Вілльям і Меррі (2003—2005)
William and Mary
| 1 |
|
Мартін Клунес
William Shawcross (18 епізодів)
|
| 2 |
|
Джулі Ґрем
Mary Gilcrest (18 епізодів)
|
| 3 |
|
Michael Begley
Rick Straud, Rick (18 епізодів)
|
| 4 |
|
Шеріл Кемпбелл
Molly Gilcrest Straud, Molly Gilcrest (18 епізодів)
|
| 5 |
|
Claire Hackett
Doris (18 епізодів)
|
| 6 |
|
Річчі МакЛеод
Brendan Gilcrest (18 епізодів)
|
| 7 |
|
Peta Cornish
Kate Shawcross (18 епізодів)
|
| 8 |
|
Dominick Baron
Terence Gilcrest (18 епізодів)
|
| 9 |
|
Джеймс Ґріні
Arnold (17 епізодів)
|
| 10 |
|
Джорджина Террі
Julia Shawcross (18 епізодів)
|
| 11 |
|
David Kennedy
Billy Two Hats (14 епізодів)
|
| 12 |
|
Джун Вотсон
Mrs. Ball (16 епізодів)
|
| 13 |
|
Catherine Terris
Mrs. Spalding (15 епізодів)
|
| 14 |
|
The Emerald Dogs
The Band (11 епізод)
|
| 15 |
|
Петерсон Джозеф
Reuben (10 епізодів)
|
| 16 |
|
Katie Stratford
Poppy (5 епізодів)
|
| 17 |
|
Емма Генді
Tracy Mellor (4 епізоди)
|
| 18 |
|
Max Mills
Thomas Shawcross (6 епізодів)
|
| 19 |
|
Harvey Mills
Thomas Shawcross (6 епізодів)
|
| 20 |
|
Kyra Akinnibi
Jodie Mellor (4 епізоди)
|
| 21 |
|
Nathalie Armin
Anne, Midwife, Nola (3 епізоди)
|
| 22 |
|
Connor Byrne
Eamon (5 епізодів)
|
| 23 |
|
Джозеф Беннетт
DS London (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Doña Croll
Catherine Cooper (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Німмі Марч
Stella (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Grant Parsons
Rev. Neville Malby, Vicar (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Джозеф Морґан
Callum (3 епізоди)
|
| 28 |
|
Coralie Rose
Maria (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Сайлас Карсон
Mr. Ormerond, Dr. Ormerond (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Меріен Маклафлін
Trish (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Sadie Shimmin
Marsha (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Ґрант Олдінґ
Doctor Havers, Dr. Havers (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Peter Pacey
Nicholas (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Jo-Anne Stockham
Karen (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Даґ Аллен
William II (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Велібор Топіч
Bogdan (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Вільям Меллінг
Boy Next Door (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Джорджія Флінт
Girl Next Door (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Майкл Бертеншоу
Graham Bamber (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Stefan Booth
Steve (2 епізоди)
|
| 41 |
|
University College London Choir
Choir (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Kai Joseph Keenan-Felix
Baby Jerome (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Тім Вудворд
John Castlemaigne (1 епізод)
|
| 44 |
|
Кемпбелл Моррісон
Dave (1 епізод)
|
| 45 |
|
Майлз Андерсон
Lord Narrington (1 епізод)
|
| 46 |
|
Клер Холман
Laura (1 епізод)
|
| 47 |
|
Sanchia McCormack
Clare (1 епізод)
|
| 48 |
|
Clare McCarron
Maxine (1 епізод)
|
| 49 |
|
Ганна Веддінґем
Penelope (1 епізод)
|
| 50 |
|
Ієн Редфорд
Martin Nixon (1 епізод)
|
| 51 |
|
Anna Cannings
Jill Barlow (1 епізод)
|
| 52 |
|
Callum Williams
David (1 епізод)
|
| 53 |
|
Lee Murray
Clare's Husband (1 епізод)
|
| 54 |
|
Клара Саламан
Rosie (1 епізод)
|
| 55 |
|
Філіп Бауен
Professor Lovelock (1 епізод)
|
| 56 |
|
Стівен Вільямс
Andrew (1 епізод)
|
| 57 |
|
Peter MacQueen
Henry Poole (1 епізод)
|
| 58 |
|
Tim Gebbels
Ron Barlow (1 епізод)
|
| 59 |
|
Майкл Фассбендер
Lukasz (1 епізод)
|
| 60 |
|
Paul Shearer
Oncology Consultant (1 епізод)
|
| 61 |
|
Diana Payan
Gran (1 епізод)
|
| 62 |
|
Макс Голд
Mr. Allam (1 епізод)
|
| 63 |
|
Remi Nicole
Isla (1 епізод)
|
| 64 |
|
Еллен Томас
Mrs. Morris (1 епізод)
|
| 65 |
|
Девід МакКейл
Grumps (1 епізод)
|
| 66 |
|
Alton Letto
Oncology Student (1 епізод)
|
| 67 |
|
Charlotte Fields
TV Newscaster (1 епізод)
|
| 68 |
|
Victoria Wellman
Mr. Allam's Secretary (1 епізод)
|
| 69 |
|
Sue Vincent
Pauline (1 епізод)
|
| 70 |
|
Веріті-Джейн Дирсли
Melanie Castlemaigne (1 епізод)
|
| 71 |
|
Alex Blake
Estate Agent (1 епізод)
|
| 72 |
|
Ешлі Кемпбелл
Adam (1 епізод)
|
| 73 |
|
Бретт О'брайен
Oncology Sister (1 епізод)
|
| 74 |
|
Richard Waters
Surgeon (1 епізод)
|
| 75 |
|
Angela Ridgeon
Woman with Baby (1 епізод)
|
| 76 |
|
Wahlid Choglay
Terence's Friend (1 епізод)
|
| 77 |
|
Ronnie Creed
Lottie (1 епізод)
|
| 78 |
|
Рассел Тоуві
Aaron Patterson (1 епізод)
|
| 79 |
|
Ендрю Тірнан
Tom Jordan (1 епізод)
|
| 80 |
|
Алан Форд
Taxi Driver (1 епізод)
|
| 81 |
|
Дженніфер Геннессі
Sal Jordan (1 епізод)
|
| 82 |
|
Джуді Флінн
Clare (1 епізод)
|
| 83 |
|
Річард Гоуп
Dr. Currie (1 епізод)
|
| 84 |
|
David Westhead
Alistair Harper (1 епізод)
|
| 85 |
|
Ендрю Баклі
Ronald Benson (1 епізод)
|
| 86 |
|
Деніел Флінн
Martin Owing (1 епізод)
|
| 87 |
|
Ієн Берфілд
Steve Patterson (1 епізод)
|
| 88 |
|
Шеріл Хол
Alison (1 епізод)
|
| 89 |
|
Jan Harvey
Mildred Summersby (1 епізод)
|
| 90 |
|
Девід Майклс
Dr. Spick (1 епізод)
|
| 91 |
|
Adie Allen
Jan (1 епізод)
|
| 92 |
|
Шила Баррелл
Viney (1 епізод)
|
| 93 |
|
Trevor Laird
Benjamin Manning (1 епізод)
|
| 94 |
|
Matt Hickey
Michael (1 епізод)
|
| 95 |
|
Saskia Wickham
Jemima Harper (1 епізод)
|
| 96 |
|
Мартін Елліс
Raymond Benson (1 епізод)
|
| 97 |
|
Мартін Бомонт
Desmond (1 епізод)
|
| 98 |
|
Carol Starks
Judith Owing (1 епізод)
|
| 99 |
|
Джон Вайн
Headmaster (1 епізод)
|
| 100 |
|
Патрік Тумі
Matt (1 епізод)
|
| 101 |
|
Джон Ченсер
Mr. Anderson (1 епізод)
|
| 102 |
|
Андреа Мейсон
Ella Patterson (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джейд Вільямс
Paula (1 епізод)
|
| 104 |
|
Nicola Sanderson
Davina (1 епізод)
|
| 105 |
|
Тоні Блуто
Malcolm (1 епізод)
|
| 106 |
|
Грехем Падден
Oncology Consultant (1 епізод)
|
| 107 |
|
Реймонд Ллевелін
Vicar (1 епізод)
|
| 108 |
|
Кріс Міддлтон
Police Officer (1 епізод)
|
| 109 |
|
Joy Elias-Rilwan
Elizabeth Manning (1 епізод)
|
| 110 |
|
Peter Aubrey
Francis Woodcock (1 епізод)
|
| 111 |
|
Marlon Yearwood
Ollie (1 епізод)
|
| 112 |
|
Дайан Бек
Nell (1 епізод)
|
| 113 |
|
Peter McNally
Mac (1 епізод)
|
| 114 |
|
Саймон Шеклтон
Senior Doctor (1 епізод)
|
| 115 |
|
Ewan Alman
Vernon Manning (1 епізод)
|
| 116 |
|
Дональд Стенд
Tanned God (1 епізод)
|
| 117 |
|
Джейн Неш
Shop Assistant (1 епізод)
|
| 118 |
|
Vicki Elliott
Ida Manning (1 епізод)
|
| 119 |
|
Stephen Tindall
Hospital Manager (1 епізод)
|
| 120 |
|
Rosie Mahoney
Kirsty (1 епізод)
|
| 121 |
|
Tonya Kerins
Receptionist (1 епізод)
|
| 122 |
|
Джейсон Воткінс
Olly Forshaw (1 епізод)
|
| 123 |
|
Міранда Гарт
Penelope (1 епізод)
|
| 124 |
|
Аннетт Кросбі
Mrs. Driscoll (1 епізод)
|
| 125 |
|
Лоліта Чакрабарті
Hannah (1 епізод)
|
| 126 |
|
Девід Ґясі
Policeman (1 епізод)
|
| 127 |
|
Камілла Кодурі
Carol (1 епізод)
|
| 128 |
|
Джефф Роул
George Emerson (1 епізод)
|
| 129 |
|
Моріс Роєвз
Ally (1 епізод)
|
| 130 |
|
Деніел Беттс
Damien Fisk (1 епізод)
|
| 131 |
|
Люсі Робінсон
Helen Fisk (1 епізод)
|
| 132 |
|
Іен Бартоломью
Housing Inspector (1 епізод)
|
| 133 |
|
Луїз Баррет
Louise (1 епізод)
|
| 134 |
|
Tenniel Evans
Mr. Critchley (1 епізод)
|
| 135 |
|
Paul Bhattacharjee
Mark (1 епізод)
|
| 136 |
|
Valerie Minifie
Mrs. Blackwell (1 епізод)
|
| 137 |
|
Філіп Райт
Mike (1 епізод)
|
| 138 |
|
Оззі Юе
Mr. Xiang (1 епізод)
|
| 139 |
|
Анна Марія Еверетт
Woman Mourner (1 епізод)
|
| 140 |
|
Chris Corrigan
Robbie McManaman (1 епізод)
|
| 141 |
|
Містер Андерсон
Husband (1 епізод)
|
| 142 |
|
Дебора О'брайен
Expectant Mum (1 епізод)
|
| 143 |
|
Andrew Watson
Young Father (1 епізод)
|
| 144 |
|
Etela Pardo
Mrs. Barraboutis (1 епізод)
|
| 145 |
|
Кіт Джексон
Mr. Cardew (1 епізод)
|
| 146 |
|
Brigid Zengeni
Zoe (1 епізод)
|
| 147 |
|
Діана Берріман
Vera Stanford (1 епізод)
|
| 148 |
|
Caroline Laskowska
WPC (1 епізод)
|
| 149 |
|
Elliott Rosen
Timothy Winters (1 епізод)
|
| 150 |
|
Кевін Дігнам
Prison Officer (1 епізод)
|
| 151 |
|
Bea Holland
June Baxter (1 епізод)
|
| 152 |
|
Susie Fairfax
Sheila (1 епізод)
|
| 153 |
|
Dennis Banks
Train Guard (1 епізод)
|
| 154 |
|
Madeleine Howard
Pam (1 епізод)
|
| 155 |
|
Joe Fox
Baz (1 епізод)
|
| 156 |
|
Simon Mattacks
Bob (1 епізод)
|
| 157 |
|
Dione Inman
Sonographer (1 епізод)
|
| 158 |
|
François Domange
French Waiter (1 епізод)
|
| 159 |
|
Jay Byrd
Clare (1 епізод)
|
| 160 |
|
Mark Heal
Duty Prison Officer (1 епізод)
|
| 161 |
|
Стів Гіббс
Removal Man (1 епізод)
|
| 162 |
|
Rachel Crowther
Celia (1 епізод)
|
| 163 |
|
Victoria Byrne
Midwife (1 епізод)
|
| 164 |
|
Fen Wilson
Ambulance Woman (1 епізод)
|
| 165 |
|
Ендрю Уоттс
Contralto (1 епізод)
|
| 166 |
|
Dan Darling's Lovely Chaps
Trad. Jazz Band (1 епізод)
|
| 167 |
|
Nick Merryweather
Conductor (1 епізод)
|
| 168 |
|
George Beevers
Frank Stanford (1 епізод)
|
| 169 |
|
Myles Senior Campbell
Marcus (1 епізод)
|
| 170 |
|
Gary Williams
Elvis Impersonator (1 епізод)
|
| 171 |
|
Ґреґґ Беннетт
Mourner (1 епізод)
|
| 172 |
|
Carl Sykes
Jazz Club Patron (1 епізод)
|
| 173 |
|
Девід Худ
Trainee Doctor (1 епізод)
|
| 1 |
|
Matthew Evans
Matthew Evans
|
| 2 |
|
Stuart Orme
Stuart Orme
|
| 3 |
|
Jean Stewart
Jean Stewart
|
| 4 |
|
Кокі Ґідройк
Coky Giedroyc
|
| 5 |
|
Ніколас Лоґленд
Nicholas Laughland
|
| 6 |
|
Сенді Джонсон
Sandy Johnson
|
| 7 |
|
Гетті Макдональд
Hettie Macdonald
|
| 1 |
|
Мік Форд
Mick Ford
|
| 1 |
|
Руперт Ґреґсон-Вільямс
(3 episodes, 2004)
|
| 2 |
|
Paul Pritchard
(3 episodes, 2004)
|
| 1 |
|
Derek Suter
(6 episodes, 2003-2004)
|
| 2 |
|
Cinders Forshaw
(4 episodes, 2003)
|
| 3 |
|
James Aspinall
(1 episode, 2004)
|
| 4 |
|
David Marsh
(unknown episodes)
|
| 5 |
|
Nigel Walters
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Michele Buck
executive producer (9 episodes, 2003-2004)
|
| 2 |
|
Trevor Hopkins
producer (9 episodes, 2003-2004)
|
| 3 |
|
Тім Вон
executive producer (9 episodes, 2003-2004)
|
| 4 |
|
Joanne O'Sullivan
associate producer (6 episodes, 2003)
|
| 5 |
|
Мік Форд
associate producer (3 episodes, 2004)
|
| 6 |
|
Thea Harvey
line producer (3 episodes, 2004)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
Додайте, будь ласка, інфо. про український дубляж,...
Софія Прекрасна: Історія принцеси (2012)
Було цікаво та інформативно. Я не любитель "якби т...Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України? (2024)
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рари...Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...Великі перегони (1965)
Нещодавно переглянуті: