Bezvidkhodko Bezvidkhodko модератор


Коментар до фільму «Жива вода (1972)»

Bezvidkhodko
Додав оф.український плакат. Можливо фільмували українською. Як у 99% випадках з фільмами студії Довженка моск.язична версія є в мережі, української і досі нема, можливо буде.
 

Коментар до фільму «На драйві (2026)»


Коментар до фільму «Плезантвіль (1998)»

Bezvidkhodko
Я зрозумів, що з програми, але не забувай, що могли бути зміни, саме тому я написав (напевно)
 

Коментар до фільму «Плезантвіль (1998)»

Bezvidkhodko
Там написано Новий канал)
1  

Коментар до фільму «Плезантвіль (1998)»

Bezvidkhodko
Дякую, додав.
1  

Коментар до теми Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV

Bezvidkhodko
Не варто. Є гарний вислів: довіряй, але перевіряй) Спробуйте написати тому дядьку, можливо він щось ще згадає.
 

Коментар до теми Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV

Bezvidkhodko
Наче цей дядько писав https://toloka.to/t21463-240#853873
Але не знаходю в його коментах цю інфу.
 

Коментар до теми Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV

Bezvidkhodko
Проґавив додати примітку. Наче звукорежисер, який працював на ICTV про це писав на гуртом
 

Коментар до фільму «Три горішки для Попелюшки (1973)»

Bezvidkhodko
Напишу тут, бо у вас дивна манія видаляти коментарі. Дублювання це паскудне – купа москалізмів. Інфа з гуртом
 

Коментар до персони Тетяна Пиріжок Львова

Bezvidkhodko
До речі, на укр вікіпедії стаття кандидат на видалення.
 

Коментар до персони Владислав Пупков

Bezvidkhodko
Оповідач (декілька речень на початку): https://youtu.be/5v-crUf40Jc?si=Q54C-Bl5QRPi_RZj
 

Коментар до фільму «Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)»

Bezvidkhodko
Станом на травень 2026 – 2 українських дублювання і 3 закадрових озвучення. Доцільність і марнотраство – ні, не чули)
1  

Коментар до фільму «Пригоди Шерлока Голмса (1921)»

Bezvidkhodko
По ідеї, це збірка короткометівок. Над реставрацією всіх цих фільмів торік почав роботу BFI
https://en.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes_(Stoll_film_series)
Хронологія як на вікіпедії, певно як фільмували, а не як у книжках. Українські назви з перекладу Володимира Панченка 2х томів для Абабагаламага

Short films
Пригоди Шерлока Голмса / The Adventures of Sherlock Holmes:

Детектив при смерті / The Dying Detective (1921)
Нога диявола / The Devil's Foot (1921)
Встановлення особи / A Case of Identity (1921)
Жовте обличчя / The Yellow Face (1921)
Спілка рудих / The Red-Haired League (1921)
Постійний пацієнт / The Resident Patient (1921)
Скандал у Богемії / A Scandal in Bohemia (1921)
Людина з розсіченою губою / The Man with the Twisted Lip (1921)
Берилова діадема / The Beryl Coronet (1921)
Шляхетний холостяк / The Noble Bachelor (1921)
«Мідяні буки» / The Copper Beeches (1921)
Порожній будинок / The Empty House (1921)
Пригода у «Бузковій хижі» The Tiger of San Pedro (1921) based on "The Adventure of Wisteria Lodge"
Пригода в інтернаті / The Priory School (1921)
Самотня велосипедистка / The Solitary Cyclist (1921)
1  

Коментар до фільму «Жінка справи (1928)»

Bezvidkhodko
Фільм демонструється українською мовою в авторському перекладі. 8 червня 2026

https://www.facebook.com/100064792354038/posts/1418337807002618/?app=fbl
1  

Коментар до фільму «Лепрекон: Початок (2014)»

Нещодавно переглянуті: