Bezvidkhodko
модератор
Коментар до персони Євгенія Даллас
Коментар до фільму «Левко Лук’яненко. Йти за совістю (2017)»
Пізніше додам
Коментар до фільму «Сіроманець (1989)»
"Українськомовна цифрова копія фільму була вперше створена у результаті сканування 35 мм позитиву Кінолабораторією Довженко-Центру у 2023 році."
Правда, я не збагну, що вони мали на увазі, те що вони вперше створили українське дублювання чи те що вперше оцифровано.
Коментар до фільму «Ну ти й відьма... (1992)»
На ютубі лише чб версія з вбудованими московськими титрами, на гуртомі є кольорова і наче без моск.титрів
Коментар до персони Володимир Васік
Walter Wasik produced a series of short documentary films through Wasik Films in Oshawa, Ontario, that documented Ukrainian Canadian community life, religious and cultural events, and historical tragedies in Ukraine. These works, primarily in 16mm color format, served as records of local activities and commemorations within the diaspora.[5]
His early documentaries included Ukrainian Home "Dnipro" (1954), a 12-minute film on the community center of that name, St. George in Oshawa (1955), a 30-minute piece likely centered on the local St. George Ukrainian church or related event, and Ukrainians in Oshawa (circa 1960), a 30-minute overview of the Ukrainian population in the city.[5] In 1963, Wasik released Famine in Ukraine, a 20-minute color documentary addressing the forced starvation of millions of Ukrainian peasants during the 1930s under Soviet rule.[5]
In 1976, Wasik produced two additional short documentaries: Lesia, a 22-minute film depicting the unveiling of the Lesia Ukrainka monument in Toronto (sculpted by M. Chereshnovsky), and Patriarch in Oshawa, a 22-minute record of Cardinal Iosyf Slipyj's visit to Oshawa.[5] Wasik is credited as producer on these later works, consistent with his role in earlier productions through Wasik Films.[5]
Information on the distribution, audience reception, or critical response to these documentaries remains limited in archival records.[5]
Коментар до фільму «Один в полі воїн (2003)»
https://umka.com/ukr/catalogue/historical/odyn-v-poli-vojin-dvd.html
Коментар до фільму «Один в полі воїн (2003)»
Коментар до фільму «Один в полі воїн (2003)»
Коментар до фільму «Біля джерел народної творчості. Кінонариси (1971)»
Коментар до фільму «Верховино, світку ти наш (1990)»
Коментар до фільму «Диваки та навіжені (1999)»
Коментар до фільму «Лучеськ великий на Стиру (1992)»
Коментар до фільму «Монті Пайтон і Священний Ґрааль (1975)»
Коментар до фільму «Покрово-Покрівонько… (1997)»
Коментар до фільму «Криниця для спраглих (1965)»
Героїня фільму "Свідок Женя" своє життя присвятила свідченню. Її майже ніхто не чув, їй не вірили. Після Другої Світової громадянка США Євгенія Сакевич-Даллас шукала засоби і можливості донести правду до світу.
Трагічна доля родини Сакевичей віддзеркалила жахіття тих часів. Із багатодітної і щасливої сім'ї залишаються лише Женя і її старший брат... Григорій, розуміючи, що навряд чи вони виживуть вдвох, приводить сестру на східці білоцерківського дитячого будинку. Там і лишає, наказуючи мовчати. Тепер у неї роль мовчазної сироти, що несе свій біль до моменту втечі із сиротинця, а потім і з радянського союзу. Женя вижила і починає свідчити...
Ми знімали цей фільм у 2011 році, коли при владі в Україні знову були нащадки тих, чиї батьки і діди заселялились у пусті хати померлих сел Донбасу...
Євгенія наполягала, щоб зафільмували якомога більше інтерв'ю, хоча у стрічці ми не планували їх використовувати. Коли ці літні люди свідчили, - замовчуваний десятиліттями страх і біль починав проступати сльозами на очах учасників нашої знімальної групи.
Hanna Malienko Валентина Подгорна Dmytro Pysany проходили тоді свій непростий іспит, - коли не можеш сказати "стоп, знято", бо не можеш вимовити й слова.
Згодом, ми (студія "Телекон" і бф "Дар) передали всі інтерв'ю в музей, як і сам фільм. Євгенія щиро не розуміла, чому більшість українців не розмовляють українською, не цікавляться історію, регочуть над трагедією голодомору разом з популярними тоді телекоміками.
І перед самим вильотом на свою другу батьківщину звернулась до мене з проханням записати відеозвернення до всіх українців. Так і сказала: "Я хочу звернутися до всіх українців".
https://www.facebook.com/100001517270344/posts/25770837759216780/?app=fbl