Коментарі користувача Bezvidkhodko

Bezvidkhodko модератор

Коментар до фільму «Зорро (1975)»

Bezvidkhodko 14 серпня 2026, 23:01

Наївна казочка. Уперше бачив років 10-15 тому – сприймався краще. Накинув одиничку за гарні очі Делона, хай буде 7)

Коментар до фільму «Готель «Соколине сяйво» (2026)»

Bezvidkhodko 14 серпня 2026, 16:00

24 серпня цього року київстартб
https://tv.kyivstar.ua/ua/movie/6a7081792cd4037c01749c94-2026-gotel-sokoline-syajvo-trejler

Коментар до теми москальське ё в іменах

Bezvidkhodko 14 серпня 2026, 14:27

Тут https://kinobaza.com.ua/admin/persons/735850/changes

було Філіп Фабіан Кёльмель

Тре системно перевіріти де ще є, бо за пошуком однієї букви не знаходить

Коментар до фільму «Дуже страшне кіно 4 (2006)»

Bezvidkhodko 14 серпня 2026, 13:40

І знову, у титрах студія Контакт, ні, ліплять студія 1+1. Хоч би перевіряли.

Коментар до фільму «Інферно (1999)»

Bezvidkhodko 14 серпня 2026, 9:28

Альохіна до 2009 не було в озвученнях плюсах

Коментар до фільму «Таємниця ордену (2001)»

Bezvidkhodko 14 серпня 2026, 9:25

На новому чолові Юрій Ребрик озвучив, він же голос Панди Кун-фу у мультах

Коментар до фільму «Трішки вагітна (2007)»

Bezvidkhodko 13 серпня 2026, 10:01

**Українське дублювання було недоступним і вважалося втраченим 16 років. Тобто після кінопрокату українське дублювання не додали на DVD/Blu-ray диски, на ТБ показали закадрове озвучення на 3-4 актори на стрім платформарах його теж не було, аж до 2023 року. У 2023 році це кінопрокатне дублювання додали на Нетфлікс.**

Пишу коментом, бо видалянці задовбали видаляти корисну інфу з інформації про дублювання/озвучення. Як горохом об стіну.

Коментар до фільму «Копія (2001)»

Bezvidkhodko 13 серпня 2026, 8:03

у мене на гуртомі у фільмографіях іноземних акторів є чимало інфи про озвучення. вона 5-8 річної давнини, але може стати у пригоді

Коментар до фільму «Робін Гуд: принц злодіїв (1991)»

Bezvidkhodko 12 серпня 2026, 16:21

Перевірив. Костнера дублював Гімбаржевський, не Жонін.

Коментар до фільму «Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)»

Bezvidkhodko 12 серпня 2026, 12:26

Перевірив, дописав, Мак – Мостренко не Твердак

Тут знайшов персонажів:
https://www.behindthevoiceactors.com/movies/FernGully-2-The-Magical-Rescue/characters/

Коментар до фільму «Копія (2001)»

Bezvidkhodko 11 серпня 2026, 15:12

По кожному озвученю тре додавати окрему інфу, не всі 3 в одне.

Коментар до фільму «Морські пригоди (1993)»

Bezvidkhodko 6 серпня 2026, 9:02

Дивився паралельно сторінку Аґенство Місяшне сяйво там 66 серій от і переплутав)

Коментар до фільму «Морські пригоди (1993)»

Bezvidkhodko 5 серпня 2026, 22:12

Тобто могли показати усі 66 серій. 60 виходить точно якщо з пон.по п'ятницю по одній серії. можливо десь у вихідні ще було, але в телепрограмі не вказано, бо зміни у програмі бували.

Коментар до фільму «Династія (1981)»

Bezvidkhodko 5 серпня 2026, 14:44

Ще раз почав читати і не доберу, коли почали показ серіалу.

У тебе:

1го Січня 1996-го по 31-ше Січня 1997-го транслювала серіял-трильоґію «Династія» («Dynasty» (1981-1989))
І нижче

Студія «1+1» з 1 Вересня 1997-го по 8-ме Липня 1998-го транслювала серіял «Династія» («Dynasty» (1981-1989));

Коментар до фільму «Вітер, що гойдає ячмінь (2006)»

Bezvidkhodko 4 серпня 2026, 21:48

Бували в плюсів і не кальковані з моск.назви частіше від інших телеканалів. Поміняв на ячмінь.