Арсен Гребенюк
модератор
Клара та чарівний дракон (2019)
Clara
2+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
фентезі
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Касові збори в Україні: | 283 082 $ (6 789 382 UAH) топ #1039 |
| Прем'єра в Україні: | 26 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Олександр Клименко |
Є українське аудіо
Оригінальна версія створювалася англійською мовою, тобто весь ліпсинґ мультфільму (те, на якій мові рухаються губи персонажів) - англійськомовний. Для кінопрокату в Україні мульт дублювали.
Дівчина Клара живе у казковому світі, де існують гноми, дракони та чарівники. На Клару та її друзів чекають захопливі пригоди, а також у її руках опиниться майбутнє усього світу. Чи зможуть вони перемогти темні сили та досягнути своє мети?
Дівчина Клара живе у казковому світі, де існують гноми, дракони та чарівники. На Клару та її друзів чекають захопливі пригоди, а також у її руках опиниться майбутнє усього світу. Чи зможуть вони перемогти темні сили та досягнути своє мети?
Мовчання ягнят (1991)
The Silence of the Lambs
18+| Жанр: | кримінальний трилер драма жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 19 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 272 742 922 $ |
| Касові збори в США: | 130 742 922 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Джонатан Демме |
Є українське аудіо
Психопат викрадає і вбиває молодих жінок по всьому Середньому Заходу Америки. ФБР, упевнене в тому, що всі злочини здійснені однією й тією ж людиною, доручає агенту Кларисі Стерлінґ зустрітися з ув'язненим-маніяком, який міг би пояснити слідству психологічні мотиви серійного вбивці і таким чином вивести на його слід.
Остання Мімзі (2007)
The Last Mimzy
0+| Жанр: |
драма
сімейний
фантастика
пригоди
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 27 297 451 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 лютого 2007 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Robert Shaye |
Є українське аудіо
Двоє дітей - Ема і Ной - знаходять таємничу коробку, де містяться речі, що нагадують по вигляду іграшки. Гра з ними починає діяти на інтелект нащадків: ті стрімко розумніють, фактично перетворюючись на геніїв.
Батьки розуміють - щось не в порядку, і тим більше зростає їх стурбованість, коли Ема заявляє, що ляльку у вигляді пошарпаного кролика звуть Мімзі, вона «вчить її речам» і у неї є важливе послання з майбутнього.
Батьки розуміють - щось не в порядку, і тим більше зростає їх стурбованість, коли Ема заявляє, що ляльку у вигляді пошарпаного кролика звуть Мімзі, вона «вчить її речам» і у неї є важливе послання з майбутнього.
Усміхайся 2 (2024)
Smile 2
18+| Жанр: | жахи музичний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 137 640 266 $ |
| Касові збори в США: | 69 540 266 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Паркер Фінн |
Є українське аудіо
Продовження успішного трилера на великих екранах! Світова поп-сенсація Скай Райлі планує вирушити у світове турне, проте дівчина починає переживати моторошні та незрозумілі події. Приголомшена наростанням жахів і тиском слави, Скай змушена зіткнутися зі своїм темним минулим, щоб відновити стабільність, перш ніж все вийде з-під контролю.
Психо (1960)
Psycho
16+| Жанр: | жахи трилер детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 806 947 $ |
| Касові збори в світі: | 32 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 1960 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Альфред Гічкок |
Є українське аудіо
Головна героїня, секретарка Меріон Крейн, викрадає велику суму грошей і поспішно залишає місто. На шляху вона зупиняється у відокремленому мотелі, яким керує молодий і на перший погляд сором’язливий Норман Бейтс. У цьому місці панує тривожна атмосфера, а розмови про його матір викликають усе більше підозр. Незабаром Меріон зникає, і навколо мотелю починають розгортатися похмурі події.
Дракула (1992)
Dracula
16+| Жанр: | фентезі романтичний жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 215 862 692 $ |
| Касові збори в США: | 82 522 790 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 1992 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
Дракула століттями сумував за втраченою коханою. Він упевнений у тому, що вона переродилася як наречена його адвоката, тому вирушає до Лондона, щоб знайти її.
Гра в кальмара (2021—2025)
Squid Game
16+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
детектив
драма трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2021 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Хван Дон Хьок |
Є українське аудіо
Сотні гравців, яким потрібні гроші, приймають дивне запрошення взяти участь у дитячих іграх. На переможця чекає привабливий приз, але ставки тут смертельні.
Громовержці* (2025)
Thunderbolts*
16+| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
кримінальний
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 382 436 917 $ |
| Касові збори в США: | 190 274 328 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 травня 2025 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Джейк Шреєр |
Є українське аудіо
Студія Marvel представляє команду «Громовержці*». У її складі депресивна кілерка Єлена Бєлова та найгорезвісніша купка невдах з MCU, поваги до яких немає ніхто.
Залізне серце (2025)
Ironheart
12+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
кримінальний
фантастика
драма екшн і пригоди пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 червня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Samantha Bailey, Angela Barnes Gomes |
Є українське аудіо
Після подій «Чорної Пантери: Ваканда назавжди» технології протистоять магії, коли юна геніальна винахідниця Рірі Вільямс повертається до рідного Чикаґо, прагнучи заявити про себе у світі. Її унікальний підхід до створення залізних костюмів вражає геніальністю, але у гонитві за амбіціями вона опиняється у зв’язках з таємничим, проте чарівним Паркером Роббінсом, відомим як «Каптур».
Траса 60: Дорожні пригоди (2002)
Interstate 60: Episodes of the Road
16+| Жанр: |
пригоди
фентезі
комедія
драма
детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2002 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Боб Ґейл |
Є українське аудіо
У легендах і міфах всіх культур є персонажі, головне завдання яких — виконувати бажання. У арабів — це джини, у ірландців — лепрекони, у китайців — дракони, у європейців — феї та лісові духи. А в Америці є такий собі, О. В. Ґрант — досить дивний і кумедний чоловік, який може виконати будь-яке ваше бажання. Але будьте обережні — він бешкетник! Саме його і зустрічає одного разу головний герой фільму — Ніл Олівер.
Дивакуватий Ґрант запрошує Ніла відправитися у подорож таємничою автострадою 60, якої немає на жодній карті США. Ніл кидає все і пускається у неймовірну та ризиковану подорож, вирішивши будь-що розшукати незнайомку зі своїх снів.
Дивакуватий Ґрант запрошує Ніла відправитися у подорож таємничою автострадою 60, якої немає на жодній карті США. Ніл кидає все і пускається у неймовірну та ризиковану подорож, вирішивши будь-що розшукати незнайомку зі своїх снів.
Phase IV (1974)
Phase IV
6+| Жанр: | жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 1974 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Сол Басс |
Перелесник (2024)
Perelesnyk
| Жанр: | фентезі жахи короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 29 лютого 2024 |
| Тривалість: | 19 хвилин (00:19) |
| Режисер: | Олександра Каднікова, Любов Павлова |
Є українське аудіо
«Перелесник» – це короткометражний фільм у жанрі горор-фентезі.
Мавчин Великдень (2025)
Mavchyn Velykden
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 21 червня 2025 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Олександра Каднікова, Любов Павлова |
Є українське аудіо
Щороку, на початку літа, у Карпатах знову шепочуть про Мавчин Великдень – ніч, коли прокидаються мавки, русалки, перелесники і всі ті, кого люди намагаються тримати у тіні. Усе, що здавалося вигадкою, обертається на правду. І поки смертні живуть своїм життям, світ нечисті готується до головної події року — ночі, яка належить тільки їм.
Останній нащадок Землі (2006)
Children of Men
16+| Жанр: | драма фантастика трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 76 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 959 751 $ |
| Касові збори в США: | 35 552 383 $ |
| Касові збори в Україні: | 159 930 $ топ #1367 |
| Прем'єра в Україні: | 12 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Альфонсо Куарон |
Є українське аудіо
У похмурому майбутньому людство більше не може розмножуватися. Але коли одна жінка дивом вагітніє, держслужбовець робить усе, щоб її захистити.
Хроніки Веспер (2022)
Vesper
16+| Жанр: | фантастика драма пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Франція Литва Бельгія |
| Касові збори в світі: | 1 575 774 $ |
| Касові збори в США: | 49 493 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Крістіна Буозіте, Бруно Сампер |
Є українське аудіо
Екосистему Землі зруйновано, і тринадцятирічна Веспер намагається вижити разом зі своїм паралізованим батьком у світі, що змінився назавжди. Одного разу героїня зустрічає таємничу жінку, яка змусить Веспер використати увесь свій розум, силу та навички біохакінгу, щоб відвоювати власне право на майбутнє.
Фінікійська схема (2025)
The Phoenician Scheme
16+| Жанр: |
екшн
комедія
пригоди
кримінальний
драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 709 289 $ |
| Касові збори в США: | 19 555 015 $ |
| Касові збори в Україні: | 179 890 $ (7 523 575 UAH) топ #1294 |
| Прем'єра в Україні: | 29 травня 2025 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
Сюжет розгортається навколо Жа-Жа Корда, одного з найбагатших людей Європи, що стикається з інтригами та зрадами всередині свого сімейного бізнесу і напруженими стосунками зі своєю дочкою – черницею, сестрою Лізл.
Готель “Ґранд Будапешт” (2014)
The Grand Budapest Hotel
14+| Жанр: | пригоди комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 174 801 324 $ |
| Касові збори в США: | 59 301 324 $ |
| Касові збори в Україні: | 322 117 $ (4 139 203 UAH) топ #957 |
| Прем'єра в Україні: | 15 травня 2014 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
У період між двома світовими війнами Ґустав Х., консьєрж елітного європейського готелю, знаходить собі протеже — швейцара, на ім’я Зеро.
Казка казок (2015)
Tale of Tales
16+| Жанр: | драма романтичний фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | Італія Франція Велика Британія |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 500 277 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2015 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Маттео Ґарроне |
Є українське аудіо
Світ величних замків, де правлять королі і королеви, де живуть прекрасні принцеси і хоробрі принци, світ чаклунів і фей, страшних монстрів, старих праль і придворних. Казка оповідає про три сусідні держави. У одній із них править король, бабій і розпусник, у другому - принц, душею якого оволодів дивовижний звір, у третьому - королева, яка ніяк не може стати матір'ю. Усі вони - герої цієї вільної інтерпретації відомих казок Джамбаттиста Базіле.
Гидка сестра (2025)
The Ugly Stepsister
18+| Жанр: | жахи комедія драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Норвегія Данія Польща Швеція |
| Бюджет: | 4 250 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 610 121 $ |
| Касові збори в США: | 308 555 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Емілі Бліхфельдт |
Є українське аудіо
У світі, де краса — не дар, а жорстокий бізнес, бал перетворюється на аукціон досконалості, а принц — на нагороду за найідеальнішу оболонку. Ельвіра, зведена сестра чарівної Попелюшки, готова на все, аби стати королевою балу та заволодіти бажаною туфелькою.
Місто Ембер (2008)
City of Ember
0+| Жанр: | пригоди сімейний фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 869 048 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ґіл Кінан |
Є українське аудіо
Вже декілька поколінь людей живуть в підземному місті освітлюваному лише ліхтарями, але творці притулку розраховували, що жителі зможуть вийти на поверхню через 200 років і залишили інструкції запечатані в тимчасовій капсулі. Капсула зберігалася і передавалася від одного мера міста, до наступного. Проте за збігом обставин цей ланцюжок урвався і скринька з інструкціями була загублена. Давно минули 200 років вимушеного ув'язнення, запаси продовольства закінчуються. Серце підземного міста - енергетичний генератор, вичерпав термін своєї дії і працює буквально на чесному слові, але мер не бачить в цьому великої проблеми... для себе і не збирається шукати дороги порятунку для останніх жителів. Забуті інструкції випадково знаходить Ліна і тепер вони удвох зі своїм другом Доном намагаються розшифрувати послання, здолати людську недовіру, страх, уникнути пасток, переслідування поліції і допомогти жителям згасаючого міста знайти дорогу в інший світ.
Місто загублених дітей (1995)
The City of Lost Children
18+| Жанр: | фентезі фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | Франція Німеччина Іспанія Велика Британія |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 738 611 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 1995 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Marc Caro, Жан-П'єр Жене |
Є українські субтитри
Неподалік гавані насиченого вогкістю і оповитого туманом похмурого Міста загублених дітей, у замку на березі моря живе страшний учений на ім'я Кранк, передчасно постарілий через повну нездатність спати. За наказом Кранка його підручні-циклопи викрадають дітей і затягують у похмуру лабораторію, де лиходій перетворює їхні сни у свої власні. Та через те, що діти страшенно його бояться, він бачить тільки їхні кошмари. У циркового силача на ім'я Один зникає молодший брат. Щоб його знайти Одному знадобиться допомога хороброї дев'ятирічної дівчинки Мієтти...
Дивні дні (1995)
Strange Days
18+| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 42 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 959 291 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 1995 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Кетрін Біґелоу |
Є українське аудіо
1999 рік. Величезною популярністю користується новий винахід, розроблений ФБР з метою стеження ,але воно потрапило на «чорний» ринок. Одягнувши на голову невелике пристосування з датчиками, можна записати відчуття і «пережити» їх через програвач, причому з абсолютною достовірністю. Можна прийняти душ в тілі 16-річної дівчини, можна... Хтось записує відчуття людей, що гинуть насильницькою смертю — знаходяться мисливці і таких гострих відчуттів. Ленні Неро, що торгує дискетами з записаними на них людськими відчуттями, веде своє власне розслідування вбивства знайомої дівчини, чия смерть теж була відображена на подібний пристрій. Допомагає йому в цій справі дуже крута кольорова дівиця...
Пейзаж мрій (1984)
Dreamscape
16+| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
фантастика
жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 12 145 169 $ |
| Касові збори в США: | 12 145 169 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 1984 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Джозеф Рубін |
Лелеки (2016)
Storks
6+| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 182 379 278 $ |
| Касові збори в США: | 72 679 278 $ |
| Касові збори в Україні: | 712 501 $ (18 697 807 UAH) топ #535 |
| Прем'єра в Україні: | 22 вересня 2016 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Ніколас Столлер, Даґ Світленд |
Є українське аудіо
Лелеки приносять дітлахів…та робили вони це до недавна. Зараз вони доставляють пакунки для інтернет гіганта Лелечамалеча.com. Молодший - найкращий лелека-кур`єр у компанії. Молодшого мали підвищити, але ненароком він активує дітовиробничу машину, яка створює милу та некеровану дівчинку-немовля. Молодший та його подруга Тюльпан, вдвох, вони єдині люди на Лелечій Горі. Утрьох з немовлям вони переживуть надзвичайні пригоди, які можуть змінити життя багатьох сімей та відновити справжнє призначення лелек у світі.
Смертельний лабіринт 2: Небезпека всюди (2021)
Escape Room 2: No Way Out
16+| Жанр: |
жахи
трилер
детектив
екшн
пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 388 958 $ |
| Касові збори в США: | 25 188 958 $ |
| Касові збори в Україні: | 498 320 $ (13 339 328 UAH) топ #719 |
| Прем'єра в Україні: | 15 липня 2021 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Адам Робітел |
Є українське аудіо
Гра починається знову. Для двох уцілілих після кошмарного лабіринту Загадник підготував нові, ще жахливіші головоломки.
Смертельний лабіринт (2019)
Escape Room
16+| Жанр: |
екшн
жахи
детектив
трилер
драма фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 154 862 085 $ |
| Касові збори в США: | 57 005 601 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 053 929 $ (26 369 303 UAH) топ #361 |
| Прем'єра в Україні: | 31 січня 2019 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Адам Робітел |
Є українське аудіо
Шестеро незнайомців намагаються вижити у лабіринті смертельних квест-кімнат, у яких їхні найгірші страхи стають реальністю. Чи вдасться їм не померти?
Колос Родоський (1961)
The Colossus of Rhodes
16+| Жанр: | пригоди драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Італія Франція Іспанія |
| Касові збори в світі: | 350 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 1961 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Серджо Леоне |
Острів Родос, друге століття до нашої ери. На острові неподільно панує тиран Ксеркс, оточений улесливими зрадниками - придворними. Небагато чесних людей вимушені переховуватися, інакше їх чекає в'язниця. В цей час на Родос приїжджають афінянин Даріо і відразу опиняється залученим в підготовку заколоту проти Ксеркса, який планується здійснити в день урочистого відкриття статуї Колоса Родоського. Змовники планують використовувати статую в здійсненні своїх зухвалих планів...
Мозковий штурм (1983)
Brainstorm
6+| Жанр: | фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 10 219 460 $ |
| Касові збори в США: | 10 219 460 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 1983 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Дуглас Трамбалл |
Двоє блискучих науковців винайшли пристрій, здатний записувати та відтворювати відчуття та емоції. Але це отримує руйнівні наслідки, коли одна з учених записала власну смерть. Тим часом розробкою цікавляться військові для її зовсім не мирного використання.
Ґолем: Як він прийшов у світ (1920)
The Golem: How He Came into the World
12+| Жанр: | фентезі жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 1920 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Карл Безе, Пауль Веґенер |
Імператор має намір вигнати євреїв з празького гетто під тим приводом, що вони практикують чорну магію. Ребе Льов бачить єдину можливість запобігти вигнанню — справді звернутися до темних сил. Викликаний ним демон Астарот повідомляє Ребе таємне Ім'я, яке може оживити Ґолема...
Until Dawn: До світанку (2025)
Until Dawn
16+| Жанр: | жахи драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 515 949 $ |
| Касові збори в США: | 20 172 192 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 квітня 2025 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Девід Ф. Сандберґ |
Є українське аудіо
Через рік після загадкового зникнення сестри Кловер разом із друзями вирушає до віддаленої долини, щоб знайти відповіді. У покинутому туристичному центрі їх починає переслідувати вбивця в масці. Один за одним вони гинуть жахливою смертю… і кожного разу прокидаються на початку тієї ж ночі. Убивця щоразу змінює тактику, а друзі розуміють: їхні смерті не безкінечні. Єдиний шанс вижити — протриматися до світанку.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: