Українські субтитри у Netflix Originals

insiderua
Усі оновлення шукайте у коментарях до посту

Станом на 17 жовтня 2021

Художні фільми:
Скандинавський форсаж 3: Асфальт у вогні / Asphalt Burning - https://www.netflix.com/title/81227923
Ми: я, ти, він, вона / The Four of Us - https://www.netflix.com/title/81350337
Поїздка / The Trip - https://www.netflix.com/title/81342665
Забута битва / The Forgotten Battle - https://www.netflix.com/title/81166791
Дім квітів представляє: Похорон / The House of Flowers Presents: The Funeral - https://www.netflix.com/title/81030409
Світ без романтики / A World Without - https://www.netflix.com/title/81327370
Рятівна дистанція / Fever Dream - https://www.netflix.com/title/80233703
Операція "Гіацинт" / Operation Hyacinth - https://www.netflix.com/title/81258692
Образа / Grudge - https://www.netflix.com/title/81346326
Мій брат, моя сестра / My Brother, My Sister - https://www.netflix.com/title/81326146
У твоєму домі хтось є / There’s Someone Inside Your House - https://www.netflix.com/title/80240798
Різдвяні пригоди. Частина друга / The Christmas Chronicles: Part Two - https://www.netflix.com/title/80988988
Поперек горла / Swallow - https://www.netflix.com/title/81392180
Гідність Річі / Forever Rich - https://www.netflix.com/title/81289069
Винний / The Guilty - https://www.netflix.com/title/81345983
Звучить, наче любов / Sounds Like Love - https://www.netflix.com/title/81046937
Френдзона / Friendzone - https://www.netflix.com/title/81306350
Ніхто не піде живим / No One Gets out Alive - https://www.netflix.com/title/80991313
Шпак / The Starling - https://www.netflix.com/title/81281320
Я — Карл / Je Suis Karl - https://www.netflix.com/title/81441697
Зізнання невидимої дівчини / Confessions of an Invisible Girl - https://www.netflix.com/title/81209537
Вторгнення / Intrusion - https://www.netflix.com/title/80206420
Містер Джанґл і різдвяна подорож / Jingle Jangle: A Christmas Journey - https://www.netflix.com/title/80232043
Нерозказані історії / Ankahi Kahaniya - https://www.netflix.com/title/81088080
Північний бастіон / The Stronghold - https://www.netflix.com/title/81312798
Заради тебе зверну гори / The Father Who Moves Mountains - https://www.netflix.com/title/81174182
Нічні щоденники / Nightbooks - https://www.netflix.com/title/81002270
Мисливець і здобич / Prey - https://www.netflix.com/title/81350329
Кейт / Kate - https://www.netflix.com/title/80216200
Зимова затока / JJ+E - https://www.netflix.com/title/81248121
Ціна життя / Worth - https://www.netflix.com/title/80226212
Життя після вечірки / Afterlife of the Party - https://www.netflix.com/title/81095482
Різдвяні хроніки / The Christmas Chronicles - https://www.netflix.com/title/80199682
Останній сет / Final Set - https://www.netflix.com/title/81392414
Спецзагін: Сходження Чорного лебедя / SAS: Rise of the Black Swan - https://www.netflix.com/title/81410784
Це все він / He's All That - https://www.netflix.com/title/81446038
Закоханий чоловік / Man in Love - https://www.netflix.com/title/81481125
Донечка / Sweet Girl - https://www.netflix.com/title/81058613
Щоденники студенток за обміном / The Secret Diary of an Exchange Student - https://www.netflix.com/title/81035250
Чорний острів / Black Island - https://www.netflix.com/title/81170838
Бекет / Beckett - https://www.netflix.com/title/80994937
Будка поцілунків 3 / The Kissing Booth 3 - https://www.netflix.com/title/81026819
Рій / The Swarm - https://www.netflix.com/title/81222576
1976 / ’76 - https://www.netflix.com/title/81412227
Мауглі: Легенда джунглів / Mowgli: Legend of the Jungle - https://www.netflix.com/title/80993105
Нотатки для мого сина / Notes for My Son - https://www.netflix.com/title/81147160
Чудовисько / The Beast - https://www.netflix.com/title/81319170
Чарівник-невдаха: Жахливе Різдво / An Unremarkable Christmas - https://www.netflix.com/title/81311782
Тато і… тато / Double Dad - https://www.netflix.com/title/81175170
Мандрівний Кенсін. Початок / Rurouni Kenshin: The Beginning - https://www.netflix.com/title/81313229
Останній найманець / The Last Mercenary - https://www.netflix.com/title/81253859
Від кохання не втечеш / Resort to Love - https://www.netflix.com/title/81076586
Бартковяк: Борець за справедливість / Bartkowiak - https://www.netflix.com/title/81265968
Пташиний короб / Bird Box - https://www.netflix.com/title/80196789
Підприємці / Bankrolled - https://www.netflix.com/title/81046147
Другий шанс: Суперниці! / A Second Chance: Rivals! - https://www.netflix.com/title/81354629
Королівство: Ашін із Півночі / Kingdom: Ashin of the North - https://www.netflix.com/title/81312457
Останній лист від твого коханого / The Last Letter From Your Lover - https://www.netflix.com/title/81030821
Криваво-червоне небо / Blood Red Sky - https://www.netflix.com/title/80198645
Ім’я, вигравійоване на серці / Your Name Engraved Herein - https://www.netflix.com/title/81287844
Вулиця страху. Частина 3: 1666 / Fear Street Part 3: 1666 - https://www.netflix.com/title/81334750
Прокляття мотузки 2 / The Rope Curse 2 - https://www.netflix.com/title/81351497
Моя Аманда / My Amanda - https://www.netflix.com/title/81408702
Ідеальна пара / A Perfect Fit - https://www.netflix.com/title/81327369
The Guide to the Perfect Family - https://www.netflix.com/title/81406326
Класична історія жахів / A Classic Horror Story - https://www.netflix.com/title/81248435
Клуб розбитих сердець / The Heartbreak Club - https://www.netflix.com/title/81341141
У пошуках Аґнес / Finding Agnes - https://www.netflix.com/title/81329041
Джун і Копі / June & Kopi - https://www.netflix.com/title/81347579
Минуле літо / Last Summer - https://www.netflix.com/title/81334947
Як я став супергероєм / How I Became a Superhero - https://www.netflix.com/title/81453003
Водяник / The Water Man - https://www.netflix.com/title/81427442
Вулиця страху. Частина 2: 1978 / Fear Street Part 2: 1978 - https://www.netflix.com/title/81334749
Що сталося з паном Чха? / What Happened to Mr. Cha? - https://www.netflix.com/title/81381736
Лейла й Меджнун / Layla Majnun - https://www.netflix.com/title/81285891
Убивча краса / Haseen Dillruba - https://www.netflix.com/title/81320770
Восьма ніч / The 8th Night - https://www.netflix.com/title/81457374
Вулиця страху. Частина 1. 1994 / Fear Street Part 1: 1994 - https://www.netflix.com/title/81325689
Бабусин заповіт / Grandma's Last Wishes - https://www.netflix.com/title/81210431
Моє супержиття / Super Me - https://www.netflix.com/title/81335928
Воїни Тридержав’я / Dynasty Warriors - https://www.netflix.com/title/81067756
У пошуках кохання / Tersanjung the Movie - https://www.netflix.com/title/81361118
Його прайм-тайм / Prime Time - https://www.netflix.com/title/81296779
Довбануті пригоди Еді й Кокмена / The Misadventures of Heidi and Cokeman - https://www.netflix.com/title/81212484
Дім квітів: Фільм / The House of Flowers: The Movie - https://www.netflix.com/title/81321375
Гарно на папері / Good on Paper - https://www.netflix.com/title/81406319
Фрагменти жінки / Pieces of a Woman - https://www.netflix.com/title/81128745
Ціна безпеки / Security - https://www.netflix.com/title/81446114
Алі й королеви Квінза / Ali & Ratu Ratu Queens - https://www.netflix.com/title/81260949
Мій тато / Fatherhood - https://www.netflix.com/title/81435227
Мандрівний Кенсін. Кінець / Rurouni Kenshin: The Final - https://www.netflix.com/title/81313227
Якудза і родина / A Family - https://www.netflix.com/title/81424705
Цей складний світ / Jagame Thandhiram - https://www.netflix.com/title/81417659
Посібник няні з полювання на монстрів / A Babysitter's Guide to Monster Hunting - https://www.netflix.com/title/81012821
Будка поцілунків 2 / The Kissing Booth 2 - https://www.netflix.com/title/81026818
Трібханга: Божевільно прекрасні / Tribhanga - Tedhi Medhi Crazy - https://www.netflix.com/title/81205388
Гіз і Енн / Geez & Ann - https://www.netflix.com/title/81361117
Однокласники мінус / Classmates Minus - https://www.netflix.com/title/81351501
У вогонь і воду / Ride or Die - https://www.netflix.com/title/81261676
Не спати / Awake - https://www.netflix.com/title/81040362
Трагічні джунглі / Tragic Jungle - https://www.netflix.com/title/81341214
Скейтерка / Skater Girl - https://www.netflix.com/title/81283585
Вартова / Sentinelle - https://www.netflix.com/title/81218770
Будка поцілунків / The Kissing Booth - https://www.netflix.com/title/80143556
Останній Парадізо / The Last Paradiso - https://www.netflix.com/title/81176731
Шабаш сестер / Coven of Sisters - https://www.netflix.com/title/80242819
Карнавал / Carnaval - https://www.netflix.com/title/81036293
Яскраві / Bright - https://www.netflix.com/title/80119234
Опівнічне небо / The Midnight Sky - https://www.netflix.com/title/80244645
Маленькі великі жінки / Little Big Women - https://www.netflix.com/title/81312527
Дивачка / Pagglait - https://www.netflix.com/title/81242571
Екстремо / Xtreme - https://www.netflix.com/title/81005258
Шалена поїздка із сім’єю Кандасамі / Trippin' with the Kandasamys - https://www.netflix.com/title/81307032
Знову Різдво / Just Another Christmas - https://www.netflix.com/title/81160045
Роберто Баджо: Божественний Хвостик / Baggio: The Divine Ponytail - https://www.netflix.com/title/81211064
Не можемо інакше / Christmas Crossfire - https://www.netflix.com/title/81342028
Blue Miracle - https://www.netflix.com/title/81298682
Енола Холмс / Enola Holmes - https://www.netflix.com/title/81277950
Турботливий онук / Sardar Ka Grandson - https://www.netflix.com/title/81177241
А.К. проти А.К. / AK vs AK - https://www.netflix.com/title/81227759
Брейк / Break - https://www.netflix.com/title/81282791
Смерть 2020-му / Death to 2020 - https://www.netflix.com/title/81332175
Армія мерців / Army of the Dead - https://www.netflix.com/title/81046394
Кисень / Oxygen - https://www.netflix.com/title/81277610
Танець сорока одного / Dance of the Forty One - https://www.netflix.com/title/80235267
Космічні чистильники / Space Sweepers - https://www.netflix.com/title/81094067
Жінка у вікні / The Woman in the Window - https://www.netflix.com/title/81092222
Дивний дім / The Strange House - https://www.netflix.com/title/81408935
Я — всі дівчата / I Am All Girls - https://www.netflix.com/title/81393386
Феррі / Ferry - https://www.netflix.com/title/81248114
Дівчина у потягу / The Girl on the Train - https://www.netflix.com/title/81144153
А завтра весь світ / And Tomorrow the Entire World - https://www.netflix.com/title/81392185
Гомункул / Homunculus - https://www.netflix.com/title/81179841
Монстр / Monster - https://www.netflix.com/title/81121351
Віха / Milestone - https://www.netflix.com/title/81381748
Нижче нуля / Below Zero - https://www.netflix.com/title/81038588
Дзвінок із минулого / The Call - https://www.netflix.com/title/81342505
Ніч у раю / Night in Paradise - https://www.netflix.com/title/81342504
Закоханий до нестями / Crazy About Her - https://www.netflix.com/title/81059918
Остання хвиля / Caught by a Wave - https://www.netflix.com/title/81211017
Скажи мені, коли... / Tell Me When - https://www.netflix.com/title/81266221
Відчуй ритм / Feel the Beat - https://www.netflix.com/title/80994878
Пройдисвіти / Get the Grift - https://www.netflix.com/title/81139775
Побачене та почуте / Things Heard & Seen - https://www.netflix.com/title/81048729
Учень / The Disciple - https://www.netflix.com/title/81387783
Любов і монстри / Love and Monsters - https://www.netflix.com/title/81277430
Доллі Партон: Різдво на площі / Dolly Parton’s Christmas on the Square - https://www.netflix.com/title/81128934
Усім хлопцям, яких я кохала раніше / To All the Boys I’ve Loved Before - https://www.netflix.com/title/80203147
Під серця біт / Into the Beat - https://www.netflix.com/title/81252928
Незвичайні історії / Ajeeb Daastaans - https://www.netflix.com/title/81206929
Різдво в Каліфорнії / A California Christmas - https://www.netflix.com/title/81344378
Ель Каміно: Пуститися берега / El Camino: A Breaking Bad Movie - https://www.netflix.com/title/81078819
Ма Рейні: Мати блюзу / Ma Rainey's Black Bottom - https://www.netflix.com/title/81100780
Громові сили / Thunder Force- https://www.netflix.com/title/81079259
Ви колись бачили світляків? / Have You Ever Seen Fireflies? - https://www.netflix.com/title/81346322
Дотягнутися до небес / Sky High - https://www.netflix.com/title/81348771
Мадам Клод / Madame Claude - https://www.netflix.com/title/81381634
Просто скажи «Так» / Just Say Yes - https://www.netflix.com/title/81410265
Міський ковбой / Concrete Cowboy - https://www.netflix.com/title/81368729
Шалена поїздка / Bad Trip - https://www.netflix.com/title/81287254
Літній табір / A Week Away - https://www.netflix.com/title/81183451
Маленька проблема / One Small Problem - https://www.netflix.com/title/80990343
Просто чорний / Simply Black - https://www.netflix.com/title/81191406
Бунтарки / Moxie - https://www.netflix.com/title/81078393
Усім хлопцям: Назавжди твоя / To All The Boys: Always And Forever - https://www.netflix.com/title/81040397
Новини з усього світу / News of the World - https://www.netflix.com/title/81210670
Малкольм і Марі / Malcolm & Marie - https://www.netflix.com/title/81344370
Чорний Берег / Black Beach - https://www.netflix.com/title/80999751
'Ohana: У пошуках скарбу / Finding ‘Ohana - https://www.netflix.com/title/81023618
За межею / Outside the Wire - https://www.netflix.com/title/81074110
Розкопки / The Dig - https://www.netflix.com/title/81167887
Білий тигр / The White Tiger - https://www.netflix.com/title/80202877
Моя бабуся лесбійка! / So My Grandma’s a Lesbian! - https://www.netflix.com/title/80173486
Голоси / Don’t Listen - https://www.netflix.com/title/81085815
Сільська елегія / Hillbilly Elegy - https://www.netflix.com/title/81071970
Пара на свята / Holidate - https://www.netflix.com/title/81034553
Най сніжить / Let It Snow - https://www.netflix.com/title/80201542
Загадкове вбивство / Murder Mystery - https://www.netflix.com/title/80242619
Усім хлопцям, яких я кохала раніше / To All the Boys I’ve Loved Before - https://www.netflix.com/title/80203147
The Do-Over - https://www.netflix.com/title/80063265
The Ridiculous 6 - https://www.netflix.com/title/80039517
Beasts of No Nation - https://www.netflix.com/title/80044545

Документальні фільми:
Єдність: Відвага під час кризи / Convergence: Courage in a Crisis - https://www.netflix.com/title/81270166
Історія мюзиклу Малінче. Документальний фільм Начо Кано / Making Malinche: A Documentary by Nacho Cano - https://www.netflix.com/title/81238641
Код на мільярд доларів: Як створювався серіал / Making The Billion Dollar Code - https://www.netflix.com/title/81503864
Брітні проти Спірс / Britney Vs Spears - https://www.netflix.com/title/81177110
Шумахер / Schumacher - https://www.netflix.com/title/81399204
Жінки й убивця / The Women and the Murderer - https://www.netflix.com/title/81168281
Кровні брати: Малкольм Ікс і Мухаммед Алі / Blood Brothers: Malcolm X & Muhammad Ali - https://www.netflix.com/title/81031582
Нерозказане: Гра на злам / Untold: Breaking Point - https://www.netflix.com/title/81026434
Нерозказане: Злочин і штрафи / Untold: Crime & Penalties - https://www.netflix.com/title/81026438
Боб Росс: Історія щастя, зради й жадоби / Bob Ross: Happy Accidents, Betrayal & Greed - https://www.netflix.com/title/81155081
Нерозказане: Кейтлін Дженнер / Untold: Caitlyn Jenner - https://www.netflix.com/title/81026436
Спогади вбивці: Записи Нільсена / Memories of a Murderer: The Nilsen Tapes - https://www.netflix.com/title/81097791
Нерозказане: Угода з дияволом / Untold: Deal with the Devil - https://www.netflix.com/title/81026437
Міша й вовки / Misha and the Wolves - https://www.netflix.com/title/80226649
Нерозказане: Сутичка в Аубурн-Гіллс / Untold: Malice at the Palace - https://www.netflix.com/title/81026439
Shiny_Flakes: молодий наркобарон / Shiny_Flakes: The Teenage Drug Lord - https://www.netflix.com/title/81207826
Pray Away: Знищення молитвою / Pray Away - https://www.netflix.com/title/81040370
Emicida: AmarElo. Усе заради вчорашнього дня / Emicida: AmarElo - It’s All For Yesterday - https://www.netflix.com/title/81306298
Приватна мережа: Хто вбив Мануеля Буендіа? / Private Network: Who Killed Manuel Buendia? - https://www.netflix.com/title/81047904
Диво-хлопець: Пошуки Олів’є Рустена / Wonder Boy - https://www.netflix.com/title/81325861
Сестри на змаганнях / Sisters on Track - https://www.netflix.com/title/81043583
Вбивства на Коста-дель-Соль / Murder by the Coast - https://www.netflix.com/title/81179778
Тоні Паркер. Останній кидок / Tony Parker: The Final Shot - https://www.netflix.com/title/81274937
Сучасний Лускунчик: Hot Chocolate Nutcracker / Dance Dreams: Hot Chocolate Nutcracker - https://www.netflix.com/title/80217229
У пошуках Шили / Searching For Sheela - https://www.netflix.com/title/81211264
Руйнуючи межі: Науковий погляд на нашу планету / Breaking Boundaries: The Science Of Our Planet - https://www.netflix.com/title/81336476
Любі киці: Ода котам / Kitty Love: An Homage to Cats - https://www.netflix.com/title/81427849
Полювання на лондонського підривника / Nail Bomber: Manhunt - https://www.netflix.com/title/81184731
Крек: Кокаїн, корупція та змова / Crack: Cocaine, Corruption & Conspiracy - https://www.netflix.com/title/80988518
Creating an Army of the Dead - https://www.netflix.com/title/81415852
Соціальна дилема / The Social Dilemma - https://www.netflix.com/title/81254224
Ма Рейні: Мати блюзу. Легенда на екрані / Ma Rainey's Black Bottom: A Legacy Brought to Screen - https://www.netflix.com/title/81382641
Чому ти мене вбив? / Why Did You Kill Me? - https://www.netflix.com/title/80991050
Морська змова / Seaspiracy - https://www.netflix.com/title/81014008
Операція «Університетський блюз»: Скандал із вищою освітою в США / Operation Varsity Blues: The College Admissions Scandal - https://www.netflix.com/title/81130691
The Notorious B.I.G.: Історія життя / Biggie: I Got a Story to Tell - https://www.netflix.com/title/80202829
Пеле / Pelé - https://www.netflix.com/title/81074673
Гола гідність / Strip Down, Rise Up - https://www.netflix.com/title/80208242
Мінімалісти. Менше — зараз / The Minimalists: Less Is Now - https://www.netflix.com/title/81074662
Нові голоси / Giving Voice - https://www.netflix.com/title/81290388
Disclosure - https://www.netflix.com/title/81284247

Мультфільми:
Акулопес і фантастичний Гелловін / Sharkdog’s Fintastic Halloween - https://www.netflix.com/title/81483598
Покемон. Фільм: Секрети джунглів / Pokemon the Movie: Secrets of the Jungle - https://www.netflix.com/title/81346307
Спіріт: Дух свободи. Приєднуйтеся до пригоди / Spirit Riding Free: Ride Along Adventure - https://www.netflix.com/title/81054415
My Little Pony: Нове покоління / My Little Pony: A New Generation - https://www.netflix.com/title/81424207
Наступне покоління / Next Gen - https://www.netflix.com/title/80988892
Гучний дім. Фільм / The Loud House Movie - https://www.netflix.com/title/81068804
Подорож на Місяць / Over the Moon - https://www.netflix.com/title/80214236
Живу / Vivo - https://www.netflix.com/title/81199052
Дракони: Команда порятунку. Свято в Гаттсґалорі / Dragons: Rescue Riders: Huttsgalor Holiday - https://www.netflix.com/title/81046958
Капітан Підштанько: Мегаріздво / Captain Underpants Mega Blissmas - https://www.netflix.com/title/81021977
Америка: Кінофільм / America: The Motion Picture - https://www.netflix.com/title/80189631
Клаус / Klaus - https://www.netflix.com/title/80183187
Бебі Бос. Мерщій за малюком! / The Boss Baby: Get That Baby! - https://www.netflix.com/title/81054409
Сім'я Віллоубі / The Willoughbys - https://www.netflix.com/title/80239482
Шлях Хіко / Xico's Journey - https://www.netflix.com/title/81354432
Різдво Анджели 2 / Angela's Christmas 2 - https://www.netflix.com/title/81151926
Мітчелли супроти Машин / The Mitchells vs. The Machines - https://www.netflix.com/title/81399614
Кроко-хлопчик Арло / Arlo the Alligator Boy - https://www.netflix.com/title/81018635
Повернення Нечжі / New Gods: Nezha Reborn - https://www.netflix.com/title/81418302
Бомбейська троянда / Bombay Rose - https://www.netflix.com/title/81270289
Губка Боб: Втеча Губки / The SpongeBob Movie: Sponge on the Run - https://www.netflix.com/title/81312563

Короткий метр:
Я завжди захоплювався ковбоями / My Heroes Were Cowboys - https://www.netflix.com/title/81183637
Світ почує / Audible - https://www.netflix.com/title/80219704
Headspace: Розслабте розум / Headspace: Unwind Your Mind - https://www.netflix.com/title/81328829
Копи й грабіжники / Cops and Robbers - https://www.netflix.com/title/81354555
Two Distant Strangers - https://www.netflix.com/title/81447229
What Would Sophia Loren Do? - https://www.netflix.com/title/81404845

Телесеріали:
Невдаха: Серіал / Misfit: The Series - https://www.netflix.com/title/81275940
Життєві дрібниці / Little Things - https://www.netflix.com/title/81011159
Моє ім'я / My Name - https://www.netflix.com/title/81011211
Ти / You - https://www.netflix.com/title/80211991
Інше життя / Another Life - https://www.netflix.com/title/80236236
Під прикриттям / Undercover - https://www.netflix.com/title/80225312
Клуб няньок / The Baby-Sitters Club - https://www.netflix.com/title/81005407
Ча-ча-ча на узбережжі / Hometown Cha-Cha-Cha - https://www.netflix.com/title/81473182
Невинна брехня / Mythomaniac - https://www.netflix.com/title/81018979
Красуні й розумниці / Pretty Smart - https://www.netflix.com/title/81327503
Сімейний бізнес / Family Business - https://www.netflix.com/title/81010818
Ключі Локів / Lock & Key - https://www.netflix.com/title/80241239
Винахідливість домогосподаря / The Ingenuity of the Househusband - https://www.netflix.com/title/81389585
Код на мільярд доларів / The Billion Dollar Code - https://www.netflix.com/title/81074012
П'ять Хуан / The Five Juanas - https://www.netflix.com/title/81167761
Хлопці з мого району / On My Block - https://www.netflix.com/title/80117809
Молоді монархи / Young Royals - https://www.netflix.com/title/81210762
Мрії на льоду / Zero Chill - https://www.netflix.com/title/80996811
Паперовий будинок / Money Heist - https://www.netflix.com/title/80192098
Помаранчевий - хіт сезону / Orange Is the New Black - https://www.netflix.com/title/70242311
Як продавати наркотики онлайн (швидко) / How to Sell Drugs Online (Fast) - https://www.netflix.com/title/80218448
Монарка: Королева текіли / Monarca - https://www.netflix.com/title/80211572
Стриптезер / Toy Boy - https://www.netflix.com/title/81036622
Моторошні пригоди Сабріни / Chilling Adventures of Sabrina - https://www.netflix.com/title/80223989
Нарко: Мексика / Narcos: Mexico - https://www.netflix.com/title/80997085
Мисливець за розумом / Mindhunter - https://www.netflix.com/title/80114855
Чорне дзеркало / Black Mirror - https://www.netflix.com/title/70264888
Ненаситна / Insatiable - https://www.netflix.com/title/80179905
Gentefied: Гонитва за мрією / Gentefied - https://www.netflix.com/title/80198208
Полохливі кішки / Scaredy Cats - https://www.netflix.com/title/81329721
Покоївка / Maid - https://www.netflix.com/title/81166770
Видозмінений вуглець / Altered Carbon - https://www.netflix.com/title/80097140
Валерія / Valeria - https://www.netflix.com/title/80212986
Люцифер / Lucifer - https://www.netflix.com/title/80057918
Кобра Кай / Kobra Kai - https://www.netflix.com/title/81002370
Спадщина Юпітера / Jupiter's Legacy - https://www.netflix.com/title/80244953
Дивні дива / Stranger Things - https://www.netflix.com/title/80057281
Луна-парк / Luna Park - https://www.netflix.com/title/81045006
Владика хлопців: Повернення / King of Boys: The Return of the King - https://www.netflix.com/title/81342973
13 причин чому / 13 Reasons Why - https://www.netflix.com/title/80117470
Каштановий чоловічок / The Chestnut Man - https://www.netflix.com/title/81039388
Знову в ділі / Ganglands - https://www.netflix.com/title/81175433
Привіт, я! / Hello, Me! - https://www.netflix.com/title/81323200
Кота: Фабрика геніїв / Kota Factory - https://www.netflix.com/title/81249783
Кров і вода - https://www.netflix.com/title/81044547
Опівнічна меса / Midnight Mass - https://www.netflix.com/title/81083626
Ягуар / Jaguar - https://www.netflix.com/title/81122682
Музика лікарні / Hospital Playlist - https://www.netflix.com/title/81239224
Виклик у Бангкоку / Bangkok Breaking - https://www.netflix.com/title/81287826
Безлад після тебе / The Mess You Leave Behind - https://www.netflix.com/title/81033361
Шановні білі люди / Dear White People - https://www.netflix.com/title/80095698
Сусід / The Neighbor - https://www.netflix.com/title/80990609
Чарівник-невдаха / The Unremarkable Juanquini - https://www.netflix.com/title/81080761
Аль-Равабі: Школа для дівчат / AlRawabi School for Girls - https://www.netflix.com/title/81034661
Каратель / Marvel's The Punisher - https://www.netflix.com/title/80117498
Нетиповий / Atypical - https://www.netflix.com/title/80117540
Чорна Блискавка / Black Lightning - https://www.netflix.com/title/80178687
Убивча сила / Mortel - https://www.netflix.com/title/80241539
Залізний Кулак / Marvel's Iron Fist - https://www.netflix.com/title/80002612
Крізь сніг / Snowpiercer - https://www.netflix.com/title/80177458
Містер Іглесіаc: Учитель історії / Mr. Iglesias - https://www.netflix.com/title/80209013
Смак маргариток / Bitter Daisies - https://www.netflix.com/title/80992232
Дівчина нізвідки / Girl from Nowhere - https://www.netflix.com/title/80241947
Детектор кохання / Love Alarm - https://www.netflix.com/title/80168068
Дар / The Gift - https://www.netflix.com/title/81037848
Голий режисер / The Naked Director - https://www.netflix.com/title/80239462
Вірджин-Рівер / Virgin River - https://www.netflix.com/title/80240027
Академія Амбрелла / The Umbrella Academy - https://www.netflix.com/title/80186863
Корона / The Crown - https://www.netflix.com/title/80025678
Гра у кальмара / Squid Game - https://www.netflix.com/title/81040344
Сексуальна освіта / Sex Education - https://www.netflix.com/title/80197526
Чому ти така? / Why Are You Like This - https://www.netflix.com/title/81047751
У темряву ночі / Into the Night - https://www.netflix.com/title/81008221
Дім квітів / The House of Flowers - https://www.netflix.com/title/80160935
Як зіпсувати різдвяні свята / How To Ruin Christmas - https://www.netflix.com/title/81294417
Життя триває / On The Verge - https://www.netflix.com/title/81239671
Дайвінг-клуб / Dive Club - https://www.netflix.com/title/81289456
Ти моя весна / You Are My Spring - https://www.netflix.com/title/81473201
Хороші дівчата / Good Girls - https://www.netflix.com/title/80177342
Вафля та Моті / Waffles + Mochi - https://www.netflix.com/title/81035680
І все-таки / Nevertheless - https://www.netflix.com/title/81435649
Погоня за дезертирами / D.P. - https://www.netflix.com/title/81280917
Родинне свято / Family Reunion - https://www.netflix.com/title/80234451
Post mortem: У Скарнесі ніхто не вмирає / Post Mortem: No One Dies in Skarnes - https://www.netflix.com/title/81164276
Відкрий очі / Open Your Eyes - https://www.netflix.com/title/81135995
Клікбейт / Clickbait - https://www.netflix.com/title/80991754
Тендітні створіння / Tiny Pretty Things - https://www.netflix.com/title/81017308
Усе буде чудово / Everything Will Be Fine - https://www.netflix.com/title/81170234
Пані завкаф / The Chair - https://www.netflix.com/title/81206259
Клуб бадмінтону / Racket Boys - https://www.netflix.com/title/81443941
Любов, а також шлюб і розлучення / Love (ft. Marriage and Divorce) - https://www.netflix.com/title/81362748
Грейс і Френкі / Grace and Frankie - https://www.netflix.com/title/80017537
Твоє царство / The Kingdom - https://www.netflix.com/title/81095387
Без жодного сліду / Gone for Good - https://www.netflix.com/title/81150793
Новий смак вишні / Brand New Cherry Flavor - https://www.netflix.com/title/80233374
Безневинний / The Innocent - https://www.netflix.com/title/81036936
Дев’ять емоцій / Navarasa - https://www.netflix.com/title/81362863
Невипадковість / Hit & Run - https://www.netflix.com/title/80205626
CTRL + Z / Control Z - https://www.netflix.com/title/81021245
Сяй, зіронько, сяй / Do Do Sol Sol La La Sol - https://www.netflix.com/title/81276344
Приватні життя / Private Lives - https://www.netflix.com/title/81318096
Стартап: Корейська Кремнієва долина / Start-Up - https://www.netflix.com/title/81290293
Любов і місто / Lovestruck in the City - https://www.netflix.com/title/81340910
Аліса в Прикордонні / Alice in Borderland - https://www.netflix.com/title/80200575
Милий дім / Sweet Home - https://www.netflix.com/title/81061734
Kingdom - https://www.netflix.com/title/80180171
Зовнішні мілини / Outer Banks - https://www.netflix.com/title/80236318
Це нібито любов / Feels Like Ishq - https://www.netflix.com/title/81046222
Озарк / Ozark - https://www.netflix.com/title/80117552
Червлена шкіра / Sky Rojo - https://www.netflix.com/title/81012637
Біжи, Біні, біжи / Bhaag Beanie Bhaag - https://www.netflix.com/title/81018057
Школа права / Law School - https://www.netflix.com/title/81413647
Кохання таке прекрасне / A Love So Beautiful - https://www.netflix.com/title/81354739
Я ніколи не... / Never Have I Ever - https://www.netflix.com/title/80179190
Кухарка з Кастамара / The Cook of Castamar - https://www.netflix.com/title/81354529
Біохакери / Biohackers - https://www.netflix.com/title/81011660
Ферзевий гамбіт / The Queen's Gambit - https://www.netflix.com/title/80234304
Сусідські міжусобиці / The War Next-door - https://www.netflix.com/title/81169148
Трясовина / The Mire - https://www.netflix.com/title/81221644
Невидиме місто / Invisible City - https://www.netflix.com/title/80217517
Біг до кохання / Run On - https://www.netflix.com/title/81318872
Це все моє / Mine - https://www.netflix.com/title/81403973
Покоління повільного Інтернету / Generation 56k - https://www.netflix.com/title/81171140
Любов до божевілля / Mad for Each Other - https://www.netflix.com/title/81430301
Ми, жертви / Somos. - https://www.netflix.com/title/81008489
Моя донька від іншої матері / Daughter From Another Mother - https://www.netflix.com/title/81002483
Племена Європи / Tribes of Europa - https://www.netflix.com/title/81002769
Сатьяджит Рай: Антологія / Ray - https://www.netflix.com/title/81183492
Секс/Життя / Sex/Life - https://www.netflix.com/title/80991848
Танцюй! / Jiva! - https://www.netflix.com/title/81173658
Одного разу на Різдво / Over Christmas - https://www.netflix.com/title/81167683
Феноменальні чутки / The Uncanny Counter - https://www.netflix.com/title/81323551
Еліта. Короткі історії. Ґузман, Кае, Ребе / Elite Short Stories: Guzmán Caye Rebe - https://www.netflix.com/title/81403820
Еліта. Короткі історії. Надя, Ґузман / Elite Short Stories: Nadia Guzmán - https://www.netflix.com/title/81403816
Еліта. Короткі історії. Омар, Андер, Алексіс / Elite Short Stories: Omar Ander Alexis - https://www.netflix.com/title/81403796
Еліта. Короткі історії. Карла, Самуель / Elite Short Stories: Carla Samuel - https://www.netflix.com/title/81311236
Еліта / Elite - https://www.netflix.com/title/80200942
Workin' Moms: Season 5(5) - https://www.netflix.com/title/80198991
Катла / Katla - https://www.netflix.com/title/81133094
Чорне літо / Black Summer - https://www.netflix.com/title/80198988
Історії жінок / Pitta Kathalu - https://www.netflix.com/title/81351524
Раціональне життя / The Rational Life - https://www.netflix.com/title/81452916
Так що не варто / So Not Worth It - https://www.netflix.com/title/81194153
Люпен / Lupin - https://www.netflix.com/title/80994082
Джинні й Джорджія / Ginny & Georgia - https://www.netflix.com/title/81025696
Королеви Бомбея / Bombay Begums - https://www.netflix.com/title/81004536
Як добре / Feel Good - https://www.netflix.com/title/80241545
Три метри над небом / Summertime - https://www.netflix.com/title/81004936
На шляху до раю / Move to Heaven - https://www.netflix.com/title/80990381
Провулок Світлячків / Firefly Lane - https://www.netflix.com/title/80994340
Історії гріха / Paava Kadhaigal - https://www.netflix.com/title/81341216
Ласун / Sweet Tooth - https://www.netflix.com/title/81221380
Метод Комінскі / The Kominsky Method - https://www.netflix.com/title/80201680
Рагнарок / Ragnarok - https://www.netflix.com/title/80232926
Привиди будинку на пагорбі / The Haunting of Hill House - https://www.netflix.com/title/80189221
Чорний простір / Black Space - https://www.netflix.com/title/81423620
Хто вбив Сару? / Who Killed Sara? - https://www.netflix.com/title/81166747
Особливий / Special - https://www.netflix.com/title/80987458
Майстер нічого / Master of None - https://www.netflix.com/title/80049714
Мій син Діон / Raising Dion - https://www.netflix.com/title/80117803
Маніяк / Maniac - https://www.netflix.com/title/80124522
Змій / The Serpent - https://www.netflix.com/title/80206099
Привиди маєтку Блай / The Haunting of Bly Manor - https://www.netflix.com/title/81237854
Бріджертони / Bridgerton - https://www.netflix.com/title/80232398
Сім’я Апшоу / The Upshaws - https://www.netflix.com/title/81028174
Голстон / Halston - https://www.netflix.com/title/80245103
Доля: Сага Вінкс / Fate: The Winx Saga - https://www.netflix.com/title/80220679
В її очах / Behind Her Eyes - https://www.netflix.com/title/80244630
Життя із самим собою / Living with Yourself - https://www.netflix.com/title/80178724
Селена. Серіал / Selena: The Series - https://www.netflix.com/title/81022733
Тісні зв’язки / Bonding - https://www.netflix.com/title/81004814
Зеро / Zero - https://www.netflix.com/title/81059382
Тінь та кістка / Shadow and Bone - https://www.netflix.com/title/80236319
Фатма / Fatma - https://www.netflix.com/title/81195432
Варвари / Barbarians - https://www.netflix.com/title/81024039
Sexify - https://www.netflix.com/title/81140470
Механіки / The Crew - https://www.netflix.com/title/81047664
Сім’я в стилі кантрі / Country Comfort - https://www.netflix.com/title/81064555
Тату, не ганьби мене! / Dad Stop Embarrassing Me! - https://www.netflix.com/title/81026218
Нерегулярний загін / The Irregulars - https://www.netflix.com/title/80241581
Суджені. The One / The One - https://www.netflix.com/title/80199029
Дилер / Dealer - https://www.netflix.com/title/81093101
Stateless - https://www.netflix.com/title/81206211
Nightflyers - https://www.netflix.com/title/80202133
Чудові новини / Great News - https://www.netflix.com/title/80158516
Secret City - https://www.netflix.com/title/80211136
Unsolved - https://www.netflix.com/title/80177416
Marlon - https://www.netflix.com/title/80158515
Чемпіони / Champions - https://www.netflix.com/title/80192577
Happy! - https://www.netflix.com/title/80177346
Damnation - https://www.netflix.com/title/80176771
Грішниця / The Sinner - https://www.netflix.com/title/80175802
Wanted - https://www.netflix.com/title/80195522
Династія / Dynasty - https://www.netflix.com/title/80179394
The Good Place - https://www.netflix.com/title/80113701
The Alienist: Season 2(2) - https://www.netflix.com/title/80149395
Marvel's Luke Cage: Season 1(2) - https://www.netflix.com/title/80002537
The Ranch: Season 1(8) - https://www.netflix.com/title/80077977
Love: Season 1(3) - https://www.netflix.com/title/80026506
Cутінкові мисливці: Знаряддя смерті / Shadowhunters: The Mortal Instruments - Season 1(4) - https://www.netflix.com/title/80084447
The Last Kingdom - https://www.netflix.com/title/80074249
Джессіка Джонс / Marvel's Jessica Jones - https://www.netflix.com/title/80002311
Нарко / Narcos - https://www.netflix.com/title/80025172
Unbreakable Kimmy Schmidt: Season 1-2(4) - https://www.netflix.com/title/80025384
Шибайголова / Marvel's Daredevil - https://www.netflix.com/title/80018294
Bloodline: Season 1-2(3) - https://www.netflix.com/title/80010655
Better Call Saul: Season 1,3(5) - https://www.netflix.com/title/80021955
Марко Поло / Marco Polo - https://www.netflix.com/title/70305883

Документальні серіали:
Хірурги-новатори / The Surgeon's Cut - https://www.netflix.com/title/81004466
Чужі світи / Alien Worlds - https://www.netflix.com/title/80221410
Фільми, на яких ми виросли / The Movies That Made Us - https://www.netflix.com/title/80990849
Убивство серед мормонів / Murder Among the Mormon - https://www.netflix.com/title/81226889
Дім таємниць: Смерть у Бурарі / House of Secrets: The Burari Deaths - https://www.netflix.com/title/81095095
Неспортивна поведінка / Bad Sport - https://www.netflix.com/title/81084829
Мисливець за м'ясом / MeatEater - https://www.netflix.com/title/80126646
Зловісна секта: Колонія Дігнідад / A Sinister Sect: Colonia Dignidad - https://www.netflix.com/title/80196160
Formula 1: Жени, щоб вижити / Formula 1: Drive to Survive - https://www.netflix.com/title/80204890
Вендета: Правда, брехня та мафія / Vendetta: Truth, Lies and the Mafia - https://www.netflix.com/title/81399651
Кримінальні історії: Поліція Індії / Crime Stories: India Detectives - https://www.netflix.com/title/81000068
Монстри в тобі: 24 особистості Біллі Мілліґана / Monsters Inside: The 24 Faces of Billy Milligan - https://www.netflix.com/title/81006619
Мистецтво шпигунства / Spycraft - https://www.netflix.com/title/81014547
Собаки / Dogs - https://www.netflix.com/title/80191036
Зворотний відлік: Космічна місія Inspiration4 / Countdown: Inspiration4 Mission to Space - https://www.netflix.com/title/81441273
Паперовий будинок: Від Токіо до Берліну / Money Heist: From Tokyo to Berlin - https://www.netflix.com/title/81488216
Поворотний момент: 11 вересня і війна з тероризмом / Turning Point: 9/11 and the War on Terror - https://www.netflix.com/title/81315804
Жуан Тейшейра де Фарія: Злочини зцілителя / John of God: The Crimes of a Spiritual Healer - https://www.netflix.com/title/81103570
Кокаїнові ковбої: Наркобарони Маямі / Cocaine Cowboys: The Kings of Miami - https://www.netflix.com/title/80996810
Таємниці НЛО: Розсекречені проєкти / Top Secret UFO Projects: Declassified - https://www.netflix.com/title/81018709
Anitta: Зірка з фавел / Anitta: Made In Honório - https://www.netflix.com/title/81302719
Джон Делореан: Магнат і легенда / Myth & Mogul: John DeLorean - https://www.netflix.com/title/80219915
Зруйнувати все: Історія латиноамериканської рок-музики / Break It All: The History of Rock in Latin America - https://www.netflix.com/title/81006953
Неймовірні пограбування / Heist - https://www.netflix.com/title/81087195
Наомі Осака / Naomi Osaka - https://www.netflix.com/title/81128594
Як стати тираном / How to Become a Tyrant - https://www.netflix.com/title/80989772
Елізі Мацунаґа: Жила-була вбивця / Elize Matsunaga: Once Upon a Crime - https://www.netflix.com/title/81043160
Загублене королівство піратів / The Lost Pirate Kingdom - https://www.netflix.com/title/81035118
Вулична їжа. Латинська Америка / Street Food: Latin America - https://www.netflix.com/title/81249660
Історія лайливих слів / History of Swear Words - https://www.netflix.com/title/81305757
Епоха самураїв: Битва за Японію / Age of Samurai: Battle for Japan - https://www.netflix.com/title/80237990
Софі: Убивство в Західному Корку / Sophie: A Murder in West Cork - https://www.netflix.com/title/81094755
Правдива історія попмузики / This Is Pop - https://www.netflix.com/title/81050786
Місто пінгвінів / Penguin Town - https://www.netflix.com/title/81214135
До хрусткої скоринки / Fresh, Fried & Crispy - https://www.netflix.com/title/81223142
Світ усередині людини / Human: The World Within - https://www.netflix.com/title/81139212
Левова частка: Як афроамериканська кухня змінила Америку / High on the Hog: How African American Cuisine Transformed America - https://www.netflix.com/title/81034518
Вулична їжа. Азія / Street Food: Asia - https://www.netflix.com/title/80244996
Headspace: Посібник зі сну / Headspace Guide to Sleep - https://www.netflix.com/title/81328827
Будинок на воді / The Houseboat - https://www.netflix.com/title/81311793
Nevenka: Breaking the Silence - https://www.netflix.com/title/81405211
Headspace: Посібник із медитації / Headspace Guide to Meditation - https://www.netflix.com/title/81280926
The Defiant Ones - https://www.netflix.com/title/80214552
Making a Murderer - https://www.netflix.com/title/80000770
Найсуворіші тюрми світу / Inside the World's Toughest Prisons - https://www.netflix.com/title/80116922
Chef's Table: Season 1(6) - https://www.netflix.com/title/80007945

Мультсеріали:
"С" означає сім'я / F is for Family - https://www.netflix.com/title/80028732
Казки похмурі й страшні / A Tale of Dark & Grimm - https://www.netflix.com/title/81076952
Чарлі з міста кольорових фігур / Charlie's Colorforms City - https://www.netflix.com/title/80189632
Форсаж: Шпигунські перегони / Fast & Furious Spy Racers - https://www.netflix.com/title/80225085
Бебі Бос: Знову при ділі / The Boss Baby: Back in Business - https://www.netflix.com/title/80178943
Великий рот / Big Mouth - https://www.netflix.com/title/80117038
Космо-Кід / Kid Cosmic - https://www.netflix.com/title/80244340
Дослідниця Ада Твіст / Ada Twist, Scientist - https://www.netflix.com/title/80198673
Місто казок і пісень / Rhyme Time Town - https://www.netflix.com/title/80226787
Спіріт: Дух свободи / Spirit Riding Free - https://www.netflix.com/title/80115432
Alien TV: Новини про землян / Alien TV - https://www.netflix.com/title/81003682
Розчарування / Disenchantment - https://www.netflix.com/title/80095697
Наша тітка-тусівниця / Chicago Party Aunt - https://www.netflix.com/title/81067223
Хі-Мен і володарі всесвіту / He-Man and the Masters of the Universe - https://www.netflix.com/title/81092958
Акулопес / Sharkdog - https://www.netflix.com/title/80242184
Команда К / Q-Force - https://www.netflix.com/title/81039557
Арло в Нью-Йорку / I Heart Arlo - https://www.netflix.com/title/80222892
Місто привидів / City of Ghosts - https://www.netflix.com/title/80994664
Місто казок і пісень: Співайте з нами! / Rhyme Time Town Singalongs - https://www.netflix.com/title/81221345
Кентавросвіт / Centaurworld - https://www.netflix.com/title/80992673
Джонні Тест / Johnny Test - https://www.netflix.com/title/81193032
Любов, смерть і роботи / Love, Death & Robots - https://www.netflix.com/title/80174608
Поліція Парадайз / Paradise PD - https://www.netflix.com/title/80191522

Аніме серіали та фільми:
Яскраві: Душа самурая / Bright: Samurai Soul - https://www.netflix.com/title/81001990
Блакитний період / Blue Period - https://www.netflix.com/title/81318842
Шлях домогосподаря / The Way of the Househusband - https://www.netflix.com/title/81261669
Кілер із ножицями / Scissor Seven - https://www.netflix.com/title/81156880
Сім смертних гріхів: Прокляття світла / The Seven Deadly Sins: Cursed by Light - https://www.netflix.com/title/81263946
DOTA: Кров дракона / DOTA: Dragon's Blood - https://www.netflix.com/title/80994336
Бакі Ханма / Baki Hanma - https://www.netflix.com/title/81236338
Сім смертних гріхів / The Seven Deadly Sins - https://www.netflix.com/title/80050063
Нульовий Едем / Edens Zero - https://www.netflix.com/title/81261630
Відьмак. Кошмар Вовка / The Witcher: Nightmare of the Wolf - https://www.netflix.com/title/81037868
Мисливець на монстрів. Легенди Гільдії / Monster Hunter: Legends of the Guild - https://www.netflix.com/title/81346827
Король шаманів / Shaman King - https://www.netflix.com/title/81239555
Трансформери: Війна за Кібертрон. Королівство / Transformers - War for Cybertron: Kingdom - https://www.netflix.com/title/81393636
Ґодзілла: Сингулярність / Godzilla Singular Point - https://www.netflix.com/title/80234811
Володарі всесвіту: Одкровення / Masters of the Universe: Revelation - https://www.netflix.com/title/81154670
Небесне вторгнення / High-Rise Invasion - https://www.netflix.com/title/81043571
Words Bubble Up Like Soda Pop - https://www.netflix.com/title/81400497
Видатні звірі / Beastars - https://www.netflix.com/title/81054847
Оселя зла: Нескінченна темрява / Resident Evil: Infinite Darkness - https://www.netflix.com/title/80987064
Mobile Suit Gundam: Hattaway - https://www.netflix.com/title/81439253
Так говорив Кішібе Рохан / Thus Spoke Kishibe Rohan - https://www.netflix.com/title/81280998
Красуня-воїн Вічна Сейлор Мун. Фільм / Pretty Guardian Sailor Moon Eternal. The Movie - https://www.netflix.com/title/81214399
Хроніка Раґнароку / Record of Ragnarok - https://www.netflix.com/title/81281579
Тресе: Детектив із надприродного / Trese - https://www.netflix.com/title/81012541
Едем / Eden - https://www.netflix.com/title/80992783
Кастлванія / Castlevania - https://www.netflix.com/title/80095241
Ясуке / Yasuke - https://www.netflix.com/title/80990863
Великий шахрай / Great Pretender - https://www.netflix.com/title/81220435
Хроніки Ідуну / The Idhun Chronicles - https://www.netflix.com/title/81002001
Б: Початок / B: The Beginning - https://www.netflix.com/title/80097594
Тихоокеанський рубіж: Темна зона / Pacific Rim: The Black - https://www.netflix.com/title/81002003
Трансформери: Війна за Кібертрон. Схід Землі / Transformers: War for Cybertron: Earthrise - https://www.netflix.com/title/81393633
Трансформери: Війна за Кібертрон. Облога / Transformers: War for Cybertron: Siege - https://www.netflix.com/title/81002438

Телешоу:
Побачення з твариною / Sexy Beasts - https://www.netflix.com/title/81298845
Любов сліпа. Бразилія / Love is Blind: Brazil - https://www.netflix.com/title/81284981
Більше ніж випічка / Baking Impossible - https://www.netflix.com/title/81152744
Маєток трунаря / Escape the Undertaker - https://www.netflix.com/title/81251335
Склодуви / Blown Away - https://www.netflix.com/title/80215147
Попався! / Busted! - https://www.netflix.com/title/80209553
Чірлідери / Cheer - https://www.netflix.com/title/81039393
Ось як треба! Веселих свят! / Nailed It! Holiday! - https://www.netflix.com/title/81019894
Розмови з Пеком / Paik's Spirit - https://www.netflix.com/title/81299230
Ось як треба! Іспанія / Nailed It! Spain - https://www.netflix.com/title/81062582
Життя за ґратами: Новий Орлеан / Jailbirds New Orleans - https://www.netflix.com/title/81250179
Кохання в спектрі / Love on the Spectrum- https://www.netflix.com/title/81265493
Реставратори: Відродження автомобілів / Car Masters: Rust to Riches - https://www.netflix.com/title/80194704
Жах на власні очі / Haunted - https://www.netflix.com/title/80195378
goop Lab Ґвінет Пелтров / the goop lab with Gwyneth Paltrow - https://www.netflix.com/title/80244690
Дім моєї мрії / Dream Home Makeover - https://www.netflix.com/title/81088239
Моє шикарне індійське весілля / The Big Day - https://www.netflix.com/title/81161576
Розмови із шеф-кухарями / The Chef Show: Season 1,4(4) - https://www.netflix.com/title/81028317
Обережно, гаряче! / Too Hot to Handle - https://www.netflix.com/title/80241027
Обережно, гаряче! Латинська Америка / Too Hot to Handle: Latino - https://www.netflix.com/title/81212545
Найдивовижніші оселі для відпустки у світі / The World's Most Amazing Vacation Rentals - https://www.netflix.com/title/81060530
Джек Вайтголл: Подорожі з батьком / Jack Whitehall: Travels with My Father: Season 3-5(5) - https://www.netflix.com/title/80186848
Ти проти дикої природи: виживання в холоді / You vs. Wild: Out Cold - https://www.netflix.com/title/81205738
Cobra Kai - The Afterparty - https://www.netflix.com/title/81344331
Майстри металу / Metal Shop Masters - https://www.netflix.com/title/81199095
Bling Empire - The Afterparty - https://www.netflix.com/title/81351072
Circle: США / The Circle - https://www.netflix.com/title/81044551
Весілля або новосілля / Marriage or Mortgage - https://www.netflix.com/title/81113929
Bridgerton - The Afterparty - https://www.netflix.com/title/81351071
Як бути ковбоєм / How to Be a Cowboy - https://www.netflix.com/title/81097871
Sparking Joy - https://www.netflix.com/title/81231940
Футбол як спосіб життя / Titletown High - https://www.netflix.com/title/81396409
Мотельна імперія / Motel Makeover - https://www.netflix.com/title/81175716
To All the Boys: Always and Forever - The Afterparty - https://www.netflix.com/title/81351073
Захід сонця на продаж / Selling Sunset - https://www.netflix.com/title/80223108
Весільна радниця / The Wedding Coach - https://www.netflix.com/title/81046203
Солодкий загін / Bake Squad - https://www.netflix.com/title/81218438
Моє неортодоксальне життя / My Unorthodox Life - https://www.netflix.com/title/81175724
Готуємо з Періс / Cooking With Paris - https://www.netflix.com/title/81312532
Сяй! / Glow Up: Season 3(3) - https://www.netflix.com/title/81075536
Тату на переробку / Tattoo Redo - https://www.netflix.com/title/81196469
Любов сліпа / Love Is Blind - https://www.netflix.com/title/80996601
Казкове життя дружин у Боллівуді / Fabulous Lives of Bollywood Wives - https://www.netflix.com/title/81180964
Володарі всесвіту: Одкровення. Постшоу / Revelations: Masters of the Universe: Revelation Aftershow - https://www.netflix.com/title/81473420
Обережно, гаряче! Бразилія / Too Hot to Handle – Brazil - https://www.netflix.com/title/81249156
Сімейне агентство: Елітна нерухомість / The Parisian Agency: Exclusive Properties - https://www.netflix.com/title/81417684
Чемпіони останніх шматочків / Best Leftovers Ever! - https://www.netflix.com/title/81087405
Тресе: За кадром / Trese After Dark - https://www.netflix.com/title/81452597
Виховання собак / Canine Intervention - https://www.netflix.com/title/81152839
Netflix Afterparty: Найкращі серіали найгіршого року / The Netflix Afterparty: The Best Shows of The Worst Year - https://www.netflix.com/title/81393502
Імперія гламуру / Bling Empire - https://www.netflix.com/title/81039144
Зіркові тварини / Pet Stars - https://www.netflix.com/title/81002465
Печемо з Надією / Nadiya Bakes - https://www.netflix.com/title/81308321
Ритуальна служба Бернардів / Buried by the Bernards - https://www.netflix.com/title/81117842
Розіграш жахів / Prank Encounters - https://www.netflix.com/title/81017316
Жах на власні очі: Латинська Америка / Haunted: Latin America - https://www.netflix.com/title/81215555
Магія навколо нас. Іспанія / Magic for Humans Spain - https://www.netflix.com/title/81244796

Стендап + скетч шоу + комедійні шоу:
Вечір у Парижі / One Night in Paris - https://www.netflix.com/title/81453268
Дейв Шаппелл: Заключний стендап / Dave Chappelle: The Closer - https://www.netflix.com/title/81228510
Атака голлівудських кліше! / Attack of the Hollywood Clichés! - https://www.netflix.com/title/81440982
Вам пора на вихід. Скетч-шоу Тіма Робінсона / I Think You Should Leave with Tim Robinson - https://www.netflix.com/title/80986854
Вища комедійна ліга / Comedy Premium League - https://www.netflix.com/title/81324386
Філ Ван: Філлі-Філлі Ван-Ван / Phil Wang: Philly Philly Wang Wang - https://www.netflix.com/title/81161806
Японські митці в центрі уваги. Золота серія / Creator's File: GOLD - https://www.netflix.com/title/81278699
Plastic Cup Boyz: Сміх крізь маску / Plastic Cup Boyz: Laughing My Mask Off! - https://www.netflix.com/title/81213902
Лі Су Гин: Тренер свідомості / Lee Su-geun: The Sense Coach - https://www.netflix.com/title/81342887
Шульц рятує Америку / Schulz Saves America - https://www.netflix.com/title/81383020
Вір Дас: Смішне всередині. Спеціальний випуск в умовах ізоляції / Vir Das: Outside In - The Lockdown Special - https://www.netflix.com/title/81362817
Шалені колумбійці / Locombianos - https://www.netflix.com/title/81418583
Алан Сальданья: Моя в’язниця / Alan Saldaña: Locked Up - https://www.netflix.com/title/81321625
Лондон Г’юз: Як упіймати мужика / London Hughes: To Catch a D*ck - https://www.netflix.com/title/81273458
Хейзел Брюггер: Тропічне шоу / Hazel Brugger: Tropical - https://www.netflix.com/title/81335421
Дані Ровіра. Ненависть / Hate by Dani Rovira - https://www.netflix.com/title/81211702
Найкращі моменти стендапів 2020 / Best of Stand-Up 2020 - https://www.netflix.com/title/81297141
Браян Ріган: На скелях / Brian Regan: On the Rocks - https://www.netflix.com/title/81175613
Лоїсо Ґола: Забудь, що знаєш / Loyiso Gola: Unlearning - https://www.netflix.com/title/81282882
RebellComedy: Щойно із зоопарку / RebellComedy: Straight Outta the Zoo - https://www.netflix.com/title/81187207

Концерти та вистави:
Шон Мендес: Живий концерт / Shawn Mendes: Live in Concert - https://www.netflix.com/title/81254437
Діана. Мюзикл / Diana: The Musical - https://www.netflix.com/title/81323667
Emicida: AmarElo. Концерт у Сан-Паулу / Emicida: AmarElo – Live in São Paulo - https://www.netflix.com/title/81354431
Доллі Партон: Триб’ют-концерт MusiCares / Dolly Parton: A MusiCares Tribute - https://www.netflix.com/title/81079586
аріана ґранде: excuse me, i love you / ariana grande: excuse me, i love you - https://www.netflix.com/title/81238721
4  
Кошеня
Дякую, ця інформація є, в найближчі дні буде додано до кінобази.
2  
insiderua
18.04
За минулий тиждень на Netflix ще додано українських субтитрів до 21-го Netflix Originals.
1  
Bezvidkhodko
Трейлери до цього всього на нетфлі з укр. субтитрами?
 
insiderua
Лише частково
 
insiderua
03.05
Додав усе, що отримало українські субтитри за останні два тижні
1  
Bezvidkhodko
* The Crew - https://www.netflix.com/lv-ru/title/81047664 - це у Латвії російський інтерфейс? Латвійського чи англійського немає?
 
insiderua
Виправив посилання
 
Bezvidkhodko
дякую. але цікавить, що у них там, чи є латвійська версія сайту чи як і у нас тільки англ і рос? бо впн я не маю і становити не планую, а вебархів не показує)
 
insiderua
Вибір мови інтерфейсу такий самий, як у всьому світі і латвійської там немає.
 
Bezvidkhodko
я чув, що у поляків є польськомовна версія. тому і цікавлюся
 
insiderua
Зараз інтерфейси доступні 30-ма мовами по всьому світу. Їх перелік можна подивитись у налаштуванні мови власного аккаунта.
1  
NetflixFanatUA
Свого часу у 2020 році hromadske.ua стверджували що за "інсайдерською інформацією з Netflix" у них має з'явитися україномовний інтерфейс у 2021 році: https://hromadske.ua/posts/netflix-gotuye-lokalizaciyu-interfejsu-dlya-ukrayinciv-chekati-dovedetsya-do-2021-roku

Хоча зважаючи на завуальовано проросійсько-лівацький ухил hromadske.ua в останні роки, не знаю чи можна вірити їх "інсайдерській" інформації - просто може який черговий фейк роспропаганди.

п.с. @insiderua а перевірити ці 30-им мов можна і без налаштування власного рахунку (якщо людина не підписана на Netflix) -> це перелік є також у відкритому доступі навіть без підписки на сайті допомоги: https://help.netflix.com/en
 
insiderua
Вони змушені будуть до літа 2022 року, згідно закону, зробити український інтерфейс, якщо хочуть і далі тут працювати.
 
Bezvidkhodko
нетфлікс дивиться яка мова в ОС/браузері з українських айпі - тому й локалізують тією мовою, що більш популярна... А ще росія і післясовкові країни в яких теж користують російською. Тому логічно що першим вони зробили російську і додали в Україні. Неприємно, але така дійсність. Загалом ще тільки травень сподіваюсь і укр. інтерфейс буде. Хіба що українці масово почнуть перемикатися на рос. інтефрейс на нетфліксі... Тоді це може затягнутися.
 
NetflixFanatUA
@insiderua питання до тебе: тут ти надаєше перелік так званих "Netflix Originals" фільмів/серіалів з україномовними субтитрами. А є десь тема для переліку так званих "Netflix Non-Originals" (тобто фільмів/серіалів інших студій)?

Бо те що я бачу зараз на kinobaza це десь лише ~60% від усіх україномовних субтитрів на Netflix (бо unogs станом на сьогодні, 9 травня 2021 року дає 643 назви (https://unogs.com/search/?country_andorunique=or&start_year=1900&end_year=2021&end_rating=10&genrelist=&subtitle=Ukrainian&audiosubtitle_andor=or&countrylist=21,23,26,29,33,307,45,39,327,331,334,265,337,336,269,267,357,378,65,67,392,268,402,408,412,447,348,270,73,34,425,432,46,78 ), а kinobaza дає лише 400 назв (https://kinobaza.com.ua/titles?q=&country=&display=&type=&order_by=imdb_votes_desc&ys=&ye=&my_rating_min=&my_rating_max=&friends_rating=&friends_rating_max=&friends_votes=&rating=1&rating_max=10&votes=&imdb_rating=1&imdb_rating_max=10&imdb_votes=&metacritic_min=&metacritic_max=&tomato_min=&tomato_max=&age_min=&age_max=&netflix_subtitles=1&per_page=30&distributor=).
 
Кошеня
На кінобазі 25 квітня додав всі фільми з укр. субтитри, що є в нетфілксі в укр. регіоні.
unogs дає дані всіх субтитрів, що є на нетфліксі (буває що є укр. субтитри в туреччині або польщі а в нас цього фільму нема прав). Таке є і на playmarket.
і ще на Unogs трапляються помилки (неправильно проставлений фільм, рідко, але буває. Вони автоматично проставляють нетфлікс по назві).
1  
NetflixFanatUA
@Кошеня а сенсу додавати лише україномовні субтитри "в укр. регіоні"? Хотілося б мати можливість переглянути перелік УСІХ доступих назв в Netflix з укрсубтитрами. Тому краще в kinobaza додати укр субтитри доступні в будь-якому регіоні (й можливо просто зробити позначку десь на сторінці для тих ~300 назв з укрсубтитрами які не доступні в укр. регіоні), але це звичайно моя думка - ти адмін сайту, тобі й вирішувати.
 
Bezvidkhodko
загалом думка слушна. але це треба перевірити 30 країн з їхніх айпі)
 
NetflixFanatUA
А unogs нащо? Якщо вони вже розміщують інформацію про укрсубтитри від волонтерів з IP різних регіонів, чому б у них цю інформацію не взяти?
 
Кошеня
В нетфліксі нема публічного апі, а unogs має неточності.
Якщо маєте підписку до нетфліксу і хочете допомогти (це займе 5хв раз у місяць) напишіть на пошту кінобази.

Можливо додам нетфлікс фільми/серіали з unogs зі спец. поміткою.
 
insiderua
Справа в тому, що вони весь час змінюються. Тому важко сказати скільки їх взагалі, але за моїм відчуттям це десь 500 назв. Що точно можна сказати, те що в фільмах від Sony, Universal, Paramount точно є українські субтитри.
 
insiderua
09.05
Додано ще 16 тайтлів з українськими субтитрами.
2  
Bezvidkhodko
соціальна дилема - нарешті щось вартісне.
1  
NetflixFanatUA
@Bezvidkhodko дискусійне питання :) Я не такий великий фанат документальних фільмів/серіалів як ти - мені б аби Netflix шось з художніх стрічок годне дали з україномовними субтитрами (а в ідеалі ще з україномовним дублюванням) ...
 
insiderua
Це все лише питання смаку. Кому що більше подобається.
1  
insiderua
Цього тижня мають з'явитись два нових трилери
 
Bezvidkhodko
художнього і так більше з субтитрами і дублюють, тому не хвилюйся)
 
insiderua
16.05
Додано ще 10 тайтлів з українськими субтитрами.
1  
insiderua
23.05
Додано ще 15 тайтлів з українськими субтитрами.
2  
Bezvidkhodko
Метод Комінскі - https://www.netflix.com/title/80201680 до всіх 3 сезонів є укр субтитри?
 
insiderua
Так
1  
Bezvidkhodko
Аніме:
* Eden - https://www.netflix.com/title/80992783 -- щодо цього - укр суби зявилися з премєрою аніме 27 травня 2021 ?
 
insiderua
Вийшли одночасно з прем'єрою
 
insiderua
30.05
Додано ще 13 тайтлів з українськими субтитрами.
1  
insiderua
На жаль немає. Натомість є субтитри до Люпена і схоже, що новий сезон за тиждень також буде з ними.
 
insiderua
06.06
Додано ще 20 тайтлів з українськими субтитрами.
2  
insiderua
13.06
Додано ще 21 тайтл з українськими субтитрами.
2  
Bezvidkhodko
до цього Dancing Queens https://www.netflix.com/ua/title/81318514 справді навіть укр субтитрів немає?
 
insiderua
Поки що немає
 
Bezvidkhodko
а до цього серіалу? сьогодні премєра https://www.netflix.com/ua/title/81133094 і ще до цього Чорне літо - https://www.netflix.com/title/80198988 до обох сезонів є укр суби чи тільки до 2 сезону? бо згідно цієї інфи https://media.netflix.com/en/only-on-netflix/80198988 Black Summer Season 2 releasing in Ukraine on June 17th, 2021 at 10:00 AM GMT+3
 
insiderua
До першого сезону Чорного літа точно є. А про всі сьогоднішні прем'єри з субтитрами десь за годину напишу.
1  
Bezvidkhodko
Привіт. Що там сьогодні? двійко фільмів бачу є з укр субами
Fatherhood https://www.netflix.com/ua/title/81435227
Jagame Thandhiram https://www.netflix.com/ua/title/81417659
а як щодо цього реалітішоу? The World's Most Amazing Vacation Rentals https://www.netflix.com/ua/title/81060530
і можливо щось ще є?
 
insiderua
Відповів у сусідній темі
1  
insiderua
20.06
Додано ще 25 тайтлів з українськими субтитрами.
1  
Bezvidkhodko
Security - https://www.netflix.com/title/80161921 недоступний наразі в Україні
 
insiderua
Виправив посилання
 
insiderua
Так, це він
 
Bezvidkhodko
Подивіться будь ласка, тут укр субів нема? https://www.netflix.com/ua/title/80196883
 
insiderua
На жаль немає.
 
insiderua
28.06
Додано ще 19 тайтлів з українськими субтитрами.
1  
insiderua
4.07
Додано ще 21 тайтл з українськими субтитрами.
 
insiderua
5.07
Invisible City - https://www.netflix.com/title/80217517

6.07
Age of Samurai: Battle for Japan - https://www.netflix.com/title/80237990
Layla Majnun - https://www.netflix.com/title/81285891
History of Swear Words - https://www.netflix.com/title/81305757
What Happened to Mr. Cha? - https://www.netflix.com/title/81381736
Street Food: Latin America - https://www.netflix.com/title/81249660
1  
Bezvidkhodko
Дякую. Додав.
 
insiderua 1  
Bezvidkhodko
The Mire - до першого сезону теж має суби?
 
insiderua
До першого сезону також є
1  
insiderua
8.07
Resident Evil: Infinite Darkness - https://www.netflix.com/title/80987064
Elize Matsunaga: Once Upon A Crime - https://www.netflix.com/title/81043160
The Queen's Gambit - https://www.netflix.com/title/80234304
Into the Night - https://www.netflix.com/title/81008221
1  
Bezvidkhodko
Дякую. Додав.
 
insiderua
9.07
Fear Street Part 2: 1978 - https://www.netflix.com/title/81334749
The Water Man - https://www.netflix.com/in/title/81427442
How I Became a Superhero - https://www.netflix.com/title/81453003
Last Summer - https://www.netflix.com/title/81334947
How to Become a Tyrant - https://www.netflix.com/title/80989772
Biohackers: Season 2 (тільки цей сезон) - https://www.netflix.com/title/81011660
The Cook of Castamar - https://www.netflix.com/title/81354529
Lee Su-geun: The Sense Coach - https://www.netflix.com/title/81342887
June & Kopi - https://www.netflix.com/title/81347579
 
insiderua
11.07
Finding Agnes - https://www.netflix.com/title/81329041

Додано за цей тиждень 22 тайтли

Зникли субтитри:
Картковий будинок: Сезон 1(6) - https://www.netflix.com/title/70178217
Помаранчевий — хіт сезону: Сезон 1-4(7) - https://www.netflix.com/title/70242311
Nailed It!: Сезон 1(5) - https://www.netflix.com/title/80179138
Starbeam: Season 3(4) - https://www.netflix.com/title/80215155
2  
Bezvidkhodko
Зникли субтитри - на укр домені чи з якогось іншого?
 
insiderua
З нашого. Мабуть ліньки робити укрсаби для решти сезонів)
 
Bezvidkhodko
дивує мяко кажучи. я би зрозумів якби у нас хтось купив права і сам серіал зник би з юа домену. а так прибрали тільки укр суби. так було з серіалом Fuller House чи не найперший до якого нетфлі замовляли укр. суби.
1  
NetflixFanatUA
Мо зараз за Netfli Ukraine контент відповідає якийсь московит, от він і вилучає українські субтитри що допекти нам?
 
Bezvidkhodko
мені таке на думку не спадало) я радше думаю що можливо там є помилки і їх виправляють/міняють.
 
insiderua 1  
insiderua
14.07
A Classic Horror Story - https://www.netflix.com/title/81248435
Private Network: Who Killed Manuel Buendia? - https://www.netflix.com/title/81047904
The Guide to the Perfect Family - https://www.netflix.com/title/81406326
1  
insiderua 1  
insiderua
18.07
A Love So Beautiful - https://www.netflix.com/title/81354739

Додано за цей тиждень 13 тайтлів
1  
Bezvidkhodko
Дякую. Додав.
 
insiderua
21.07
Biohackers: Season 1 (тепер усі сезони) - https://www.netflix.com/title/81011660
Sexy Beasts - https://www.netflix.com/title/81298845
Too Hot to Handle – Brazil - https://www.netflix.com/title/81249156
 
insiderua
23.07
Blood Red Sky - https://www.netflix.com/title/80198645
Masters of the Universe: Revelation - https://www.netflix.com/title/81154670
Revelations: Masters of the Universe: Revelation Aftershow - https://www.netflix.com/title/81473420
The Last Letter From Your Lover - https://www.netflix.com/title/81030821
Sky Rojo: Season 2 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81012637
Kingdom: Ashin of the North - https://www.netflix.com/title/81312457
A Second Chance: Rivals! - https://www.netflix.com/title/81354629
Bankrolled - https://www.netflix.com/title/81046147
Feels Like Ishq - https://www.netflix.com/title/81046222
Bird Box - https://www.netflix.com/title/80196789
Ozark (всі сезони)- https://www.netflix.com/title/80117552
1  
Bezvidkhodko
Дякую. Додав з 21 по 23 липня.
 
insiderua
24.07
Dragons: Rescue Riders: Huttsgalor Holiday - https://www.netflix.com/title/81046958
The Fabulous Lives of Bollywood Wives - https://www.netflix.com/title/81180964
 
insiderua
26.07
Outer Banks - https://www.netflix.com/title/80236318
Kingdom (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80180171
Sweet Home - https://www.netflix.com/title/81061734

Додано за цей тиждень 19 тайтлів
1  
insiderua
27.07
Break It All: The History of Rock in Latin America - https://www.netflix.com/title/81006953
Godzilla: Singular Point - https://www.netflix.com/title/80234811
1  
Bezvidkhodko
Дякую. Додав.
 
Bezvidkhodko
До цієї доки невідомо, коли укр. суби з'явились? https://www.netflix.com/ua/title/81183477
 
insiderua
Сьогодні
 
Bezvidkhodko
Дякую!
 
insiderua
29.07
Resort to Love - https://www.netflix.com/title/81076586
Transformers - War for Cybertron: Kingdom - https://www.netflix.com/title/81393636
Alice in Borderland - https://www.netflix.com/title/80200575
1  
Bezvidkhodko
Дякую. Додав.
 
insiderua
30.07
The Last Mercenary - https://www.netflix.com/title/81253859
Centaurworld - https://www.netflix.com/title/80992673
Outer Banks: Season 2 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80236318
Rurouni Kenshin: The Beginning - https://www.netflix.com/title/81313229
Myth & Mogul: John DeLorean - https://www.netflix.com/title/80219915
Plastic Cup Boyz: Laughing My Mask Off! - https://www.netflix.com/title/81213902
 
Bezvidkhodko
Додав. Дякую.
 
insiderua
31.07
Glow Up: Season 3 (лише цей) - https://www.netflix.com/title/81075536
Rhyme Time Town Singalongs - https://www.netflix.com/title/81221345
1  
Bezvidkhodko
Додав. Дякую.
 
insiderua
1.07
Seven Deadly Sins: Season 4 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80050063
Додано за цей тиждень 18 тайтлів

P.S.: Ще додали укрсаби до Крід: Спадок Роккі Бальбоа / Creed (2015)
1  
NetflixFanatUA
Шкода що не додали укрдуб до Крід: Спадок Роккі Бальбоа / Creed (2015) - це один з так званих "втрачених укрдубів", бо після виходу в кінотеатри укрдуб ніколи не виходив на жодних фізичних чи цифрових носіях домашнього відео.
 
insiderua
3.08
Top Secrets UFO Projects: Declassified - https://www.netflix.com/title/81018709
Pray Away - https://www.netflix.com/title/81040370
Shiny_Flakes: The Teenage Drug Lord - https://www.netflix.com/title/81207826

Ось ще жменя сабів поназбиралась, але я не певен, що їх додали саме сьогодні:
Creator's File: GOLD - https://www.netflix.com/title/81278699
Double Dad - https://www.netflix.com/title/81175170
Lovestruck in the City - https://www.netflix.com/title/81340910
An Unremarkable Christmas - https://www.netflix.com/title/81311782
Anitta: Made In Honório - https://www.netflix.com/title/81302719
Emicida: AmarElo - It’s All For Yesterday - https://www.netflix.com/title/81306298
The Beast - https://www.netflix.com/title/81319170
Notes for My Son - https://www.netflix.com/title/81147160
Start-Up - https://www.netflix.com/title/81290293
Private Lives - https://www.netflix.com/title/81318096
Do Do Sol Sol La La Sol - https://www.netflix.com/title/81276344
Mowgli: Legend of the Jungle - https://www.netflix.com/title/80993105
2  
Bezvidkhodko
Додав. Дякую.
 
insiderua
4.08
Cooking with Paris - https://www.netflix.com/title/81312532
Cocaine Cowboys: The Kings of Miami - https://www.netflix.com/title/80996810
Control Z: Season 2 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81021245
’76 - https://www.netflix.com/title/81412227
2  
Bezvidkhodko
Додав. Дякую.
 
Bezvidkhodko
Сьогодні крім За життя / For Life (2020—2021) https://www.netflix.com/ua/title/81244448 та Кішки / Cats (2019) більше субів немає?
 
insiderua
Схоже на те
 
NetflixFanatUA
@insiderua дивно що до Over the Moon лише додали укрсуби, й не додали укрдуб. Все таки це анімаційний фільм впершу чергу для дітей віком до 6 рочіків, які навряд чи ще вміють читати українською...
 
insiderua
Додано за цей тиждень 25 тайтлів
1  
Bezvidkhodko
Додав. Дякую.
 
insiderua
10.08
Untold: Malice at the Palace - https://www.netflix.com/title/81026439
Phil Wang: Philly Philly Wang Wang - https://www.netflix.com/title/81161806
1  
Bezvidkhodko
Додав за 3 дні. Дякую.
 
insiderua
12.08
Monster Hunter: Legends of the Guild - https://www.netflix.com/title/81346827
The Wedding Coach - https://www.netflix.com/title/81046203
Selling Sunset: Season 1 (тільки цей) - https://www.netflix.com/title/80223108
1  
insiderua
Ще Grace and Frankie: Season 7 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80017537
1  
Bezvidkhodko
Додав за 2 дні. Дякую.
 
insiderua
15.08
Love (ft. Marriage and Divorce): Season 2 (лише цей) - https://www.netflix.com/title/81362748

Додано за цей тиждень 15 тайтлів
2  
insiderua
17.08
UNTOLD: Deal with the Devil - https://www.netflix.com/title/81026437
1  
insiderua
18.08
Memories of a Murderer: The Nilsen Tapes - https://www.netflix.com/title/81097791
Black Island - https://www.netflix.com/title/81170838
The Secret Diary of an Exchange Student - https://www.netflix.com/title/81035250
 
insiderua
21.08
To All the Boys: Always and Forever - The Afterparty - https://www.netflix.com/title/81351073
1  
insiderua
23.08
The Witcher: Nightmare of the Wolf - https://www.netflix.com/title/81037868

Додано за цей тиждень 13 тайтлів
2  
insiderua
24.08
Untold: Caitlyn Jenner - https://www.netflix.com/title/81026436
Tiny Pretty Things - https://www.netflix.com/title/81017308

Ще сьогодні з'явився цей мультсеріал для малечі. Оскільки там немає діалогів, то він не потребує перекладу.
Oggy Oggy - https://www.netflix.com/title/81105561
1  
NetflixFanatUA
Коли у анімаційному фільмі/серіалі немає діалогів, це зазвичай повне дно (як свого часу був дном анімаційний серіал знятий в Україні "Ескімоска")
 
insiderua
25.08
Clickbait - https://www.netflix.com/title/80991754
Open Your Eyes - https://www.netflix.com/title/81135995
Bob Ross: Happy Accidents, Betrayal & Greed - https://www.netflix.com/title/81155081
Post Mortem - https://www.netflix.com/title/81164276
John of God: The Crimes of a Spiritual Healer - https://www.netflix.com/title/81103570
Motel Makeover - https://www.netflix.com/title/81175716
1  
insiderua
26.08
Edens Zero - https://www.netflix.com/title/81261630
Family Reunion: Part 4 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80234451
1  
insiderua
29.08
The Ingenuity of the Househusband - https://www.netflix.com/title/81389585
Nevertheless - https://www.netflix.com/title/81435649
Waffles + Mochi - https://www.netflix.com/title/81035680

Додано за цей тиждень 18 тайтлів
2  
Bezvidkhodko
Додав. Дякую.
 
insiderua
31.08
Sparking Joy - https://www.netflix.com/title/81231940
Good Girls: Season 4 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80177342
Untold: Crime & Penalties - https://www.netflix.com/title/81026438
You Are My Spring - https://www.netflix.com/title/81473201
1  
insiderua
1.09
How to Be a Cowboy - https://www.netflix.com/title/81097871
Turning Point: 9/11 and the War on Terror - https://www.netflix.com/title/81315804
The Circle (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81044551
Next Gen - https://www.netflix.com/title/80988892
The Christmas Chronicles - https://www.netflix.com/title/80199682
 
NetflixFanatUA
До Академія Парасоля / Umbrella Academy дійсно є українськомовні субтитри до 1-го та 2-го сезону? Бо тут на kinobaza вказано що укрсуби є ( https://kinobaza.com.ua/titles/the-umbrella-academy ) , але я чув раніше здається що чи до 1-го чи до 2-го сезону укрсубів насправді немає.
 
insiderua
Дійсно, українських субтитрів до цього серіалу нема.
1  
NetflixFanatUA
@Кошеня можеш виправити https://kinobaza.com.ua/titles/the-umbrella-academy будь ласка та вилучити згадку про укрсуби?
1  
Bezvidkhodko
Дякую. Прибрав.
 
insiderua
Так вже додали укр субтитри вчора
1  
NetflixFanatUA
Вчасно ж я спитав :)
 
insiderua
4.09
Bridgerton - The Afterparty - https://www.netflix.com/title/81351071
Elite: Season 2 (наразі без субтитрів лише третій сезон з чотирьох) - https://www.netflix.com/title/80200942
1  
insiderua
6.09
Countdown: Inspiration4 Mission to Space - https://www.netflix.com/title/81441273
Marriage or Mortgage - https://www.netflix.com/title/81113929
Selling Sunset: Season 2 (наразі без субтитрів лише третій сезон) - https://www.netflix.com/title/80223108

Додано за цей тиждень 18 тайтлів
2  
insiderua
7.09
On The Verge - https://www.netflix.com/title/81239671
Untold: Breaking Point - https://www.netflix.com/title/81026434
How To Ruin Christmas - https://www.netflix.com/title/81294417
The House of Flowers: Season 1 (тільки цей з трьох) - https://www.netflix.com/title/80160935
On My Block (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80117809
1  
insiderua
8.09
Into the Night: Season 2 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81008221
The Circle: Season 3 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81044551
JJ+E - https://www.netflix.com/title/81248121
1  
insiderua
9.09
Blood Brothers: Malcolm X & Muhammad Ali - https://www.netflix.com/title/81031582
The Women and the Murderer - https://www.netflix.com/title/81168281
Bling Empire - The Afterparty - https://www.netflix.com/title/81351072
1  
insiderua
12.09
Cobra Kai - The Afterparty - https://www.netflix.com/title/81344331
Elite: Season 3 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80200942

Додано за цей тиждень 14 тайтлів
1  
insiderua
14.09
You vs. Wild: Out Cold - https://www.netflix.com/title/81205738
Jack Whitehall: Travels with my Father: Season 5 (лише цей сезон) - https://www.netflix.com/title/80186848
The World’s Most Amazing Vacation Rentals: Season 2 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81060530
1  
insiderua
16.09
He-Man and the Masters of the Universe - https://www.netflix.com/title/81092958
My Heroes Were Cowboys - https://www.netflix.com/title/81183637
1  
insiderua
17.09
Sex Education (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80197526
Chicago Party Aunt - https://www.netflix.com/title/81067223
Squid Game - https://www.netflix.com/title/81040344
The Father Who Moves Mountains - https://www.netflix.com/title/81174182
The Stronghold - https://www.netflix.com/title/81312798
Ankahi Kahaniya - https://www.netflix.com/title/81088080
Disenchantment (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80095697
The Crown (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80025678
Too Hot to Handle (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80241027
Jingle Jangle: A Christmas Journey - https://www.netflix.com/title/80232043
1  
insiderua
The Umbrella Academy (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80186863
I Think You Should Leave with Tim Robinson (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80986854
Virgin River (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80240027
The Naked Director (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80239462
The Gift (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81037848
Love Alarm (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80168068
Girl from Nowhere (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80241947
1  
insiderua
18.09
Bitter Daisies (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80992232
Mr. Iglesias (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80209013
Snowpiercer (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80177458
Alien TV (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81003682
Marvel's Iron Fist (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80002612
Spirit Riding Free (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80115432
Mortel (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80241539
Black Lightning (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80178687
The Movies That Made Us (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80990849
The Chef Show: Season 1,4(4) - https://www.netflix.com/title/81028317
Dogs (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80191036
Atypical (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80117540
Rhyme Time Town (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80226787
Marvel's The Punisher (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80117498
The Big Day (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81161576
AlRawabi School for Girls - https://www.netflix.com/title/81034661
Dream Home Makeover (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81088239
The Unremarkable Juanquini (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81080761
Hospital Playlist - https://www.netflix.com/title/81239224
the goop lab with Gwyneth Paltrow - https://www.netflix.com/title/80244690
The Neighbor (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80990609
Haunted (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80195378
Little Things (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81011159
Car Masters: Rust to Riches (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80194704
1  
insiderua
19.09
Scissor Seven (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81156880
Love (ft. Marriage and Divorce): Season 1 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81362748

Додано за цей тиждень 52 тайтли
1  
insiderua
Помітив цікаву річ. З неангломовних тайтлів почали зникати російські субтитри (з трейлерів також), а новинки цього тижня взагалі додали без них. І хоча unogs показує наявність рос сабів в Україні, але за фактом вони відсутні. Залишили їх лише в тайтлах з хінді та японською.
 
insiderua
21.09
Love on the Spectrum: Season 1(2) - https://www.netflix.com/title/81265493
Spycraft - https://www.netflix.com/title/81014547
1  
Bezvidkhodko
О, Мистецтво шпигунства - круто.
 
insiderua
22.09
Intrusion - https://www.netflix.com/title/80206420
Monsters Inside: The 24 Faces of Billy Milligan - https://www.netflix.com/title/81006619
Dear White People (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80095698
Crime Stories: India Detectives - https://www.netflix.com/title/81000068
Love on the Spectrum: Season 2 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81265493
The Mess You Leave Behind - https://www.netflix.com/title/81033361
1  
insiderua
23.09
Bangkok Breaking - https://www.netflix.com/title/81287826
Hospital Playlist: Season 2 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81239224
The Seven Deadly Sins: Season 5 Part 2 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80050063
Jaguar - https://www.netflix.com/title/81122682
Confessions of an Invisible Girl - https://www.netflix.com/title/81209537
1  
insiderua
24.09
Je Suis Karl- https://www.netflix.com/title/81441697
Midnight Mass - https://www.netflix.com/title/81083626
My Little Pony: A New Generation - https://www.netflix.com/title/81424207
The Starling - https://www.netflix.com/title/81281320
Blood & Water: Season 2 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/81044547
Jailbirds New Orleans - https://www.netflix.com/title/81250179
Kota Factory: Season 2(2) - https://www.netflix.com/title/81249783
Hello, Me! - https://www.netflix.com/title/81323200
1  
insiderua
25.09
Ganglands - https://www.netflix.com/title/81175433
Vendetta: Truth, Lies and the Mafia - https://www.netflix.com/title/81399651
1  
Bezvidkhodko
Додав. Дякую.
 
insiderua
26.09
Selling Sunset: Season 3 (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80223108

Додано за цей тиждень 19 тайтлів
1  
insiderua
28.09
Britney Vs Spears - https://www.netflix.com/title/81177110
Ada Twist, Scientist - https://www.netflix.com/title/80198673
Attack of the Hollywood Clichés! - https://www.netflix.com/title/81440982
1  
insiderua
30.09
Baki Hanma - https://www.netflix.com/title/81236338
13 Reasons Why (всі сезони) - https://www.netflix.com/title/80117470
King of Boys: The Return of the King - https://www.netflix.com/title/81342973
Nailed It! Spain - https://www.netflix.com/title/81062582
 
insiderua
Luna Park - https://www.netflix.com/title/81045006
Stranger Things: Season 2-3(3) - https://www.netflix.com/title/80057281
Jupiter's Legacy - https://www.netflix.com/title/80244953
DOTA: Dragon's Blood - https://www.netflix.com/title/80994336
Kobra Kai (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/81002370
Formula 1: Drive to Survive (усі сезони)- https://www.netflix.com/title/80204890
Kid Cosmic (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80244340
Big Mouth (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80117038
Lucifer: Season 3-6(6) - https://www.netflix.com/title/80057918
The Boss Baby: Back in Business (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80178943
Valeria (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80212986
Altered Carbon (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80097140
 
NetflixFanatUA
Тобто до Stranger Things лише 2-3 сезони мають укрсуби, а до 1-го ще укрсубів немає?
 
insiderua
Все вірно
1  
insiderua
01.10
Винний - https://www.netflix.com/title/81345983
Покоївка - https://www.netflix.com/title/81166770
Полохливі кішки - https://www.netflix.com/title/81329721
Зловісна секта: Колонія Дігнідад - https://www.netflix.com/title/80196160
Діана. Мюзикл - https://www.netflix.com/title/81323667
Сім смертних гріхів: Прокляття світла - https://www.netflix.com/title/81263946
Гідність Річі - https://www.netflix.com/title/81289069
Розмови з Пеком - https://www.netflix.com/title/81299230
Поперек горла - https://www.netflix.com/title/81392180
Мисливець за м'ясом (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80126646
Ось як треба! Веселих свят! (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/81019894
Gentefied: Гонитва за мрією - https://www.netflix.com/title/80198208
Ненаситна (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80179905
Чорне дзеркало (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/70264888
Мисливець за розумом (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80114855
Нарко: Мексика (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80997085
Чірлідери - https://www.netflix.com/title/81039393
Моторошні пригоди Сабріни (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80223989
Стриптезер - https://www.netflix.com/title/81036622
Форсаж: Шпигунські перегони (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80225085
Монарка: Королева текіли (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80211572
Попався! (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80209553
Як продавати наркотики онлайн (швидко) (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80218448
Різдвяні пригоди. Частина друга - https://www.netflix.com/title/80988988
Склодуви: Сезон 2(2) - https://www.netflix.com/title/80215147

Повернення:
Помаранчевий - хіт сезону (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/70242311
 
Bezvidkhodko
чи могли б ви замінити на це. я автозамінив додавши юа. бо я так розумію, що коли людина в якій рос браузер абощо заходить - її перекидує на рос версію.

Винний — https://www.netflix.com/ua/title/81345983
Покоївка — https://www.netflix.com/ua/title/81166770
Полохливі кішки — https://www.netflix.com/ua/title/81329721
Зловісна секта: Колонія Дігнідад — https://www.netflix.com/ua/title/80196160
Діана. Мюзикл — https://www.netflix.com/ua/title/81323667
Сім смертних гріхів: Прокляття світла — https://www.netflix.com/ua/title/81263946
Гідність Річі — https://www.netflix.com/ua/title/81289069
Розмови з Пеком — https://www.netflix.com/ua/title/81299230
Поперек горла — https://www.netflix.com/ua/title/81392180
Мисливець за м'ясом (усі сезони) — https://www.netflix.com/ua/title/80126646
Ось як треба! Веселих свят! (усі сезони) — https://www.netflix.com/ua/title/81019894
Gentefied: Гонитва за мрією — https://www.netflix.com/ua/title/80198208
Ненаситна (усі сезони) — https://www.netflix.com/ua/title/80179905
Чорне дзеркало (усі сезони) — https://www.netflix.com/ua/title/70264888
Мисливець за розумом (усі сезони) — https://www.netflix.com/ua/title/80114855
Нарко: Мексика (усі сезони) — https://www.netflix.com/ua/title/80997085
Чірлідери — https://www.netflix.com/ua/title/81039393
Моторошні пригоди Сабріни (усі сезони) — https://www.netflix.com/ua/title/80223989
Стриптезер — https://www.netflix.com/ua/title/81036622
Форсаж: Шпигунські перегони (усі сезони) — https://www.netflix.com/ua/title/80225085
Монарка: Королева текіли (усі сезони) — https://www.netflix.com/ua/title/80211572
Попався! (усі сезони) — https://www.netflix.com/ua/title/80209553
Як продавати наркотики онлайн (швидко) (усі сезони) — https://www.netflix.com/ua/title/80218448
Різдвяні пригоди. Частина друга — https://www.netflix.com/ua/title/80988988
Склодуви: Сезон 2(2) — https://www.netflix.com/ua/title/80215147

Повернення:
Помаранчевий — хіт сезону (усі сезони) — https://www.netflix.com/ua/title/70242311
1  
insiderua
Навіщо? Якщо людина захоче подивитися якийсь з тайтлів, ії перекине саме за цією адресою, без ua. А яка мова вже встановлена у неї в самому сервісі, хай залишеться на ії власній совісті. Тим більш, українська на домені ua відображається лише для незареєстрованих.
 
insiderua
3.10
Кілер із ножицями / Scissor Seven: Season 3 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/81156880
Кота: Фабрика геніїв / Kota Factory: Сезон 1 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/81249783
Склодуви / Blown Away : Сезон 1 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80215147
Люцифер / Lucifer: Season 1-2 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80057918
Дивні дива / Stranger Things: Season 1 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80057281

Додано за цей тиждень 48 тайтлів
2  
NetflixFanatUA
Нарешті ВСІ три сезони Дивні дива / Stranger Things мають українськомовні субтитри (на додачу до укрдубу)! Тепер черга за наступними серіалами (до яких й досі немає укрсубів, однак вже є укрдуб):
* Молоді монархи / Unga kungligheter / Young Royals (1 сезон)
* Моторошні пригоди Сабріни / Chilling Adventures of Sabrina (1-4 сезони)
* Мрії на льоду / Zero Chill (1 сезон)
* Світ Юрського періоду: Крейдовий табір / Jurassic World: Camp Cretaceous (1-3 сезони)
* Інше життя / Another Life (1-2 сезони)
* Мчи, пес. Мчи! / Go, Dog. Go! (1 сезон)
* Опівнічна меса / Midnight Mass (1 сезон)
* Дослідниця Ада Твіст / Ada Twist, Scientist (1 сезон)
* Паперовий будинок / La casa de papel / Money Heist (1-5 сезони)
1  
insiderua
До цих серіалів є укр субтитри:
* Молоді монархи / Unga kungligheter / Young Royals (1 сезон)
* Моторошні пригоди Сабріни / Chilling Adventures of Sabrina (1-4 сезони)
* Мрії на льоду / Zero Chill (1 сезон)
* Опівнічна меса / Midnight Mass (1 сезон)
* Дослідниця Ада Твіст / Ada Twist, Scientist (1 сезон)
* Паперовий будинок / La casa de papel / Money Heist (1-5 сезони)
2  
NetflixFanatUA
@insiderua дякую за уточнення! До речі а коли до цих серіалів додали укр субтитри, ти не в курсі? Бо у твоєму переліку укрсубів угорі їх немає (окрім Chilling Adventures of Sabrina, Midnight Mass та Ada Twist, Scientist).

@Кошеня чи @Bezvidhodko виправ будь ласка тоді, бо на kinobaza зараз каже що ці серіали НЕ мають укр субтитрів:
* Молоді монархи / Unga kungligheter / Young Royals (1 сезон) https://kinobaza.com.ua/titles/young-royals
* Мрії на льоду / Zero Chill (1 сезон) https://kinobaza.com.ua/titles/zero-chill
* Опівнічна меса / Midnight Mass (1 сезон) https://kinobaza.com.ua/titles/midnight-mass-2021
* Дослідниця Ада Твіст / Ada Twist, Scientist (1 сезон) https://kinobaza.com.ua/titles/ada-twist-scientist
* Паперовий будинок / La casa de papel / Money Heist (1-5 сезони) https://kinobaza.com.ua/titles/la-casa-de-papel

Також виправте та додайте позначку про укрсуби фільму My Little Pony: Нове покоління / My Little Pony: A New Generation, бо для нього також вказано що укрсубів немає https://kinobaza.com.ua/titles/untitled-my-little-pony-movie
1  
insiderua
Мені здається, що вони є у списку або у коментах, але можливо щось пропустив. Зараз не маю часу перевірити та доповнити.
1  
NetflixFanatUA
@Кошеня чи @Bezvidhodko дякую, всі зі списку вгорі вже показують у kinobaza наявність укр. субтитрів окрім цього (там і досі говорить що є лише укр аудіо-доріжка):
* Молоді монархи / Unga kungligheter / Young Royals (1 сезон) https://kinobaza.com.ua/titles/young-royals
1  
NetflixFanatUA
@insiderua до речі а ці фільми та телепередачі що мають укрдуб ще й досі не мають укрсубів?:
* День «так» / Yes day (фільм)
* Ми можемо бути героями / We Can Be Heroes (фільм)
* Позаземні світи / Alien Worlds (1 сезон, телепередача/документальний серіал)
 
insiderua
Тут є лише в My Little Pony: Нове покоління / My Little Pony: A New Generation (фільм)
1  
insiderua
4.10
Хлопці з мого району / On My Block: Season 4 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80117809
Чарлі з міста кольорових фігур / Charlie's Colorforms City - https://www.netflix.com/title/80189632
Спіріт: Дух свободи. Приєднуйтеся до пригоди / Spirit Riding Free: Ride Along Adventure - https://www.netflix.com/title/81054415
1  
Bezvidkhodko
Гляньте будь ласка тут укр субтитри чи дуб? https://www.netflix.com/ua/title/70153373 до 1 серії.
 
insiderua
До всіх сезонів лише субтитри
 
insiderua
5.10
Дейв Шаппелл: Заключний стендап / Dave Chappelle: The Closer - https://www.netflix.com/title/81228510
Маєток трунаря / Escape the Undertaker - https://www.netflix.com/title/81251335
 
insiderua
6.10
У твоєму домі хтось є / There’s Someone Inside Your House - https://www.netflix.com/title/80240798
Більше ніж випічка / Baking Impossible - https://www.netflix.com/title/81152744
Неспортивна поведінка / Bad Sport - https://www.netflix.com/title/81084829
Любов сліпа. Бразилія / Love is Blind: Brazil - https://www.netflix.com/title/81284981
П'ять Хуан / The Five Juanas - https://www.netflix.com/title/81167761
2  
NetflixFanatUA
Любовь сліпа. Бразилія / Love is Blind: Brazil => зайвий м'який знак.
 
insiderua
Дякую, виправив
1  
Bezvidkhodko
тре було назвати п'ять хуаніт) там же ж жінки.
це раптом нас хтось читає з нетфлі)
1  
insiderua
7.10
Код на мільярд доларів / The Billion Dollar Code - https://www.netflix.com/title/81074012
Код на мільярд доларів: Як створювався серіал / Making The Billion Dollar Code - https://www.netflix.com/title/81503864
Побачення з твариною / Sexy Beasts: Season 2 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/81298845
Шлях домогосподаря / The Way of the Househusband: Part 2 (усі серії) - https://www.netflix.com/title/81261669
Винахідливість домогосподаря / The Ingenuity of the Househusband: New Episodes (усі серії) - https://www.netflix.com/title/81389585
Ключі Локів / Lock & Key - https://www.netflix.com/title/80241239
1  
insiderua
8.10
Казки похмурі й страшні / A Tale of Dark & Grimm - https://www.netflix.com/title/81076952
Покемон. Фільм: Секрети джунглів / Pokemon the Movie: Secrets of the Jungle - https://www.netflix.com/title/81346307
Сімейний бізнес / Family Business: Season 3 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/81010818
Мій брат, моя сестра / My Brother, My Sister - https://www.netflix.com/title/81326146
Красуні й розумниці / Pretty Smart - https://www.netflix.com/title/81327503
Образа / Grudge - https://www.netflix.com/title/81346326
Дім таємниць: Смерть у Бурарі / House of Secrets: The Burari Deaths - https://www.netflix.com/title/81095095
Невинна брехня / Mythomaniac - https://www.netflix.com/title/81018979
2  
NetflixFanatUA
@Кошеня чи Bezvidkhodko чи оновіть kinobaza опис до Казки похмурі й страшні / A Tale of Dark & Grimm, бо там вказано лише укр аудіодоріжка, але не вказано укр. субтитри https://kinobaza.com.ua/titles/a-tale-dark-and-grimm
1  
King2020
Як ви думаєте є шанс що даний мульсеріал: https://www.netflix.com/ua/title/81193140
отримає хотя би укр суб?
 
insiderua
11.10
Блакитний період / Blue Period - https://www.netflix.com/title/81318842
Ча-ча-ча на узбережжі / Hometown Cha-Cha-Cha - https://www.netflix.com/title/81473182
Клуб няньок / The Baby-Sitters Club: Season 2 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/81005407
Убивство серед мормонів / Murder Among the Mormon - https://www.netflix.com/title/81226889
Під прикриттям / Undercover: Season 1(2) - https://www.netflix.com/title/80225312
"С" означає сім'я / F is for Family: Season 1,3-4(4) - https://www.netflix.com/title/80028732
Дім квітів / The House of Flowers: Season 1-2(3) - https://www.netflix.com/title/80160935
1  
insiderua
12.10
Яскраві: Душа самурая / Bright: Samurai Soul - https://www.netflix.com/title/81001990
Фільми, на яких ми виросли / The Movies That Made Us: Season 3 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80990849
Єдність: Відвага під час кризи / Convergence: Courage in a Crisis - https://www.netflix.com/title/81270166
Історія мюзиклу Малінче. Документальний фільм Начо Кано / Making Malinche: A Documentary by Nacho Cano - https://www.netflix.com/title/81238641
Склодуви / Blown Away: Season 1 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80215147
1  
insiderua
13.10
Рятівна дистанція / Fever Dream - https://www.netflix.com/title/80233703
Операція "Гіацинт" / Operation Hyacinth - https://www.netflix.com/title/81258692
 
King2020
22 жовтня: Майя та три воїни / Maya and the Three (2021) — https://www.netflix.com/ua/title/80244283
1  
NetflixFanatUA
А що Netflix нарешті почав "анонсувати" появу українськомовних субтитрів для своїх фільмів/серіаілв?
 
King2020
Так, пока тільки для нових проектів
1  
NetflixFanatUA
А як саме відбувається це анонсування укр субтитриів для майбутніхнових фільмів/серіалів Netflix? Бо для укр дублювання анонсування відбувається шляхом оприлюдення трейлер з укр дублюванням.
1  
insiderua
14.10
Інше життя / Another Life: Season 2 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80236236
Світ без романтики / A World Without - https://www.netflix.com/title/81327370
Вечір у Парижі / One Night in Paris - https://www.netflix.com/title/81453268
Шон Мендес: Живий концерт / Shawn Mendes: Live in Concert - https://www.netflix.com/title/81254437
Дім квітів представляє: Похорон / The House of Flowers Presents: The Funeral - https://www.netflix.com/title/81030409
1  
insiderua
15.10
Ти / You: Season 3 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80211991
Забута битва / The Forgotten Battle - https://www.netflix.com/title/81166791
Ми: я, ти, він, вона / The Four of Us - https://www.netflix.com/title/81350337
Поїздка / The Trip - https://www.netflix.com/title/81342665
Моє ім'я / My Name - https://www.netflix.com/title/81011211
Акулопес і фантастичний Гелловін / Sharkdog’s Fintastic Halloween - https://www.netflix.com/title/81483598
Життєві дрібниці / Little Things: Season 4 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/81011159
 
insiderua
16.10
Невдаха: Серіал / Misfit: The Series - https://www.netflix.com/title/81275940
Скандинавський форсаж 3: Асфальт у вогні / Asphalt Burning - https://www.netflix.com/title/81227923
Хірурги-новатори / The Surgeon's Cut - https://www.netflix.com/title/81004466
Чужі світи / Alien Worlds - https://www.netflix.com/title/80221410
Під прикриттям / Undercover: Season 2 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80225312
1  
alexpoll
"Чужі світи / Alien Worlds" він є з дубляжем давно, чи я чогось не зрозумів?
 
insiderua
Так, але субтитри додали нещодавно
1  
insiderua
19.10
"В" як у слові "вбивство" / In for a Murder - https://www.netflix.com/title/81338273
Тео Фон: Звичайні люди / Theo Von: Regular People - https://www.netflix.com/title/81251389
Це пограбування: Найгучніше зникнення шедеврів / This Is a Robbery: The World's Biggest Art Heist - https://www.netflix.com/title/81032570
Місце злочину: Зникнення в готелі "Сесіл" / Crime Scene: The Vanishing at the Cecil Hotel - https://www.netflix.com/title/81183727
Річард Рамірез: Полювання на серійного вбивцю / Night Stalker: The Hunt for a Serial Killer - https://www.netflix.com/title/81025701
Йоркширський різник / The Ripper - https://www.netflix.com/title/81006684
Уявіть, що це місто / Pretend It’s a City - https://www.netflix.com/title/81078137
3  
insiderua
20.10
Хто я? / Found - https://www.netflix.com/title/81476857
Нічні ікла / Night Teeth - https://www.netflix.com/title/81043660
Застряглі разом / Stuck Together - https://www.netflix.com/title/81294142
Ми - святі з Брукліна / We Are: The Brooklyn Saints - https://www.netflix.com/title/81139973
Готельний номер 2806: Обвинувачення / Room 2806: The Accusation - https://www.netflix.com/title/81068760
2  
insiderua
21.10
ONE OK ROCK: підкинути монетку / Flip a Coin -ONE OK ROCK Documentary- - https://www.netflix.com/title/81450779
Перед камерою / Insiders - https://www.netflix.com/title/81405213
Комі не вміє спілкуватись / Komi Can’t Communicate - https://www.netflix.com/title/81228573
Секс, кохання та goop / Sex, Love, and goop - https://www.netflix.com/title/81459349
Сини Сема: Падіння в темряву / The Sons of Sam: A Descent into Darkness - https://www.netflix.com/title/81059887
3  
insiderua
22.10
Невідомий світ тварин / Adventure Beast - https://www.netflix.com/title/81080959
Династія / Dynasty: Season 4 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80179394
Корпорація змов / Inside Job - https://www.netflix.com/title/80995819
Бешкетник / Little Big Mouth - https://www.netflix.com/title/81394939
Ключі Локів / Locke & Key: Season 2 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80241239
Майя та три воїни / Maya and the Three - https://www.netflix.com/title/80244283
Історія сумніша за смуток. Серіал / More than Blue: The Series - https://www.netflix.com/title/81442597
Убивця в дощовику: Полювання на корейського хижака / The Raincoat Killer: Chasing a Predator in Korea - https://www.netflix.com/title/81087760
Любов короля / The King's Affection - https://www.netflix.com/title/81430282
Випускний / The Prom - https://www.netflix.com/title/81079914
Король поза законом / Outlaw King - https://www.netflix.com/title/80190859
План "Випадковий зв'язок" / The Hook Up Plan - https://www.netflix.com/title/80190086
2  
insiderua
24.10
Шон Мендес: In Wonder / Shawn Mendes: In Wonder - https://www.netflix.com/title/80212798
Рубіж світу / Rim of the World - https://www.netflix.com/title/80218306
Балада Бастера Скраґґса / The Ballad of Buster Scruggs - https://www.netflix.com/title/80200267
Пастка для босів / Set It Up - https://www.netflix.com/title/80184100
 
insiderua
26.10
Секс: Нарозхрист / Sex: Unzipped - https://www.netflix.com/title/81477162
 
insiderua
27.10
Астрологічний посібник для розбитих сердець / An Astrological Guide for Broken Hearts - https://www.netflix.com/title/81279310
Харун / Haroun - https://www.netflix.com/title/81410558
Гіпнотерапія / Hypnotic - https://www.netflix.com/title/81225962
Сьогодні в лісі не до сну 2 / Nobody Sleeps in the Woods Tonight Part 2 - https://www.netflix.com/title/81388045
Пережити смерть / Surviving Death - https://www.netflix.com/title/80998853
 
insiderua
28.10
Мотив / The Motive - https://www.netflix.com/title/81449754
Battle - https://www.netflix.com/title/81002685
Емілі в Парижі / Emily in Paris - https://www.netflix.com/title/81037371
"С" означає сім'я / F is for Family: Season 2 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80028732
 
insiderua
29.10
Армія злодіїв / Army of Thieves - https://www.netflix.com/title/81185548
Колін у чорно-білому / Colin in Black & White - https://www.netflix.com/title/80244479
Невинна брехня / Mythomaniac: Season 2 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/81018979
Потрібен час / The Time It Takes - https://www.netflix.com/title/81262228
Історії, які ми носимо / Worn Stories - https://www.netflix.com/title/80240923
Королеви танцю / Dancing Queens - https://www.netflix.com/title/81318514
Симфонія / Sintonia - https://www.netflix.com/title/80217315
1  
insiderua
30.10
Америка: боротьба за свободу / Amend: The Fight for America - https://www.netflix.com/title/80219054
1  
insiderua
Оскільки додати нові тайтли в загальний список не можна, то подивитися нові надходження з українськими субтитрами можна тут у коментах.

31.10
Джек Вайтголл: Подорожі з батьком / Jack Whitehall: Travels with My Father: Season 3-5(5) [додали 3 і 4 сезони]- https://www.netflix.com/title/80186848
2  
insiderua
1.11
Сім'я Клаусів / The Claus Family - https://www.netflix.com/title/81316603
1  
insiderua
2.11
Секретний табір: Полонені нацисти в Америці / Camp Confidential: America’s Secret Nazis - https://www.netflix.com/title/81227142
Сан-Партріньяно: Гріхи спасителя / SanPa: Sins of the Savior - https://www.netflix.com/title/81010965
 
insiderua
3.11
Королі шахрайства / Lords of Scam - https://www.netflix.com/title/81092697
Гірка помста / The Harder They Fall - https://www.netflix.com/title/81077494
По той бік життя / After Life: Season 1(2) - https://www.netflix.com/title/80998491
 
insiderua
@alexpoll Дякую за допомогу, але тут вказується інформація про наявність українських субтитрів лише у тайтлах з позначкою Netflix Original. Beautiful Day in the Neighborhood і The Legend of Zorro - це фільми стороннього виробництва. А останній наразі ще й недоступний для перегляду в Україні.
1  
alexpoll
гаразд, зрозуміло :)
 
insiderua
4.11
Спіймати вбивцю / Catching Killers - https://www.netflix.com/title/81264650
Get Organized with the Home Edit - https://www.netflix.com/title/81094723
 
insiderua
5.11
Фільм про поліціантів / A Cop Movie - https://www.netflix.com/title/81314321
Великий рот / Big Mouth: Season 5 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80117038
Глорія / Gloria - https://www.netflix.com/title/81073977
Аромат кохання / Love Hard - https://www.netflix.com/title/81086631
Мінакші-Сундерешвар / Meenakshi Sundareshwar - https://www.netflix.com/title/81131656
Нарко: Мексика / Narcos: Mexico - Season 3 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80997085
Клуб / The Club - https://www.netflix.com/title/81257567
Сумнівний убивця / The Unlikely Murderer - https://www.netflix.com/title/81330077
Ми не змогли подорослішати / We Couldn’t Become Adults - https://www.netflix.com/title/81367507
Яра / Yara - https://www.netflix.com/title/81346330
Швидкість відваги / Zero to Hero - https://www.netflix.com/title/81473628
Розум. Детально / The Mind, Explained - https://www.netflix.com/title/81098586
 
insiderua
6.11
Привид у броні: SAC_2045 / Ghost in the Shell: SAC_2045 - https://www.netflix.com/title/81030224
 
insiderua
7.11
Аркейн / Arcane - https://www.netflix.com/title/81435684
Татусь до Різдва / Father Christmas is Back - https://www.netflix.com/title/81477070
По той бік життя / After Life: Season 2 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80998491
 
alexpoll
9.11
Ультрамен / Ultraman - https://www.netflix.com/title/80231373
1  
insiderua
9.11
Барахолка. Погоня за виручкою / Swap Shop: Dash for Cash - https://www.netflix.com/title/81208067
 
insiderua
10.11
Дивовижні тварини / Animal - https://www.netflix.com/title/81145024
Gentefied: Гонитва за мрією / Gentefied: Season 2 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80198208
Назавжди щасливі / Happiness Ever After - https://www.netflix.com/title/81387787
Поміжжя / Passing - https://www.netflix.com/title/81424320
1  
insiderua
11.11
7 в'язнів / 7 Prisoners - https://www.netflix.com/title/81173970
Любов не лукавить / Love Never Lies - https://www.netflix.com/title/81394999
Останній шанс. Баскетбол / Last Chance U: Basketball - https://www.netflix.com/title/81046613
Дім квітів / The House of Flowers: Season 3 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80160935
 
insiderua
12.11
Червоне повідомлення / Red Notice (Le Doyen) - https://www.netflix.com/title/81161626
 
alexpoll
13.11
Under Suspicion: Uncovering the Wesphael Case - https://www.netflix.com/title/81149020
 
insiderua
17.11
Джонні Тест: Пошук ідеального рецепта / Johnny Test’s Ultimate Meatloaf Quest - https://www.netflix.com/title/81287545
Майкл Че: Зганьби диявола / Michael Che: Shame the Devil - https://www.netflix.com/title/81152775
Закохатись у протилежність / Christmas Flow - https://www.netflix.com/title/81214396
Молитви за викрадених / Prayers for the Stolen - https://www.netflix.com/title/81499072
Лінія розривання / Tear Along the Dotted Line - https://www.netflix.com/title/81304528
Король тигрів / Tiger King (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/81115994
Rilakkuma and Kaoru - https://www.netflix.com/title/80196883
1  
insiderua
18.11
Карлос Бальярта: Фальшивий пророк / Carlos Ballarta: False Prophet - https://www.netflix.com/title/81217094
Чотирилапі астронавти / Dogs in Space - https://www.netflix.com/title/81017193
Незміряне кохання / Just Short of Perfect - https://www.netflix.com/title/81387867
На місці принцеси 3: Роман із зіркою / The Princess Switch 3: Romancing the Star - https://www.netflix.com/title/81262270
Манк / Mank - https://www.netflix.com/title/81117189
1  
insiderua
А ще з'явився останній мультфільм Studio Ghibli: Ая та відьма / Earwig and the Witch - https://www.netflix.com/title/81316559
 
insiderua
19.11
Склодуви: Різдво / Blown Away: Christmas - https://www.netflix.com/title/81251991
Ковбой Бібоп / Cowboy Bebop - https://www.netflix.com/title/80207033
На лінії з терористом / Dhamaka - https://www.netflix.com/title/81423086
Поклик пекла / Hellbound - https://www.netflix.com/title/81256675
Любов на заміну / Love Me Instead - https://www.netflix.com/title/81346057
Хресний хід / Procession - https://www.netflix.com/title/81513706
Твоє відображення / Reflection of You - https://www.netflix.com/title/81473219
Розум. Детально / The Mind, Explained: Season 2 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/81098586
тік-так... БУМ! / Tick, Tick… Boom! - https://www.netflix.com/title/81149184
Відьмак / The Witcher - https://www.netflix.com/title/80189685
 
insiderua
22.11
Новий світ / New World - https://www.netflix.com/title/81436207
Закони кордонів / Outlaws - https://www.netflix.com/title/81193794
 
insiderua
23.11
Брати Джонас: Родинна прочуханка / Jonas Brothers Family Roast - https://www.netflix.com/title/81112112
Володарі всесвіту: Одкровення / Masters of the Universe: Revelation: Part 2 (усі частини) - https://www.netflix.com/title/81154670
Розумний сумнів: Історія двох викрадень / Reasonable Doubt: A Tale of Two Kidnappings - https://www.netflix.com/title/81094883
Найшвидший / The Fastest - https://www.netflix.com/title/81311852
Вафля та Моті: Святковий бенкет / Waffles + Mochi’s Holiday Feast - https://www.netflix.com/title/81416735
 
insiderua
24.11
Хлопчик на ім'я Різдво / A Boy Called Christmas - https://www.netflix.com/title/81029733
Синці / Bruised - https://www.netflix.com/title/81043365
Нульовий Едем / Edens Zero (нові серії) - https://www.netflix.com/title/81261630
Вільшанка Робін / Robin Robin - https://www.netflix.com/title/81058433
Захід сонця на продаж / Selling Sunset: Season 4 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80223108
Правдива історія / True Story - https://www.netflix.com/title/81132961
 
insiderua
25.11
"С" означає сім'я / F is for Family: Season 5 (усі сезони) - https://www.netflix.com/title/80028732
Суперпоганці / Super Crooks - https://www.netflix.com/title/81034907
 
insiderua
26.11
Замок на Різдво / A Castle for Christmas - https://www.netflix.com/title/81026181
Анжель / Angele - https://www.netflix.com/title/81313522
Копай глибше: Таємниця зникнення Бірґіт Маєр / Dig Deeper: The Disappearance of Birgit Meier - https://www.netflix.com/title/81040563
Запалюй ніч / Light The Night - https://www.netflix.com/title/81477952
Школа шоколатьє / School of Chocolate - https://www.netflix.com/title/81207686
 

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Нещодавно переглянуті: