Коментарі користувача Bezvidkhodko

Bezvidkhodko модератор

Коментар до фільму «Прикордонники (2024)»

Bezvidkhodko 19 травня 2026, 22:06

+ два сезони одним файлом

Коментар до персони Микола Козій

Bezvidkhodko 19 травня 2026, 14:11

спойлер

Олександр Панченко: Історія "1+1" почалася з вечірніх етерних проміжків на каналі УТ-1. На екрані з'являлися Юрій Макаров і Людмила Клепакова і розповідали про фільм, який далі демонструвався. До речі, фішкою плюсів тоді був якісний український переклад. За лексикою і фонетикою пильно стежив Станіслав Чернілевський. Так ось саме ще в доканальний період "плюсів" закадрові анонси фільмів озвучував Микола Козій. Ще до Олександра Даруги, на жаль, також нині покійного. Пізніше голос Миколи Тимофійовича пам'ятаю у серіалі "Династія". Працював він надзвичайно багато, жив роботою, а на Хрещатик, 26 прийшов у 16 років і сказав "Я буду диктором". Принаймні таку історію мені розповідали ветерани дикторського відділу Українського радіо, зокрема Світлана Іванівна Горлова. Дуже шкода, що людське життя таке коротке, але Микола Козій ще за життя став історією і його голос ще довго пам'ятатимуть усі, хто його чув.
Джерело: фейсбук

Коментар до фільму «Прокляття (2012)»

Bezvidkhodko 19 травня 2026, 7:33

Сподіваюсь, знайдуть.

Коментар до фільму «Руда фея (1987)»

Bezvidkhodko 18 травня 2026, 22:34

Додав посилання на українську версію

Коментар до персони Володимир Коваленко

Bezvidkhodko 18 травня 2026, 22:24

От йолопи на укрпедії – видалили статтю. Хай хоч посилання тут лишається для історії.

Коментар до фільму «Гаявата (1988)»

Bezvidkhodko 18 травня 2026, 21:51

Тоді 99% він https://kinobaza.com.ua/persons/vladimir-movchan

Коментар до фільму «Гаявата (1988)»

Bezvidkhodko 18 травня 2026, 21:21

До речі, ці актори цікавий тембр голосу мають чи не запам'ятовуються? Бо є один актор Володимир Мовчан, але маю сумніви, що то він.

Коментар до рецензії Варто переглянути!

Bezvidkhodko 18 травня 2026, 20:25

Зробили повне українське дублювання, незабаром у кінопрокаті.

Коментар до фільму «Хайтарма (2013)»

Bezvidkhodko 18 травня 2026, 20:09

Зробили повне українське дублювання, незабаром у кінопрокаті. Дату поки не пишуть)
https://www.facebook.com/reel/1513449360434083/?app=fbl

Коментар до фільму «неВідомі українці. Кирило Осьмак (2025)»

Bezvidkhodko 18 травня 2026, 12:48

"Фільм – документально-історичний, глибокий і докладний. Але разом з тим – дуже особистісний і пронизливо емоційний. Адже історію батька-президента на екрані розповідає його молодша донька – пані Наталя Осьмак. І ця тяглість поколінь у кадрі – яскравий приклад ставлення свідомого нащадка до історичної спадщини роду, до відновлення, збереження та поширення родинних історій як найвагомішої складової історії держави."

Коментар до фільму «Як козаки... (1967)»

Bezvidkhodko 18 травня 2026, 12:14

Зробив сторінку, бо всі 9 епізодів окремо були

Коментар до фільму «Як козаки у хокей грали (1995)»

Bezvidkhodko 18 травня 2026, 10:42

Нарешті всі постери українською, ще рочків 35 і можливо зроблять повністю українські версії самих мультів,) які й досі, крім цього, на ютубі лише з моск.титрами

Коментар до фільму «Як козаки наречених рятували (1973)»

Bezvidkhodko 18 травня 2026, 8:42

Українізував "постер". Загалом ШІ, але за 35 і більше років ніхто не намалював український. Цікаво чи був офіційний український.

Коментар до фільму «Гаявата (1988)»

Bezvidkhodko 18 травня 2026, 8:34

"Продюсери дублювання" кажуть у титрах, а по факту двоголосе закадрове озвучення. От нащо було таке казати, це як як зіпсовані плюси періоду студії контакт 2008-2009 роки

Коментар до фільму «Айвенго (1986)»

Bezvidkhodko 18 травня 2026, 8:18

Дякую. Якраз думав, пошукати і послухати, що за озвучення