schebetykivan
модератор
6.9 Сюжет
Морський рятівник Бен Рендалл — справжня жива легенда. На рахунку цього аса берегової охорони десятки вирваних з лап смерті людей. Але жорстокий океан, так або інакше, забирає свою жертву: в ході чергової місії гинуть всі колеги героя. І тепер він повинен знайти заміну полеглим товаришам. Безжально муштруючи новачків-курсантів, Бен намагається розгледіти в цих недосвідчених молодиках відчайдушних шибайголів, здатних на рівних битися з лютою стихією. І незабаром виділяє чемпіона з плавання Джейка Фішера — у того всі задатки природженого рятівника. Але чи стане той рятувальником? — вирішить лише море. І одного разу, біля берегів Аляски, у крижаному пеклі нищівного шторму, настане мить, коли вчитель прийме в учня останній іспит. Іспит, за який не ставлять оцінок, — на кону справжні людські життя...
Рятівник (2006)
The Guardian
16+
28 вересня 2006 (Україна)
США
2 год 19 хв
Читати опис
Морський рятівник Бен Рендалл — справжня жива легенда. На рахунку цього аса берегової охорони десятки вирваних з лап смерті людей. Але жорстокий океан, так або інакше, забирає свою жертву: в ході чергової місії гинуть всі колеги героя. І тепер він повинен знайти заміну полеглим товаришам. Безжально муштруючи новачків-курсантів, Бен намагається розгледіти в цих недосвідчених молодиках відчайдушних шибайголів, здатних на рівних битися з лютою стихією. І незабаром виділяє чемпіона з плавання Джейка Фішера — у того всі задатки природженого рятівника. Але чи стане той рятувальником? — вирішить лише море. І одного разу, біля берегів Аляски, у крижаному пеклі нищівного шторму, настане мить, коли вчитель прийме в учня останній іспит. Іспит, за який не ставлять оцінок, — на кону справжні людські життя...
Сюжет
Провінційна дівчина Андреа, що мріє стати журналісткою по закінченню університету, одержує посаду помічниці всесильної Міранди Прістлі, деспотичного редактора одного з найбільших нью-йоркських журналів мод. Андреа завжди мріяла про таку роботу, не знаючи, з якою нервовою напругою це буде пов'язано…
Диявол носить "Прада" (2006)
The Devil Wears Prada
16+
5 жовтня 2006 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Провінційна дівчина Андреа, що мріє стати журналісткою по закінченню університету, одержує посаду помічниці всесильної Міранди Прістлі, деспотичного редактора одного з найбільших нью-йоркських журналів мод. Андреа завжди мріяла про таку роботу, не знаючи, з якою нервовою напругою це буде пов'язано…
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Нік Мердер – робітник-металіст, будуючий і ремонтуючий мости. Він одружений на кравчисі Кітті Кейн, сильній і добрій жінці, яка народила йому трьох доньок. Але одного разу Нік заводить любовний роман з рудоволосою красунею на ім’я Тула.Кітті дуже важко переживає зраду чоловіка, намагаючись подолати в собі почуття гніву і образи. Трагічний поворот долі примушує Ніка усвідомити, який біль він заподіяв своїй сім'ї.
Романс і сигарети (2005)
Romance & Cigarettes
16+
13 вересня 2005 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Нік Мердер – робітник-металіст, будуючий і ремонтуючий мости. Він одружений на кравчисі Кітті Кейн, сильній і добрій жінці, яка народила йому трьох доньок. Але одного разу Нік заводить любовний роман з рудоволосою красунею на ім’я Тула.Кітті дуже важко переживає зраду чоловіка, намагаючись подолати в собі почуття гніву і образи. Трагічний поворот долі примушує Ніка усвідомити, який біль він заподіяв своїй сім'ї.
Сюжет
Дія фільму розвертається в Америці XVII століття в поселенні Джеймстаун. Головні герої фільму - дослідник Джон Сміт і молода індіанська принцеса Покахонтас, які, не дивлячись на серйозний конфлікт, що розгорівся між індійцями і британцями, закохалися в один одного. Проте бути разом їм не судилося.Фільм заснований на реальній історії Покахонтас і Джона Сміта, що трапилася за часів підкорення Америки.
Новий світ (2005)
The New World
12+
25 грудня 2005 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 15 хв
Читати опис
Дія фільму розвертається в Америці XVII століття в поселенні Джеймстаун. Головні герої фільму - дослідник Джон Сміт і молода індіанська принцеса Покахонтас, які, не дивлячись на серйозний конфлікт, що розгорівся між індійцями і британцями, закохалися в один одного. Проте бути разом їм не судилося.Фільм заснований на реальній історії Покахонтас і Джона Сміта, що трапилася за часів підкорення Америки.
Сюжет
Фільм базовано на реальних подіях, які вже чимало років дають привід для чуток про причини загибелі лідера леґендарної групи Nirvana Курта Кобейна. Це оповідь про останні години життя скандально відомого музиканта – низка випадково вихоплених моментів, спалахів вислизаючої свідомости, об'єднаних спонтанними вкрапленнями рок-н-ролу.
Останні дні (2005)
Last Days
16+
16 березня 2006 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Фільм базовано на реальних подіях, які вже чимало років дають привід для чуток про причини загибелі лідера леґендарної групи Nirvana Курта Кобейна. Це оповідь про останні години життя скандально відомого музиканта – низка випадково вихоплених моментів, спалахів вислизаючої свідомости, об'єднаних спонтанними вкрапленнями рок-н-ролу.
Сюжет (англ.)
In the midst of World War 2, intelligence services from England, Germany and Russia collided in a fierce fight for the mind of Nicky Raus, a genius German Jewish scientist who has been developing a powerful state-of-the-art secret...
Другий фронт (2005)
The Second Front
26 квітня 2005 (Світ)
Росія, США
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
In the midst of World War 2, intelligence services from England, Germany and Russia collided in a fierce fight for the mind of Nicky Raus, a genius German Jewish scientist who has been developing a powerful state-of-the-art secret...
Сюжет
Кейді, яка жила за кордоном і навчалася вдома, нарешті потрапляє до школи й проходить курс виживання, коли приєднується до групки популярних школярок.
Круті дівчата (2004)
Mean Girls
12+
30 квітня 2004 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Кейді, яка жила за кордоном і навчалася вдома, нарешті потрапляє до школи й проходить курс виживання, коли приєднується до групки популярних школярок.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
1889 рік, Лондон. Знаменитий мисливець за нечистою силою Ван Гелсінґ отримує завдання упіймати зловісного демона - містера Гайда, що розправляється на нічних вулицях з молодими жінками.
Ван Хелсінг: Лондонське призначення (2004)
Van Helsing: The London Assignment
12+
11 травня 2004 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
1889 рік, Лондон. Знаменитий мисливець за нечистою силою Ван Гелсінґ отримує завдання упіймати зловісного демона - містера Гайда, що розправляється на нічних вулицях з молодими жінками.
Сюжет (англ.)
Young Musa is orphaned after a mysterious illness strikes his village in KwaZulu Natal. To help his grandmother, Musa sets out for Johannesburg with his father's last gift, a tribal drum, ...
Beat the Drum (2003)
Beat the Drum
6+
10 жовтня 2003 (Світ)
ПАР, США
1 год 54 хв
Читати опис (англ.)
Young Musa is orphaned after a mysterious illness strikes his village in KwaZulu Natal. To help his grandmother, Musa sets out for Johannesburg with his father's last gift, a tribal drum, ...
Сюжет
Після пригод під землею пройшло сім років. Відбувся дрейф континентів. Головні герої мультфільму, відірвані від рідних, змушені використовувати айсберг в якості плоту. Вони перетинають океан і потрапляють у невідомі їм раніше землі з екзотичними тваринами і піратами, вороже налаштованими до них. Білці Скрету вдається спіймати свій жолудь, але він переміщується у нові для нього землі.
Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф (2012)
Ice Age: Continental Drift
0+
12 липня 2012 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Після пригод під землею пройшло сім років. Відбувся дрейф континентів. Головні герої мультфільму, відірвані від рідних, змушені використовувати айсберг в якості плоту. Вони перетинають океан і потрапляють у невідомі їм раніше землі з екзотичними тваринами і піратами, вороже налаштованими до них. Білці Скрету вдається спіймати свій жолудь, але він переміщується у нові для нього землі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
До подій «Льодовикового періоду 3» життя головних героїв мультфільму зазнає деяких змін. Мамонти Манфред та Еллі очікують появи на світ детинча; саблезубий тигр Дієго впав у роздуми о том, чи не став він занадто «м’якотілим у компанії своїх друзів; ленивець Сід, марячи бажанням створити власне плем`я, вирішив вкрасти кілька яєць динозавра. Відправляючись рятувати Сіда, друзі потрапляють у таємничий рослинний світ, схований під товщою льоду, де вони стикаються з динозаврами, а також знайомляться з винищувачем динозаврів — ласкою Бак.
Льодовиковий період 3: Ера динозаврів (2009)
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
0+
1 липня 2009 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
До подій «Льодовикового періоду 3» життя головних героїв мультфільму зазнає деяких змін. Мамонти Манфред та Еллі очікують появи на світ детинча; саблезубий тигр Дієго впав у роздуми о том, чи не став він занадто «м’якотілим у компанії своїх друзів; ленивець Сід, марячи бажанням створити власне плем`я, вирішив вкрасти кілька яєць динозавра. Відправляючись рятувати Сіда, друзі потрапляють у таємничий рослинний світ, схований під товщою льоду, де вони стикаються з динозаврами, а також знайомляться з винищувачем динозаврів — ласкою Бак.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Льодовиковий період закінчився, і долині, де живуть Менні, Діего та Сід загрожує повінь Їм доведеться об'єднатися, щоб попередити про небезпеку інших жителів.
Льодовиковий період 2: Глобальне потепління (2006)
Ice Age: The Meltdown
6+
30 березня 2006 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Льодовиковий період закінчився, і долині, де живуть Менні, Діего та Сід загрожує повінь Їм доведеться об'єднатися, щоб попередити про небезпеку інших жителів.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Ксандер Кейдж повертається з добровільного вигнання, щоб допомогти ЦРУ знайти «Скриньку Пандори» — пристрій, який може скидати супутники, перетворюючи їх на боєголовки.
Три ікси: Реактивізація (2017)
xXx: Return of Xander Cage
16+
19 січня 2017 (Україна)
США, Китай, Канада
1 год 47 хв
Читати опис
Ксандер Кейдж повертається з добровільного вигнання, щоб допомогти ЦРУ знайти «Скриньку Пандори» — пристрій, який може скидати супутники, перетворюючи їх на боєголовки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому напруженому продовженні фільму «Три ікси» агент американської розвідки Августус Гіббонс має розкрити змову й перешкодити державному перевороту.
Три ікси 2: Новий рівень (2005)
xXx: State of the Union
16+
27 квітня 2005 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
У цьому напруженому продовженні фільму «Три ікси» агент американської розвідки Августус Гіббонс має розкрити змову й перешкодити державному перевороту.
(укр. субтитри)
Сюжет
Сумнозвісного екстремала, недоторканного з точки зору закону, змушують співпрацювати з урядом задля проникнення в московське злочинне угруповання.
Сюжет
Збірка короткометражок видатних режисерів сучасності.У 1979 році видатні радянські режисери Юріс Подніекс і Герц Франк зняли шедевр документального кіно «На десять хвилин старше«: протягом десяти хвилин камера невідривно стежила за обличчям маленького глядача в ляльковому театрі. На екрані хлопчик переживав стільки емоцій, що на очах глядачів перетворювався на нову особу.
На десять хвилин старше: Труба (2002)
Ten Minutes Older: The Trumpet
12+
18 травня 2002 (Світ)
Іспанія, Велика Британія, Німеччина, Фінляндія, Китай, США
1 год 32 хв
Читати опис
Збірка короткометражок видатних режисерів сучасності.У 1979 році видатні радянські режисери Юріс Подніекс і Герц Франк зняли шедевр документального кіно «На десять хвилин старше«: протягом десяти хвилин камера невідривно стежила за обличчям маленького глядача в ляльковому театрі. На екрані хлопчик переживав стільки емоцій, що на очах глядачів перетворювався на нову особу.
Сюжет
Жінка втікає від жорстокості в шлюбі й забирає із собою дитину. Одержимий чоловік зрештою її вистежує, тож їй доводиться боротися за своє життя.
З мене досить (2002)
Enough
16+
21 травня 2002 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Жінка втікає від жорстокості в шлюбі й забирає із собою дитину. Одержимий чоловік зрештою її вистежує, тож їй доводиться боротися за своє життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли лейтенант Томмі Гарт потрапляє у німецький табір для військовополонених, високопоставлений полковник Вільям МакНамара доручає йому захищати чорношкірого лейтенанта Лінкольна Скотта, звинуваченого у вбивстві білого ув'язненого. Гарт повинен боротися зі своїм привілейованим минулим, щоб довести, що він - справжня людина честі, гідна свого звання. При підготовці захисту свого клієнта Томмі натрапляє на змову проти нього, і йому доводитися вибирати між своєю країною, власною честю і своїм життям.
Війна Гарта (2002)
Hart's War
16+
15 лютого 2002 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Коли лейтенант Томмі Гарт потрапляє у німецький табір для військовополонених, високопоставлений полковник Вільям МакНамара доручає йому захищати чорношкірого лейтенанта Лінкольна Скотта, звинуваченого у вбивстві білого ув'язненого. Гарт повинен боротися зі своїм привілейованим минулим, щоб довести, що він - справжня людина честі, гідна свого звання. При підготовці захисту свого клієнта Томмі натрапляє на змову проти нього, і йому доводитися вибирати між своєю країною, власною честю і своїм життям.
Сюжет
Хто сказав, що в мить небезпеки потрібно вставати в позу героя, жертви або святого? Два хлопця на ім'я Джері, тиняючись по пустелі у пошуках якоїсь загадкової «штуки», забрели далеко від цивілізації. У кого їх перетворить екстремальна ситуація? У Авеля і Каїна, Аврама і Іакова, Робінзона і П'ятницю, у всіх відразу? Або ні в кого?
Джеррі (2002)
Gerry
16+
20 вересня 2002 (Світ)
Аргентина, США, Швейцарія
1 год 43 хв
Читати опис
Хто сказав, що в мить небезпеки потрібно вставати в позу героя, жертви або святого? Два хлопця на ім'я Джері, тиняючись по пустелі у пошуках якоїсь загадкової «штуки», забрели далеко від цивілізації. У кого їх перетворить екстремальна ситуація? У Авеля і Каїна, Аврама і Іакова, Робінзона і П'ятницю, у всіх відразу? Або ні в кого?
Сюжет
Домінік Торетто та його команда вирушають до Бразилії, щоб украсти 100 мільйонів доларів і здобути свободу, а на п’яти їм наступають наркобарон і федеральний агент.
Форсаж 5: Пограбування в Ріо (2011)
Fast Five
14+
28 квітня 2011 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Домінік Торетто та його команда вирушають до Бразилії, щоб украсти 100 мільйонів доларів і здобути свободу, а на п’яти їм наступають наркобарон і федеральний агент.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
20-хвилинний фільм, знятий Віном Дізельом як передісторія фільму «Форсаж 4». Розповідає про те, як зустрілись головні герої фільму і почали грабувати бензовози.
Сюжет
Шон, засланий до Токіо після затримання за вуличні перегони, опановує новий зухвалий стиль водіння, щоб кинути виклик небезпечному супернику.
Потрійний форсаж: Токійський дрифт (2006)
The Fast and the Furious: Tokyo Drift
12+
3 червня 2006 (Світ)
США, Німеччина, Японія
1 год 44 хв
Читати опис
Шон, засланий до Токіо після затримання за вуличні перегони, опановує новий зухвалий стиль водіння, щоб кинути виклик небезпечному супернику.
(укр. субтитри)
Сюжет
«Подвійний форсаж: Передмова» — короткометражний фільм 2003 року режисера Філіпа Етвела, у якому Пол Вокер повторює свою роль Браяна О'Коннера в короткій серії епізодів, що поєднують «Форсаж» з його першим продовженням «Форсаж 2».
Подвійний форсаж: Передмова (2003)
Turbo Charged Prelude to 2 Fast 2 Furious
3 червня 2003 (Світ)
США
6 хв
Читати опис
«Подвійний форсаж: Передмова» — короткометражний фільм 2003 року режисера Філіпа Етвела, у якому Пол Вокер повторює свою роль Браяна О'Коннера в короткій серії епізодів, що поєднують «Форсаж» з його першим продовженням «Форсаж 2».
Сюжет (англ.)
Semi-retired Moscow detective, Somov, is hired as a consultant on various LAPD investigations involving the Russian-Los Angeles community.
Russkie v Gorode Angelov (2003)
Russkie v Gorode Angelov
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Завершений
7 січня 2003 (Світ)
Росія, США
52 хв
Читати опис (англ.)
Semi-retired Moscow detective, Somov, is hired as a consultant on various LAPD investigations involving the Russian-Los Angeles community.
Сюжет
За сюжетом, герцог Леопольд, який живе у Нью-Йорку XIX століття, випадково переноситься в сучасність через часовий портал. У новому світі він знайомиться з Кейт, успішною, але самотньою жителькою мегаполісу. Їхня зустріч стає початком романтичної історії, сповненої як зворушливих, так і комічних ситуацій. Лео, вихований на традиціях минулого, стикається з незвичною реальністю XXI століття, а Кейт навчається заново дивитися на життя очима людини з іншого часу.
Кейт і Лео (2001)
Kate & Leopold
12+
25 грудня 2001 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
За сюжетом, герцог Леопольд, який живе у Нью-Йорку XIX століття, випадково переноситься в сучасність через часовий портал. У новому світі він знайомиться з Кейт, успішною, але самотньою жителькою мегаполісу. Їхня зустріч стає початком романтичної історії, сповненої як зворушливих, так і комічних ситуацій. Лео, вихований на традиціях минулого, стикається з незвичною реальністю XXI століття, а Кейт навчається заново дивитися на життя очима людини з іншого часу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Осінь 1944 року. Арденські ліса. Семеро виснажених німецьких солдатів знаходять притулок в протитанковому бункері, загубленому в глухому лісі. Товсті бетонні стіни і розташована глибоко під землею величезна заплутана система підземних тунелів, перетворили цей бункер на неприступну фортецю.
Бункер (2001)
The Bunker
18+
14 вересня 2001 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Осінь 1944 року. Арденські ліса. Семеро виснажених німецьких солдатів знаходять притулок в протитанковому бункері, загубленому в глухому лісі. Товсті бетонні стіни і розташована глибоко під землею величезна заплутана система підземних тунелів, перетворили цей бункер на неприступну фортецю.
Сюжет
Після Громадянської війни Джесі Джеймс очолює запеклу боротьбу фермерів проти залізничного магната, який прагне захопити їхню землю за будь-яку ціну.
Американські герої (2001)
American Outlaws
12+
17 серпня 2001 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Після Громадянської війни Джесі Джеймс очолює запеклу боротьбу фермерів проти залізничного магната, який прагне захопити їхню землю за будь-яку ціну.
(укр. субтитри)
Сюжет
У Сема Лоутона відбувається страшне видіння: підвісний міст, на якому він перебуває зі своїми друзями, валиться, і багато людей, включаючи його самого, гинуть. Сем починає панікувати і вмовляє своїх друзів і ще кількох «щасливчиків» піти з мосту. І якраз вчасно: як і передбачав Сем, міст руйнується на їхніх очах і безліч людей гине. Проте Сем і його дівчина Моллі розуміють, що Смерть дала їм лише відстрочку, тому що ті, хто вижив, починають гинути один за одним. Він повинен зрозуміти, як обдуривши Смерть одного разу, обдурити її ще раз, перш ніж настане його черга.
Пункт призначення 5 (2011)
Final Destination 5
18+
25 серпня 2011 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
У Сема Лоутона відбувається страшне видіння: підвісний міст, на якому він перебуває зі своїми друзями, валиться, і багато людей, включаючи його самого, гинуть. Сем починає панікувати і вмовляє своїх друзів і ще кількох «щасливчиків» піти з мосту. І якраз вчасно: як і передбачав Сем, міст руйнується на їхніх очах і безліч людей гине. Проте Сем і його дівчина Моллі розуміють, що Смерть дала їм лише відстрочку, тому що ті, хто вижив, починають гинути один за одним. Він повинен зрозуміти, як обдуривши Смерть одного разу, обдурити її ще раз, перш ніж настане його черга.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Історія цього разу обертається довкола Ніка О''Беннона, до юнака приходить видіння - на автогонках станеться жахлива трагедія, жертвами якої стануть його друзі і він сам. Як і раніше групі щасливців, завдяки Ніку, вдається вижити, але смерть зовсім не квапиться викреслювати їх зі свого списку.Розумні люди кажуть путнє - хто бачив хоч одну з чотирьох частин, добре знатиме, про що йдеться в решті. Схема таки однакова: видіння - спасіння - невеличкий перепочинок - і кінцеве "Ласкаво просимо в фінальний наш пункт призначення". Рецензія
Пункт призначення 4 (2009)
The Final Destination
16+
10 вересня 2009 (Україна)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Історія цього разу обертається довкола Ніка О''Беннона, до юнака приходить видіння - на автогонках станеться жахлива трагедія, жертвами якої стануть його друзі і він сам. Як і раніше групі щасливців, завдяки Ніку, вдається вижити, але смерть зовсім не квапиться викреслювати їх зі свого списку.Розумні люди кажуть путнє - хто бачив хоч одну з чотирьох частин, добре знатиме, про що йдеться в решті. Схема таки однакова: видіння - спасіння - невеличкий перепочинок - і кінцеве "Ласкаво просимо в фінальний наш пункт призначення". Рецензія
Сюжет
Венді Крістенсен дивом уникає смерті в аварії, яка забирає життя її друзів. Спираючись на свій дар провидиці, вона намагається зрозуміти причини і наслідки в трагічних подіях, які відбулись і можуть відбутись, у той час як обдурена Смерть не збирається залишати у спокої щасливців.
Пункт призначення 3 (2006)
Final Destination 3
16+
9 лютого 2006 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Венді Крістенсен дивом уникає смерті в аварії, яка забирає життя її друзів. Спираючись на свій дар провидиці, вона намагається зрозуміти причини і наслідки в трагічних подіях, які відбулись і можуть відбутись, у той час як обдурена Смерть не збирається залишати у спокої щасливців.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: