєднатися до подорожі.
Перші ластівки (2019—2020)
Early Swallows
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 11 листопада 2019 |
| Тривалість: | 813 хвилин (13:33) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Gregory Grishayev, Валентин Шпаков |
Є українське аудіо
Сюжет розповідає про проблеми, з якими стикаються школярі та їхні навколишні у підлітковому віці: дорослішання, статева зрілість, прийняття себе, формування особистості, знущання однолітків, відчуття знедоленої людини та думки про суїцид.
Козаки. Абсолютно брехлива історія (2020)
Cossacks: A Totally Fake Tale
12+| Жанр: | пригоди комедія екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 920 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 листопада 2020 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Олександр Березань |
Є українське аудіо
Щоб урятувати матір, спритний парубок викрадає чарівну царську коштовність і поринає в бурхливу історичну пригоду.
Місцями дубльовано, бо запросили москалів на фільмування.
Місцями дубльовано, бо запросили москалів на фільмування.
Джентльмени (2024—)
The Gentlemen
16+| Жанр: | екшн комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґай Річі, Девід Кеффрі, Ерен Кріві |
Є українське аудіо
Успадкувавши сімейний маєток, аристократ Едді виявляє, що тут розташована величезна імперія марихуани, а її власники нікуди не збираються.
Джентльмени (2020)
The Gentlemen
16+| Жанр: |
екшн
комедія
кримінальний
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 18 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 115 171 795 $ |
| Касові збори в США: | 36 471 795 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 782 147 $ (77 560 415 UAH) топ #58 |
| Прем'єра в Україні: | 30 січня 2020 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Ґай Річі |
Є українське аудіо
Талановитий випускник Оксфорду, застосувавши свій унікальний розум і небачену зухвалість, придумав незаконну схему збагачення з використанням маєтку збіднілої англійської аристократії. Однак коли він вирішує продати свій бізнес впливовому клану мільярдерів зі США, на його шляху постають не менш чарівні, але жорсткі джентльмени. Намічається обмін люб'язностями, який точно не обійдеться без перестрілок і парочки нещасних випадків.
Андор (2022—2025)
Andor
12+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма фантастика трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2022 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Тобі Гейнс, Бенджамін Карон, Сусанна Вайт |
Є українське аудіо
Пригоди розвідника Касіяна Андора в роки формування Опору.
Ззовні (2022—)
From
16+| Жанр: |
детектив
жахи
драма
фантастика та фентезі
фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2022 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джек Бендер, Jennifer Liao, Джефф Ренфро |
Є українське аудіо
Події серіалу відбуваються в містичному містечку, розташованому в центральній частині США. Всі, хто потрапляють туди, опиняються в пастці. Мимовільні жителі борются за збереження залишків здорового глузду та шукають вихід з кошмарної ситуації, адже щоночі їм доводиться переживати напад жахливих створінь, які виходять із заходом сонця з довколишнього лісу.
Манчестер біля моря (2016)
Manchester by the Sea
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 73 893 881 $ |
| Касові збори в США: | 47 695 371 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 листопада 2016 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Кеннет Лонерґан |
Є українське аудіо
Головний герой історії - лінивий і безвідповідальний бостонський сантехник Лі Чендлер. Після смерті старшого брата Лі змушений повернутися додому, в рибальське село на березі океану, щоб доглядати за своїм шістнадцятирічним племінником, який залишилися без батька. Повернення в рідне місто дає новий хід трагедії, прихованої в його минулому
Вічне сяйво чистого розуму (2004)
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
16+| Жанр: | фантастика фентезі драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 72 258 126 $ |
| Касові збори в США: | 34 400 301 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2004 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Мішель Ґондрі |
Є українське аудіо
Дізнавшись, що його колишня дівчина пройшла через експериментальну процедуру, щоб позбутися спогадів про нього, чоловік вирішує зробити так само зі спогадами про неї.
Спадкоємці (2018—2023)
Succession
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Майлод, Андрій Парех, Шарі Спрінґер Берман |
Є українське аудіо
Лоґан Рой — могутній, але старіючий глава міжнародного медійного конгломерату Waystar Royco. В майбутньому правління компанією повинен прийняти старший син, але передусім всій сім’ї доведеться пережити інтриги, зраду і неприкриту боротьбу за владу.
Лінкольн для адвоката (2022—)
The Lincoln Lawyer
16+| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Дейвід Ґроссман, Алонсо Альварес, Bill D'Elia |
Є українське аудіо
Міккі Голлер, успішний адвокат з Лос-Анджелесу, що опинився без роботи після аварії. Він береться за справу про вбивство, щоб повернутись у гру й за кермо свого «Лінкольна».
Безсоромні (2011—2021)
Shameless
18+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 2011 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Майлод, Крістофер Чулак, Ян Б. МакДональд |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про неблагополучну сім'ю Френка Ґаллагера, батька-одинака, у якого шестеро дітей. У той час, як він проводить свої дні в алкогольному сп'янінні, його діти вчаться жити самостійно.
Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: