Айвенго (1986)

Ivanhoe

Трейлер

55 хв • 14 квітня 1986 (Світ)

Країни:	Австралія
Жанр:	анімація пригоди
Мова оригіналу:	англійська
Прем'єра в світі:	14 квітня 1986

КіноБаза: 8.5 (2) IMDb: 6.7 (131)

Моя оцінка:

/10

Є українське аудіо

Сюжет:

«Айвенго» — це історія однієї з останніх саксонських родин шляхетного походження в Англії, де того часу панівне становище серед аристократії посідали нормани.

Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:

Burbank Animation Studios

Актори: (Всі 18)

Льюїс Фіц-Джералд

Ivanhoe

Нік Тейт

Sir Cedric

Роберт Колебі

Robin Hood

Liz Alexander

Саймон Бурк

Девід Даунер

Воллас Ітон

Brian Harrison

Філліп Гінтон

Anna Lee

Роджер Ньюкомб

Brenda Senders

Сценаристи: Alex Nicholas, Кіт Дентон, Вальтер Скотт
Композитор: Mark Isaacs

Відео: (Всі 1)

50:28

Ivanhoe (1986)

Рекомендації: (Всі )

The Man in the Iron Mask

В'язень Зенди

Prisoner of Zenda

The Old Curiosity Shop

Robin Hood

7.0

Пітер Пен

Peter Pan

Black Tulip

7.0

The Adventures of Tom Sawyer

The Three Musketeers

Westward Ho!

The Pickwick Papers

Nicholas Nickleby

Dot and the Whale

Рецензії:

Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!

Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію

Коментарі:

Girlanda 18 травня 2026, 3:46 10/10

Мультиплікаційна екранізація «Айвенго» («Ivanhoe» (1986)) є частиною мультиплікаційного циклу «Світова анімація» («Animated Classics: Storybook Classics by Burbank Films Australia» (1982-1989)).

Реґіональний Івано-Франківський телеканал «Галичина» з Вересня 1997-го року по Суботах розпочав трансляцію австралійського мультциклу «Світова анімація» («Animated Classics: Storybook Classics by Burbank Films Australia» (1982-1989)) на телехвилі УТ-1 — у програмі передач не вказано, бо це напевно було не зовсім леґальне ввімкнення. Зате Я все це занотовував у Своїх записах.

Та вже у Жовтні 1997-го року УТ-1 по Суботах і значно рідше в Неділю розпочав показ мультфільмів «Світової анімації» — все це зафіксовано в тодішніх ґазетах.

Зазначу, що Галичина й УТ-1 транслювали різні мультфільми сього кіноциклу. В Червні 1998-го був останній показ.

Я дуже любив «Світову анімацію» і не пропустив жодної екранізації — озвучення було українською мовою. Я не можу сказати, що добре пам’ятаю оте двоголосся, але коли переглянув дві наявні мультекранізації на сайті Гуртом («Hiawatha» (1988) й «Ivanhoe» (1986)) — подібність відчув.

Історична довідка: УТ-1 транслював мультфільм «Світова анімація: Айвенго» («Animated Classics: Ivanhoe» (1986)) 11-го Жовтня 1997-го року, в Суботу, о 16.30-17.30.

Найголовніше — в кінцевих титрах є інформація: Фільм для показу по Українському телебаченню надала Кіностудія «Галичина-фільм». Тобто, УТ-1 послуговувався озвученням Кіностудії «Галичина-фільм».
Продюсери дублювання — Володимир Кметик і Мирослав Мартин.
Режисер — Тетяна Більмач.
Звукорежисер — Анатолій Іванцов.
Текст читали — Людмила Гаран і Володимир Мовчан.
Автор перекладу — Оксана Літинська.
Редактор — Микола Ярмолюк.
Технічне забезпечення — Микола Баб’як, Валентин Нестеренко, Олексій Вишняков і Віталій Нефьодов.

Щиро надіюся, що віднайдеться решта мультфільмів з тодішнім озвученням!