Смерч (1996)
10 травня 1996 ✓ укр. аудіо
6.6 
7
6.6 7
Сюжет
A meteorologist and her estranged weather-forecaster husband work together to deploy their new scientific technology during a series of fierce tornadoes.Смерч (1996)
Twister
12+
10 травня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
A meteorologist and her estranged weather-forecaster husband work together to deploy their new scientific technology during a series of fierce tornadoes.
Гравці (2015—2019)
21 червня 2015 ✓ укр. аудіо
7.6 8
7.6 8
Сюжет
Сюжет серіалу розгортається навколо групи футболістів, їх сімей, друзів і тренерів.Гравці (2015—2019)
Ballers
18+
21 червня 2015 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сюжет серіалу розгортається навколо групи футболістів, їх сімей, друзів і тренерів.
Зірки і цукор (2023)
13 квітня 2023 ✓ укр. аудіо
6.5 7
Кондитер-мільйонер, зірка інстаграму із півмільйонною аудиторією підписників, що здолав шлях від хлопчика-невдахи з прийомної родини до переможця у чемпіонаті світу серед кондитерів!
Від самого дитинства у нього була лише одна пристрасть - тістечка. Жодна перешкода не змогла завадити хлопцю на шляху з маленького містечка до Монако, де він у 22 роки здобув титул наймолодшого і найперспективнішого кондитера.
Щоб згодом у Парижі здійснити свою мрію: працювати з найкращими і стати найкращим!
6.5 7
Сюжет
Історія успіху та мрії, за яку варто боротись.Кондитер-мільйонер, зірка інстаграму із півмільйонною аудиторією підписників, що здолав шлях від хлопчика-невдахи з прийомної родини до переможця у чемпіонаті світу серед кондитерів!
Від самого дитинства у нього була лише одна пристрасть - тістечка. Жодна перешкода не змогла завадити хлопцю на шляху з маленького містечка до Монако, де він у 22 роки здобув титул наймолодшого і найперспективнішого кондитера.
Щоб згодом у Парижі здійснити свою мрію: працювати з найкращими і стати найкращим!
Зірки і цукор (2023)
Sugar and Stars
12+
13 квітня 2023 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія успіху та мрії, за яку варто боротись.Кондитер-мільйонер, зірка інстаграму із півмільйонною аудиторією підписників, що здолав шлях від хлопчика-невдахи з прийомної родини до переможця у чемпіонаті світу серед кондитерів!
Від самого дитинства у нього була лише одна пристрасть - тістечка. Жодна перешкода не змогла завадити хлопцю на шляху з маленького містечка до Монако, де він у 22 роки здобув титул наймолодшого і найперспективнішого кондитера.
Щоб згодом у Парижі здійснити свою мрію: працювати з найкращими і стати найкращим!
Вотерґейт: Падіння Білого дому (2017)
12 жовтня 2017 ✓ укр. аудіо
6.4 7
6.4 7
Сюжет
Фільм про головну і довгий час нерозгадану складову грандіозного скандалу ХХ століття, котрий призвів до відставки американського президента Ричарда Ніксона. Викривальну інформацію на главу держави передавав пресі дехто "Глибока Горлянка", за котрим приховувався замначальника ФБР Марк Фелт.Вотерґейт: Падіння Білого дому (2017)
Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House
12+
12 жовтня 2017 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм про головну і довгий час нерозгадану складову грандіозного скандалу ХХ століття, котрий призвів до відставки американського президента Ричарда Ніксона. Викривальну інформацію на главу держави передавав пресі дехто "Глибока Горлянка", за котрим приховувався замначальника ФБР Марк Фелт.
Голодні ігри: Балада про співочих пташок і змій (2023)
16 листопада 2023 ✓ укр. аудіо
6.6 8
6.6 8
Сюжет
Історія про молодого Коріолана, який є останньою надією його роду, колись гордого клану Сноу, що впав в немилість післявоєнного Капітолію. Оскільки його статки та життя опиняються під загрозою, Сноу неохоче стає наставником Люсі Грей Берд, триб'юта зі збіднілого Дистрикту 12. Але після того, як Люсі Грей зачаровує аудиторію Панема, Сноу бачить можливість змінити їхню долю. Незважаючи на те, що все, над чим він працював, висить на волосині, Сноу об’єднується з Люсі Грей, щоб переломити ситуацію на свою користь. Розриваючись між добром та злом, Сноу вирушає в гонку з часом, щоб вижити і з'ясувати, чи стане він зрештою співочою пташкою чи змією.Голодні ігри: Балада про співочих пташок і змій (2023)
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes
12+
16 листопада 2023 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про молодого Коріолана, який є останньою надією його роду, колись гордого клану Сноу, що впав в немилість післявоєнного Капітолію. Оскільки його статки та життя опиняються під загрозою, Сноу неохоче стає наставником Люсі Грей Берд, триб'юта зі збіднілого Дистрикту 12. Але після того, як Люсі Грей зачаровує аудиторію Панема, Сноу бачить можливість змінити їхню долю. Незважаючи на те, що все, над чим він працював, висить на волосині, Сноу об’єднується з Люсі Грей, щоб переломити ситуацію на свою користь. Розриваючись між добром та злом, Сноу вирушає в гонку з часом, щоб вижити і з'ясувати, чи стане він зрештою співочою пташкою чи змією.
Мій шпигун: Вічне місто (2024)
18 липня 2024 ✓ укр. аудіо
5.7 7
5.7 7
Сюжет
Історія про юну Софі, яка переконує Джей Джея супроводжувати її під час шкільної подорожі. В результаті вони обоє стають пішаками у міжнародній терористичній змові, метою якої є голова ЦРУ Девід Кім та його син Коллін, найкращий друг Софі.Мій шпигун: Вічне місто (2024)
My Spy: The Eternal City
12+
18 липня 2024 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про юну Софі, яка переконує Джей Джея супроводжувати її під час шкільної подорожі. В результаті вони обоє стають пішаками у міжнародній терористичній змові, метою якої є голова ЦРУ Девід Кім та його син Коллін, найкращий друг Софі.
Коханий з майбутнього (2013)
12 вересня 2013 ✓ укр. аудіо
7.8 8
7.8 8
Сюжет
Дізнавшись, що чоловіки в його родині можуть подорожувати в часі, Тім вирішує повернутися назад і спробувати завоювати прихильність жінки своєї мрії.Коханий з майбутнього (2013)
About Time
16+
12 вересня 2013 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дізнавшись, що чоловіки в його родині можуть подорожувати в часі, Тім вирішує повернутися назад і спробувати завоювати прихильність жінки своєї мрії.
Кровоточива сталь (2017)
18 грудня 2017 ✓ укр. аудіо
5.2 6
5.2 6
Сюжет
Крутий агент спецназу намагається захистити молоду жінку від кримінального угруповання. І в той же час він відчуває з нею дивний зв'язок, як ніби вони зустрічалися в іншому житті.Кровоточива сталь (2017)
Bleeding Steel
16+
18 грудня 2017 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Крутий агент спецназу намагається захистити молоду жінку від кримінального угруповання. І в той же час він відчуває з нею дивний зв'язок, як ніби вони зустрічалися в іншому житті.
Холодна помста (2019)
7 лютого 2019 ✓ укр. аудіо
6.2 7
6.2 7
Сюжет
Снігоприбиральник Нільс Коксман (Ліам Нісон) спокійно живе разом з дружиною і сином - до тих пір, поки останнього не вбиває наркоторговець на прізвисько Вікінг. Тоді Нільс починає мститися, витончено вбиваючи бандитів одного за іншим.Холодна помста (2019)
Cold Pursuit
16+
7 лютого 2019 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Снігоприбиральник Нільс Коксман (Ліам Нісон) спокійно живе разом з дружиною і сином - до тих пір, поки останнього не вбиває наркоторговець на прізвисько Вікінг. Тоді Нільс починає мститися, витончено вбиваючи бандитів одного за іншим.
Погані хлопці: Все або нічого (2024)
6 червня 2024 ✓ укр. аудіо
6.5 8
6.5 8
Сюжет
Таємничий ворог посмертно звинувачує капітана поліції Маямі в корупції. Поліцейські Майк і Маркус самовільно намагаються розкрити змову й очистити свою репутацію.Погані хлопці: Все або нічого (2024)
Bad Boys: Ride or Die
16+
6 червня 2024 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Таємничий ворог посмертно звинувачує капітана поліції Маямі в корупції. Поліцейські Майк і Маркус самовільно намагаються розкрити змову й очистити свою репутацію.
Рокетмен (2019)
6 червня 2019 ✓ укр. аудіо
7.3 8
7.3 8
Сюжет
Перебуваючи на реабілітації, Елтон Джон згадує своє скромне походження, непідвладні часу пісні й запаморочливі моменти натхнення та крайнощів. На основі реальних подій.Рокетмен (2019)
Rocketman
16+
6 червня 2019 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Перебуваючи на реабілітації, Елтон Джон згадує своє скромне походження, непідвладні часу пісні й запаморочливі моменти натхнення та крайнощів. На основі реальних подій.
Дилема (2011)
3 лютого 2011 ✓ укр. аудіо
5.3 7
5.3 7
Сюжет
Друзі й бізнес-партнери Ронні й Нік готуються укласти неймовірну угоду. Але в останній момент Ронні дізнається, що дружина Ніка, можливо, закрутила роман.Дилема (2011)
The Dilemma
14+
3 лютого 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Друзі й бізнес-партнери Ронні й Нік готуються укласти неймовірну угоду. Але в останній момент Ронні дізнається, що дружина Ніка, можливо, закрутила роман.
Джейсон Борн (2016)
28 липня 2016 ✓ укр. аудіо
6.6 8
6.6 8
Сюжет
Йому знову доводиться тікати від уряду. Колишній шпигун повертається, щоб перемогти таємничих кіберзмовників і розкрити загадкову смерть свого батька.Джейсон Борн (2016)
Jason Bourne
16+
28 липня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Йому знову доводиться тікати від уряду. Колишній шпигун повертається, щоб перемогти таємничих кіберзмовників і розкрити загадкову смерть свого батька.
Спадок Борна (2012)
30 серпня 2012 ✓ укр. аудіо
6.6 8
6.6 8
Сюжет
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.Спадок Борна (2012)
The Bourne Legacy
16+
30 серпня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.
Ультиматум Борна (2007)
23 серпня 2007 ✓ укр. аудіо
8.0 8
8.0 8
Сюжет
Невпинно переслідуваний ЦРУ вбивця-одинак Джейсон Борн не припиняє глобальних пошуків правди про своє минуле, щоб зрозуміти, ким він є насправді.Ультиматум Борна (2007)
The Bourne Ultimatum
16+
23 серпня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Невпинно переслідуваний ЦРУ вбивця-одинак Джейсон Борн не припиняє глобальних пошуків правди про своє минуле, щоб зрозуміти, ким він є насправді.
Перевага Борна (2004)
2 вересня 2004 ✓ укр. аудіо
7.7 8
7.7 8
Сюжет
У карколомному сиквелі Джейсона Борна, вирваного зі свого сховку кілером, втягують у таємні союзи, підстави й стрілянини.Перевага Борна (2004)
The Bourne Supremacy
12+
2 вересня 2004 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У карколомному сиквелі Джейсона Борна, вирваного зі свого сховку кілером, втягують у таємні союзи, підстави й стрілянини.
Ідентифікація Борна (2002)
4 жовтня 2002 ✓ укр. аудіо
7.8 8
7.8 8
Сюжет
Поранений і втративший пам’ять Джейсон Борн намагається навести лад у своєму житті і розуміє, що багато людей хочуть його смерті.Ідентифікація Борна (2002)
The Bourne Identity
12+
4 жовтня 2002 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Поранений і втративший пам’ять Джейсон Борн намагається навести лад у своєму житті і розуміє, що багато людей хочуть його смерті.
Інші 48 годин (1990)
8 червня 1990 ✓ укр. аудіо
5.9 7
5.9 7
Сюжет
Юрба полює за головою Реггі. Автобус, у якому він їде, перевертається 17 разів. Його дорогий Порш перетворюється в купу металу. Покидьки в барі ще не знають, як небезпечно дратувати Реггі. А ніч ще тільки починається. За ці 48 годин Реггі й Джек перевернуть весь Сан-Франциско в погоні за невловимим наркобароном. Хлопчики повернулися в місто...Інші 48 годин (1990)
Another 48 Hrs.
16+
8 червня 1990 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Юрба полює за головою Реггі. Автобус, у якому він їде, перевертається 17 разів. Його дорогий Порш перетворюється в купу металу. Покидьки в барі ще не знають, як небезпечно дратувати Реггі. А ніч ще тільки починається. За ці 48 годин Реггі й Джек перевернуть весь Сан-Франциско в погоні за невловимим наркобароном. Хлопчики повернулися в місто...
Екс-махіна (2014)
16 квітня 2015 ✓ укр. аудіо
7.7 7
7.7 7
Сюжет
Десь у недалекому майбутньому… Калеб працює програмістом у найбільшій у світі інтернет-компанії. Несподівано він стає переможцем конкурсу, де приз — тиждень у віддаленому гірському будиночку генерального директора. Але хлопець, ще не усвідомлює, що став частиною дослідження, в якому він повинен взаємодіяти з роботом у тілі дівчини.Екс-махіна (2014)
Ex Machina
16+
16 квітня 2015 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Десь у недалекому майбутньому… Калеб працює програмістом у найбільшій у світі інтернет-компанії. Несподівано він стає переможцем конкурсу, де приз — тиждень у віддаленому гірському будиночку генерального директора. Але хлопець, ще не усвідомлює, що став частиною дослідження, в якому він повинен взаємодіяти з роботом у тілі дівчини.
Оппенгеймер (2023)
20 липня 2023 ✓ укр. аудіо
8.2 9
8.2 9
Сюжет
Загадковий фізик намагається змиритися з реаліями наукового прогресу й жахіттями війни, поки його команда поспішає створити першу атомну бомбу.Оппенгеймер (2023)
Oppenheimer
16+
20 липня 2023 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Загадковий фізик намагається змиритися з реаліями наукового прогресу й жахіттями війни, поки його команда поспішає створити першу атомну бомбу.
Смертні машини (2018)
6 грудня 2018 ✓ укр. аудіо
6.1 7
6.1 7
Сюжет
У постапокаліптичному новому світі дівчина та її друзі-повстанці намагаються зупинити гігантське пересувне місто Лондон, яке знищує все на своєму шляху.Смертні машини (2018)
Mortal Engines
16+
6 грудня 2018 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У постапокаліптичному новому світі дівчина та її друзі-повстанці намагаються зупинити гігантське пересувне місто Лондон, яке знищує все на своєму шляху.
Поліцейський із Беверлі-Гіллз: Аксель Ф. (2024)
20 червня 2024 ✓ укр. аудіо
6.4 7
6.4 7
Сюжет
Через сорок років після першої справи в Беверлі-Гіллз детектив із Детройта Аксель Фоулі знову береться розкривати злочини й сіяти хаос, адже це в нього чудово виходить.Поліцейський із Беверлі-Гіллз: Аксель Ф. (2024)
Beverly Hills Cop: Axel F
16+
20 червня 2024 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Через сорок років після першої справи в Беверлі-Гіллз детектив із Детройта Аксель Фоулі знову береться розкривати злочини й сіяти хаос, адже це в нього чудово виходить.
Вищий пілотаж (2022)
1 грудня 2022 ✓ укр. аудіо
6.6 7
6.6 7
Сюжет
Драма ґрунтується на реальних подіях, що сталися під час Корейської війни. Історія про льотчиків 32-ї ударної ескадрильї винищувачів ВПС США Тома Гаднера і Джеса Брауна. За виконання загальної диверсійної операції вони стали бойовими товаришами. Однак після того, як літак Брауна зазнав аварії на ворожій території, їхній дружбі потрібно було пройти сувору перевірку.Вищий пілотаж (2022)
Devotion
12+
1 грудня 2022 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Драма ґрунтується на реальних подіях, що сталися під час Корейської війни. Історія про льотчиків 32-ї ударної ескадрильї винищувачів ВПС США Тома Гаднера і Джеса Брауна. За виконання загальної диверсійної операції вони стали бойовими товаришами. Однак після того, як літак Брауна зазнав аварії на ворожій території, їхній дружбі потрібно було пройти сувору перевірку.
Шулери (1998)
11 вересня 1998 ✓ укр. аудіо
7.3 7
Майк володів приголомшливим чуттям і шикарними мізками. Черв'як був тертим шулером і крутив колоду, як бог. Він тільки вийшов з в'язниці, і з нього вимагали в п'ятиденний термін віддати старий борг - 15 тисяч доларів. У друзів був тільки один, дуже ризикований шлях: грати в брудну гру!
7.3 7
Сюжет
У підпільних клубах Нью-Йорка йде крупна гра. Тут свої правила і особливі ставки. Тут можна втратити все, але якщо пощастить, забезпечити майбутнє.Майк володів приголомшливим чуттям і шикарними мізками. Черв'як був тертим шулером і крутив колоду, як бог. Він тільки вийшов з в'язниці, і з нього вимагали в п'ятиденний термін віддати старий борг - 15 тисяч доларів. У друзів був тільки один, дуже ризикований шлях: грати в брудну гру!
Шулери (1998)
Rounders
16+
11 вересня 1998 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У підпільних клубах Нью-Йорка йде крупна гра. Тут свої правила і особливі ставки. Тут можна втратити все, але якщо пощастить, забезпечити майбутнє.Майк володів приголомшливим чуттям і шикарними мізками. Черв'як був тертим шулером і крутив колоду, як бог. Він тільки вийшов з в'язниці, і з нього вимагали в п'ятиденний термін віддати старий борг - 15 тисяч доларів. У друзів був тільки один, дуже ризикований шлях: грати в брудну гру!
Фуріоза: Шалений Макс. Сага (2024)
23 травня 2024 ✓ укр. аудіо
7.5 8
7.5 8
Сюжет
Коли світ занепав, юну Фуріозу викрадають із Зеленого Місця Багатьох Матерів та віддають до рук великої Байкерської Орди на чолі з Дементусом. Пробираючись разом Пусткою, вони натрапляють на Цитадель Несмертела Джо. Поки два тирани воюють за панування, на Фуріозу чекає багато випробувань у спробі віднайти шлях додому.Фуріоза: Шалений Макс. Сага (2024)
Furiosa: A Mad Max Saga
18+
23 травня 2024 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли світ занепав, юну Фуріозу викрадають із Зеленого Місця Багатьох Матерів та віддають до рук великої Байкерської Орди на чолі з Дементусом. Пробираючись разом Пусткою, вони натрапляють на Цитадель Несмертела Джо. Поки два тирани воюють за панування, на Фуріозу чекає багато випробувань у спробі віднайти шлях додому.
Прислуга (2011)
16 лютого 2012 ✓ укр. аудіо
8.1 9
8.1 9
Сюжет
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.Прислуга (2011)
The Help
12+
16 лютого 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.
Надійні хлопці (2012)
14 грудня 2012 ✓ укр. аудіо
6.4 7
6.4 7
Сюжет
Після 28-річної тюремної відсидки, Вал нарешті виходить на свободу. Він уже немолодий, поспішати нікуди, як і йти. Тому він звертається до свого старого приятеля Дока, з яким колись не раз ходив на справу. Але, Доку наказали вбити свого спільника до 10 години ранку наступного дня, інакше йому доведеться самому поплатиться життям. І все, що він може зробити для Вала, це допомогти добре провести час, що залишився.Надійні хлопці (2012)
Stand Up Guys
16+
14 грудня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після 28-річної тюремної відсидки, Вал нарешті виходить на свободу. Він уже немолодий, поспішати нікуди, як і йти. Тому він звертається до свого старого приятеля Дока, з яким колись не раз ходив на справу. Але, Доку наказали вбити свого спільника до 10 години ранку наступного дня, інакше йому доведеться самому поплатиться життям. І все, що він може зробити для Вала, це допомогти добре провести час, що залишився.
Вімблдон (2004)
13 вересня 2004 ✓ укр. аудіо
6.4 8
6.4 8
Сюжет
Пітер — типовий невдаха, йому одинаково не щастить як в особистому житті, так і в професійній галузі. Якимось дивом горе-спортсмену, чиє прізвище знаходиться в самому кінці світового тенісного рейтингу, вдається стати участником престижного вімблдонского турніру. Там він і зустрічає Лізі — зірку американського тенісу, в яку дуже закохується. Натхнений знайденим коханням і власною майстерністтю на корті, Пітер все вище піднімається турнірними сходами. Ще трохи, і мрія всього його життя — виграти чемпіонський кубок — ось-ось стане реальністтю, якщо, звичайно, вдача знов не підведе його…Вімблдон (2004)
Wimbledon
12+
13 вересня 2004 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пітер — типовий невдаха, йому одинаково не щастить як в особистому житті, так і в професійній галузі. Якимось дивом горе-спортсмену, чиє прізвище знаходиться в самому кінці світового тенісного рейтингу, вдається стати участником престижного вімблдонского турніру. Там він і зустрічає Лізі — зірку американського тенісу, в яку дуже закохується. Натхнений знайденим коханням і власною майстерністтю на корті, Пітер все вище піднімається турнірними сходами. Ще трохи, і мрія всього його життя — виграти чемпіонський кубок — ось-ось стане реальністтю, якщо, звичайно, вдача знов не підведе його…
Кримінальне чтиво (1994)
10 вересня 1994 ✓ укр. аудіо
8.8 9
8.8 9
Сюжет
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.Кримінальне чтиво (1994)
Pulp Fiction
18+
10 вересня 1994 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
Адреналін (2006)
31 серпня 2006 ✓ укр. аудіо
6.9 7
6.9 7
Сюжет
У найманого вбивці Чева Челіоса день починається не дуже вдало: по телефону він дізнається, що його отруїли і жити йому залишилось не більше години. Лише адреналін в крові якось примушує його серце битися. За годину йому потрібно знайти протиотруту, знищити ворогів і врятувати свою дівчину.Адреналін (2006)
Crank
18+
31 серпня 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У найманого вбивці Чева Челіоса день починається не дуже вдало: по телефону він дізнається, що його отруїли і жити йому залишилось не більше години. Лише адреналін в крові якось примушує його серце битися. За годину йому потрібно знайти протиотруту, знищити ворогів і врятувати свою дівчину.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: