З іспанської на англійську (2004)
17 грудня 2004 ✓ укр. аудіо
6.4 
8
6.4 8
Сюжет
Лос-Анджелеський шеф-кухар у нещасливому шлюбі починає закохуватися в нову економку — віддану самотню мати-мексиканку, яка не говорить англійською.З іспанської на англійську (2004)
Spanglish
12+
17 грудня 2004 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лос-Анджелеський шеф-кухар у нещасливому шлюбі починає закохуватися в нову економку — віддану самотню мати-мексиканку, яка не говорить англійською.
Чак і Ларрі: Запальні молодята (2007)
6 вересня 2007 ✓ укр. аудіо
5.9 7
5.9 7
Сюжет
Двійко неодружених пожежників вляпалися в історію, маючи найкращі наміри. Вдівець Ларрі прагне лиш одного - захистити власну родину. Його приятель Чак хоче теж одного - насолоджуватися парубоцьким життям... Ларрі хоче застрахувати своє життя так, аби гроші отримали його діти. Для цього потрібно лиш одне: записати в анкеті, наприклад, Чака своєю половиною... герої-рятувальники і найпопулярніші хлопці в дільниці вирішують прикинутися гей-парою.Чак і Ларрі: Запальні молодята (2007)
I Now Pronounce You Chuck & Larry
16+
6 вересня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двійко неодружених пожежників вляпалися в історію, маючи найкращі наміри. Вдівець Ларрі прагне лиш одного - захистити власну родину. Його приятель Чак хоче теж одного - насолоджуватися парубоцьким життям... Ларрі хоче застрахувати своє життя так, аби гроші отримали його діти. Для цього потрібно лиш одне: записати в анкеті, наприклад, Чака своєю половиною... герої-рятувальники і найпопулярніші хлопці в дільниці вирішують прикинутися гей-парою.
Вольт (2008)
18 грудня 2008 ✓ укр. аудіо
6.8 8
6.8 8
Сюжет
Пес «Вольт» усе життя знімається в телесеріалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.Вольт (2008)
Bolt
6+
18 грудня 2008 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пес «Вольт» усе життя знімається в телесеріалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.
Казки на ніч (2008)
1 січня 2009 ✓ укр. аудіо
6.0 8
6.0 8
Сюжет
Життя Скітера Бронсона (Сендлер) круто змінюється, коли сестра просить його посидіти з її двома дітьми. Казки, які він розповідає малюкам, дивним чином стають реальністю. Герой намагається отримати вигоду з цього феномену, проте буйна дитяча фантазія племінника й племінниці весь час плутає йому карти.Казки на ніч (2008)
Bedtime Stories
12+
1 січня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя Скітера Бронсона (Сендлер) круто змінюється, коли сестра просить його посидіти з її двома дітьми. Казки, які він розповідає малюкам, дивним чином стають реальністю. Герой намагається отримати вигоду з цього феномену, проте буйна дитяча фантазія племінника й племінниці весь час плутає йому карти.
Не займайте Зохана (2008)
19 червня 2008 ✓ укр. аудіо
5.6 9
5.6 9
Сюжет
Ізраїльський офіцер відділу боротьби з тероризмом потайки мріє про кар’єру перукаря на Мангеттені. І ніщо не завадить йому втілити свою мрію в життя.Не займайте Зохана (2008)
You Don't Mess with the Zohan
16+
19 червня 2008 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ізраїльський офіцер відділу боротьби з тероризмом потайки мріє про кар’єру перукаря на Мангеттені. І ніщо не завадить йому втілити свою мрію в життя.
Мій пацан (2012)
23 серпня 2012 ✓ укр. аудіо
5.6 9
5.6 9
Сюжет
Назріває сімейний конфлікт, коли набридливий батько переїздить до сина та його нареченої перед самим весіллям.Мій пацан (2012)
That's My Boy
16+
23 серпня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Назріває сімейний конфлікт, коли набридливий батько переїздить до сина та його нареченої перед самим весіллям.
A Fork in the Road (2009)
20 квітня 2010
5.9 5
5.9 5
Сюжет (англ.)
Will, an escaped convict, inadvertently takes refuge in a barn the same night the owners, April and Martin, get into a terrible fight. A gun shot goes off inside the house. April drags Martin's body outside and discovers Will. He convinces her that he is not there to harm her but has witnessed the murder so they must cooperate or both go to prison. The two take out to dispose of the body only to find out he is not dead. The task of disposal turns into a kidnapping nightmare and, as the two try to navigate the turn of events, they find they must make some hard choices to keep from losing it all.A Fork in the Road (2009)
A Fork in the Road
16+
20 квітня 2010
Сюжет (англ.)
Will, an escaped convict, inadvertently takes refuge in a barn the same night the owners, April and Martin, get into a terrible fight. A gun shot goes off inside the house. April drags Martin's body outside and discovers Will. He convinces her that he is not there to harm her but has witnessed the murder so they must cooperate or both go to prison. The two take out to dispose of the body only to find out he is not dead. The task of disposal turns into a kidnapping nightmare and, as the two try to navigate the turn of events, they find they must make some hard choices to keep from losing it all.
Відчуваючи Міннесоту (1996)
13 вересня 1996 ✓ укр. аудіо
5.4 4
5.4 4
Сюжет
Після двадцятирічної розлуки Джек повертається додому привітати брата з весіллям, але, не дивлячись на довгі роки, стосунки між братами не змінилися: вони залишилися прохолодними. Їхня зустріч, любов Джека до дружини брата, все це приведе до трагічного фіналу.Відчуваючи Міннесоту (1996)
Feeling Minnesota
18+
13 вересня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після двадцятирічної розлуки Джек повертається додому привітати брата з весіллям, але, не дивлячись на довгі роки, стосунки між братами не змінилися: вони залишилися прохолодними. Їхня зустріч, любов Джека до дружини брата, все це приведе до трагічного фіналу.
Страшили (1996)
19 липня 1996 ✓ укр. аудіо
7.1 9
Разом з жінкою-лікарем, чоловік якої був убитий цим уособленням зла, Френк скидає демона в пекло.
7.1 9
Сюжет
Екстрасенс Френк Бенністер, який заробляє на життя тим, що за скромну винагороду успішно позбавляє будинки від полтергейсту, який сам заздалегідь наслав, стикається із страшним супротивником - що повернувся з того світла, а вірніше, що затримався на цьому після страти, маніяком-вбивцею.Разом з жінкою-лікарем, чоловік якої був убитий цим уособленням зла, Френк скидає демона в пекло.
Страшили (1996)
The Frighteners
16+
19 липня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екстрасенс Френк Бенністер, який заробляє на життя тим, що за скромну винагороду успішно позбавляє будинки від полтергейсту, який сам заздалегідь наслав, стикається із страшним супротивником - що повернувся з того світла, а вірніше, що затримався на цьому після страти, маніяком-вбивцею.Разом з жінкою-лікарем, чоловік якої був убитий цим уособленням зла, Френк скидає демона в пекло.
Ранґо (2011)
17 березня 2011 ✓ укр. аудіо
7.3 7
7.3 7
Сюжет
Заблукавши в пустелі, домашній хамелеон Ранго вирішує вдати крутого хлопця та зрештою стає шерифом у прикордонному містечку, де процвітають корупція та злочинність.Ранґо (2011)
Rango
0+
17 березня 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Заблукавши в пустелі, домашній хамелеон Ранго вирішує вдати крутого хлопця та зрештою стає шерифом у прикордонному містечку, де процвітають корупція та злочинність.
Присутність величі (2012)
16 березня 2012 ✓ укр. аудіо
6.6 6
6.6 6
Сюжет
An aspiring actor discovers that his spacious new apartment comes complete with eight friendly ghosts.Присутність величі (2012)
A Magnificent Haunting
14+
16 березня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
An aspiring actor discovers that his spacious new apartment comes complete with eight friendly ghosts.
Closed Spaces (2008)
14 серпня 2008
6.4 3
6.4 3
Сюжет (англ.)
The first Russian emo-movie, Closed Spaces is a story about the newest generation of Russians. Having grown up in Russia's crazy 1990s...Closed Spaces (2008)
Closed Spaces
18+
14 серпня 2008
Сюжет (англ.)
The first Russian emo-movie, Closed Spaces is a story about the newest generation of Russians. Having grown up in Russia's crazy 1990s...
Три історії (1997)
13 березня 1997
7.0 3
7.0 3
Сюжет
Три історії. В кожній історії здійснюється вбивство, і щоразу здійснюють його люди, на перший погляд, абсолютно неспроможні на це.Три історії (1997)
Three Stories
13 березня 1997
Сюжет
Три історії. В кожній історії здійснюється вбивство, і щоразу здійснюють його люди, на перший погляд, абсолютно неспроможні на це.
Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф (2012)
12 липня 2012 ✓ укр. аудіо
6.5 9
6.5 9
Сюжет
Після пригод під землею пройшло сім років. Відбувся дрейф континентів. Головні герої мультфільму, відірвані від рідних, змушені використовувати айсберг в якості плоту. Вони перетинають океан і потрапляють у невідомі їм раніше землі з екзотичними тваринами і піратами, вороже налаштованими до них. Білці Скрету вдається спіймати свій жолудь, але він переміщується у нові для нього землі.Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф (2012)
Ice Age: Continental Drift
0+
12 липня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після пригод під землею пройшло сім років. Відбувся дрейф континентів. Головні герої мультфільму, відірвані від рідних, змушені використовувати айсберг в якості плоту. Вони перетинають океан і потрапляють у невідомі їм раніше землі з екзотичними тваринами і піратами, вороже налаштованими до них. Білці Скрету вдається спіймати свій жолудь, але він переміщується у нові для нього землі.
Практична Магія (1998)
16 жовтня 1998 ✓ укр. аудіо
6.4 8
6.4 8
Сюжет
Дивні чутки ходять про будинок Оуенсів: ніби то господині маєтку - відьми, і що кожен чоловік, який полюбиться юним сестрам-відьмам, приречений померти молодим. Чутки-чутками, проте чарівним сестрам зовсім не властиві злі помисли: вони, як і всі нормальні жінки, хочуть любити і бути щасливими...Практична Магія (1998)
Practical Magic
16+
16 жовтня 1998 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дивні чутки ходять про будинок Оуенсів: ніби то господині маєтку - відьми, і що кожен чоловік, який полюбиться юним сестрам-відьмам, приречений померти молодим. Чутки-чутками, проте чарівним сестрам зовсім не властиві злі помисли: вони, як і всі нормальні жінки, хочуть любити і бути щасливими...
Кур'єр (2010)
24 лютого 2010 ✓ укр. аудіо
5.8 7
5.8 7
Сюжет
Сем працює кур'єром. Він мчить Парижем на своєму скутері, порушуючи всі елементарні правила дорожнього руху. І ось настав день, який став найгіршим днем в його житті. У цей нещасливий день Сему необхідно було бути присутнім на одруженні сестри своєї нареченої Наді, але бос дає йому термінове доручення. Чим обернеться для нього це доручення, не могло приснитися навіть у найстрашнішому сні...Кур'єр (2010)
Paris Express
12+
24 лютого 2010 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сем працює кур'єром. Він мчить Парижем на своєму скутері, порушуючи всі елементарні правила дорожнього руху. І ось настав день, який став найгіршим днем в його житті. У цей нещасливий день Сему необхідно було бути присутнім на одруженні сестри своєї нареченої Наді, але бос дає йому термінове доручення. Чим обернеться для нього це доручення, не могло приснитися навіть у найстрашнішому сні...
Лоракс (2012)
15 березня 2012 ✓ укр. аудіо
6.4 9
6.4 9
Сюжет
Дуже давно, коли природа тільки-но почала своє існування, серед дерев, трав і квітів знайшов свою домівку Лоракс. Він забезпечував гармонію і спокій у безмежних лісах. Це тривало цілу вічність, аж доки людство не переступило межу, забруднюючи природу. Але Лоракс не той, з ким може змагатися науковий прогрес.Лоракс (2012)
The Lorax
0+
15 березня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дуже давно, коли природа тільки-но почала своє існування, серед дерев, трав і квітів знайшов свою домівку Лоракс. Він забезпечував гармонію і спокій у безмежних лісах. Це тривало цілу вічність, аж доки людство не переступило межу, забруднюючи природу. Але Лоракс не той, з ким може змагатися науковий прогрес.
Сім'янин (2000)
12 грудня 2000 ✓ укр. аудіо
6.9 8
6.9 8
Сюжет
Головний герой – зарозумілий і цинічний бізнесмен Джек Кемпбел, який живе на розкішну ногу, і усе його життя належить корпорації, на яку він працює. Але напередодні Різдва святкове диво дарує Джеку можливість повернутися в минуле, в той доленосний момент, коли він прийняв рішення будувати саме таке життя, яким нині живе. Заснувши у своєму пентгаусі в Нью-Йорку, він прокинувся в затишному родинному будиночку в Нью-Джерсі, з багатого холостяка перетворившись на незаможного, але цілком позитивного сім'янина.Сім'янин (2000)
The Family Man
12+
12 грудня 2000 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой – зарозумілий і цинічний бізнесмен Джек Кемпбел, який живе на розкішну ногу, і усе його життя належить корпорації, на яку він працює. Але напередодні Різдва святкове диво дарує Джеку можливість повернутися в минуле, в той доленосний момент, коли він прийняв рішення будувати саме таке життя, яким нині живе. Заснувши у своєму пентгаусі в Нью-Йорку, він прокинувся в затишному родинному будиночку в Нью-Джерсі, з багатого холостяка перетворившись на незаможного, але цілком позитивного сім'янина.
Бригада М (2009)
20 серпня 2009 ✓ укр. аудіо
5.1 7
5.1 7
Сюжет
Перший фільм у форматі 3D від відомого продюсера Джері Брукгаймера! Технічний прогрес досяг такого рівня, що тепер у ФБР для виконання спецзавдань вчені підготували групу морських свинок. Команда професіоналів, озброєна за останнім словом науки і техніки, може проникати у недоступні людям місця та виконувати, здавалося б, неможливі місії. Тепер усі матимуть можливість переконатися, що навіть домашні тваринки здатні на порятунок світу!Бригада М (2009)
G-Force
12+
20 серпня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Перший фільм у форматі 3D від відомого продюсера Джері Брукгаймера! Технічний прогрес досяг такого рівня, що тепер у ФБР для виконання спецзавдань вчені підготували групу морських свинок. Команда професіоналів, озброєна за останнім словом науки і техніки, може проникати у недоступні людям місця та виконувати, здавалося б, неможливі місії. Тепер усі матимуть можливість переконатися, що навіть домашні тваринки здатні на порятунок світу!
Чудова афера (2003)
12 вересня 2003 ✓ укр. аудіо
7.2 8
7.2 8
Сюжет
Рой (Кейдж) – першокласний шахрай, який звик повністю контролювати власне життя. Однак усе змінюється з появою у будинку його доньки Анджели (Ломан), про існування якої герой навіть не підозрював. Дівчина хоче якомога частіше спілкуватися з батьком, а коли дізнається про його справжню професію, просить дати їй кілька уроків.Чудова афера (2003)
Matchstick Men
16+
12 вересня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Рой (Кейдж) – першокласний шахрай, який звик повністю контролювати власне життя. Однак усе змінюється з появою у будинку його доньки Анджели (Ломан), про існування якої герой навіть не підозрював. Дівчина хоче якомога частіше спілкуватися з батьком, а коли дізнається про його справжню професію, просить дати їй кілька уроків.
Астробой (2009)
12 листопада 2009 ✓ укр. аудіо
6.3 8
6.3 8
Сюжет
Фільм розповідає про хлопчика-робота, який був створений геніальним вченим в пам'ять про померлого сина. Пізнаючи світ людей, герой вчиться відчувати і співпереживати, і в результаті стає єдиним рятівником свого міста.Астробой (2009)
Astro Boy
12+
12 листопада 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм розповідає про хлопчика-робота, який був створений геніальним вченим в пам'ять про померлого сина. Пізнаючи світ людей, герой вчиться відчувати і співпереживати, і в результаті стає єдиним рятівником свого міста.
Країна пригод (2009)
3 квітня 2009 ✓ укр. аудіо
6.8 7
6.8 7
Сюжет
Випускник коледжу Джеймс Бреннан не може дозволити собі омріяний відпочинок в Європі й неохоче погоджується попрацювати влітку в парку розваг.Країна пригод (2009)
Adventureland
18+
3 квітня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Випускник коледжу Джеймс Бреннан не може дозволити собі омріяний відпочинок в Європі й неохоче погоджується попрацювати влітку в парку розваг.
Паперова людина (2009)
15 червня 2009 ✓ укр. аудіо
6.5 7
За наполяганням дружини Клер Річард переїжджає на зиму на Лонг-Айленд, щоб подолати письменницький блок. Прибувши до пляжної спільноти, він зустрічає дівчину, яку наймає нянею, попри відсутність дітей. Їхня дружба, нова й делікатна, переривається домашніми супами Еббі та спробами Річарда створити орігамі. Згодом їхня дивна дружба зростає, розділяючи страхи та мрії, аж до одного переломного моменту.
6.5 7
Сюжет
У фільмі розповідається про неймовірну дружбу між Річардом, незрілим письменником середнього віку, та Еббі, сімнадцятирічною дівчиною, яка через різноманітні сімейні проблеми так і не відчула повною мірою свою молодість. Невпевнені та боязливі, вони вирішують власне життя покладаючись на уявних друзів. Уявний друг Річарда — одягнений в супергеройський костюм Капітан Екселлент, а друг Еббі — сором’язливий одноліток, на ім'я Крістофер.За наполяганням дружини Клер Річард переїжджає на зиму на Лонг-Айленд, щоб подолати письменницький блок. Прибувши до пляжної спільноти, він зустрічає дівчину, яку наймає нянею, попри відсутність дітей. Їхня дружба, нова й делікатна, переривається домашніми супами Еббі та спробами Річарда створити орігамі. Згодом їхня дивна дружба зростає, розділяючи страхи та мрії, аж до одного переломного моменту.
Паперова людина (2009)
Paper Man
16+
15 червня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У фільмі розповідається про неймовірну дружбу між Річардом, незрілим письменником середнього віку, та Еббі, сімнадцятирічною дівчиною, яка через різноманітні сімейні проблеми так і не відчула повною мірою свою молодість. Невпевнені та боязливі, вони вирішують власне життя покладаючись на уявних друзів. Уявний друг Річарда — одягнений в супергеройський костюм Капітан Екселлент, а друг Еббі — сором’язливий одноліток, на ім'я Крістофер.За наполяганням дружини Клер Річард переїжджає на зиму на Лонг-Айленд, щоб подолати письменницький блок. Прибувши до пляжної спільноти, він зустрічає дівчину, яку наймає нянею, попри відсутність дітей. Їхня дружба, нова й делікатна, переривається домашніми супами Еббі та спробами Річарда створити орігамі. Згодом їхня дивна дружба зростає, розділяючи страхи та мрії, аж до одного переломного моменту.
Третій зайвий (2012)
2 серпня 2012 ✓ укр. аудіо
6.9 10
6.9 10
Сюжет
Джон закоханий у красуню Лорі, у нього відмінна робота і великі плани на майбутнє. Але в їхні стосунки втручається третій, давній друг Джона - Тед. Він відривається добу безперервно, вважає за краще випадкові зв'язки і не бажає втрачати одного. Але ніхто насправді не знає на що він здатний, адже Тед - великий плюшевий ведмідь.Третій зайвий (2012)
Ted
18+
2 серпня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джон закоханий у красуню Лорі, у нього відмінна робота і великі плани на майбутнє. Але в їхні стосунки втручається третій, давній друг Джона - Тед. Він відривається добу безперервно, вважає за краще випадкові зв'язки і не бажає втрачати одного. Але ніхто насправді не знає на що він здатний, адже Тед - великий плюшевий ведмідь.
Вен Вайлдер - король вечірок (2002)
29 березня 2002 ✓ укр. аудіо
6.4 8
6.4 8
Сюжет
Вен Вайлдер навчається в коледжі вже шість років, і все ніяк не може отримати диплом. Але зовсім не через те, що він найтупіший учень в групі, а тому що без розуму закоханий у безтурботне студентське життя. До свого жаху він дізнається, що батько не має наміру оплачувати тривале навчання свого нащадка, і тепер у нього всього два варіанти: або самостійно заплатити за сьомий рік веселощів, або ... стати, врешті-решт, випускником!Вен Вайлдер - король вечірок (2002)
National Lampoon’s Van Wilder
16+
29 березня 2002 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вен Вайлдер навчається в коледжі вже шість років, і все ніяк не може отримати диплом. Але зовсім не через те, що він найтупіший учень в групі, а тому що без розуму закоханий у безтурботне студентське життя. До свого жаху він дізнається, що батько не має наміру оплачувати тривале навчання свого нащадка, і тепер у нього всього два варіанти: або самостійно заплатити за сьомий рік веселощів, або ... стати, врешті-решт, випускником!
Освідчення (2009)
9 липня 2009 ✓ укр. аудіо
6.8 8
6.8 8
Сюжет
Маргарет (Баллок), канадка, яка працює головним редактором одного з видавництв, у відчаї – їй не продовжують робочу візу у США. Єдиний шанс для неї залишитись у країні – вийти заміж за першого ліпшого власника американського паспорту.Освідчення (2009)
The Proposal
16+
9 липня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Маргарет (Баллок), канадка, яка працює головним редактором одного з видавництв, у відчаї – їй не продовжують робочу візу у США. Єдиний шанс для неї залишитись у країні – вийти заміж за першого ліпшого власника американського паспорту.
Генії (2009)
1 лютого 2009
5.7 6
5.7 6
Сюжет
Історія двох друзів — дрібного винахідника і шахраюватого продавця, одна з ідей яких урешті-решт отримує всесвітнє визнання і допомагає їм вибитися з грязі в князі.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: